2. Once upon a time Santa
and his elves worked
very hard to make
many toys for boys
and girls everywhere.
He loaded his
sleigh, hitched up his
reindeer and started
off on his delivery trip.
Everywhere boys and
girls were waiting for
Santa singing holiday
songs.
3. Одного разу Санта
та його ельфи
сумлінно
працювали, щоб
виготовити
багато іграшок
для дівчаток і
хлопчиків з усього
світу. Він наповнив
свої сани, запріг
оленів і почав свою
різдвяну подорож.
Скрізь діти чекали
на Санту, співаючи
святкових пісень.
4. You must have guessed
that today we are
going to talk about
Christmas. Christmas
is the most important
holiday in Great
Britain and it’s
celebrated on the
25th of December to
commemorate the
birth of Jesus Christ.
5. Ви, напевно, здогадал
ися, що сьогодні ми
будемо говорити
про Різдво. Різдво
це найголовніше
свято у Британії і
святкують його 25
грудня, щоб
уславити
народження Ісуса
Христа.
7. The date of Christmas
was fixed almost
1600 years ago and
has never changed.
The word “Xmas” is
something used
instead of Christmas.
This name was used
in Greece in the early
Christian church
where X is the first
letter of Christ’s
name this was used
as a holy symbol.
9. One of the Christmas symbols is the
Christmas tree, usually a fir-tree, decorated
with lights and ornaments became central
to Christian festivities. The use of
evergreen trees, wreaths and garlands as a
symbol of eternal life was an ancient
custom of Egyptians, Chinese and Hebrews.
This custom was
widespread among
European Protestants by
the 18th century, but it
was not introduced into
England until the early
19th century by the
German Prince
Albert, husband of
Queen Victoria.
10. Один із різдвяних символів –
це різдвяне дерево, як
правило, ялинка, прикраше
на вогниками і
прикрасами, що завжди в
центрі різдвяних
святкувань. Використання
вічнозелених дерев, вінків
та гірлянд як символ
вічного життя було
характерне для
єгиптян, китайців та
євреїв. Цей звичай
поширився серед
європейських
протестантів у 18
столітті, коли його і
впровадив принц
Альберт, чоловік королеви
Вікторії.
11. Christmas is now more regarded
as the festival of the family
and of children and presents
are exchanged in many
countries under the name of
Father Christmas, Saint
Nicholas or Santa Clause.
Christmas has its own symbols
– things that are traditionally
associated with this holiday.
They are carols, native
play, Christmas tree, letter to
Father Christmas, hanging
stockings, Christmas
gifts, Christmas food.
12. Різдво сьогодні є сімейним і
дитячим святом, і в усіх
країнах люди
обмінюються
подарунками від імені Діда
Мороза, Святого Миколая
або Санта Клауса. Різдво
має свої символи – речі, які
традиційно асоціюються з
цим святом. Це – різдвяні
пісні, вертеп або різдвяні
п’єса, ялинка, листи до
Діда Мороза, підвішування
шкарпеток, вітальні
листівки, різдвяні
подарунки, різдвяна їжа.
14. You know that the
United Kingdom is a
monarchy and Queen
Elizabeth II is the
head of the country.
Every year during
Christmas
afternoon, after
Christmas dinner at
15:00 she gives her
annual Christmas
speech which is
tranmitted on
television.
15. Ви знаете, що
Об’єднане
Королівство є
монархією, о
королева Єлизавета
II –
Главою держави.
Щороку, після
святкового обіду, о
15:00 вона
проголошує щорічну
різдвяну
промову, яка
транслюється по
телебаченню.
16. Christmas is a wonderful and magical
time. In this period dreams come true.
17. Різдво – це прекрасне і чарівне свято!
В цей період здійснюються мрії.
