Islamic book in Bengali language

1. Rv‡nwjq¨vZ, dv‡mKx, åóZv I wiÏvZ : A_©, cÖKvi‡f`
I AvnKvg
[ evsjv ]
الجاهلية−الفسق−الضلال−الردة: أقسامها, وأحكامها
[اللغة البنغالية]
†jLK : mv‡jn web dvIhvb Avj-dvIhvb
تأليف: صالح بن فوزان الفوزان
Abyev` : gynv¤§` gvbRy‡i Bjvnx
مراجعة : محمد منظور إلهي
Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv`
المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض
1429 – 2008

2. Rv‡nwjqvZ, dv‡mKx, åóZv I wiÏvZ Gi cÖK…Z A_© Ges G m‡ei cÖKvi‡f` I AvnKvg
GK. Rv‡nwjqvZ: Avjvn, Zuvi ivm~jMY I Øx‡bi AvBbÑKvbyb m¤ú‡K© AÁZv, esk wb‡q Me©Ñ
AnsKvi I eovB cÖf„wZ †h mKj Ae¯’vi Dci Avi‡ei †jv‡Kiv Bmjvg c~e© hy‡M e¨vc„Z wQj, †m
mKj Ae¯’v‡KB Rv‡nwjqvZ bv‡g AwfwnZ Kiv nq| 1
Rv‡nwjqvZ ÔRvnjÕ k‡ãi cÖwZ m¤úwKZ©, hvi A_© ÁvbnxbZv ev Áv‡bi AbymiY bv Kiv|
kvqLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv e‡jb: hvi n‡Ki Ávb †bB †m GK cÖKvi AÁZvq wbgw¾Z| hw`
†KD nK m¤ú‡K© †R‡b wKsev bv †R‡b n‡Ki cwicš’x K_v e‡j †mI Rv‡nj...| Dc‡ii K_v¸wj
¯úó nevi ci Rvbv `iKvi †h, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi beyIqvZ cÖvwßi c~‡e©
†jv‡Kiv Ggb Rv‡nwjqv‡ZB wbgw¾Z wQj, hv Av¶wiK A‡_©B ÔRv‡njÕ Z_v AÁZvi cÖwZ
m¤úwK©Z| †Kbbv Zv‡`i g‡a¨ †h K_v I Kv‡Ri cÖPjb wQj, Zv wQj Rv‡nj I AÁ †jv‡KiB m„ó
Ges AÁ ‡jv‡KivB Zv K‡i †eovZ| Abyiƒcfv‡e wewfboe hy‡M bex ivm~jMY †h kixqZ wb‡q
G‡mwQ‡jb †hgb Bû`x ag© I L„óvb a©g, Zvi wecixZ me wKQzB Rv‡nwjqv‡Zi Aš—M©Z| G‡K ejv
P‡j e¨vcK I gnv Rv‡nwjqvZ|
Z‡e ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi beyIqvZ cÖvwßi ci Rv‡nwjqv‡Zi †mB e¨vcKZv Avi
†bB| eis †Kv_vI Zv Av‡Q, †Kv_vI †bB| †hgb Ô`vi“j KydziÕ ev Kvwdi‡`i iv‡óª Zv Av‡Q|
Avevi Kv‡iv g‡a¨ †bB| †hgb Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© †h †Kvb e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi g‡a¨ wbgw¾Z
_v‡K, hw`I †m Ô`vi“j BmjvgÕ ev Bmjvgx iv‡óª Ae¯’vb K‡i| Z‡e gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjv‡gi beyqvZ cÖvwßi ci Aevafv‡e †Kvb hyM‡K Rv‡nwjqv‡Z wbgw¾Z ejv hv‡ebv| †Kbbv
wKqvgZ ch©š— cÖ‡Z¨K hy‡M D¤§v‡Z †gvnv¤§`xi GK`j †jvK n‡Ki Dci cÖwZwôZ _vK‡e| Aek¨
wKQz wKQz gymwjg †`‡k eû gymwjg e¨w³i g‡a¨B mxwgZ AvKv‡i Rv‡nwjqvZ cvIqv †h‡Z cv‡i|
†hgb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jbt
أرْبَعٌ فِيْ أمَّتِيْ مِنْ أمْرِ الجَاهِلِيَّةِ.
ÔAvgvi D¤§v‡Zi g‡a¨ PviwU e¯‘ Rv‡nwjqv‡iZ Aš—M©Z| 2
GKevi wZwb Aveyhi ivw` Avjvû Avbû‡K e‡jbt
إنَّكَ امْرُؤٌ فِيْكَ جَاهِلِيَّةٌ.
ÔZzwg Ggb GK e¨w³ hvi g‡a¨ (GLbI) Rv‡nwjqvZ i‡q †M‡Q|Õ3
Abyiƒc Av‡iv A‡bK `jxj i‡q‡Q4
mviK_v: Rv‡nwjqvZ ÔRvnjÕ ev AÁ k‡ãi cÖwZ m¤úwK©Z| Gi A_© ÁvbnxbZv| Rv‡nwjqvZ
`yÔfv‡M wef³:
1. e¨vcK I Aeva Rv‡nwjqvZ:
G cÖKvi Rv‡nwjqvZ Øviv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi beyIqv‡Zi Av‡Mi hyM I Ae¯’v
eySv‡bv n‡q‡Q| beyIqvZ cÖvwßi mv‡_ mv‡_ G cÖKvi Rv‡nwjqv‡Zi Aemvb n‡q‡Q|
1 AvbÑ wbnvqvt Bebyj Avmxi 1g LÛ c„t 323|
2 gymwjg|
3 eyLvix, gymwjg|
4 BKwZ`vDmwmivZzj gymZvKxg, 1g LÛ c„:

3. 2. wbw`©ó I mxwgZ Rv‡nwjqvZ:
G cÖKv‡ii Rv‡nwjqvZ me hy‡MB †Kvb bv †Kvb †`‡k, †Kvb bv †Kvb kn‡i Ges K‡ZK e¨w³i
g‡a¨ weivRgvb _vK‡Z cv‡i| GK_v Øviv H me †jv‡Ki f~j ¯úó n‡q D‡V hviv eZ©gvb hy‡MI
Aeva I e¨vcK Rv‡nwjqv‡Zi Aw¯—Z¡ Av‡Q e‡j g‡b K‡i Ges e‡j ÔGB kZvãxi Rv‡nwjqvZÕ
BZ¨vw` bvbv K_v| A_P mwVK nj GiKg ejv: ÔGB kZvãxi K‡ZK †jvK‡`i ev GB kZvãxi
AwaKvsk †jvK‡`i Rv‡nwjqvZÕ AZGe e¨vcK Rv‡nwjqv‡Zi Aw¯—‡Ë¡i aviYv mwVK bq Ges GiKg
ejvI Rv‡qh bq| †Kbbv bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi beyqvZ cÖvwß Øviv e¨vcK
Rv‡nwjqvZ Aemvb n‡q‡Q|
`yB. dv‡mKx :
Awfav‡b ÔwdmKÕ k‡ãi A_© nj †ei nIqv| Avi kixq‡Zi cwifvlvq Zvn‡jv Avjvni AvbyMZ¨
n‡Z †ei n‡q hvIqv| cy‡ivcywi †ei n‡q hvIqv I ‡hgb G‡Z kvwgj i‡q‡Q, GRb¨ Kvwdi‡KI
dvwmK ejv nq| Avevi AvswkKfv‡e †ei nIqv I Gi Aš—f©³| ZvB Kexiv ¸bv‡n wjß gÔywgb
e¨w³‡K I dvwmK ejv nq|
wdmK `yÔfv‡M wef³:
1. G cÖKv‡ii wdmK ev›`v‡K Bmjvgx wgjvZ †_‡K †ei K‡i †`q| Gai‡bi wdmK g~jZ:
Kz~dzix| GRb¨ Kvwdi‡K dvwmK bv‡g AwfwnZ Kiv nq| Avjvn ZvAvjv Bewj‡mi e¨vcv‡i e‡jb:
...فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ... ﴿ ٥٠ ﴾ سورة الكهف
AZ:ci †m ¯^xq cÖfyi wb‡`©k Agvb¨ Kij|5
Avqv‡Z ewY©Z Bewj‡mi GB wdmK wQj g~jZ: Kzdzix| Avjvn ZvAvjv e‡jb:
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ﴿ ٢٠ ﴾ سورة السجدة
ÔAvi hviv dv‡mKx K‡i, Zv‡`i wVKvbv nj Rvnvboevg|6
G Avqv‡Z Kvwdi‡`i Ae¯’v eY©bvB Avjvni D‡Ïk¨ | Gi `jxj nj Avqv‡Zi c‡ii AskUzKz:
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يخَْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لهَُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿ ٢٠ ﴾ سورة
السجدة
ÔhLbB Zviv Rvnvboevg n‡Z †ei n‡Z PvB‡e ZLbB Zv‡`i‡K Z_vq wdwi‡q †`qv n‡e Ges Zv‡`i‡K
ejv n‡e, †Zvgiv Rvnvboev‡gi †h Avhve‡K wg_¨v ej‡Z, Zvi ¯^v` Av¯^v`vb KiÕ7
2. ‡MvbvnMvi ev›`v‡`i‡K I dv‡mK ejv nq| Z‡e Zvi dv‡mKx Zv‡K Bmjvg †_‡K †ei
K‡i †`qbv| Avjvn ZvAvjv e‡jb:
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ المُْحْصَنَاتِ ثُمَّ لمَْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لهَُمْ شَهَادَةً أَبَدًا
وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿ ٤﴾ سورة النور
5 m~iv Kvnd, 50|
6 m~iv wmR`v, 20|
7 m~iv wmR`v, 20|

4. Ôhviv mZxÑ mvaŸx bvixi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i| AZ:ci ¯^c‡¶ PviRb cyi“l mv¶x Dcw¯’Z
K‡ibv, Zv‡i`‡K AvwkwU ‡eÎvNvZ Ki‡e Ges KLbI Zv‡`i mv¶¨ Keyj Ki‡ebv| GivB dvwmK
(bvdigvb I Aeva¨)8
Avjvn Av‡iv e‡jb:
الحَْجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الحَْجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الحَْجِّ ﴿ ١٩٧ ﴾ سورة
البقرة
ÔAZ:ci †h †KD n‡R¡i GB gvm ¸wj‡Z nR¡ Kivi wbq¨vZ Ki‡e, Zvi Rb¨ n‡¾i mgq ¯¿x m‡¤¢vM,
dv‡mKx I KjnÑweev` we‡aq bqÕ9
Avqv‡Z dv‡mKx k‡ãi e¨vL¨vq DjvgvMY e‡jb: Gi A_© cvcvPvi Z_v †Mvbv‡ni KvR| 10
wZb.`vjvj:( åóZv)
Aviex‡Z åóZvi cÖwZkã nj الضلال hvi A_© mij c_ †_‡K wePz¨Z nIqv| GwU †n`vqv‡Zi
wecixZ kã| Avjvn Zvqvjv e‡jb:
مَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ﴿ ١٥ ﴾ سورة الإسراء
Ôhviv mrc‡_ P‡j, Zviv wb‡R‡`i g½‡ji Rb¨B mrc‡_ P‡j| Avi hviv c_åó nq, Zviv wb‡R‡`i
Ag½‡ji Rb¨B c_åó nqÕ11
åóZvi A‡bK¸‡jv A_© i‡q‡Q:
1. KL‡bv Zv Kzdzixi A‡_© e¨eüZ nq| Avjvn ZvAvjv e‡jb:
وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللهَِّ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ﴿ ١٣٦ ﴾ سورة النساء
Ô‡h e¨w³ Avjvn, Zuvi †d‡i¯—vMY, Zuvi wKZvemg~n Ges ivm~jMY I AvwLivZ w`em‡K A¯^xKvi
Ki‡e, †m fxlY fv‡e c_åó n‡q co‡eÕ12
2. KL‡bv Zv wki‡Ki A‡_© e¨eüZ nq|
Avjvn ZvAvjv e‡jb:
وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهَِّ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ﴿ ١١٦ ﴾ سورة النساء
Ô‡h Avjvni mv‡_ kixK K‡i , †m my`~i åvwš—‡Z cwZZ nqÕ13
3. KL‡bv Zv Kzdzix bq, Ggb chv©‡qi we‡ivwaZvi A‡_© e¨eüZ nq| †hgb ejv nq åó wdKv©mg~n
A_©vr nKÑwe‡ivax wdK©vmg~n|
4. KL‡bv Zv fyjÑΓwU Kivi A‡_© e¨eüZ nq| †hgb g~mv AvjvBwnm mvjv‡gi K_v KziAv‡bi
fvlvq Gfv‡e ewY©Z n‡q‡Q:
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ﴿ ٢٠ ﴾ سورة الشعراء
8 m~iv AvbÑb~i, 04|
9m~iv evKviv, 197|
10 wKZveyj Cgvb: kvqLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv, 278|
11 m~iv Bmiv, 15|
12 m~iv: wbmv, 136|
13 m~iv wbmv, 116|

5. Ôg~mv ej‡jb: Avwg ‡Zv †m Aciva K‡iwQjvg ZLb, hLb wQjvg AbeavbÕ14
5. KL‡bv Zv we¯§„Z nIqv I fy‡j hvIqvi A‡_© e¨eüZ nq|
‡hgb Avjvn e‡jb:
أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهمَُا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهمَُا الْأُخْرَى .سورة البقرة : ٢٨٢
Ôhv‡Z gwnjv‡`i GKRb hw` fy‡j hvq, Z‡e GKRb Ab¨Rb‡K ¯§iY Kwi‡q †`‡e| 15
6. KL‡bv ضلال (åóZv) kãwU A‡MvPi nIqv I nvwi‡q hvIqvi A‡_© e¨eüZ nq| †hgb
AvieMY e‡j ضالة الإبل A_v©r nviv‡bv DU16
Pvi: wiÏvZ(gyiZv` nIqv) Gi cÖKvi‡f` I weavb:
Awfav‡b wiÏvZ kãwUi A_© wd‡i hvIqv| Avjvn ZvAvjv e‡jb:
﴿وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ﴿ ٢١ ﴾ سورة المائدة
ÔAvi †cQ‡b w`‡K wd‡i †hI bvÕ17
Avi wdK‡ni cwifvlvq Bmjvg MÖn‡Yi ci Kzdzixi w`‡K wd‡i hvIqv‡K wiÏvZ ejv nq|
Avjvn ZvAvjv e‡jb:
وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ
النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿ ٢١٧ ﴾ سورة البقرة
ÔGes †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv wb‡R‡`i Øxb †_‡K wd‡i hv‡e Ges Kvwdi Ae¯’vq g„Zy¨gy‡L cwZZ n‡e,
`ywbqv I AvwLiv‡Z Zv‡`i hveZxq Avgj webó n‡q hv‡e| Avi ZvivB nj †`vhLevmx| Zv‡Z Zviv
wPiKvj evm Ki‡e|18
wiÏv‡Zi cÖKvi‡f`: Bmjvg webóKvix †Kvb KvR Ki‡j e¨w³i g‡a¨ wiÏvZ cvIqv hvq A_©vr †m
gyiZv` wnmv‡e MY¨ nq|
Avi Bmjvg webóKvix e¯‘ A‡bK¸‡jv, hv‡K g~jZ: Pvifv‡M fvM Kiv hvq:
1. K_vi wiÏZ: †hgb Avjvn ZvAvjv‡K, ev Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K
wKsev Zvi wdwi¯—vMY‡K A_ev c~e©eZx© †Kvb bexÑivm~j‡K MvwjÑMvjvR Kiv| A_ev
Mv‡qe Rvbvi `vex Kiv, wKsev beyIqv‡Zi `vex Kiv, wKsev beyIqv‡Zi `vex`vi‡K
mZ¨ev`x e‡j ‡g‡b †bqv, A_ev Mvqi“jvi Kv‡Q †`vqv Kiv, wKsev †h wel‡q Avjvn e¨ZxZ
Avi †KD m¶g bq †m wel‡q Mvqi“jvn mvnvh¨ PvIqv Avkªq cÖv_©bv Kiv|
2. Kv‡Ri wiÏZ: †hgb g~wZ©, MvQÑcvjv, cv_i Ges Ke‡ii D‡Ï‡k¨ wmR`v Kiv I Kzievbx
Kiv, wbK…ó ¯’v‡b KziAvb gvRx` ivLv, hv`y Kiv Ges Zv wkLv I Ab¨‡K wkLv‡bv, nvjvj I
Rv‡qh g‡b K‡i Avjvni AeZvwiZ kixq‡Zi cwie‡Z© Ab¨ AvBb Ñ Kvbyb Øviv dvqmvjv
Kiv|
14 m~iv AvkÑïAvÔiv: 20|
15 m~iv evKviv, 282|
16 Avj gydiv`vZ, ivwMe B¯úvnvbx, 297-298|
17 m~iv gv‡q`v, 21|
18 m~iv evKviv, 217|

6. 3. AvK¡x`vi wiÏvZ: †hgb Giƒc AvK¡x`v †cvlY Kiv ‡h, Avjvni kixK Av‡Q wKsev whbv, g`
I m~` nvjvj A_ev i“wU nvivg, A_ev bvgvh cov IqvwRe bq cÖf„wZ G ai‡bi Av‡iv
†hme wel‡qi nvjvj ev nvivg nIqv wKsev IqvwRe nIqvi Dci D¤§v‡Zi AKvU¨ BRgv
mvwaZ n‡q‡Q Ges Giƒc †jv‡Ki Zv ARvbv _vKvi K_v bq|
4. Dc‡iv³ †Kvb wel‡q m‡›`n †cvlY wiÏvZ: ‡hgb wkiK nvivg nIqvi e¨vcv‡i wKsev whbv
I g` nvivg nIqvi e¨vcv‡i A_ev i“wU nvjvj nIqvi e¨vcv‡i m‡›`n †cvlY Kiv, bex
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wKsev Ab¨ †Kvb bexi wimvjv‡Z ev mZ¨Zvq m‡›`n ivLv,
A_ev Bmjv‡gi e¨vcv‡i wKsev eZ©gv‡b hy‡M Bmjv‡gi Dc‡hvwMZvi e¨vcv‡i m‡›`n †cvlY
Kiv|
wiÏvZ mve¨¯— nIqvi ci Gi ûKzg:
1. gyiZv` e¨w³‡K ZvIev Kivi Avnevb Rvbv‡bv n‡e| hw` †m wZb w`‡bi g‡a¨ ZvIev K‡i
Bmjv‡gi w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i, Z‡e Zvi ZIev Keyj Kiv n‡e Ges Zv‡K †Q‡o †`qv n‡e|
2. hw` †m ZvIev K‡iZ A¯^xK…wZ Ávcb K‡i, Z‡e Zv‡K nZ¨v Kiv IqvwRe| †Kbbv ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:
مَنْ بَدَّلَ دِيْنَهُ فَاقْتُلُوْهُ.
Ô‡h e¨w³ Zvi Øxb‡K cwieZ©b K‡i Zv‡K nZ¨v KiÕ19
3. ZvIevi w`‡K AvnevbKvjxb mg‡q Zv‡K Zvi m¤ú‡` n¯—‡¶c Kiv †_‡K weiZ ivLv n‡e|
hw` †m cybivq Bmjvg MÖnY K‡i, Z‡e †m m¤ú` ZviB _vK‡e| Ab¨_vq wiÏv‡Zi Dci Zvi
g„Zz¨ n‡j wKsev Zv‡K nZ¨v Kiv n‡j , ZLb †_‡K †m m¤úwË gymjgvb‡`i evqZzj gv‡j
ÔdvBÕ wnmv‡e Aš—f©~³ n‡q hv‡e| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z gyiZv` nIqvi mv‡_ mv‡_B Zvi abÑ
m¤ú` gymjgvb‡`i Kj¨vYg~jK Kv‡R e¨q Kiv n‡e|
4. gyiZv` e¨w³i DËivwaKvi ¯^Z¡ evwZj n‡q hv‡e| A_©vr †m Zvi AvZ¥xq ¯^R‡bi Iqvwim n‡e
bv| Ges Zvi †Kvb AvZ¥xqI Zvi Iqvwim n‡e bv|
5. hw` ‡m gyiZv` Ae¯’vq gviv hvq wKsev wbnZ nq, Z‡e Zv‡K †Mvmj †`qv n‡e bv, Zvi Dci
Rvbvhvi bvgvh cov n‡e bv Ges Zv‡K gymjgvb‡`i Kei¯’v‡b `vdb Kiv hv‡e bv| eis
Zv‡K Kvwdi‡`i mgvw_¯’‡j `vdb Kiv n‡e wKsev gymjgvb‡`i Kei¯’vb Qvov Ab¨ †Kv_vI
gvwUi bx‡P Zv‡K mgwa¯’ Kiv n‡e|
mgvß
19 eyLvix, Avey`vD`|