Site check list_hala_przemyslowa

1. OFERTA HALI PRODUKCYJNEJ /
PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
Hala produkcyjna – Przemysłowa 10 / Production hall – Przemysłowa 10
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Province (Voivodship) / Województwo
Jasło, ul.Przemysłowa 10 Podkarpackie
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
-
Website / Strona internetowa
-
3. Owner / Właściciel obiektu
Kronotex Sp. z o.o.
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Andrzej Stępień
Tel: +48 94 37 30 504 e-mail: a.stepien@kronospan.pl
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and 1ffice space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
20.633,00 sq.m.
m 2
Number of storeys
Liczba kondygnacji
1
Height
Wysokość
8 m Year of construction
Rok budowy
Lata 60 / The ‘60s
Floor carrying
capacity
Nacisk na posadzkę
10.000
kg / sq.m.
kg / m 2
Year of
modernization
Rok modernizacji
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
• Excellent / Doskonały • Standard / Średni
• Good / Dobry x • Poor / Słaby
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
248 303
sq.m.
m 2

2. 5. Transport link / Połączenia transportowe
• Nearest motorway / National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa [km]
Autostrada / Motorway – 60 km
Droga krajowa nr 28 / National Road No
28 – 2 km
Droga krajowa nr 73 / National Road No
73 – 3 km
• Nearest voivodship city
Najbliższe miasto wojewódzkie [km]
Rzeszów, 65 km
• Nearest international airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]
Rzeszów – Jasionka – 80 km
6. Infrastructure / Infrastruktura
• Power / Elektryczność x • Sewage system / Kanalizacja x
• Water / Woda x • Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek x
• Gas / Gaz x • Overhead cranes / Suwnice
• Heating / Ogrzewanie x • Railway siding / Bocznica x
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
• Ownership / Własność
• Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste x
• Lease / Wynajem
7.1 Price in PLN, including hall and land
Cena w pln, hali i działki
do negocjacji /
to negotiate
8. Additional information / Dodatkowe informacje
Numery działek / Plots No: 35/5, 35/6.
W skład elementów zabudowy wchodzą / The building consists of elements:
1. Production & warehouse hall (19459,4 sq.m) / Hala produkcyjno-magazynowa (19459,4 m2
);
2. Technical building (1173,6) / Budynek techniczny (1173,6 m2
);
3. Hall of enrich department (1770 sq.m) / Hala działu badań i rozwoju (1770 m2
);
4. Boiler house (455 sq.m) / Kotłownia (455 m2
);
5. Shelter of wood waste (1065 sq.m) / Skład na odpady drzewne (1065 m2
);
6. Main switching station (213 sq.m) / Główny Punkt Zasilający (213 m2
);
7. Reduction and measurement station of natural gas (100 sq.m) / Gazowa stacja redukcyjno-
pomiarowa (100 m2
);
8. Reception (53,2 sq.m) / Portiernia (53,2 m2
);
9. Pump station and electrical generator (177,66 sq.m) / Pompownia i prądnica (177,66 m2
);
10. Administration building (2737,8 sq.m) / Budynek biurowy (2737,8 m2
);
11. Steel warehouse (202 sq.m) / Magazyn stali (202 m2
);
12. Siding Station (12,6 sq.m) / Bocznica (12,6 m2
);
13. Warehouse of flammable mats (185,5 sq.m) / Magazyn materiałów łatwopalnych (185,5 m2
);
14. Fuel magazine (41 sq.m) / Magazyn paliwa (41 m2
);
15. Car garages (847 sq.m) / Parkingi samochodowe (847 m2
);
16. Workshop (882 sq.m) / Warsztat (882 m2
);
17. Building of technical facilities (583 sq.m) / Budynek zaplecza technicznego (583 m2
).
Date of the offer
Data przygotowania oferty
20.12.2013