Educa 2020, Tahto

1. OPETTAJAT
TEKIJÄNOIKEUKSIEN
VIIDAKOSSA
Kirsi Salmela
Educa, 24.1.2020

2. OPETTAJAN KOLME ROOLIA SUHTEESSA
TEKIJÄNOIKEUKSIIN
• Tekijä – oman opetus- tai muun materiaalin tekeminen
• Käyttäjä – teosten käyttö opetuksessa ja omassa materiaalissa
• Opettaja – tekijänoikeustaitojen opettaminen
© Kirsi Salmela, Kopiosto

3. MITÄ TEKIJÄNOIKEUS ON?
• Laissa annettu oikeus sille, joka on tehnyt teoksen
• Teoksen tekijällä oikeus päättää, miten hänen tekemäänsä teosta saa
käyttää
– Valmistaa siitä kappaleita (kopioida, tallentaa jne.), julkaista, esittää, välittää yleisölle
• Tekijänoikeuslaki luo pelisäännöt
• Miten tekijänoikeuden suojaamia teoksia voidaan hyödyntää
• Kun teosta käytetään tulee tekijän nimi mainita
© Kirsi Salmela, Kopiosto3

4. MITEN SAAN
KÄYTTÄÄ
TEOKSIA
OPETUKSESSANI?

5. TOISTEN TEKEMIEN TEOSTEN KÄYTTÖ
• Lähtökohta: toisen tekemän teoksen käyttöön tarvitsee yleensä luvan
• Käyttöoikeus (lupa) voi perustua
1. Tekijänoikeuslakiin
2. Lupaan tekijänoikeusjärjestöltä
• Kopiointilupa (Kopiosto)
• Tv-ohjelmien esittämis- ja tallentamislupa (Kopiosto ja APFI)
• Elokuvien esittämisluvat (APFI / Elokuvalisenssi)
• Musiikin esittämis- ja tallentamisluvat (Kuntasopimukset, Teosto ja Gramex)
3. Lupaan tekijältä / oikeudenhaltijalta
• Suoraan pyydetty lupa
• Lisenssi (=käyttölupa), esim. sähköiset oppimateriaalit
• CC-lisenssi tms. (tekijän antama lupa)
© Kirsi Salmela, Kopiosto

6. SALLITTUA ILMAN LUPAA
1. Teoskynnys ei ylity, eikä saa lähioikeudensuojaa
2. Suoja-aika umpeutunut (tekijän elinikä + 70 v)
3. Idea, tieto, juoni, periaate tms.
4. Linkittäminen (suorat hyperlinkit, luvallisesti verkossa oleva aineisto)
5. Tekijänoikeuslaki sallii tietyissä tilanteissa teosten käytön
© Kirsi Salmela, Kopiosto6

7. YLITTYYKÖ TEOSKYNNYS?
• Itsenäinen ja omaperäinen
• Ilmentää tekijänsä persoonallisia ratkaisuja
– Kukaan muu ei päätyisi samaan lopputulokseen ryhtyessään samaan tehtävään
– Yksinkertaiset ilmaisut, yksittäiset sanat tai laskukaavat eivät yleensä saa
tekijänoikeudellista suojaa – suojattuja yleensä tehtäväkokonaisuutena
• Omaperäisyys arvioidaan tapauskohtaisesti
• Tekijänoikeuden suojaamia teoksia esimerkiksi
– Kirjat, lehtiartikkelit, piirroskuvat, kuvataideteokset, valokuvat, sarjakuvat,
sävellysteokset, elokuvat, tv-ohjelmat, videot, tietokoneohjelmat jne.
© Kirsi Salmela, Kopiosto7

8. MITÄ TEKIJÄNOIKEUS SUOJAA?
Tekijänoikeus suojaa teoksen ilmaisu- tai ilmenemismuotoa eli muotoa, johon
tekijä on työnsä tuottanut.
Tekijänoikeus ei suojaa ideaa, juonta, tietoa, periaatteita, menetelmiä jne.
© Kirsi Salmela, Kopiosto

9. OPETUSHALLITUS HANKKINUT
KÄYTTÖLUPIA
• Kopiointiluvan ja tv-ohjelmien käyttöluvan
• Varhaiskasvatukseen
• Esi- ja perusopetukseen
• Lukiokoulutukseen
• Ammatilliseen perustutkintoon johtavaan koulutukseen (maksuton koulutus)
• Korkeakoulut, yliopistot ja muut oppilaitokset hankkineet kopiointiluvan
Kopiostolta
• Lisätietoa luvista: www.kopiosto.fi ja www.kopiraittila.fi
© Kirsi Salmela, Kopiosto9

10. KOPIOINTILUPA MAHDOLLISTAA
• Kuvien ja tekstiotteiden kopioimisen osaksi omaa opetusmateriaalia ja
oppilaiden projektitöitä
• Kopioida, skannata ja tulostaa lisämateriaalia opetukseen painetuista
julkaisuista ja netistä
– Tietyt sivurajat per julkaisu tai verkkosivu
• Jakaa aineistoa paperikopioina sekä suljetussa oppimisympäristössä
– Opetusryhmän saataville
• Tehdä videotallenteita opetustilanteesta (etä- ja verkko-opetus)
• Erilaisten materiaalien käyttämisen käännös- ja muunnelmaharjoituksissa
• Lisätietoa: https://www.kopiosto.fi/kopiosto/teosten-kayttajille/julkaisujen-
ja-teosten-kopiointi/
© Kirsi Salmela, Kopiosto10

11. TV-OHJELMAT OPETUKSESSA
• Luvalla saa
• Esittää kotimaisia ohjelmia Yle Areenasta ja Elävästä arkistosta
• Tallentaa ja esittää tv-ohjelmia YLE TV1, YLE TV2, MTV3, YLE Teema&FEM
–kanavilta
• Lupa ei koske elokuvateatteri- tai videolevityksessä olevia elokuvia,
ulkomaisia jatkuvajuonisia sarjoja eikä mainoksia
• Lisätietoa: www.kopiosto.fi/tvohjelmatopetuksessa
© Kirsi Salmela, Kopiosto11

12. ELOKUVIEN JA VIDEOIDEN ESITTÄMINEN
• Elokuvien esittämiseen tarvitaan erillinen lupa
– Oppilaitoksen / opettajan / kunnan hankittava
– Kotimaiset elokuvat APFI ry:ltä (www.apfi.fi) ja
– Ulkomaiset elokuvat Elokuvalisenssi (www.elokuvalisenssi.fi)
– KAVIn Elokuvapolku (http://elokuvapolku.kavi.fi/)
• Verkkovideoiden esittämiseen opetuksessa tarvitaan lupa
– Tekijänoikeudenhaltija voinut sallia videon käytön opetuksessa CC-lisenssillä tai
verkkosivun käyttöehdoissa
– Voi pyytää luvan suoraan videon tekijänoikeudenhaltijalta (tekijä/julkaisija/tms.)
– YouTuben käyttöehdot sallivat videoiden katselemisen tai kuuntelemisen
henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa tarkoituksessa.
– YouTube-videon käyttö on kuitenkin voitu sallia CC-lisenssillä (tieto löytyy videon
kuvailutiedoista)
© Kirsi Salmela, Kopiosto

13. MUSIIKIN KÄYTTÖ OPETUKSESSA
• Musiikkia saa soittaa ja esittää oppitunnilla ilman lupaa
– Spotify Free / Premium tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön
– Soundtrack-palvelu
– Muu kuin opetustilanne: lupa Teostosta ja Gramexista
• Kunnat hankkineet tarvittavat luvat kuntasopimuksella
• Musiikin tallentamiseen osaksi omaa videota tms. tarvitaan lupa
– Tekijänoikeudesta vapaata musiikkia voi käyttää tai tekijä on voinut sallia käytön CC-
lisenssillä
– Verkossa ja sovelluksissa myös erilaisia aineistopankkeja, joiden käyttöehdot
ratkaisevat käyttöoikeudet
– Kuntasopimuksessa voitu hankkia lupa
© Kirsi Salmela, Kopiosto

14. KUVIEN KÄYTTÖ
• Kopioston kopiointiluvalla
– Skannata tai valokuvata painetuista julkaisuista tai kopioida netistä
– Voi liittää omaan materiaaliin tai projektitöihin sekä jakaa suljetussa opetusympäristössä
• Itse ottamat tai tehdyt kuvat
– Henkilöt kuvassa – kuvaus- ja julkaisulupa
– Toisen tekemän teoksen kuvaaminen
• CC-lisenssillä lisensioidut kuvat tai aineistopankeissa olevat kuvat
– Tarkistettava, millaisilla oikeuksilla tekijä / käyttöehdot sallivat kuvan käytön
• Kaavio, selittävä piirros tms. joka ei ylitä teoskynnystä
– Teoskynnyksen ylittyminen arvioidaan tapauskohtaisesti (omaperäisyys)
• Kuvasitaatti arvostelevaan tai tieteelliseen esitykseen
– Tekstiin liittyvä kuva
Tekijä- ja lähdetiedot aina merkittävä
© Kirsi Salmela, Kopiosto

15. MUISTILISTA OMAN OPETUSMATERIAALIN
KOKOAMISEEN
1. Kopioston kopiointiluvalla saa
• Skannata / kopioida verkosta /
valokopioida / tulostaa
– Otteita kirjoista, oppikirjoista, muista
julkaisuista, lehtiartikkeleita, nuotteja
ja laulunsanoituksia, kuvia jne.
• Koota kurssimateriaalin paperilla tai
digitaalisena
• Jakaa suljetussa verkossa tai paperilla
opetusryhmälle
2. Sitaatti
• Käsiteltävän asian havainnollistamiseksi
ja selventämiseksi
3. Muulla luvalla tai lisenssillä
• Esim. CC-lisenssi, sähköiset
oppimateriaalit, lupa
tekijänoikeudenhaltijalta
• Tarkista käyttöoikeudet
lisenssiehdoista
• Kaupallinen vai ei-kaupallinen opetus
4. Linkittäminen
• Suorien linkkien tekeminen luvallisesti
verkossa olevaan aineistoon
5. Tekijä ja lähde merkittävä
• Hyvän tavan mukaisesti
© Kirsi Salmela, Kopiosto

16. OSOITA TEKIJÄNOIKEUSTAITOSI
OSAAMISMERKILLÄ
• Tekijänoikeustauturi-osaamismerkki
• Kopiraittilan Toisen asteen ja Opettajankoulutuksen -
osiot
• Kun suoritat lopputestin hyväksytysti, saat haettua
Tekijänoikeustaituri–osaamismerkin
• Peruskoululaisille löytyvät omat tulostettavat
diplomit
© Kirsi Salmela, Kopiosto
www.kopiraittila.fi

17. TEKIJÄNOIKEUSTAITURI
• osaa tekijänoikeuden peruskäsitteet ja hallitsee
tekijänoikeussanaston
• osaa käyttää teosten käyttölupia sekä Creative
Commons -lisenssiä teoksia käyttäessään ja
jakaessaan
• osaa hyödyntää teoksia tekijän moraalisia ja muita
oikeuksia kunnioittaen
• hallitsee siteeraamisen ja lähdemerkinnät
• ymmärtää vastuunsa ja seuraamuksensa
tekijänoikeuden rikkomuksissa
• osaa ohjata opiskelijoita ja/tai kollegoitaan
tekijänoikeusasioissa
Suorita oma osaamismerkkisi: www.kopiraittila.fi
© Kirsi Salmela, Kopiosto17

18. MISTÄ LÖYTÄÄ
TIETOA?

19. KOPIRAITTILAN VERKKOMATERIAALI
1. Tekijänoikeusopas ja oppilaitosluvat
2. Pelillinen materiaali tekijänoikeuksien
oppimiseen
3. Materiaalipankki, jossa pedagogista
materiaalia opettajalle
• Muistilistoja projektitöihin,
lähdemerkintämallit, muistilistakone, oman
tuottamisen polku, opetustuntivinkit jne.
Kaikki tieto ja materiaali, mitä opettaja
tarvitsee opetuksessa
• Omat materiaalit eri kouluasteille
• Maksuton palvelu suomeksi ja ruotsiksi
19
www.kopiraittila.fi
© Kirsi Salmela, Kopiosto

20. LISÄTIETOA TEKIJÄNOIKEUKSISTA
Lisätietoa tekijänoikeuksista ja oppilaitosten luparatkaisuista
• www.kopiraittila.fi
• www.kopiosto.fi
Pelillinen tekijänoikeuksien opetusmateriaali verkossa
• www.kopiraittila.fi
Tilaa Kopioston Oppilaitosuutiskirje (ilmestyy 6-8 kertaa/vuosi)
• www.kopiosto.fi/tilaaoppilaitosuutiset
Kysy meiltä ja tilaa maksuton koulutus oppilaitokseesi: Neuvonta@kopiosto.fi
Seuraa meitä: Facebook: @kopiraittila YouTube: Kopiraittila
© Kirsi Salmela, Kopiosto

21. Opettajan tekijänoikeudet ja niistä
sopiminen
Educa 2020
Janniina Heinonen, lakimies

22. Tekijänoikeuksien luovuttaminen
• Tekijä voi halutessaan luovuttaa sopimuksella taloudelliset
oikeutensa teokseen joko kokonaan tai osittain
• Tekijän on mahdollista luovuttaa/myydä lähtökohtaista yksinoikeuttaan
päättää teoksen käytöstä
• Työntekijän tekijänoikeudet eivät automaattisesti siirry
palvelussuhteessa työnantajalle
• Työ- ja virkasopimuksen määräykset, palvelussuhteen muut ehdot tai
tehtävän tarkoitus vaikuttavat siirtymisen perusteeseen ja laajuuteen
• Sopimuksen tms. puuttuessa työnantajalla lähtökohtaisesti
normaalikäyttöoikeus
• Työnantajalla on oikeus käyttää työntekijän teoksia normaalin toimintansa
edellyttämässä laajuudessa
• HUOM! Opetusala ja opetusmateriaalit ovat tästä poikkeus

23. Tekijänoikeudet ja opetustyö
• Opetusalalla on vakiintunut käytäntö, että työnantajalle ei siirry mitään oikeuksia
opetusmateriaalin käyttämiseen pelkästään palvelussuhteen perusteella
• Opettajan perustehtäviin ei lähtökohtaisesti kuulu opetusmateriaalin valmistaminen
omaan tai muiden tarpeisiin, vaikka se olisi teknisesti mahdollista ja pedagogisesti tai
hyötynäkökulmasta toivottavaa
• Siksi työnantajalle ei synny edes normaalikäyttöoikeutta
• Opetusalalla työnantajan käyttöoikeus edellyttää AINA sopimista
• Jos työnantajat tai opettajakollegat käyttävät opettajan luomia opetusmateriaaleja ilman
sopimusta, opettajan pitää itse puuttua siihen
• Asiaan puuttumatta jättäminen voi johtaa siihen, että alan käytäntö vähitellen muuttuu toiseksi
23

24. Tekijänoikeudet ja opetustyö
• Jotta opettajan tehtäviin voi kuulua tekijänoikeudellisen opetusmateriaalin
tuottamista työnantajan käyttöön, siitä pitää erikseen sopia
• Työehtosopimuksilla ei ole sovittu muutettavan alalla vallitsevaa
käytäntöä
• Esim: Työ(aika)suunnitelmaan kirjattu oppimateriaalin valmistamistehtävä +
työnantajan tarjoamat työtilat + välineet ja tuki eivät synnytä työnantajalle
normaalikäyttöoikeutta työtehtävänä valmistettuun materiaaliin
24

25. Luovutussopimus –kiinnitä huomiota
näihin!
• Tekijänoikeuksista sovittava opettajan kanssa. Ei kuitenkaan työsopimuksen teon yhteydessä.
• Sopimusta, jonka merkitystä ei ymmärrä, ei tule allekirjoittaa
• Suositus tehdä kirjallisesti ja tapauskohtaisesti
• Suositeltavaa luovutus tiettyyn rajattuun käyttötarkoitukseen:
• Kenelle aineisto tarjolla: kaikki opiskelijat, tietyn kurssin opiskelijat jne
• Ajallinen ulottuvuus, esim. tietty kurssi, tietty opetusperiodi vai rajoittamaton
• Kaikkia tekijänoikeuksia ei suositella luovutettavaksi
• Rinnakkaiskäyttöoikeus - suositeltava
• Saako teosta muuttaa?
• Saako luovuttaa edelleen? Jos saa, miten kaupallinen hyöty?
• Resurssointi?
• Teoksen arvo ei ole sama kuin tekemiseen käytetty aika (käytettävyys, markkina-arvo)
• Mahdollinen korvaus, koska ei kuulu opettajan työhön → ei sisälly palkkaan
• Avoin jakaminen esim. cc-lisenssillä
• Mahdollista, kunhan ymmärtää lisenssin sisällön ja tekee sen tietoisena siitä, että velvollisuutta siihen ei ole
25

26. Kiitos!