1. 15/10/2011
1
Ing. Alfredo Rossi
Centro Ausili Cedocar
ASL 8 Arezzo
Scrittura: Disgrafia e Disortografia
Calcolo: Discalculia
Lettura: Dislessia
La rapidità/fluidità della
lettura/scrittura/calcolo:
Lettura/scrittura sillabica, pause, riletture,
autocorrezioni;
Non automatizzazione fatti numerici e algoritmi
La correttezza della lettura/scrittura/calcolo
Sostituzioni, elisioni-inversioni-aggiunte, errori
ortografici;
Errori di scrittura, incolonnamento, calcolo
L’uso cognitivo della lettura/scrittura/calcolo
Questa è una prova …
Sequenza delle parole
Archivio
parole
Impostazioni:
Velocità, …
Conversione
Digitale
Analogica
0110..
Questa è
una prova…
Via “lessicale” ….
•Si utilizza quando
il vocabolario delle
parole è limitato
•Alta qualità
perché registrate
con voci umane
•Esempi: stazioni
ferroviare,
navigatori
Questa è una prova …
Analisi dei fonemi
Sequenza di fonemi
Qu – e - sta
Archivio
fonemi
Impostazioni:
Tono, velocità, …
Conversione
Digitale
Analogica
0110..
0110..
Questa è
una prova…
Via “fonologica” ….
•Si utilizza quando il
vocabolario delle parole
non è limitato
•Bassa qualità se fonemi
automatici. Media qualità
se fonemi da voce umana
•Esempi: sintesi per lettura
testi

2. 15/10/2011
2
•Dettatura di testo tramite il microfono
•Il segnale proveniente dal microfono
viene convertito in digitale e viene
elaborato in modo da estrarne dei
parametri che lo caratterizzano:
Volume, Tono, Lunghezza, Frequenza,…
Th- e- r
I parametri estratti vengono
confrontati con una tabella
esistente di fonemi e vengono
identificati i fonemi che
assomigliano di più al suono
registrato
Put it there
There
Their
They’re
Per decidere a quali parole effettivamente il suono
corrisponda, vengono usate regole lessicali e regole
provenienti dal linguaggio naturale
Il Touchscreen è uno
strumento di puntamento
sensibile al tocco delle
dita.
E’ possibile quindi fare
click semplicemente
toccando lo schermo
La Lavagna Interattiva Multimediale
(LIM) è una lavagna bianca dotata di
una tecnologia di rilevamento del
tocco sulla sua superficie che,
connessa ad un personal computer, le
consente di interagire direttamente
con il software, la cui immagine
viene proiettata sulla superficie della
lavagna stessa.

3. 15/10/2011
3
Registrare la lezione
Tramite registratori portatili
Successivo riconoscimento vocale
Fotografare la lavagna
Una mappa concettuale è un modo per rappresentare la
conoscenza in termini grafici, tramite la creazione di una
rete di relazioni tra concetti. I concetti sono rappresentati
da figure o immagini (con o senza testo) e le relazioni da
linee che collegano i concetti tra di loro. Le relazioni
possono essere di diversa natura: causali, cronologiche, di
gruppo, di associazione, ecc...
Le persone con dislessia e DSA possono far affidamento su
un canale di apprendimento diverso da quello della
letto-scrittura, basato su immagini e relazioni
È una modalità importante per tutti i bambini e per tutti
i ragazzi perché stimola la strutturazione del pensiero,
l'individuazione delle relazioni e i processi critici.
E' un software di Anastasis per costruire le Mappe Multimediali, cioè mappe
concettuali, mappe mentali o schemi che contengono elementi multimediali
che arricchiscono il valore educativo.
Ha un interfaccia molto semplificata che lo rende adatto anche al primo ciclo
di scuola.
Ogni mappa, con incluse le note, può
essere automaticamente convertita in
testo ed esportata all'interno di altri
programmi (SuperQuaderno , CARLO,
MS Wordtm e altri)
Ha una ricca dotazione di immagini
pronte all'uso all'interno delle mappe
Può cercare le immagini direttamente
su Internet in sicurezza su alcuni siti
predeterminati (Wikipedia, Flickr, ecc.)
oppure da qualsiasi fonte esterna,
comprese la fotocamere digitali.
Freeware
http://cmap.ihmc.us/conceptmap.html
Disegno di mappe concettuali
Interfaccia professionale

4. 15/10/2011
4
Freeware
http://www.edrawsoft.com/freemind.php
Mappe concettuali ed altri diagrammi
Un normale WordProcessor
(Microsoft Word,
OpenOffice,…) consente di
migliorare la produzione
rispetto alla disgrafia
Se il programma è dotato di
segnalazione degli errori di
ortografia può dare un
contributo rispetto alla
disortografia
Esistono software
specificatamente studiati per
la dislessia
Possibilità di far pronunciare attraverso sintesi
vocale ciò che si scrive (feedback)
Lettera, parola, frase
Predizione ortografica
Controllo ortografico
Suggerimenti contestuali
Immagini collegate alle parole
Gestione quaderni
Calcolatrice
Fogli a quadretti per operazione matematiche
Possibilità di funzionare su chiavetta USB
Anastasis
Prime fasi dell'alfabetizzazione, sia nella scuola primaria che
nella scuola dell'infanzia
Interfaccia molto semplificata ad icone
Scrittura con immagini automatiche
Sintesi vocale
Anastasis
Carlo II è un editor di testi dotato di sintesi vocale che si propone di
facilitare i processi di scrittura o, più in generale di text processing, in
soggetti affetti da diversi tipi di disabilità.
E' concepito anche come uno strumento che accompagna l'attività nel
soggetto che ha già acquisito il codice scritto, ma che per diversi motivi,
ha degli impedimenti nella lettura e/o nella scrittura manuale.
Indicazioni: E' utile per i dislessici, disabili motori e ipovedenti, ma anche
per i gravi disgrafici o per i soggetti che non riescono ad automatizzare le
procedure di scrittura.

5. 15/10/2011
5
Predizione ortografica, con glossario personale o
tematico, facilita e velocizza il processo di scrittura;
Voce digitalizzata e di sintesi vocale per lo spelling
fonetico e la lettura delle parole digitate;
Ambiente di riascolto, consente di leggere i testi con
la sintesi vocale: con la voce Loquendo nelle lingue
disponibili a seconda della lingua acquistata;
Personalizzazione aspetto grafico: possibilità di
modificare la forma e le dimensioni dei caratteri, il
colore del testo e dello sfondo, di inserire figure
all'interno del testo, e di stampare materiale
cartaceo con caratteri ingranditi;
Controllo ortografico e il registro degli errori;
Possibilità di organizzare i documenti in quaderni e
di salvarli automaticamente, senza dover inserire il
nome del file.
Auxilia
Ambiente di videoscrittura a quaderni,
semplice e intuitivo
Predizione di parola
Un correttore ortografico
specifico per bambini
dislessici segnala gli errori e
può fornire suggerimenti per
la correzione (sia in forma
scritta che vocale) tenendo
conto degli errori tipici dei
quadri di disortografia.
Spelling della parola
Attivazione dei
comandi da tastiera
Difficoltà visive
Quaderni a foglio singolo
Evidenziatore
Scelta dei font
Grandezza icone in base ai font
Versione USB
consente di
trasportare il lavoro
da casa a scuola
Oltre ai quaderni di scrittura consente la
gestione di quaderni a quadretti con
facilitazioni
Schemi decine unità

6. 15/10/2011
6
Operazioni aritmetiche
Frazioni e semplificazioni
Gestione parentesi
Potenze e radici
http:// www.facilitoffice.org
Funziona su OpenOffice e Ms
Office
Possibilità di lettura
sincronizzata all'interno
dell'elaboratore di testi
Lettura durante la digitazione
Immagini associate a parole
Vocabolario
Gestione quaderni

7. 15/10/2011
7
OCR Sintesi vocale
Scanner
Lettore automatico
Attualmente è possibile accedere al servizio
dell’associazione AID per ricevere i libri di testo
in formato elettronico (pdf)
Con un programma di lettura tramite sintesi
vocale è possibile leggere il testo
Altre funzionalità aggiuntive:
Registrare la sintesi vocale in file mp3 da
riascoltare con lettori portatili
Evidenziazione della parola letta
Creazione annotazioni e grafiche sul pdf
Lettura di altri formati ed in altri programmi
Installazione su chiavetta USB
Superquaderno
Lettore di CarloII
Carlo Mobile
Personal reader
Alfareader
Microsoft reader
Balabolka
Lettura file pdf con possibilità di evidenziare
ed fare annotazioni
Per migliorare la comprensione del testo,
per alcune parole è possibile visualizzare
l’immagine associata
E’un programma aggiuntivo a CARLOII che
consente di leggere qualsiasi testo selezionabile
e copiabile con il cursore del mouse, utilizzando
le sintesi vocali installate. E' predisposto
automaticamente per una corretta lettura dei
libri digitali in formato PDF.
Richiede sul computer un'installazione attiva di
Carlo II di qualsiasi tipo e con qualsiasi sintesi.
Il Lettore di Carlo II è gratuito se si è acquistato
CARLOII

8. 15/10/2011
8
Si rivolge sia a ragazzi e adulti con dislessia e
più in generale a persone con difficoltà di
lettura, a chi è impegnato
nell'apprendimento orale delle lingue
straniere, a persone di madrelingua estera
che si avvicinano alla lingua italiana come
seconda lingua ed anche a persone con
ipovisione.
Con CARLO MOBILE è possibile ascoltare la lettura di
qualsiasi testo selezionato con il mouse (o con le
combinazioni standard di tastiera di Windows)
all'interno di un qualsiasi programma, dalle e-mail ai
siti Internet, dai file PDF ai file di Office, scegliendo
la lingua, la velocità di lettura o la lettura scandita.
CARLO MOBILE consente la lettura prosodicamente
corretta e l'ascolto diretto dei libri digitali in
formato PDF.
Attivando la visualizzazione del testo possiamo anche
editare in un'apposita finestra e salvare il testo letto.
Nella finestra di editing è possibile visualizzare il
testo TUTTO MAIUSCOLO e modificare la forma e le
dimensioni dei caratteri, il colore del testo e dello
sfondo e l'interlinea per facilitare la lettura.
CARLO MOBILE è dotato di una calcolatrice
dotata di sintesi vocale, che permette di
ascoltare l'intero numero digitato e non
solo le singole cifre che lo compongono,
nonchè il segno e il risultato,
Vedere la procedura nel suo completo
svolgimento
Recuperare dal "nastro virtuale" i calcoli
precedenti e di copiare l'intera operazione
nel testo, in modo da evitare errori di
trascrizione.
L'uso di sintesi vocali in lingua estera consente di
ascoltare i testi nelle principali lingue europee, sia
nel formato originale che tradotti in italiano, in
maniera automatica grazie al traduttore automatico
incorporato in CARLO MOBILE, accedendo quindi ai
percorsi formativi di lingua seconda.
Il traduttore riconosce automaticamente la lingua di
origine ed è quindi fondamentale per poter accedere
facilmente ai siti internet in lingua estera o per
corrispondere con persone di altri paesi.
La qualità della traduzione corrisponde all'attuale
stato dell'arte della tecnologia consumer, quindi la
traduzione non è paragonabile a quella di un
traduttore umano, ma rende comunque bene il
contesto ed il senso del discorso.
Anastasis
Software su chiavetta USB
Scorciatoie da tastiera per la
lettura senza l'uso del mouse.
Sintesi Vocale Loquendo con
Regolazione fine della velocità di
lettura.
Ambiente di lettura e studio
Personal PDF.
Creazione automatica dei file audio
del testo selezionato.
Evidenziazione del testo letto
Calcolatrice con sintesi vocale
Possibilità di
annotazioni e figure
geometriche
Ricerca parole su web
(wikipedia, google,..)

9. 15/10/2011
9
Erickson
installato su una chiavetta USB
registra il testo letto in file Wav o MP3
oltre alla regolazione della velocità di lettura,
consente di scegliere tra lettura continua (si
ferma solo su comando o alla fine della pagina) o
scandita (con pausa parola per parola)
Inserimento di note, figure geometriche e note
vocali
è possibile acquistare altre voci
evidenzia le parole lette
permette di leggere, direttamente all'interno del testo, i PDF
(libri digitali) con un lettore dedicato e di scegliere sezioni di
brani, box di testo o elenchi
aggiunge la sintesi vocale ai più comuni programmi di scrittura
(Word e Writer)
contiene una calcolatrice con cui legge numeri, operazioni e
semplici formule matematiche per risolvere problemi aritmetici
contiene tre voci preinstallate: 2 italiane (Silvia e Paolo) e 1
inglese (Emily)
Si integra con prodotti Microsoft Office
Consente di trasformare pdf in formato doc
Legge in qualsiasi applicativo tramite CTRL-C
del testo selezionato
Può salvare file audio
Predizione della parola in scrittura
Effettua scansioni direttamente dallo scanner
Utilità per ipovedenti
Screen ruler
ClaroView
Freeware
http://www.cross-plus-a.com/balabolka.htm
Regolazioni sintesi vocale
Sintesi vocale freeware di media qualità
Possibilità di installare sintesi di alta qualità
Controllo ortografico
Evidenzia il testo durante la pronuncia
Lettura file di testo o pdf
Può gestire più file aperti
Lettura del copiato in altri programmi tramite F9
o tramite tasto destro su icona in basso
Converte file di testo in file audio per poterli
ascoltare con lettori mp3 o CD
Funzione lente di ingrandimento

10. 15/10/2011
10
Esistono programmi come Microsoft Reader o
altri di libero dominio che consentono la
lettura di libri elettronici.
In alcuni casi il formato è proprietario (.lit
della Microsoft) in altri casi può essere
standard (.rtf, .txt).
Si stanno diffondendo TABLET di ultima generazione con SO
diversi da Windows
IPAD della Apple
Tablet basati su Android (Samsung,…)
Sono leggeri ed arrivano a display da 10”
Lunga autonomia
Possibilità di sintesi vocale
Libri elettronici
Il testo che la sintesi vocale legge è comprensibile all'alunno o va
semplificato?
Se va semplificato, in che modo adeguarlo alle sue risorse attentive e
alle sue capacità linguistiche?
La sintesi vocale va usata sempre o parallelamente a compiti di lettura
normale?
In che modo va regolata la velocità della sintesi vocale (è utile o non è
utile regolare la voce artificiale su parametri lenti)?
L'alunno è divenuto capace di usare il programma di sintesi vocale da solo
o va ancora aiutato?
La sintesi vocale va usata anche per svolgere esercizi di lettura
particolari (parola per parola, sillaba per sillaba, spelling)?
I genitori sono capaci di usare questi strumenti a casa?
L'alunno si sente aiutato dall'uso di questi dispositivi?
Si sente motivato ad usarli?
Lo sviluppo intellettivo generale è sostenuto dall'uso di questi strumenti?
È necessario proseguire un programma riabilitativo specifico al di fuori
della scuola? Se sì, con quale frequenza?
[da www.humantrainer.com – G.Bertelli]
Centro ausili Cedocar ASL 8 Arezzo
Viale Cittadini - Arezzo
TdR Rita Brogi, Ing. Alfredo Rossi
tel. 0575/254313
Email: cedocar@usl8.toscana.it
www.cat-arezzo.org