Translation into Italian of pearltrees.com help pages

2. Pearltrees permette,
in un click, di
aggiungere in modo
facilmente
raggiungibile pagine
web e file di ogni
genere,
principalmente per
tematica. Il tutto
salvato in un cloud.
Pearltrees è gratuito.
Esiste una versione
Premium che
contiene funzioni
aggiuntive.
2

3. Pearltrees con un
touchscreen è molto
comodo.
Vi basta organizzare ogni
Pearltree come vi pare,
anche usando tematiche
e trovate tutte le vostre
raccolte nella vostra
libreria velocemente.
Ogni Pearltree funziona
come una cartella che
potete aprire, chiudere,
includere in altri
Pearltrees e condividere
dove e con chi vi pare
3

4. Potete scoprire milioni di
Pearls organizzate da altre
persone con le quali
condividete gli stessi interessi.
Potete seguire altri membri
Potete riutilizzare altri
Pearltrees e aggiungerli al
vostro account.
Pearltrees è un social
network collaborativo, si
possono creare Pearltrees in
team.
Collega non le persone ma gli
interessi delle persone.
4

5. Pearltrees è un
cloud.
Può essere utilizzato
con qualsiasi tipo di
hardware: dallo
smartphone, al
tablet e,
ovviamente dal
vostro computer.
5

6. Nella barra degli indirizzi del browser
cliccate: www.pearltrees.com
1. Inserite uno username di vostra scelta, se
lo username è già in uso, vi verrà specificato
e dovrete cambiarlo. Potete aggiungere un
numero.
2- se possedete già un account su Pearltrees
cliccate log in per inserire le vostre
credenziali
3- E-mail necessario per notifiche o per il
recupero della password. Inserite una
password che userete per accedere a
Pearltrees. Sconsigliato inserire la password
di accesso alla mail.
4- Potete anche collegarvi tramite un SN di
vostra scelta.
5- Cliccate OK per proseguire.
6. Pearltrees vi accoglie con un tutorial in
inglese che seguiamo passo a passo…
6

7. 1. Primo passo completare il
profilo.
2. Inserite un username e un
indirizzo e-mail valido. Non è
necessario inserire il vostro nome
reale tranne se desiderate essere
riconosciuto all’interno di
Pearltrees. C’è una casella chiamata
«Mini bio» tramite la quale potete
aggiungere dettagli su voi stessi, sui
vostri interessi, sulla vostra carriera.
3- Potete, se lo desiderate, caricare
un’immagine del profilo.
4- scegliete la lingua dell’interfaccia
(per il momento esistono solo le
versioni in francese o in inglese).
5- Salvate il vostro profilo e
passerete direttamente alla
prossima schermata.
7

8. 1- Pearltrees è un’applicazione
che interagirà con il vostro
browser per potere aggiungere
le vostre pagine preferite.
Chrome potrebbe segnalare un
potenziale pericolo, ma
Pearltrees è senza pericolo per
il vostro computer;
2- cliccate il pulsante rotondo;
3- una volta installato cliccate
«Done!»
Potrete inserire nei vostri
Pearltrees tramite il segnalibro
che apparirà nella barra del
vostro browser (come Pinnit o
Scoop.it).
8

9. 1- Ora avete il vostro account
pronto e avete la vostra
libreria visiva e collaborativa.
Potete raccogliere,
organizzare e condividere
qualsiasi cosa in un unico
spazio.
2- In basso a sinistra la barra
di gestione rapida del profilo
e della condivisione;
3- In altro a sinistra: Pulsanti
per aggiungere Pearls oppure
connettervi ad altri
Pearltrees.
4- in altro a destra, trovate la
barra di ricerca e la gestione
approfondita dell’account.
9

10. 1- Pearltrees vi indica che avete
vari modi di utilizzare la raccolta
delle pagine web o degli elementi
da aggiungere alla vostra
collezione. Utilizzando il Pearler
(segnalibro ora installato nel
vostro browser), tramite i social
network dove mi muovete,
oppure tramite l’area di lavoro di
Pearltrees cliccando «add pearls».
2- Per tornare alla pagina
precedente del tutorial;
3- In basso a destra, vedete già la
sagoma del cestino e di una
freccetta per estendere la
visualizzazione di vari Pearltrees
collegati.
4- per andare avanti con il tutorial
10

11. 1- Pearltrees vi
permette di
organizzare le vostre
Pearls in alberi.
L’avrete già
indovinato dal nome
di questa
applicazione.
2- cliccate il pulsante
per tornare indietro;
3- Cliccate per
andare avanti.
11

12. Pearltrees è un
ambiente collaborativo
sia come team work, sia
come social network.
Potete surfare e
prendere Pearltrees da
altri membri (pick).
Se siete nel tutorial di
Pearltrees, cliccate
«next» per proseguire.
12

13. Potete organizzare un
Pearltree con una squadra di
contatti. Ciascuno di loro
potrà a suo volta aggiungere
elementi e vi verrà notificato.
Le Pearls che verranno
aggiunte agli alberi, se
cancellate, potranno essere
recuperate tramite la
cronologia di ogni albero.
Se siete nel tutorial di
Pearltrees, cliccate «next»
per proseguire.
13

14. Potete condividere i vostri
Pearltree tramite i vostri
social network.
Potete anche inviare i link
tramite mail.
Potete anche pubblicare sul
vostro sito o blog tramite URL
oppure embed link,
scegliendo, in questo
specifico caso, la dimensione
dell’anteprima.
Se siete nel tutorial di
Pearltrees, cliccate «next»
per proseguire.
14

15. Proseguiamo ora con
schermate prese da un
account appena creato.
I menu e le funzioni di
Pearltrees sono numerosi e si
trovano in vari punti dello
schermo. Pertanto per
lavorare meglio è
consigliabile utilizzare la
visualizzazione a schermo
intero (F11).
Ridate un’occhiata alle
diapositive 8 e 9 se volete
prima di proseguire.
15

16. Qui trovate tutti gli strumenti relativi Ricerca di altri Pearltrees e menu
ai vostri Pearltrees o all’aggiunta di dettagliato del vostro account e dei
altri Pearltrees vari setting .
Scorrimento del Pearltree
Notifiche o commenti,
messaggi e condivisione
Root del vostro Pearltree
Zooming
Strumenti di gestione e condivisione
velocemente raggiungibili
Il background è
modificabile solo con un
account Premium.
Cestino
16

17. In alto a sinistra trovate tutti gli strumenti
per costruire alberi (nuovi Pearltrees,
URL, note e foto).
Si parte dalla root e possono nascere
varie arborescenze e così via. Ci sono
alcuni cerchi di colore che appaiono
intorno alle root. Blu per la root di
partenza, arancione quando ci sono
commenti. Più i cerchietti sono spessi,
più grandi sono le ramificazioni. Root
Potete includervi altri Pearltrees.
17

18. Il numero di Pearltrees che potete
creare non ha limiti.
Tuttavia per permettere una lettura
agevolata dei vari Pearltrees, ci
sono limiti nell’aggiunta di Pearls:
Nel primo anello non possono
essere aggiunte più di 16 Pearls
Nel secondo anello non possono
esservi più di 32 Pearls o
Pearltrees
Nel terzo anello non più di 48
Pearls o Pearltrees
E così via…
Se il vostro Pearltrees è molto
grande, le Pearls verranno
riorganizzate in ordine cronologico.
18

19. 1- In alto a destra. Girate
Pearltrees per trovare un albero
che vi interessa. Utilizzate la
barra di ricerca. Ogni
possessore di un Pearltree ha
costruito il proprio albero
usando la propria lingua.
2- Con il mappamondo potete
vedere le notifiche dei messaggi
o commenti ricevuti.
3- Una volta che prenderete
altri Pearltrees, «New» vi
avviserà quando verranno
aggiunte nuove Pearls a questi
alberi.
19

20. Cliccato un Pearltree nel
riquadro di stato a
sinistra appare «team-
up». Cliccate.
«Team-up» vi permette
di invitare a collaborare
con voi amici/contatti da
Pearltrees, da vari social
network oppure tramite
mail.
20

21. Solo coloro che detengono un account
Premium possono rendere privato il loro
team.
Chi crea un team (cosiddetto «team
founder») ha come privilegi la possibilità di
scrivere l’editoriale (presentazione) del
Pearltree per il team, cancellare o bloccare
membri e creare una sottosquadra
all’interno del team.
Il team può aggiungere, cancellare,
modificare Pearls e Pearltrees, fare
commenti, comunicare con i membri del
Team.
Una bacheca è a disposizione del team per
potere comunicare in privato. Ogni membro
può anche comunicare privatamente con
ciascuno tramite la messaggeria disponibile
dal proprio account.
21

22. Tutto ciò che si trova su
Pearltrees è pubblico.
La vostra mail non verrà
mai resa pubblica in ogni
caso.
Per gestire la privacy del
vostro account o delle
vostre raccolte si deve
passare alla versione
Premium.
Lo stesso vale per
cambiare l’interfaccia della
vostra area di lavoro.
22

23. Ora si parte…
Buona creatività e buona
raccolta di Pearls
Grazie
23