Materiali didattici per l'italiano per stranieri: l'uso delle TD

10,156 views

Published on

Corso SSIS 2007: Incontro sull'uso delle tecnologie didattiche nella classe di italiano per stranieri.

Published in: Technology

Materiali didattici per l'italiano per stranieri: l'uso delle TD

  1. 1. Materiali didattici: software e ICT
  2. 2. Perché la didattica con il computer? interattività multimedialità Ampio repertorio di software per lavoro Intellettuale (polivalenza) Accesso, condivisione di informazioni e comunicazione a distanza
  3. 3. Multimediale e interattivo La mente umana trattiene: 10% di ciò che vede 20% di ciò che ascolta 50% di ciò che vede e ascolta 80% di ciò che vede, ascolta e fa
  4. 4. competenze metalinguistiche comprensione linguistica (ascolto, lettura) produzione (scrittura, ma anche parlato) conoscenze socio-culturali Computer e didattica della lingua WWW E-mail, forum, chat Word processor Dizionari on line, corpora Correttori ortografici e sintattici Software didattici Enciclopedie Audiovisivi
  5. 5. Software didattici “ Bollino di qualità” INDIRE
  6. 6. Criteri analisi software didattici <ul><li>Qualità dei contenuti </li></ul><ul><li>Aderenza alla tipologia dei destinatari (età, livello) </li></ul><ul><li>Grafica accattivante (anno di pubblicazione) </li></ul><ul><li>Intuitività </li></ul><ul><li>Interattività </li></ul><ul><li>Indicazione chiara pre-competenze richieste </li></ul><ul><li>Aspetti culturali (non folkloristici!) </li></ul><ul><li>Aspetti interculturali </li></ul>
  7. 7. Tipologie sw didattici Corsi di lingua (italiana per stranieri) Software didattici generici (somministrati a stranieri) nati per italiano L2 adattati a italiano L2
  8. 8. SW “nati” per italiano L2 <ul><li>Navigare con Colombo </li></ul><ul><li>Parlando italiano </li></ul><ul><li>Movie Talk </li></ul><ul><li>Asterix </li></ul><ul><li>Sesamo </li></ul><ul><li>Dentro l’italiano </li></ul>B2-C1 A1 A1 B1 A1 A1
  9. 9. SW “adattati a” italiano L2 <ul><li>ELSE </li></ul><ul><li>Grammatica interattiva </li></ul><ul><li>Pronunciare l’italiano </li></ul><ul><li>Before You Know It </li></ul>Potenziamento su lettere, sillabe, parole, frasi Spiegazione grammaticale e esercizi relativi (è un libro su PC!) Fonetica e pronuncia italiana Approfondimento lessico (è traduzione!)
  10. 12. competenze metalinguistiche comprensione linguistica (ascolto, lettura) produzione (scrittura, ma anche parlato) conoscenze socio-culturali Computer e didattica della lingua WWW E-mail, forum, chat Word processor Dizionari on line, corpora Correttori ortografici e sintattici Software didattici Enciclopedie Audiovisivi
  11. 13. Utilizzo didattico del www <ul><li>Corpora di testi </li></ul><ul><li>Blog </li></ul><ul><li>Forum </li></ul><ul><li>Web-quest </li></ul><ul><li>Costruzione sito </li></ul><ul><li>FAD </li></ul><ul><li>… </li></ul>Utilizzabili sia per l’italiano come lingua di apprendimento, sia per l’italiano come lingua strumentale di studio
  12. 15. Un’esperienza di italiano come lingua-studio <ul><li>Problema: </li></ul><ul><li>analisi delle diverse tipologie di testo e del loro riconoscimento </li></ul><ul><li>Obbiettivo: </li></ul><ul><li>produrre testi di diverse tipologie per riconoscere i differenti lessici testuali nella lingua studio </li></ul>
  13. 16. <ul><li>La motivazione dei ragazzi era minima </li></ul><ul><li>L’interesse sulla geografia era minimo </li></ul><ul><li>I ragazzi non avevano libri di testo su cui lavorare </li></ul><ul><li>I ragazzi hanno spontaneamente iniziato a raccontare del loro paese durante l’analisi di testi di studio in classe </li></ul>Perché il computer?
  14. 19. Maggiori info su web-quest <ul><li>http://sd2.itd.cnr.it </li></ul><ul><li>http://catalogo.sbi.genova.it/ALEPH/ </li></ul>http://www.aula21.net/Wqfacil/webit.htm http://www.bibliolab.it/webquest.htm Dove reperire i software Maggiori info sulla FAD http://www.moodle.org

×