SlideShare a Scribd company logo

Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom

ā€¢
ā€¢
zoran radovic
zoran radovic

zoran

Internet
1 of 98
Download to read offline
SRNemačka3,5DM,Francuska10FF,SAD2USĀ£,Å vajcarska3Sfr,Austrija25Asch,Å vedska10Skr mmmm-------b Ā” ā€ž Til NINĐA HRABRI UMIRU SAMO JEDNOM
DEREK FINEGAM HRABRI UMIRU SAMO JEDNOM
SERIJA Borilačke veÅ”tine NINĐA /Naslov romana: HRABRI UMIRU SAMO JEDNOM Autor: Derck Finegan Recenzent: Slobodan Lukić Lektor: Mirjana Å terijevski Korektor: iNada Maksimović (Slog i Å”tampa: Ā»LitopapirĀ«, čačak Ā© DEN PRESS PONY WEST ā€” BORILAČKE VEÅ TINE ā€” NINĐA 31 ā€” VANREDNO IZDANJE ā€” DECEMBAR 1985. godine. Cena 100 dinara. Izdaje NIRO Dečje novine, 32300 Gornji Milanovac, Tihomira Matijevica 4. Glavni i odgovorni urednik Mirjana Å terijevski. Urednik: Borivoje LoÅ”ić. Izdavački savet: Anđelka Milojkovic (predsednik), Milica Bogojević, Ljiljana Jeremić, Vera Smrekić, Anđelko Vidosavljević, Dragica Mićović, MiĀ­ roslav Joković, Miladin Marković, Krste Zlatevski, Nada Mak- simović, Ružica VukaÅ”inović, Vesna Jelesijević, Gojko Å”tulo- vić, Svetlana Mijatović. Telefoni: (032) 712-247 lokal 28, uredĀ­ niÅ”tvo, i 714-250 prodaja. Telex: 13731. Å tampa Ā»LitopapirĀ«* Cačak.
Derek Finegan HRABRI UMIRU SAMO JEDNOM Berni je načuljio uÅ”i čim je spolja dopro prvi Å”um koji je, ovako i/daleka, podsečao na grmljavinu. Na trenulak je po mislio da lo zaista grmi gore u planini San Bernardino, ali je njegov oÅ”tri sluh ubrzo do kučio o čemu se radi. Malo je stanovnika Kalifor- nije žaboravi1o karakterisličĀ­ nu tutnjavu snažnih motocikĀ­ la koji su ulicom i putevima gotovo neprekidno grmeli oniii ludih Å”ezdesetih godina. Sada ih je bilo manje, istina, ali. . . Ali su zato njihovi vlasnici bili mnogo oprezniji. I mnogo opasniji. .. Ćak i da nije prepoznao taj Å”um, pogled Verne Dikson uĀ­ činio bi da odmah shvati Å”ta se sprema njegovom malom lo kalu na dvadesetoj milji puta između Pomone i San BernarĀ­ dina. Verna se zaustavila u pola koraka, sa gomilom prĀ­ ljavih tan jira na rukama, sa V V 1 ā€¢ . ā€¢ V ā€¢ sircem na licu i crnim očima punim straha. Ne, viÅ”e ih nisu zvali Ā»anđc lima paklaĀ«, ali ime zaista niĀ­ je ni bilo važno. . . Verna ih je poznavala, mnoĀ­ go bolje nego Berni Gomel- ski, iako je on bio vlasnik Ā»De zeri InaĀ« već skoro dvadeset godina. Ā»OnoĀ« se dogodilo otĀ­ prilike u to vreme, seti se BeĀ­ rni, dohvatajući sluÅ”alicu tele fona, zgodno postavljenog pod limenom pločom Å”anka. OvaĀ­ ko je bar znao ko i kada teleĀ­ fonira, jer su aparati u teleĀ­ fonskim kabinama prečesto po
4 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 stajali žrtve nestrpljivih pose tilaca sličnih lokala. Spustio je sluÅ”alicu i obriĀ­ sao znoj sa čela koje se blisĀ­ talo pod iznenada suviÅ”e topĀ­ lim sijalicama poredanim nad Å”ankom. Naravno, Ā»DiablosiĀ«, tako su zvali tu najnoviju baĀ­ ndu iz San Bernardina, joÅ” jednom se na vreme pobrinula da preseče telefonske linije pre nego Å”to krene u akciju. Posrćući, Verna je sručila onu gomilu tanjira pred zapa njene goste za najbližim stoĀ­ lom i potrčala prema zadnjim vratima iza kojih se nalazila kuhinja. Urlanje snažnih motora saĀ­ da je dopiralo sa parkinga isĀ­ pred zgrade i onih desetak po setilaca naglo se ućuta. Dohva tajući skraćenu sačmaru ispod Å”anka, Berni pokuÅ”a da ih ohĀ­ rabri osmehom, ali kroz osuĀ­ Å”eno grlo ne prođe mu nijedĀ­ na od onih reci koje bi trebaĀ­ lo reći ljudima čiji se kratki predah od napornog rada izĀ­ nenada pretvarao u užasnu moru... ā€” Ostavi to, ćale! ā€” reče neko sa njegove leve strane tihim, ali ipak prodornim gla som koji su čuli svi gosti Ā»De zert InaĀ«. Privlačeći levom rukom Ve- rnu tako da se zakloni iza nje nog punačkog tela, mladić u crnoj kožnoj odeći lagano je dizao veliki stari piÅ”tolj pie- ma ćelavoj Bernijevoj glavi. Ispod Å”titnika od pleksiglasa na kacigi, oči su mu preteće sijale; glatko obrijano lice iu žio je okrutan, hladan osmeh. ā€” Samo hajde ā€” reče on, prateći pogledom igru oseća- ja na Bernijevom licu. ā€” SaĀ­ mo napred, ćale.. . ova kokica je dovoljno debela da zaustaĀ­ vi sačmu iz te tvoje artiljerije. Ipak razmisli Å”ta će biti od tvoje face kada ti sručim meĀ­ tak iz mog Ā»koltaĀ«! Sa psovkom na usnama, Be rni otvori ukočene prste i pu Å”ka tupo tresnu o pod. Uz prasak razbijenog stakĀ­ la, ulazna vrata odleteÅ”e u stra nu propuÅ”tajući gomilu od oĀ­ sam, dvanaest, petnaest mlaĀ­ dića u istim onakvim uskim odelima od crne kože oko čiĀ­ jih je vratova zveckala gomiĀ­ la lanaca ukraÅ”enih krstovima, Å”estokrakiin zvezdama, polu- mesecima i čitavom zbrkom si mbola koji među sobom nisu imali nikakve srodnosti. Nekoliko trenutaka su staĀ­ jali, Å”ireći tanke usne u osme- he i uživajući u licima bledim od straha. A onda počeÅ”e da se smeju, glasno, histerično, pokazujući prstom jedni druĀ­ gima. neko lice koje im se čiĀ­ nilo zastraÅ”enijim od drugih. Ā»Policijska patrola neće pro ći ovuda za manje od. tri saĀ­
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 5 taĀ«, bubnjalo je Berniju u gla vi. Ā»Njim a toliko nije potreĀ­ bno da. *. da. ..Ā« Znao je Å”ta će se dogodili, iako je njegov razum odbijao to da prizna. Nema ni dve se dmice kako je na televiziji vi deo Å”ta se dogodilo sa lokalom Dejva Hilberta, lamo na putu za Bening. Sa lokalom. [ gostima. I sa Dejvom Hilbertom. . . Sa njegove leve strane, VerĀ­ na ispusti slabaÅ”an krik i on se okrete njoj, stežući zube. Cereći se gledajući ga praĀ­ vo u oči, mladić u crnom je lagano i sa uživanjem gnječio pune grudi devojke pod lan kim džemperom, nastojeći da joj nanese Å”to viÅ”e bola. ā€” Å ta je, ćale? *ā€”* upita. ā€” Kladim se da bi dao deset goĀ­ di)na života da se sada nađeÅ” na mom mestu, a? Na drugoj sirani, ostali Ā»Di- ablosiĀ« nagio se utiÅ”aÅ”e, kao nemirna deea kad u hodniku začuju korake učitelja. Čovek koji je uÅ”ao takođe je imao na sebi odeću od crĀ­ ne kože, ali ona nije imala niĀ­ kakvih oznaka sem malog sre brnog krsta na okovratniku ja kne. Pleksiglas njegove kaciĀ­ ge bio je taman, tako da mu crte lica nisu mogle razabrati. Zastao je, visok, uspravan i snažan, malo raÅ”irenih nogu i dugim pogledom preÅ”ao po pri sutnima. ā€” Vrlo dobro, ljudi ā€” reče visokim, metalnim glasom. ā€” Vrlo dobro. Vidim da nije biĀ­ lo nikakvih nevolja. .. Spajk, ostavi devojku na miru.. To Å”to ti želiÅ” joÅ” nije na redu, proklet bio! ProgunđavÅ”i neÅ”to, mladić ukloni ruke sa Verninih grudi, ali je i dalje levom rukom pri državao njeno opuÅ”teno telo, motreći ispod oka na Bernija. Ā»Njih Å”esnaestĀ«, hladnokrv no je govorio glas starog borĀ­ ca u glavi Bernija Gomelskog. Ā»Da smo ih ranije čuli.. . na slutili... mogli bismo bar neĀ­ Å”to pokuÅ”ati. Ovako...Ā« Ljudi koji su svratili na brĀ­ zu večeru i poneko piće bili su uobičajeni proÅ”ek za Ā»Äe- zert InĀ«; tri ili četiri vozača teÅ”kih kamiona, grubi i odlučni momci koje je život na drumu naučio da gledaju samo svoja posla; radnici sa obližnjeg raĀ­ nca, Meksikanci, mirni ljudi dubok ili crnih očiju u kojima se sada ogledao strah. Da, i onaj par u uglu. VisoĀ­ ki mladić crne kose u lakoj sportskoj odeći i sitna, krhka devojka pod čijom se tankom haljinom cvetnog desena na izlučivalo iznenađujuće raskoĀ­ Å”no telo. ā€” Ima li ovde Crnaca? ā€” upita vođa Ā»DiablosaĀ« onim iĀ­
6 Pony Westā€” Borilačke veÅ”tine 31 stim metalnim glasom. Gledao je pravo u Bernija. Ovaj proguta pljuvačku. Ā»Neka sam proklet ako ti odgovorim!Ā«, govorio je glas prkosa u njemu... Ā»Ako ti tre ba kakav prokleti Crnac, trazi ga sam!Ā« ā€” ČujeÅ” li Å”ta te pitam ma- tori? Ima li o-vde Crnaca? U kuhinji? Bilo gde? Jesi li gluv? Prezirući samog sebe, Berni načini kratak odrečan pokret glavom. Iako nije mogao vide ti, naslutio je osmeh pod nepro vidnim pleksiglasom. ā€” A komunista, matori? Da nisi ti slučajno crveni, a? ViĀ­ deo sam tvoje ime. . . Goiriol- ski... to mi zvuči baÅ” kao neĀ­ ko rusko, ide! ā€” Pa Å”ta? ā€” Bernijev glas bio je hrapav od straha. ā€” Možda si ti neki ruski Å”pijun, a? Možda su te crveni poslali da im javljaÅ” Å”ta mi ovde radimo! E, pa možeÅ” mi javiti da smo spremni da iii dočekamo, ako se usude da napadnu! ā€” Vloj deda se preko, u Ari zoni, borio sa Kočizom, balaĀ­ vce jedan! ā€” Bernijev bes u- vek je bio jači od njegovog stĀ­ raha, iako je već mnogo puta požalio zbog toga. ā€” A voleo bih da čujem kada si ti poĀ­ slao američki građanin! Metalni smeh odjeknuo je Å”uplje pod kacigom. ā€” Gle, gle, u matorom ima joÅ” neki tračak hrabrosti reče veselo vođa Ā»DiablosaĀ«. ā€” Sad mi se već viÅ”e sviđaÅ”, Berni Gomelski... iako si pio kleti Rus. ZaÅ”to hraniÅ” prljave Meksikance u ovom lokalu, Be rni? Kako posle toga očekujeÅ” da ti ovamo uđu pristojni ljuĀ­ di, a? ā€” Ovi ljudi su pristoji mrko reče Berni. ā€” Boja njiĀ­ hove kože me ne zanima. . . vcc samo boja njihovog novca. . . ā€” Pristojni! ā€” zakikota se visoki. ā€” Sad ćeÅ” da vidiÅ” koĀ­ liko su pristojni. Momci, svlaĀ­ čite ih! Dest ili dvanaest momaka, vitlajući lancima, gumenim pa licama i kratkim drvenim toĀ­ ljagama, uz smeh i galamu svu čiÅ”e se na sto za kojim je sede lo pet Meksikanaca. Ostali se ne pomeriÅ”e sa mesta, mereči hladnim pogledima prisu ine. Krajičkom oka Berni opazi pokret u uglu .Onaj crnokosi momak malo je pomerio svoĀ­ ju stolicu, tako sda mu noge viÅ”e ne budu pod stolom. ZaĀ­ čudo, i njegovo lice, i lice de vojke pored njega, pokazivaĀ­ lo je ledenu mirnoću, kao da je sve ono Å”to se pred njima događa samo novi iz sve popuĀ­ larnije serije filmova o nasiĀ­ lju. Ā»Ovaj se ne bojiĀ«, prelete Berniju kroz glavu. Ā»Kako to?
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 7 Da im nije saveznik... Å”pijun koji ih obaveÅ”tava gde i kada mogu najbezbednije napasti? A li... njegovo lice...Ā« Grohotom se smejući, mlaĀ­ dići izvukoÅ”e nasred lokala pet nagih tela koja su se pre- vija-la u nemoćnom besu pod udarcima teÅ”kih čizama. NijeĀ­ dan od Meksikanaca, međutim, čak ni onaj najstariji, sa beĀ­ lom bradom i kosom biblijsĀ­ kog patrijarha, nije pustio- glaĀ­ sa od sebe. Njihove oči su sve tlele na mrkim licima sjajem od kojeg je Berni pretrnuo. Ā»Ne bih voleo da sam na mostu ovih momaka u crnom kada ti Meksikanci stanu na noge. .. i kada im se noževi nađu u rukama...Ā« ā€” Gledaj, matori! ā€” cerio se vođa. ā€” VidiÅ”, to su tvoji pristojni ljudi! Divljaci! Koji pristojan čovek potpuno go uĀ­ lazi u ovakav lokal, a? MomĀ­ ci, isterajte h napolje i naučite pameti... neka zapamte da je ovo naÅ”a zemlja i da u njoj nemaju Å”ta da traže! Vi, ostaĀ­ li... ā€” on se okrete na visoĀ­ koj peti praÅ”njave čizme ā€” vi, ostali pare ovam o... moji momci su gladni i žedni, a niĀ­ ko ne želi da ih nagradi zato Å”to ovu zemlju čiste od proĀ­ kletih obojenih! PriguÅ”eno psujući, vozači po čeÅ”e da istresaju svoje džepo ve, pod podsmcÅ”ljivim pogleĀ­ dima okupljenih oko njih. Dr uga trojica, njiÅ”ući se u hodu, kretali su prema uglu gde je sedeo onaj neobični par. ā€” Spajk! ā€” reče vođa. ā€” Ženska je tvoja, Spajk! Hisetrično se kikoćući, onaj koga su zvali Spajk, jednim pokretom ruke pokida džemĀ­ per na Verninom telu i strže joj prsluče otkrivajući teÅ”ke, pune grudi Å”iljat ih bradavica. Njen vrisak dzazva samo novu provalu hiisteričnog srneha, i dvojica momaka pritrčaÅ”e da pomognu Spajku koji je imao muke sa devojkom koja se borila kao divlja mačka. ā€” ZaÅ”to je ne ostave na mi ru? ā€” priguÅ”enim glasom reĀ­ če Berni vođi. Ovaj je priÅ”ao Å”anku, nalaktio se na njega i zurio u Brenijevo lice nevidĀ­ ljivim očima ispod neprovidne plastične mase. ā€” Daj mi pivo, matori .ā€” reče. ā€” NiÅ”ta joj neće biti, do đavola.. . moji momci su malo grubi, ali će joj se ta stvar na kraju dopasti... Do đavola, čo veče, pogledaj kakva je. .. ni pedeset ovakvih joj ne bi moĀ­ glo niÅ”ta! Tresak prevrnute stolice i glasan krik užasa. Vođa odsko či od Å”anka i u ruci mu se stĀ­ vori revolver pre nego Å”to je Berni dospeo da okrene glavu prema uglu.
8 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 Onaj crnokosi je sada staĀ­ jao, raÅ”irenih nogu i ruku, ma lo povijen u pasu, kao tigar spreman na skok. A pred njegovim nogama le žala su tri čoveka u odeći od crne kože! * 'k ā€” Spajk! ā€” zaurla vođa. ā€” Mari! Ovamo, ljudi! Bernijev pogled na trenutak skliznuo do sačmare na podu. Ako bi jednim skokom uspeo da preleti Å”ank, možda b i... m ožda... Ali je znao da nema viÅ”e do voljno brzine i refleksa za ta kvo neÅ”to. Se,m toga, kada isĀ­ prazni obe cevi, puÅ”ka će poĀ­ stati samo teÅ”ka tojaga u nje govim rukama, a ljudi u crĀ­ nom je bilo previÅ”e... Sagnut tako da mu se saĀ­ mo oči vide limenom povrÅ”iĀ­ nom Å”anka, Berni Gomelski je buljio u prizor pred sobom... Od one trojice na podu saĀ­ mo se jedan pomerio, ispuÅ”taĀ­ jući dug glalsan uzdah, sličan Å”umu probuÅ”enog dečjeg baloĀ­ na. Ruke su su skupile na gru dima i on se prevrnuo na bok, skupljajući noge. Pete teÅ”kih čizama zagrebaÅ”e nekoliko puĀ­ ta, ostavljajući duboke ureze u starom podu, a onda se umi- riÅ”e... ā€” Ti! ā€” siktao je vođa kroz stisnute zube. ā€” Ti si ih ubio! Čime? Visoki mladić stupi joÅ” jeĀ­ dan korak napred. Iz tamno- plavih očiju izbijao je plamen. Lice mu je bilo mirno i nepoĀ­ kretno, kao maska. ā€” Ovim! ā€” i'eče dubokim glasom, Å”ireći prazne Å”ake. Vrata joÅ” jednom tresnuÅ”e o zid, zasipajući pod preostalim komadima stakla. Jedan po jedan, Ā»DiablosiĀ« su ulazili, prc teći zveckajući svojim lanciĀ­ ma. ā€” Ko si ti? ā€” upita vođa. I pored očigledne brojne nađ- moćnosti, i pored piÅ”tolja u njegovim i Spajkovim rukama, činilo se da okleva, nespreman da se uhvati ukoÅ”tac sa tim iznenadnim protivnikom. ā€” Reći ću ti kada mi budeÅ” rekao ko si ti. Ja svoje lice ne krijem pod tom dečjom kaciĀ­ gom. Kukavice! Berni vide kako se prsti voĀ­ đe grče oko drÅ”ke revolvera, a onda isto tako naglo opuÅ”taĀ­ ju. ā€” Neću te ubiti tako brzo ā€” reče muklim glasom. ā€” To bi želeo, zar ne? Najprc ćemo se poigrati s tobom. .. s toĀ­ bom i tom tvojom lutkicom! Spajk! Mari! Teri!
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 9 Oprezno pokrećući noge, kao da hodaju po ledu, tri čoveka u crnom pođoÅ”e prema mladi ću. Spajk je držao uperen reĀ­ volver u njegov trbuh, dok su druga dvojica kružila duĀ­ gim lancima, spremni da ih iznenada sruče na glavu i gru di protivnika. Ā»LuđakĀ«, pomisli Berni guĀ­ tajući pljuvačku. Ā»ZaÅ”to nije dao lovu iz džepova... a saĀ­ da. . .Ā« Uz glasan zveket, oba lanca poleteÅ”e istovremeno, pokazuĀ­ jući da su Mari i Teri dobro uigran par. Jedan lanac pade odozgo naniže, drugi polete paralelno s podom, u nameri da se omota oko nogu protivĀ­ nika. Samo Å”to noge crnokosog vi Å”e nisu bile na istom mestu. SkupivÅ”i ih kao čelične opruĀ­ ge, mladić se skokom brzim Kao misao ukloni sa putanje oba lanca i stvori ispred Spa- jka koji je ustuknuo jedan ko rak kako bi ostavio viÅ”e proĀ­ stora svojini prijateljima. Berni zatrepta očima, jer oĀ­ no Sto se dogodilo, činilo mu se neverovatnim. Desna ruka crnokosog pala je kao malj na Spajkov Å”lem i smrskala ga, razbacujući komade crne plaĀ­ stike i pleksiglasa. Leva ruka stegla je Spajkov zglavak i po meriIa ga u stranu u pravom trenutku da ispaljeni tak usmeri prema Terijevim leđiĀ­ ma. Sa zversbim krikom na usĀ­ nama, Merl joÅ” jednom podiže lanac, ali je njegov drugi kraj već bio u rukama mnogo čvrĀ­ Ŕćim nego Å”to su bile njegove. Kao zmije, krajevi lanca omo taÅ”e se oko vrata Ā»DiablosaĀ«, a onda crnokosi načini nagli trzaj i odskoči u stranu. Uz Å”um koji je podsećao na Å”krgut zuba, Marlov kičmeni stub prÅ”te, a glava, joÅ” uvek pod crnim Å”lemom, zakotrlja se po podu, polivajući ga debe lim mlazom krvi. Zamah mla dića bio je tako snažan da o- bezglavljcno telo odlete vođi pred noge. Glasovi Ā»DiablosaĀ« si opiÅ”e se u jedan jedini krvožedni krik, ali je lo bio prc krik stĀ­ raha, očajan ja, nego gneva. Sve dečio je to i pokret kojim su :se instinktivno zbili u gomilu, tržeći zaÅ”titu jedan od drugog. Ā»Sada je krajĀ«, pomisli BerĀ­ ni. Ā»Momak je fantastičan, a li.. .Ā« Automatski piÅ”tolj u rukaĀ­ ma vođe zasipao je olovom vi tku pojavu pred sobom, i BeĀ­ rni zažmuri da ne bi gledao kako meci kidaju to savrÅ”eno telo.
10 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” PromaÅ”io si ā€” reče neĀ­ ko i Berni Gomelski otvori oči. U gustom plavom oblaku ba ratnog dima, mladić je stajao sa podsmeÅ”ljivim osmehom na licu. ā€” Proklet bio! ā€” visokim falsetom vrisnu vođa i zavitla ispražnjeno oružje prema njeĀ­ govoj glavi. ā€” Ljudi, na njeĀ­ ga! Ali, pazite... to je sam Å a- taina! Zbiljeni u gomilu, momci u crnoj odeći kretoÅ”e napred, oĀ­ prezno i sa oklevanjem. IstoĀ­ vremeno, njihov vođa je uzmi cao unazad, ne skidajući pogĀ­ led sa onoga k oji,je za svega nekoliko sekundi ubio Å”estoriĀ­ cu njegovih sledbenika. Ā»NemogućeĀ«, mislio je BerĀ­ nd. Neko od njih me je lupio po glavi i sada haluciniram... ovo je nemoguće!Ā« Gomila u crnom razdvoji se da propusti svog vođu, a onda zastade. Cmokosi mladić joÅ” uvek je stajao na istom mes- tu, sa onim istim osmehom na usnama. U dva skoka vođa nestade kroz vrata. Trenutak kasnjje spolja se začu urlanje snažnog motora koje se brzo gubilo u daljini. ā€” VaÅ” Å”ef je pametan čovek ā€” reče nepoznati prijatnim, dubokim glasom, kao da razĀ­ govara sa najboljim prijateljiĀ­ ma u ugodnoj atmosferi nekog ekskluzivnog kluba. ā€” Na vre me je shvatio da ovu bitku ne može dobiti... Momci u crnom se zgledaÅ”e. Bilo ih je devet i imali su svo je opasno oružje u rukama, ali. .. Ustuknuli su svi odjednom, iznenada; ako je neko od njih to i predložio, Berni mu nije čuo glas. Tek, nekoliko sekuĀ­ ndi kasnije mali lokal je bio zagluÅ”en bukom motora koje pale nervozne, drhtave ruke. Sa onim istim osmehom na licu, cmokosi mladić nekoliko puta zavrte glavom, a onda se naže nad nepokretno Vernino telo. ā€” Dođi ā€” reče preko rame na Berniju ā€” pomozi m i... ā€” Ja ću ā€” pokazujući izne nađujuću snagu, ona krhka de vojka pomože mu da digne po lunago telo na Å”ank. ā€” Sve je u redu ā€” reče ne koliko trenutaka kasnije. ā€” Samo Å”ok... preporučujem pu nu čaÅ”u konjaka i jednu tabĀ­ letu za spavanje. Berni nema klimnu glavom, joÅ” uvek nesposoban da nađe reči kojima bi izrazio svoja osećanja. JoÅ” uvek je bio neĀ­ moćan da proceni da li je ovo Å”to se događa stvarnost ili oĀ­ naj isti ružan san, ispunjen mi
Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 11 risom barutnog dima i svezo prolivene krvi. ā€” Pobrinite se za MeksikaĀ­ nce ā€” reče crnokosi. ā€” Mi moramo da idem o.. . ā€” Trenutak! ā€” promuca Berni. ā€” Ja. . . ā€” on se nemo dno zagleda oko sebe, u pooba rane stolice i lokvu krvi koja se lagano sirila po prljavom podu. ā€” Sve je u redu ā€” osmehnu se mladić ā€” mi plaćamo naĀ­ Å”e račune. ā€” Po limenoj povr sini Å”anka zazvekcta nekoliko novčića. ā€” Mislim da će ovo bili dovoljno. .. Jedan od trojice vozača lupi Å”akom po stolu, ali kada je ne obični par bio već napolju. Odatle trenutak kasnije dopre umirujući zvuk motora njihoĀ­ vog automobila. ā€” Lju di... ā€” proÅ”tenja BeĀ­ rni. ā€” Vidite li ovo? Onaj kojd je lupio Å”akom, krupan momak u kariranoj ko Å alji, sleže ramenima. ā€” Video sam, ali kao da i nisam. Prokletstvo, ni^ko mi neće poverovati kada mu ovo budem pričao! Daj mi joÅ” jeĀ­ dno pivo, Berni... Ona dvojica su oÅ”amućeno sedela, vrteći glavama. Na Å”anĀ­ ku, Verna se pomeri i uzdahĀ­ nu, otvarajući oči. ā€” Polaiko, devojčice ā€” reče Berni, nastojeći da ne gleda u gole grudi. ā€” Polako... sve je u redu. . . otiÅ”li su. .. NeĀ­ moj gledati dole, on ... Dcvojčine crne oči bile su čudno mirne kada je preÅ”la pogledom po krvavom prizoru oko sebe. Na usnama joj je le bdeo nezan osmeh, osmeh ka kav se viđa kod ljudi utonu- lih u religiozni trans. ā€” Gde je on? ā€” upita VerĀ­ na tiho. ā€” Kuda je otiÅ”ao? ā€” Ne brini, propalice su umakle! ā€” Berni je potapÅ”a po golim leđima. ā€” I kladim se da nikada viÅ”e neće smpti ni da privire ovamo! ā€” Ne pitam za njih.. . već za njega... za onoga iz čijih očiju Å”evaju munje ... onoga koji sve pred sobom ruÅ”i pla- menim mačem . .. Berni se zbunjeno osvrte oĀ­ ko sebe, ali lica preostalih go stiju nisu delovala nimalo inĀ­ teligentnije od njegovog. ā€” Vi niste shvatili? ā€” ne- žno se osmehnu Verna, pritisĀ­ kujući obe ruke na grudi. ā€” Bože, kaiko ste slepi. . . zar ne shvatate da je ovo mesto noĀ­ ćas posetio... anđeo smrti! * * * ā€” Anđeo smrti! ā€” zareža na rednik Farker. ā€” Koji ti je đavo, Berni? Ti si bio pameĀ­
12 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 tan čovek, do đavola? Da te nije neki od onih dripaca luĀ­ pio po glavurdi ili neÅ”to sličĀ­ no, a? ā€” Nisam to ja rekao, Fil, ne go Verna ā€” umorno reče Be- rni. U glavi mu je zujalo od svih onih viskija koje je jedĀ­ nog za drugim sručio u grlo, a svetla reflektora uz koje je policijski fotograf leno snimao jedan po jedan detalj pokolja u Ā»Dezert InuĀ« sve čeŔće su se stapaila u bleÅ”tavu maglu koja je nanosila bol njegovim očiĀ­ ma. ā€” Verna, a? Pa, mogu da ti kažem da me takvo neÅ”to ne čudi. Ta mala ponaÅ”a se čuĀ­ dno otkako... otkako... Berni klimnu glavom, jer su priču Verne Dikson svi zna li. Bar od onog trenutka kada je potpuno gola, izranjavljenih nogu i sa opekotinama od suĀ­ nca pronađena u pustinji. Ver na Dikson nije bilo njeno pra vo ime, odabrala ga je nasumi ce mnogo meseci kasnije kada su je otpustili iz bojnice ne uspevÅ”i da izleče totalnu amne ziju koja je sprečila da se otĀ­ krije njeno poreklo. Ko ju je silovao i ostavio da u pustinji umre na vrelom suncu? To verovatno niko niĀ­ kada 'neće doznati, sem ako se Vem i nekim čudom ne vraĀ­ ti pamćenje i seti se imena i lica čoveka ā€” ili ljudi ā€” koji su je jednom osudili na smrt... ā€” Da počnemo iz početka ā€” brundao je Faiker, briÅ”ući znoj sa čela. ā€” Cime je bio naoružan taj tip? ā€” Ničim ā€” Berni se bledo osmehnu. ā€” Rekao sam ti, F il... ā€” Znam da si mi rekao, do đavola! Ponadao sam se da si se možda predomislio... ā€” ZaÅ”to bih se predomiÅ”lj- ao, prokletstvo? Tako se doĀ­ godilo! ā€” Možda ā€” Fil Faricer uzĀ­ dahnu, strpljivo briÅ”ući sa čeĀ­ la nove potoke znoja. ā€” MoĀ­ žda, Berni. Ali, neka sam pro klet aiko takvo neÅ”to napiÅ”em u izveÅ”taju. Pomisliće da sam konačno poÅ”aÅ”avio, čoveče! Je dan jedini momak golim ruĀ­ kama sredio Å”estoricu Ā»Diablo- saĀ« naoružanih do zuba! Sme jaće mi se čitava Kalifornija, Berni! ā€” Verovatno, a li... ā€” U redu, u redu. Vidim da ni matori Koreli u svom izve staju neće napisati niÅ”ta druĀ­ go. Hej, Dok! Visok muÅ”karac potpuno se de kose daklatio se do njih zbunjenog lica, maÅ”ući izanđa lom crnom torbicom policijsĀ­ kog lekara. ā€” Daj mi jedan dupli, BerĀ­ ni ā€” reče, spuÅ”tajući oba laĀ­
Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 13 kta na Å”ank pored nemarno odbačene torbe. ā€” A ti, Fil, ne moj me niÅ”ta pitati. . . ā€” I neću ā€” isceri se naredĀ­ nik. ā€” Potpuno mi je dovoljĀ­ no Å”to moram da pročitam Iv- oj izveÅ”taj. ā€” F i l ne veruje da je onaj momak to učinio golim rukaĀ­ ma ā€” tiho reče Berni dodajući čaÅ”u dok IOi'U. Ovaj je ĆLilao sve dok se isĀ­ pražnjena čaÅ”a ponovo ne naĀ­ đe na limenoj ploči Å”anka. I ne čekajući da doktor lo zatra ži, Berni je ponovo ispuni do vrha. ā€” To ti nije loÅ”a ideja, Berni ā€” reče doktor Korelii zamiÅ”ljeno gledajući u čaÅ”u. ā€” Ako se napijem, možda ču laĀ­ kÅ”e moći da uveritn sebe u oĀ­ no Å”to se ovde dogodilo. .. ā€” Na primer? ā€” Farkcr se cerio, ali su mu oči pokazivaĀ­ le sasvim drugačija osećanja. ā€” Na pritmer onaj tip bez tlave... Nikada nisam video ako radi giljotina, ali mora da je krajnji efekt otprilike isti. Ka'ko se to dogodilo, BerĀ­ ni? ā€” Brzo. ā€” Ma nemoj? Gde krijeÅ” gi Ijotinu? Pod Å”ankom? ā€” Istina je, Dok. Momak je Ŕčepao lanac ā€” onaj, eno ga joÅ” dole na podu ā€” obavio ga drugom momku oko vrata i samo jednom snažno potegao. Nimalo prijatan prizor, mogu ti reći.. . skrv je Å”ikljala kao iz probijene vodovodne cevi... ā€” Mogu misliti ā€” strese se đoklor. ā€” A ostali... ā€” on slože ramenima, zagleda se u čaÅ”u, a onda je podiže i ispra zni naglim trzajem. ā€” UostaĀ­ lom, Fil, čitaćeÅ” to u mom iz- veÅ”laju.. . ā€” promumla. ā€” Čime, Dok? ā€” Å ta čime? ā€” Cime je Lo taj momak izveo? ā€” Po svemu sudeći... ali ne, bolje da sačekaÅ” rezultate obĀ­ dukcije! ā€” Sada, Dok! ā€” U redu ā€” lice doktora Ko relija postade joÅ” ozbiljnije. ā€” Ako baÅ” hoćeÅ” da znaÅ”. .. mislim da je momak to učinio ā€” golim rukama! Tri čoveka gledala su se ću- tke nekoliko trenutaka. PrenĀ­ uo ih je tek Å”um automobila koji se uz Å”kripu kočnica zaĀ­ ustavio pred samim ulazom. UzdahnuvÅ”i, narednik odgur nu dalje od sebe praznu čaÅ”u i zakopča koÅ”ulju pod grlom, s gađenjem posmatrajući Å”iroĀ­ ke tamne mrlje od znoja. ā€” Imam utisak da stiže okružni tužilac glavom ā€” proĀ­ mrmlja doktor ā€” sudeći bar po tvom ponaÅ”anju, File...
14 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Novi? ā€” upita Berni. ā€” Smitson, lako se zove? ā€” Aha. Veoma uspeÅ”an adĀ­ vokat Vesli Smitson iz doline San Bernardina. MožeÅ” misliti kako će se oduÅ”eviti kad ovo ugleda; njegova izborna paroĀ­ la bila je Ā»Red, rad i mirĀ«, se ćaÅ” se, Berni? ā€” To mi zvuči poznato ā€” isceri se vlasnik restorana. ā€” Ovo je on, a? Visok, vitak čovck brzih po kreta i blistave elegancije na trenutak zastade na vratima kao da želi jednim pogledom da obuhvati čitav prizor. Žive crne oči blistale su od gneva kada ih je zadržao na krvavim mrljama po Bernijevim stolj- njacima kojima je neki revnoĀ­ sni policajac pokrio mrtva teĀ­ la čim su doktor i fotograf za vrÅ”ili svoj posao. ā€” Narednice, dođite ovaĀ­ mo! Glas mu je bio oÅ”tar, sa meĀ­ talnim prizvukom, glas čove- ka naviknutog da se njegove zapovesti odmah izvrÅ”avaju, klateći se u hodu viÅ”e nego oĀ­ bično, Far>ker mu priđe, nesĀ­ pretno pozdravij ajući. ā€” Å ta se ovde dogodilo, na redniče? Vi vodite istragu, zar ne? ā€” Da, mister Smitson. Pa, doÅ”li smo na anonimni poziv iz javne govornice... neidenti fikovano lice javilo nam je da je u Ā»Dezert InuĀ« doÅ”lo do oĀ­ bračuna u kome ima i mrtĀ­ vih. .. stigli smo pre sat i dva desetak minuta i zatekli ā€” ovo! ā€” Aha ā€” crne oči okružnog tužioca joÅ” jednom pređoÅ”e po licima ljudi koji su pažljivo pratili razgovor. ā€” I? ā€” Po iskazu Bernija Gome- tekog, on je vlasnik restorana, upala je grupa mladića obuče nih u crnu kožu i naoružanih revolverima, lancima, bokseriĀ­ ma i ostalim rekvizitima koje obično imaju bande na motoĀ­ ciklima. Najpre su maltretirali neke Meksikance sa susednog ranča i pokupili novac ostalim gostima, a onda... ā€” A onda, narednice? Å ta se dogodilo, potukli su se meĀ­ đu sobom? Fanker proguta pljuvačku. ā€” Izgleda... izgleda da im se tada suprotstavio jedan od gostiju. Bio je tu sa devojikom. Ovaj. .. on. .. ā€” Do đavola, govorite, naĀ­ rednice, nemam nameru da do čekam jutro u ovoj smrdljivoj rupi? Å ta se onda dogodilo? ā€” DoÅ”lo je do obrčuna izĀ­ među njih ... banda se razbe- žala... odnosno, oni koji su preživeli. Å estorica su ostali mrtvi. Na mestu, mister SmiĀ­ tson. ..
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 15 ā€” Kako? ā€” Sveža mrlja od znoja pu javi se na narednikovim leđiĀ­ ma. ā€” Po izjavama svedoka... i policijskog ldkara... on je to učinio golim rukama, mister Smitson! Začudo, okružni tužilac nije bio impresioniran tim otkriĀ­ ćem, Klimnuo je glavom i osĀ­ vrnuo se oko sebe. ā€” Imate li njegov opis, na- redniče? ā€” Da. Visok, Å”irokih rameĀ­ na, kosa crna, oči plave... ā€” To me ne zanima, nareĀ­ dnice. Neću ga ja goniti, već vaÅ”i ljudi! Da li su obaveÅ”tene patrole? Blokirani glavni pute vi koji vode odavde? ā€” Obavestio sam San BerĀ­ nardino, mister Smitson. Oni... ā€” Oni nisu učinili niÅ”ta, naĀ­ rednice. BaÅ” niÅ”ta! Sve dovde nisam na putu video ni jedna jedina policijska kola! Farker sleže ramenima, pre meÅ”tajući se s noge na nogu. OÅ”inuvÅ”i joÅ” jednom prezriĀ­ vim pogledom sve oko sebe, okružni tužilac onim istim hi trim korakom izađe napolje. Vrata automobila zatvoriÅ”e se uz glasan tresak, priguÅ”en mo torom koji je gnevno zaurlao. Svi prisutni gotovo čujno su odahnuli koda se zvuk mo tora izgubio u daljini. Vrteći glavom, Farker se umornim korakom vrati do Å”anka. ā€” Gadan tip! ā€” reče tiho, kad mu Berni dodade punu čaÅ”u. ā€” Hladniji je od zmije, proklet bio! I otrovniji, kladim se! ā€” Pa Å”ta? ā€” Berni sleže ra menima. ā€” Nije tvoja krivica Å”to oni u San Bernardinu nisu ni prstom mrdnuli da uhvate tog tipa! ' Doktor Koreli se kreÅ”tavo nasmeja. ā€” Vama dvojici ne izgleda čudno Å”to Smitson pita samo za ubicu? ā€” N eee... zaÅ”to? ā€” Do đavola, po onome Å”to si ti rekao, Berni, bio je to klasičan slučaj samoodbrane! Zbog čega Smitsona ne zaniĀ­ maju ti banditi na motocikliĀ­ ma? Najzad, oni su izazvali gu žvu, zar ne? ā€” Koreli ā€” svečano reče Fa rker ā€” ponekad pomislim da bi ti bio bolji policajac od me ne! Prokletstvo, to mi uopÅ”le nije palo na pamet! ā€” Znam i zaÅ”to? ā€” sleže ra menima. Berni, Å”ta misliÅ”, da li će moja žena osetiti da sam popio viÅ”e od jednog viskija, ā€” Iz iskustva ti kažem da jedan smrdi isio koliko i tri ā€” zaki'kota se vlasnik restora na. ā€” N ego... hteo si neÅ”to da nam objasniÅ”?
16 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Aha. Farker se pitao kako mu nije palo na pamet da tre ba misliti i o Ā»DiablosimaĀ«, a ja sam rekao da znam zaÅ”to. Ćist odbrambeni mehanizam, gospodo moja! ā€” Å ta to znači, Dok? Ne zaĀ­ boravi da sam ja krčmar, a ne neki prokleti psihijatar! ā€” To nije teÅ”ko objasniti. Ā»DiablosiĀ« su, ma kako opasni bili, ipak neÅ”to Å”to se može shvatiti i objasniti, neÅ”to Å”to se događa. Ovaj momak je ne poznat činilac. , . a svi mi se plaÅ”imo nepoznatog, hteli to da priznamo ili ne. Eto, zato je i Filu i Smitsonu i svima redom stalo da uhvate njega, a ne Ā»DiabloseĀ«, Berni! ā€” Hmmm... ima neÅ”to u tome, Dok... ā€” Naravno da ima. Kao i obično, vaÅ” doktor Koreli <je u pravu. Sem toga... ā€” doĀ­ ktor isprazni ostatke viskija iz čaÅ”e. ā€” Sem toga, mislim da znam i kako je to izveo. ā€” Prokletstvo ā€” ljutnu se Berni ā€” ko je bio ovde, ti ili ja? . .. . ā€” T i... ali zato ne znaÅ” ne Å”to Å”to ja znam. UopÅ”te, veoĀ­ ma malo ljudi u Americi zna neÅ”to viÅ”e o tom e... ā€” 0 čemu, do đavola? ā€” lupi narednik Å”akom po Å”anku ispred sebe. ā€” Ako hoćeÅ”, reĀ­ ci, ako nećeÅ”... ā€” Reći ću... Lice doktora Korelija bilo je bledo. Osvrnuo se oko sebe pre nego Å”to je nastavio da go vori, kao da se plaÅ”i da ga neko prisluÅ”kuje. ā€” Vi znate da je moj stariji brat Efraim, pre nego Å”to je doÅ”ao ovamo da umre, godina ma bio u Japanu u vojsci... ā€” Pa? ā€” Ovo Å”to se dogodilo veče ras... neÅ”to slično dogodilo se jednom u kući nekog ugleĀ­ dnog Japanca u Å imonosekiju. Deset ubica napalo je jednog coveka, a on ih je savladao i pobio. Golim rukama... ā€” To su bajke, Koreli ā€” tiĀ­ ho reče Farker. ā€” Nisu, File... Efraim je sarađivao sa japanskom poliĀ­ cijom u istrazi. Ubica, uzgred, nikad nije uhvaćen, ali. .. ā€” Ali? Koreli obrisa čelo iznenada oroÅ”eno znojem. ā€” Ali su se tada svi složili ā€” nezvanično istina ā€” da je u to bio umeÅ”an jedan ā€” nin- đa! * * Dvoje mladih ljudi nepomiĀ­ čno je sedelo u zamračenim kolima, kao da čitavim telom
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā– TI* --------------ā€” ā–  .........ā€” 17 upijaju Å”umove i pokrete oko sebe. Noć nad pustinjom bila je tiha; pustinja je uvek bila tiĀ­ ha kad nije duvao vetar, podiĀ­ žući oblake pesika i praÅ”ine i premeÅ”tajući dune sa jednog kraja Å”iroke ravnice na drugi. Tek ponekad Å”irokom traĀ­ kom puta koja se protezala sto tinak jandi ispred njih projuĀ­ rilo bi poneko vozilo, hitajući da se Å”to pre ukloni iz nego- stoljubivog predela. Mladić podiže glavu. ā€” Pit ā€” reče tiho. Devojka se tiho nasmeja, gla som koji je podsećao na sreĀ­ brna zvona sa novogodiÅ”nje jeĀ­ lke. ā€” Hajde, Les! ā€” proÅ”apuĀ­ ta. ā€” Moj sluh je prilično oĀ­ Å”tar, a ja ne čujem čak ni zvĀ­ uk motora, a t i... ā€” SluÅ”aj. OsmehnuvÅ”i se, devojka sc udobnije namesti na sediÅ”tu. ā€” U redu, u redu ā€” reče. ā€” Opet si pobedio. Sada ga i ja čujem, a li.. . ā€” Ali ne znaÅ” da li je to Pi tov Ā»bjuikĀ«. Jeste, devojčice, poznajem zvuk tog motora. OsvrnuvÅ”i se oko sebe, deĀ­ vojka upali cigaretu, zaklanja jući rukama Ā»plamen minijatuĀ­ rnog upaljača. ā€” Verujern da u Americi niĀ­ ko ne zna viÅ”e od mene o ni- nđama ā€” reče ā€” ali me poneĀ­ kad zaista zadivljujeÅ”- Les, oÅ” trinom svojih čula. Čovek koga je nazvala imeĀ­ nom Les slože ramenima. ā€” Nije to samo sluh, znaÅ”. Mene su naučili da postignem potpuno jedinstvo sa svojom okolinom. . . do mene dopire svaki Å”um, svaka vibracija ko raka.. . ča'k poremećaji u vaz- duÅ”nom pritisku kakve beleže samo najosetl jiviji barometri. Ja... Ona se ponovo nasmeja. ā€” Dobro, dobro, gospodine, vaÅ”a mi predavanja nisu potĀ­ rebna. I sama znam poneÅ”to o toj filozofiji. . . Na putu ispred njih svetla jednog zaustavljenog automoĀ­ bila triput kratko zatreptaÅ”e. Les odgovori istim signalom. Dižući oblak praÅ”ine, jedva vidljiv u tami, glomazni stari Ā»bjuikĀ« se zaustavi porod nji hoviii kola i iz njega se pojaĀ­ vi krupan čovek neÅ”to duže plave kose i preplanulog lica, razvučenog u osineh. ā€” Halo, golubovi ā€” reče ve selo. ā€” Naravno, kao i uvek... vas dvoje koristite samoću da uživate u lepotama pustinje dok jadni Tabasko Pit guta praÅ”inu prateći gomilu budala na snažnim motorima! ā€” Umakli su ti? ā€” upita Les sa osmehom.
18 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Kako si znao, do đavola? ā€” Po tvom licu, Pite. MotoĀ­ ri su im bili suviÅ”e jaki, zar ne? ā€” Gle, pa i ti možeÅ” da se prevariÅ”, Lesli. Ne, stari Ā»bju- ikĀ« pod ovom neuglednom ka roserijom krije mlazni motor, dečko moj! Međutim banda se raziÅ”la već kod ulaza u doĀ­ linu San Bernardino... jednoĀ­ stavno su jedan po jedan izlaĀ­ zili iz kolone da bi se izgubiĀ­ li na sporednim putevima, pro kleti bili! ā€” A ti si to suviÅ”e kasno primetio? ā€” Aha ā€” skruÅ”eno uzdahnu plavolkasi div. ā€” Držao sam gotovo milju rastojanja da nc bi primetili kalko ih pratim i približio se tek u blizini graĀ­ da. Bilo je kasno: poslednja tri momka nestala su u onoj zbrci uličica u predgrađu. PoĀ­ pio sam jedno pivo u motelu vratio se... ā€” Pa, sada bar znamo da im je skroviÅ”te negde u dolini ā€” sleže ramenima čovek po imeĀ­ nu Lesli. ā€” Ima li policije na putu? ā€” Koliko hoćeÅ”. Zaustavili su me tri puta.. ali tek na povratku. Å to se njih tiče, oni tipovi na motociklima do saĀ­ da su mogli stići u Arizonu! Policija je postala prokleto V V I spora, časna rec! ā€” Možda... ā€” Ti imaÅ” drugo miÅ”ljenje, Les? ā€” upita devojka tiho. ā€” Da. Dvadesetak u crno obučenih momaka na ogromĀ­ nim i bučnim motociklima ne Ā»mogu sc tako lako provući ne oipaženi. ā€” Neko u policiji radi za njih? ā€” Verovatno. Ni onaj slučaj u Beningu joÅ” nije reÅ”en, zar ne? ā€” I neće biti nikada ni reĀ­ Å”en, ako mene pitaÅ” ā€” nasme- ja se Pit. ā€” Å ta sada, Lesli? Idemo na spavanje? ā€” Ne ā€” odgovori crnokosi posle kraćeg razmiÅ”ljanja. ā€” Idemo natrag. ā€” Natrag? U San Francis- ko? OdustajeÅ”? Lesli se morao nasmejati zapanjenom licu Tabasko PiĀ­ ta. ā€” JoÅ” je rano za San Fran cisko, Pite! Naravno da ne odu stajom... sve dok ta banda na cista ne bude jednom zauvek umirena ā€” na bilo koji način. Idemo natrag ā€” u Ā»Dezert InĀ«! ā€” Poludeo si? Pa tamo saĀ­ da sve vrvi o policajaca! ā€” Pa Å”ta? Nismo niÅ”ta učini li, zar ne? ā€” NiÅ”ta... sem jednog maĀ­ log Å”estostrukog ubistva. Å a predumiÅ”ljajem, Les! Sasvim
Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 19 dovoljno za gasnu komoru, čiĀ­ ni mi sc. ā€” Legitimna odbrana, mlaĀ­ diću. A taj predumiÅ”ljaj mi ne bi nikada dokazali. Uostalom, nisam imao nameru da ubiĀ­ jam te tipove, oni su me sami na to naterali. ā€” U redu, ali zbog čega i- dcmo tamo? MisliÅ” da ćeÅ” neĀ­ Å”to viÅ”e doznati o njima? ā€” Da. ā€” Na primer? ā€” Na primer Å”ta policiju vi Å”e interesuje: Ā»DiablosiĀ« ili čo vek koji ih je otcrao iz Ā»De- zert InaĀ«. Možda ćemo pri lom i doznati ko je taj koji ih Å”tiĀ­ ti, Pite. ā€” Uhapsite te, Les. A da bi to izbegao, moraÅ” se boriti sa ljudima u plavom koji samo rade svoj posao za bednu pla- tu, ne protiv onih koji im zaĀ­ povedaj u. ā€” Neću, Pite. DopusitLću im da me uhapse i zatvore. UosĀ­ talom, i sam znaÅ” da nema tog zatvora koji bi me zadržao ako poželim da izađem. To je jedini način da doznam ko u policiji radi za Ā»DiabloseĀ«. Pit zavrte glavom. ā€” Sumi-ko, pokuÅ”aj li da razuveriÅ” ovog glupana! Pro kletstvo, on sam za sobom zaĀ­ tvara vrata gasne komore! Devojka se osmehnu, obara jući glavu tako da joj duga cr na kosa padne preko lica. ā€” Ne vredi, Pite ā€” reče goĀ­ tovo Å”apatom. ā€” Tvrdoglav si kao mazga, do đavola! ā€” zaurla Pit. ā€” Idi onda, lomi svoj prokleti vrat! I nemoj očekivati da te posle toga izvlačim iz nevolje, jesi li čuo? ā€” SavrÅ”eno dobro ā€” osmeĀ­ hnu se Les li. ā€” I ja i svako ko sc slučajno nađe 11 krugu od pet milja. Ne moraÅ” toliko da vičeÅ”, znam koliko li je sla lo do mene. . . ā€” Vrlo dobro. ZaÅ”to onda i ja ne bih poÅ”ao s tobom? ā€” Neko mora da vodi račuĀ­ na o Sumiko Som loga, u ta kvim situacijama jedan čovek uvek će lakÅ”e proći nego dvo jica Ako budem morao da be- žim iz zatvora, Pite, ti bi mi bio ā€” izvini na izrazu, ali taĀ­ ko je ā€” ti bi mi predstavljao samo balast... ā€” On je u pravu, Pile ā€” tiho reče devojka. ā€” Idemo. . . DolakavÅ” i rukom Les lijevo rame, ona otvori vrata na svo joj strani i pređe u Pitov Ā»bju 3kĀ«. Plavokosi je nekoliko treĀ­ nutaka buljio u nasmcjano Le slijevo lice, a onda sleže rame nima, promilmla neÅ”to i okreĀ­ te se na peti, krenuvÅ”i prema svojim kolima. ZaurlavÅ”i motorom, Ā»bjuikĀ« točkovima razbaca pesak oko sebe. Nekoliko trenutaka kasĀ­
20 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 nije njegova svetla izgubiÅ”e se na tamnoj asfaltnoj traci. Lesli je za volanom svojih kola ostao joÅ” nekoliko minuĀ­ ta. Nepokretnog lica, kao maĀ­ ska, udisao je vazduh punim plućima, ispunjavajući krv ki- seonikom. Kada je motor počeo nežno da prede, približavajući vozilo putu, čovek za njegovim volaĀ­ nom bio je potpuno spreman za novi smrtonosni obračun.. * * $ Ā»Dezert InĀ« sada je bio goĀ­ tovo potpuno prazan; ambulaĀ­ ntna kola odvukla su nepomiĀ­ čna i već uJkrućena tela sa po da, besposleni policajci sa žaĀ­ ljenjem su se odvojili od Å”anĀ­ ka i zalupili za sobom vrata svojih automobila, a policijĀ­ ski fotograf je već odavno spa kovao svoju aparaturu. Pokretom glave Farker odbi punu čaÅ”u viskija koju mu BeĀ­ rni gurnu preko Å”anka. ā€” Dosta je bilo, čoveče ā€” reče promuklim glasom. ā€” Da bar sada idem u krevet... čeka me bar sat lupanja po maÅ”ini i popunjavanja besmiĀ­ slenih formulara koje niko ni kada ne čita. Vukući noge i osećajući kaĀ­ ko mu se vrti u glavi, Berni priđe prekidačima na bočnom zidu. Jedno po jedno, bleÅ”ta- va svetla se pogasiÅ”e, sva sem niza priguÅ”enih svetiljki na ziĀ­ dovima separea. ā€” Prokletstvo! ā€” strese se Farker. ā€” Preterao si, Berni... ovde je sada mračno kao u grobu! Gomelski sleže ramenima. ā€” SuviÅ”e si veliki da bi se bojao mraka, File... ne brini, niko te ovde neće napasti... SlegnuvÅ”i ramenima, nared- nik nesigurnom rukom dohvaĀ­ ti punu čaÅ”u i sruči je u grlo. ā€” Svejedno mi se ne sviĀ­ đa. . . upali joÅ” neko svetio, Be rni. Suv pustinjski vetar, iznenaĀ­ da neprijatno svež, dunu kroz razvaljena vrata i njih dvojica pogledaÅ”e jedan u drugog. ā€” U pravu si, File ā€” promr mlja Berni. ā€” Ovde je prokleĀ­ to mračno. . . Ruka mu je bila nadomak prekidača kada je iznenada shvatio da joÅ” neko stoji poĀ­ red Å”anka, samo korak od Fa rkera koji je buljio u praznu čaÅ”u pred sobom. ā€” Ostavite to, Gomelski ā€” reče jedan dubok, miran glas. ā€” Ne moraju svi videti koliĀ­ ko nas ima u lokalu... ā€” Sta?! ā€” zabezeknu se Fa rker, Desna ruka kopala mu je po poklopcu futrole pisto-
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 21 lja, nikako ne uspevajući da pronađe kopču. ā€” Oružje vam neće biti po trobno, narednice ā€” osmehnu se visok, crnokosi čovek, isti onaj koji je nekoliko sati raĀ­ nije golim rukama razjurio ba ndu Ā»DiablosaĀ«. ā€” DoÅ”ao sam- samo da razgovaram sa vama. ā€” Ko ste vi, mister? ā€” glas narednika zvučao je autoritaĀ­ tivno, ali mu se u očima ogleĀ­ dalo osećanje koje Borni niĀ­ kada joÅ” nije video u njima. Strah. .. ā€” ZaÅ”to? Imate nameru da me uhapsite? ā€” osmehnu se pridoÅ”lica. ā€” Veoma dobro znate da vam ne moram baÅ” niÅ”ta reći dok ne stigne moj advokat. Bornijevo osuÅ”eno grlo koĀ­ načno propusti prve reči. ā€” File! ā€” reče promuklo. ā€” To je .. . to je .. . on! Narednikovi prsti izboriće se sa poklopcem futrole i veliki službeni piÅ”tolj sivori mu se u ruci. ā€” Ruke gore, mister! ā€” reče oÅ”tro. ā€” I nikakvog poĀ­ kreta. . . inače... Sa osmehom na usnama cr nokosi podiže ruke iznad glaĀ­ ve. ā€” Zar vam Gomelski nije ispričao? ā€” upita veselo. ā€” Ovo nije prvi piÅ”tolj koji su ve eeras uperili u mene, znate! ā€” Koji ti je đavo, File? ā€” zinu Berni. ā€” Pa to je. .. ā€” Vrlo dobro znam ko je to ā€” režao je narednik. ā€” Za to i držim ovo gvožđe upereno u njegov stomak. Hajde, momak: ime, prezime, adresa, zanimaĀ­ nje i sve ostalo! JoÅ” uvek sa onim istim .osĀ­ mehom na usnama, crnokosi ksimnu glavom. ā€” U rodu, narednico, kad već insistirate. Ime ā€” Lesli, prezime ā€” Eldridž; ZanimaĀ­ nje? Hmmm. . . moglo bi se reći novinar, iako nigde nisam zaposlen. Ono Å”to napiÅ”em pro dajem onome ko najviÅ”e ponuĀ­ di, neka vrsta slobodnog stre- lca, ako razumete Å”ta hoću da kažem. JoÅ” neÅ”to, narednice? :ā€” Eldridž, a? Ti si ubio oĀ­ nih Å”est tipova, Eldridž? ā€” To vam neće upaliti, naĀ­ rednice! ā€” glasno se nasrne ja Lesli. ā€” Tako lako mi nećete izvući priznanje za Å”estostru- ko ubistvo! Uostalom, Å”ta ako se pojavi deset svedoka koji će tvrditi da sam u to vreme bio na Aljasci? ā€” Duhovito! ā€” mumlao je Farker. ā€” Vrlo duhovito, neĀ­ ma Å”ta! Ovaj čovek iza Å”anka bio je očevidac, ne zaboravi... a bilo ih je joÅ”! v ā€” Očevidac? ā€” Lesli podiĀ­ že obrve okrećući se Bermju.
22 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Niste rekli naredniku Å”ta ste sve videli, Gomelski? ā€” Prekini s tom komediĀ­ jom, File, do đavola! ā€” pobuĀ­ ni se Berni. ā€” Čovece, pa ovom momku treba podići spo menik nasred San Bernardinai On je jedini imao hrabrosti da. . ā€” Zaveži, Berni! ā€” preseče ga narednik. ā€” Ubica je ubiĀ­ ca do đavola, i moja dužnost je da ga uhapsim. Ono Å”to iĀ­ maÅ” da kažeÅ”, reci na sudu. . . ako sud kaže da zaslužuje spo menik, neka bude spomenik. Jasno! ā€” Ne kvarite zadovoljstvo naredniku, Gomelski ā€” sa EI- dridžovog lica nije nestajalo osmeha. ā€”: Zamislite koliko će za njegovu karijeru značiti oĀ­ vo hapÅ”enje. Unapređenje, vc- rovatno čestitke i priznanja... je li ta'ko, narednice Farker? ā€” Ja samo radim svoj poĀ­ sao! ā€” promuklo reče policaĀ­ jac, ali mu se izdajničko rume nilo razli po licu. ā€” ProkletĀ­ stvo, ljudi, kako to ne možete da shvatite? Eldridž, pruži ruĀ­ ke ovamo! ā€” Lisice nisu potrebne, naĀ­ rednice ā€” prvi put sa Leslije vog glatkog, preplanulog lica nestade osmeh. ā€” O tome ja odlučujem, mo mak. Ruke ovamo! Rezignirano slegnuvÅ”i rameĀ­ nima, Lesli pruži ruke, a onĀ­ da. . . Otvorenih usta, Berni GomelĀ­ ski je s nevericom vrteo glaĀ­ vom. Istina, imao je prilike da se uveri .koliko je taj čovek brz, ali ovo. .. Ruke koje su naizgled spoĀ­ ro krenule napred, iznenada su se spojile na Farkeorvom zglavku. Jedva vidljiv, hitar pokret i piÅ”tolj se naÅ”ao u El- đriđžovom posedu! U Farkerovo lice navre krv, ali ga je strah prikovao za me sto. ā€” T i.. . ti. . . ā€” promuca. ā€” Vidite, narednice ā€” mirĀ­ no reče Eldridž vraćajući mu oružje ā€” da vam ovaj komad metala nije nikakva garancija protiv mene. Kao Å”to vam ni lisice ne bi mnogo viÅ”e pomoĀ­ gle, uostalom. Rekao sam da vam nisu potrebne, mirno ću poći sa vama u policijsku staĀ­ nicu. ā€” Bravo! Bravo! ā€” zaplje- ska Berni cereći se čitavim liĀ­ cem. ā€” To ti je dobra lekcija, File! Na naredni'kovom licu sme- njivala su se različita osećanja: gnev, oprez, strah... ā€” Zaveži, Berni ā€” reče na kraju. ā€” U redu, m ister... ne ka bude kako ti hoćeÅ”... ali...
Pony West ā€” Borilačke vestine 31 23 ā€” Neću vam praviti nikakve probleme, narednice ā€” osmeh- nu se Lesli. ā€” Časna reč! ā€” Idemo onda ā€” klimnu .Parker glavom vraćajući oruž je u i utroĀ»]u. ā€” Laku noć, Gomelski ā€” ljubazno reče Lesli. ā€” I ležiĀ­ te, čoveče. . . izgledate kao da niste spavali tri godine! OÅ”amućen, Berni samo kliĀ­ mnu glavom, prateći pogledom tog neobičnog čoveka iza koĀ­ ga sc gegao Farker, joÅ” uvek na oprezu. Motor policijskog automobi la zaurla na parkingu i Berni odmahnu glavom kao čovek koji se budi iz sna. ā€” Prokletstvo! ā€” reče polu glasno. ā€” Kako ono reče VerĀ­ na? Ā»Anđeo smrtiĀ« ? Oslonjen u suprotnom uglu, Tanker nije skidao pogled sa svog. uhapÅ”eni ka, dok je ovaj hladnokrvno gledao kroz proĀ­ zor u uski pojas pustinje oba sjan samo svet lima njihovih reflektora. Dremljivi vozač nije pritnećivao niÅ”ta neobično, iaĀ­ ko je povremeno bacao začuĀ­ đene poglede preko ramena, čudeći se ćutanju obično veoĀ­ ma govorijivog narednika. Dva puta su ih na putu zaĀ­ ustavile policijkes patrole i oĀ­ ba puta je Farker zasuo svoje ljude psovkama. Blokada puĀ­ ta bila je sada besmislena, na ravno, jer su Ā»DiablosiĀ« na svojim snažnim motociklima do ovog trenutka mogli preva liti i tri-četiri stotine milja. Ili naći skroviÅ”e u kojem ih niko neće ni tražiti, kao Å”to je Losli znao da se već i dogo dilo. . . Preneta policijskim rađio-sta nicama, vest o hapÅ”enju ubice iz Ā»Dezert InaĀ« svakako se brĀ­ zo raÅ”irila, jer je zgrada staniĀ­ ce bila puna policajaca koji su dobacivali jedari drugom grube Å”ale, gledajući čoveka koji je mirno prolazio kroz njihov Å”palir. ā€” U redu je! ā€” zaurla Fa- nker. ā€” Svi napolje, besposlica ri! Gde ste bili kada je trebalo -neÅ”to da radite, do đavola! Napolje, svi! IsprativÅ”i udarcima noge ne koliko najsporijih, Farker zaĀ­ lupi za njima vrata prijemne kancelari je. ā€” LoÅ”e si raspoložen, File? ā€” primeti stari sedokosi naĀ­ rednik koji je sedeo za stolom iza pulta. ā€” Čudno.. . očeki vao sam da ćeÅ” častiti drugoĀ­ ve bar kojom konzervom piva posle ovakve lovine, a ti. . . ā€” Daj da prvo zavrÅ”imo po sao, Henesi ā€” umorno uzdahĀ­ nu narednik. ā€” A o pivu ćeĀ­ mo razgovarati... ima vremeĀ­ na* ā€¢ ā€¢
24 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 Sa nepokolebljivim osmch- om na licu, Lesli je mirno pro Å”ao -kroz maÅ”ineriju policijske birokracije i strpljivo podneo uzimanje otisaka prstiju, deta ljan pretres i fotografiranje- iz nekoliko uglova; - izrecitovao svoje podatke Henesiju i posĀ­ luÅ”no krenuo za Farkerom kaĀ­ da mu je ovaj pokretom glaĀ­ ve dao znak da to učini. Telefon na pulltu zazvoni i Henesi podiže sluÅ”alicu. ā€” Da?... Da, mister Smit- son, tačno je ... Jeste, ParĀ­ ker. .. Paaa, veoma mirno, ve oma m irno... Da, mister Smi- tson, jasno! Reći ću m u... Spustio je sluÅ”alicu i isceĀ­ rio se, gledajući u Farkera. ā€” Treba li da ti govorim, File, ko se interesuje za naÅ”u ptičicu? ā€” Ne moraÅ” ā€” progunđ'i Farker. ā€” Smitson dolazi od- dah, zar ne? ā€¢ ā€” Aha. To mi ne liči mnogo r.a njega, a? ā€” Ne, ne liči. Sedi, Eldridž... tamo, u ugao. Čekamo okružĀ­ nog tužioca. SlegnuvÅ”i ramenima, Lesli se spusti na klupu u uglu i zapali cigaretu. ā€” Niste se upitali kako je Smitson doznao da ste me uĀ­ hapsili, narednice? ā€” Nisam ā€” Farker sleže ra menima. ā€” Mislio si da ne znam da među mojim ljudima ima onih koji izveÅ”tavaju Smi- tsona o svemu Å”to želi da zna, Eldridž? ā€” Tako, znači. Onda se ne čudim Å”to niste pohitali da mu sami javite veliku novost! ā€” ZaÅ”lo bih? Mislio sam da će stići mnogo ranije. Njegovi informalori, izgleda, nisu toĀ­ liko brzi. .. . Neko vreme su ćutali, sve dok se pred vratima nije čuo Å”um užurbanih koraka nekoĀ­ licine ljudi. Stenjući, Farkc? se podiže sa svoje stolice. Okružni tužilac Smitson niĀ­ je uÅ”ao prvi na vrata. Å taviÅ”e, bio je tek četvrti. Ispred njega, sa piÅ”toljima u ruci, uÅ”la su tri momka u elegantnim tamnim ođelima, tankih usana i hladnih očiju, ljudi kojima se bez mnogo ra zmiÅ”ljanja na rever mogao sta viti bedž sa natpisom Ā»profeĀ­ sionalni ubicaĀ«... * Crven u licu, Farker proguĀ­ ta pljuvačku nekoli'ko puta. ā€” Å ta ovo znači, Smitsone? ā€” procsdi on, buljeći u cev pi Å”tolja koja je, tobož slučajno, skrenula u njegovom pravcu na prvi pokret glomaznog na-
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 25 rednikovog tela. ā€” ProkletstĀ­ vo, ko su ovi ljudi? ā€” Prijatelji ā€” ledeno se os- mehnu okružni tužilac, Piksi raj ući pogledom Leslija koj i je mirno sedeo u svom uglu. ā€” Ne brini. Farker. . . oni su tu samo za svaki slučaj. ā€” Do đavola, rnister Smit- son, oni su noružani! Ja. . . ā€” Imamo posla sa veoma opasnim čovokom, narednice... Å ta ima čudnog u tome Å”to sam preduzeo mere da zaÅ”tiĀ­ tim sebe? I bio sam u pravu, očigledno. Zbog čega ovaj čo- vek nije u okovima, Farker? ā€” A /bog čega bi trebalo da bude u okovima, mister Smitson? Sam se prijavio, dao podatke, nenaoružan je. . . Na jzađ, po izjavama očevidaca, delovao je u očiglednoj samo- odbrani i ja. . . ā€” To prepusti sudu, naredĀ­ nice! ā€” prekide ga Smitson hladnim glasom. ā€” Tvoj poĀ­ sao je da ga zadržiÅ”... a ja mislim da ovo mesto nije doĀ­ voljno sigurno za tako opasĀ­ nog tipa! ā€” Å ta to treba da znači? ā€” Znači da od ovog časa o njemu preuzimam brigu ja, narednice! Moji ljudi će ga ču vati sve dok ne izađe pred isĀ­ tražnog sudi ju. Henesi se kreÅ”tavo nasrneja u svom uglu. ā€” Lud si Å”to se buniÅ”, File! ā€” doviknu. ā€” Treba da zahva liÅ” čoveku Å”to ti skida bedu s vrata! ā€” Gospodine okružni tužio- V V v T "1 1 ce ā€” svečano rece Farker ā€” dužnost mi je da vas upozoĀ­ rim da je ono Å”to činite nezaĀ­ konito! U ovom kraju ne poĀ­ stoji nikakva vaÅ”a privatna po licija, niti privatni zatvor i svim osumnjičenima mesfo je ovde, i samo ovde! Elđridž, prema tome, ostaje u ovoj zgĀ­ radi sve dok od sudi je Barne- ma ne dobijem neki drugi naĀ­ log! ' Nadmoćno se smeÅ”eći, SmiĀ­ tson zavuče obe ruke u džepoĀ­ ve svog elegantnog sivog ode- la. ā€” U ovom kraju ja sam za kon, Farker ā€” reče oÅ”tro. ā€” Ti nisi u stanju da zadržiÅ” oĀ­ vog čoveka ako neÅ”to pokuÅ”a, a moj posao je, između ostaĀ­ log, da on stigne pred sud. Prema tome, on ide sa mnom! Razmisli malo o svojim postu pcima, narednice. .. dovoljno si mator da te možemo otera ti u penziju na osnovu miÅ”lje nja nekog lekara... A vrlo do bro znaÅ” kolika je penzija jeĀ­ dnog običnog policijskog nare drnka. Farkerovo lice ponovo obli rumenilo, ali se videlo da u sebi vodi nimalo laku borbu.
26 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 Glasno se nasrnejavÅ”i, Lesli ustade sa klupe, gaseći nogom oipuÅ”ak. ā€” Nemojte dovoditi naredĀ­ nika u bezizlaznu situaciju, Smitson ā€” reče veselo. ā€” VaÅ” plan ionako neā€™ bi uspeo... ā€” ZaÅ”to? Iako zaiklonjen telim a troji ce telohrani'telja, Smitson naĀ­ čini jedva primetan pokret uĀ­ nazad 'kada se Lesli uspravio. Oči su mu se suzile dok je od meravao čoveka pred sobom. ā€” Zato Å”to su moji prijate lji već obavestili javnost da sam uhapÅ”en i zbog čega. Ako me odvedete odavde dići ćc se ,galama do neba... a onda vi možete razmiÅ”ljati o penziji, Smitson! Jedan od one trojice pogleĀ­ dom potraži savet od Smitso- na, koji neodlučno zagrize usĀ­ nu. Neupadljivim pokretom, LeĀ­ sli se podiže na prste nogu. Na petost se osećala u samom va- zduhu koji je udisao... Ā»Najjednostavnije reÅ”enje za SmitsonaĀ«, razmiÅ”ljao je, Ā»je Ā­ ste da klimne glavom svojim ubicama, a oni ispune olovom i mene i oba policajca. Bilo bi to teÅ”ko objasniti, ali ne i ne moguće... bar za njega...Ā« Smitson, međutim, nije imĀ­ ao hrabrosti ili drskosti za ta kav potez. ā€” U redu ā€” reče muklim glasom. ā€” Proklet bio, mislio si na sve! Fanker, zatvori ga u najsigurniju ćeliju i neprestaĀ­ no drži na oku. ā€” Ne bi bilo loÅ”e da i mi ostanemo u blizini! ā€” javi se jedan od one trojice, ne skida jući pogleda sa Leslija. ā€” Dobra ideja! ā€” klininu Smitson glavom. ā€” Ti i MorĀ­ ton ostanite ovde, Toni. Far- ker, ako ovaj čovek nestane, letećeÅ” iz policije tako brzo da neće znati ni na koja si vrata izaÅ”ao odavde! Jasno? ā€” Jasno, mister Smitson ā€” reče narednik pomirljivim glaĀ­ som. ā€” Međutim, Å”to se tiče ove dvojice, on i... ā€” Oni ostaju ovde, Farker! Inače... Naredni'k rezignirano klininu glavom. ā€” U redu, mister Smitson... u redu. ā€” Onda smo se razumeli ā€” Smitson joÅ” jednom pređe hla dnim pogledom po prisutnima. ā€” Idemo, Lin! Praćen jednini revolveraÅ”em, on izađe svojim hitrim koraĀ­ kom. UzdahnuvÅ”i, Farker pro vuče ru'ku kroz razređenu koĀ­ su mokru od znoja. ā€” Hajde, Eldridž ā€” reče tiĀ­ ho. ā€” Idemo i m i... Zvcdkajući svežnjem ključeĀ­ va, on otvori vrata koja su vo
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 27 clila u zadnji deo zgrade. Lesli pođe za njim, praćen na bez- bednom rastojanju dvojicom ćutijivih revolvcraÅ”a. Koracao je mirno, kao da oni u rukaĀ­ ma nemaju oružje velikog kaĀ­ libra, spremnog da na najma nji znak opasnosti razderu nje govÅ” telo kiÅ”om vrelog olova. ā€” Ovde ā€” reče Fariter pri tiskujući prekidač koji usku betonsku ćeliju preplavi mlaĀ­ zom bl jeÅ”tave svetlo'sti. ā€” lidi, Elđridž... ā€” Trenutak! Držeći Leslija na oku, onaj koga je Smitson nazvao imeĀ­ nom Toni, progura se pored narednika. Detaljno je prcgje dao svaki kut ćelije pre nego Å”io je zadovoljno klimnuo glaĀ­ vom. ā€” V redu je ā€” reče. ā€” Upa daj, momak! TeÅ”ka čelična vrata zalupiÅ”e se za Leslijem. On sačeka da se zatvori i reÅ”etka Å”pijumke, a onda se jednim skokom vraĀ­ ti natrag i prisloni uho na hla dan metal. Smitsonovi ljudi znali su svoj posao. Niz hodnik su se udaljavali koraci samo naredĀ­ nika Farkera i jednog od njih. Drugi je ostao pred vratima. OÅ”tar Leslijev sluh zabeleži Å”um upaljača kad je upalio cigareĀ­ tu, spreman na dugo stražare- nje. Nekoli'ko trenutaka je stajao na mestu, kao statua, razmiÅ”Ā­ ljajući o onome Å”to mora uči niti, a onda se baci na posao. S nekoliko hitrih pokreta ruku, on ispod Å”irokog kožnog opasača izvuče dugu i usku svilenu vrećicu koja je pri pre tresu promakla čak i iskusnim policijcima. Å ačicu zelenkasĀ­ tog praha, koju je oprezno iz ručio na sto, pokvasio je voĀ­ dom iz posude i sačekao neko liko trenutaka. IJz tiho Å”uÅ”taĀ­ li je, nad prahom se podiže o- blačić pare nad koji on nadne se vrhove svojih prstiju, zaĀ­ državajući dah. Dva ili tri minuta kasnije, on poče da svači sa svojih prĀ­ stiju tek sada vidljivu tanku skramu od nečega Å”to jc podĀ­ sjećalo na providnu plastiku. Na licu mu zaigra kratak os- meh: sav onaj trud oko uzima nja otisaka prstiju policajcima se neće isplatiti. PoÅ”to je pažljivo isprao vr hove prstiju čislom vodom iz posude, on sa stola ukloni po slednje ostatke onog zelenkasĀ­ tog praha i joÅ” jednom priđe vratima da osluÅ”ne. Njegov st ražar niÅ”ta nije primetio. Dolazilo je vreme za sledeći korak u njegovom improvizo- vanom planu. Lesli podiže ruku i tiho zaĀ­ lupa na vratima.
28 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 Uz zveket, poklopac kliznu u stranu i iza reÅ”etaka Å”pijun- ke pojavi se lice njegovog čuĀ­ vara. ā€” Å ta hoćeÅ”? ā€” zareža. ā€” Pssst! Do đavola, želiÅ” li da čitav zaitvor čuje Å”ta imam da ti ikažem? ā€” BlefiraÅ”? ā€” Mortonovo li ce bilo je sumnjičavo. ā€” MožeÅ” da proveriÅ”! ā€” va treno je Å”aputao Lesli. ā€” Zar ti Smitson nije rekao zbog čeĀ­ ga me goni? ā€” Kako da ne? Ubio si neĀ­ kih Å”est momaka u Ā»Dezert In u Ā«... golim rukama, kažu... ā€” To je, znači, smislio? ā€” osmehnu se Lesli ā€” ProkletĀ­ stvo, čoveče, taj okružni tužiĀ­ lac je užasno glup... K o bi po verovao u taikvu bajku? Å est lju d i... i to golim rukama? ā€” I meni se to učinilo čudĀ­ nim ā€” priznade Morton zamiĀ­ Å”ljeno. ā€” H m m ... ā€” Nije važno ā€” odmahnu Lesli rukom. ā€” VidiÅ”, Smitson mene želi iz sasvim drugih ra zloga. SećaÅ” li se pljačke baĀ­ nke u Beninfu pre godinu i po dana? ā€” Da li se sećam? Do đaĀ­ vola, ko bi to zaboravio? MoĀ­ mci su odneli skoro milion do lara u sitnim novčanicama. ČiĀ­ st i lepo obavljen posao! ā€” Da, tako je. V idiÅ”... ja sam bio u toj ekipi, a SmitĀ­ son to zna! ā€” H m m ... onda nije čudo Å”to se toliko brine za tebe ā€” isceri se revolverĆ”s. ā€” ZnaÅ” kaikvi će to poeni biti za njeĀ­ ga pred izbore! ā€” To mu je manja briga ā€” isceri se Lesli. ā€” Smitson žeĀ­ li neÅ”to drugo ā€” da dođe do te love! ā€” Å ta? Zar lova nije bila podeljena? ā€” Nije. Moji ortaci... oĀ­ v a j... nisu imali sreće. StraĀ­ dali su svi, uskoro posle pljaĀ­ čke. Ja sam jedini koji zna gde je taj m ilion... u sitnim novčanicama. Morton obliznu usne i plaÅ”Ā­ ljivo se osvrte po hodniku. ā€” TiÅ”e, do đavola! ā€” proÅ”i- Å”ta nervozno. ā€” Kako je Smi tson to provalio, proklet bio? ā€” Ko zna? Izgleda da je oĀ­ davno sumnjao na mene i drĀ­ žao me na oku. Čim je doÅ”lo do gužve u Ā»Dezert InuĀ«, shva tio je da je to prilika za njeĀ­ ga. .. Dao je policiji moj opis i Farker me je uhapsio. Sad znaÅ” zaÅ”to je hteo da me izvuĀ­ če odavde; negde na nekom usamljenom mestu izvukao bi od mene tajnu o tim parama... ā€” Lukav je, nema Å”ta ā€” Ć­e če Morton s poÅ”tovanjem koje jedna propalica retko oseća prema drugoj. ā€” Lepo je to sm islio... ali je Farker bio tvr doglav.
Pony West ā€” Borilačke Destine 31 29 ā€” Da. Nije smeo da reskira i odgovori na moj blef o prija teljima koji su obavestili javĀ­ nost: o mom hapÅ”enju ā€” nasĀ­ rneja se tiho Lesli. Mortonove oči pohlepno su sijale. ā€” Da čujem? ā€” upita. ā€” Koliko? ā€˜ ā€” Deset odsto. ā€” Đavola! Neću prstom mr dnuti da te odatle izvučem, or lak, bez polovine plena! Uzmi ili ostavi! ā€” Proklet bio! ā€” zareža LeĀ­ sli. ā€” Pola miliona dolara! Ni slučajno! ā€” Onda čekaj Smitsona ā€” cinično se cerio Morton. ā€” On će ti ponuditi viÅ”e, kladim se! ā€” Trista hiljada? ā€” Pol slatina i ni dolara ma nje! SlegnuvÅ”j ramenima sa lažĀ­ nom rezignacijom, Lesli uzdaĀ­ hnu. ā€” U redu, u redu! Pola je tvoje. . . samo, imaÅ” li neki plan kako da izađem odavde? I mogao bi da mi daÅ” jednu cigaretu... ortak. VrativÅ”i piÅ”tolj u džep, MorĀ­ ton iz džepa izvuče zgužvano paklo cigareta i gurnu ga izĀ­ među reÅ”etaka. SagnuvÅ”i se da je zapali, Le sli na trenutak nestade iz viĀ­ dnog polja revolveraÅ”a; njegoĀ­ vi vesti prsti za to vreme izĀ­ veli su hitru operaciju sa vrĀ­ hom cigarete. ā€” Prokletstvo? ā€” reče na- glas kada je povukao p m dim. ā€” Å ta je sad? ā€” Kakvo ovo đubre puÅ”iÅ”? ā€” požali se Lesli. ā€” Ova ciĀ­ gareta ima čudan ukus! ā€” Čudan? Do đavola, cigaĀ­ rete kao i svake druge. ā€” Evo ti, probaj sam. Sumnjičavo molreći zažare- ni vrh cigarete, Morton povuĀ­ če nekoliko dimova. ā€” NiÅ”ta ne primećuj em reĀ­ če. ā€” Običan duv.. . Malo onog istog zelenog pra ha posutog po duvanu, delo- valo je munjevito, jer je čak i minimalni porast temperatuĀ­ re pretvarao materiju u užasan otrov. Izobličenog lica, MorĀ­o * ton se stropoÅ”Ui na betonski pod, kidajući prstima odeću na grudima. ā€” Da, običan duvan ā€” reče tiho Lesli. ā€” Sa jednim speci jalnim dodatkom, mladiću... Imam utisak da ti prija, a? Za to vreme, njegovi prsti su iz opasača izvlačili veoma tanku žicu od njaboljeg čeliĀ­ ka. Iako ne deblja od vlati koĀ­ se, žica je bila dovoljno čvrsĀ­ ta da, omotana oko ručice reĀ­ ze, otvori teÅ”ka čelična vrata. PrekoračivÅ”i mrtvo Mortono vo telo, Lesli zastade omotava jući .žicu oko dlana leve ruke.
30 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 Nije imao vremena da je po govo vrati na njeno mesto. Sem toga, ona mu je mogla poslužiti i kao izvrsno oružje u narednom obračunu... A on je bio svega minut ili dva daleko... * * * Henesi podiže glavu sa ruĀ­ ku prekrÅ”tenih na stolu. ā€” Hej, F ile... ā€”: Å ta je bilo? ā€” proguriĀ­ đa dremljivo Farker. OpuÅ”ten u fotelji, bučno je hrkao sve dok ga nije prenuo Henesijev glas. ā€” Ton i... ima viÅ”e od deĀ­ set minuta kako je otiÅ”ao da smeni onog drugog pred ćeliĀ­ jom. . . a joÅ” se nijedan nije vratio! Farker skoči na noge. ā€” MisliÅ” da. , .? ā€” u ruci mu je već bio službeni piÅ”Ā­ tolj. ā€” Ne mislim. Ovo je jedini izlaz, do đavola! Međutim, mo žda njih dvojica maltretiraju momka tamo u ćeliji. .. ā€” Može biti! ā€” klimnu FaĀ­ rker glavom. ā€” Hajde, idemo da vidimo. .. ā€” Ti napred! ā€” isceri se Henesi, obilazeći pult. ā€” Ona dvojica mi izgledaju kao vrlo nervozni tipovi. . . a obojica iĀ­ maju piÅ”tolje u rukama! Dugi betonski hodnik bio jc, tih, ali ne i prazan. Na samom dnu, pred vratima Eldridžove ćelije, na golom podu ležala su dva mrtva teal... ā€” Neka sam proklet! ā€” pro ceđi Farker kroz stisnute zuĀ­ be. ā€” Pa to su Toni i Morton! A Toni. . . ā€” Kako se to dogodilo? Pro kleLstvu, File. .. pa taj tip .. . on uopÅ”le nema glavu, File! ā€” Ne hisleriÅ”i, Henesi! ā€” strogo zapo vodi Farker. ā€” To nije prvi bezglavi koga sam noćas sreo. . . Časna reč, čovek bi rekao da ovuda hara neki poludeli dželat iz srednjeg veĀ­ ka! ā€” Ko je lo učinio? Eldridž? ā€”- Vrata ćelije su zaLvorc- na. . . spolja, Henesi. ā€” Pa onda. . . Oprezno zaobilazeći veliku lokvu joÅ” tople krvi iz koje ih je ukočenim pogledom gledala Tonijeva glava, dva policajca priđoÅ”e vratima ćelije i FarĀ­ ker snažno povuče rezu, držeĀ­ ći spreman revolver. Koncentrisani na to, nijedan od njih nije opazio senku ko~ ja je beÅ”umno skliznula kroz vrata iza njihovih leđa... ā€” Prazna je ā€” reče Farker drhtavim glasom. ā€” Henesi...
Pony Westā€” Borilačke vestirte 31 31 ā€” Ne, File... ne verujem u dahove, ako to hoćeÅ” da me pitaÅ”. .. ā€” Onda smo obojica polu- dcli ā€” zaključi Farker, vraća jući oružje u futrolu. ā€” Zovi momke u belom, neka donesu dve luđačke koÅ”ulje! ā€” To bi bilo joÅ” najbolje Å”io nam se može dogoditi ā€” progunđa Henesi. ā€” Sta miĀ­ sliÅ”, kako će okružni tužilac reagovati kad ga za koji treĀ­ nutak pozovemo.. . Poverova- će da je tip proÅ”ao kroz zatvo rena čelična vrata, ubio dvojiĀ­ cu njegovih revolveraÅ”a i ki- dnuo, a da ga niko ne pr.imeĀ­ ti? Tiho psujući Farker je gleĀ­ dao mrtva tela pred svojim nogama i vr.teo glavom. ā€” Kako je 1o izveo, File? ā€” Ko? ā€” Elidridž, do đavola! Sem ako ih nisi li ubio dok sam ja dremao i pustio tipa da kid- ne? -ā€” Kako znaÅ” da je to bio Eklridž? ā€” A ko drugi? Taj čovek je pravi đavo, File! ā€” Anđeo smrti. ā€” Å ta?! ā€” Anđeo smrti. Jako ga je nazvala mala Verna Dikson, Henesi, tamo u Ā»Dezert InuĀ«. Naravno, svi znamo da je ona malo čaknuta posle onoga Å”to joj se dogodilo. .. ā€”- Naravno ā€” promrmlja se dokosi narednik. ā€” U redu, idi do telefona i zovi Smitso- jia. ā€” Ja? ZaÅ”to ja? ā€” Tebi je pobegao uhapÅ”e- ni.k. I osmostruki ubica, File! Farker ga isprali užasnom psovkom, unezvereno buljeći oko sebe i stežući piÅ”tolj u ru ci. Tek nekoliko trenutaka ka smje dovoljno se pribrao da vrati nepotrebno oružje u fuĀ­ trolu i nagne se nad obezglav IĀ”eno Tonijevo telo. ā€” Cist posao... ā€” gunđao je. ā€” Kao giljotina. . . ili. . . ili jako tanko sečivo . . . Hmmm. . . možda i komad taĀ­ nke žice... Na drugom lelu nije bilo ni kakvih vidljivih ozlelda, ali su izobličeno lice i grudi izgre bane noktima do krvi svedoči li o užasnim mukama u kojiĀ­ ma je umro. ā€” Otrov, naravno, ā€” promr mlja Farker briÅ”ući znoj sa ce ia. ā€” Otrov. . . i tanka žica. . . to je .. . Ā»Ninđe, File. . .Ā«, odzvanjao mu je u uÅ”ima ponovo glas do klora Korelija, Ā»ninđe se prvi put pominju u Å”estom veku, po naÅ”em računanju vremeĀ­ na. . . Princ po imenu Å otoku koristio ih je kao Å”pijune u svojim ratovima, jer ninđe, na suprot samurajima, nisu bili
32 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 vezani krutim odredbama koĀ­ deksa buÅ”ido. Ninđe su ā€¢ bili prvi obaveÅ”tajci, kontraobave- Å”tajci, teroristi i saboteri, FiĀ­ le ... a legende iz srednjoveko vnog Japana pripisuju im naĀ­ dljudske moći. Hladno oružje, otrov, smrtonosna čelična žica kojom bi jednim potezom odĀ­ rubili glavu protivniku. . . sve lo bilo je na njihovom reperĀ­ toaru. .. Njihove veÅ”tine, upr- kos opÅ”tem verovanju, nisu iz umrle. .. Moj brat tvrdio je da u Japanu joÅ” uvok dcluje pol ili Å”est tajnih Å”kola za obuku ninđa. .. i da se iz njihovih rc dova regrutuju plaćene tibi- ce. ..Ā« Narednik Farker obrisa znoj sa čela drhtavom rukom. ā€” Prokleti Koreli ā€” reče nagias. ā€” Čak i mene je za- plaÅ”io tim glupostima! Ali su činjenice, kao i uvek, bile nemilosrdne. Slika ā€¢pokoĀ­ lja u Ā»Dezert InuĀ« u njegovom se pamćenju stapala s lokvom krvi pred njegovim nogama, a nad svim tim dominirala su dva hladna tamnoplava oka... Oči Leslija Eldridža... Čitava gomila ljudi koja je nahrupila u hodnik iza Smitso novih leđa zatekla ga je kako stoji oslonjen na betonski zid i bulji u prazno. ā€” U redu, Farker ā€” reče neko pored Smitsona koji je stajao i ćutao. ā€” Predaj piÅ”Ā­ tolj i značku. Suspendovan si! Farker se glasno nasmeja, nalik čoveku koji sanja neÅ”to lepo. ā€” Gle, kapetan Haris ā€” reĀ­ če. ā€” Prvi put da vas vidim ovako rano ujutru, kapetane! Policajci koji su se nadviri- vali u hodnik iza Harisovih ie da zažamoriÅ”e. Svi su veoma dobro znali da je Haris do svog čina napredovao meteorĀ­ skom brzinom, zahvaljujući pre svega svojim političkim ve zama. ā€” Dosta priče, Farker! Ti si nesposoban čovek! ā€” proĀ­ duži kapetan gnevno. ā€” ReĀ­ kao sam ti, pod suspenzijom si. I ti i onaj izlapeli Henesi! Predaj piÅ”tolj i značku dežurĀ­ nom i idi kući. Biće javljeno kad nam ponovo budeÅ” potreĀ­ ban! I vi ostali, napolje.. . osĀ­ tavite me samog sa okružnim tužiocem! Vukući noge, Farker prođe oborenog pogleda pored Smit sona i Harisa. Ovaj drugi zaĀ­ lupi za njim vrata hodnika. ā€” Cigaretu ā€” reče Smitson preko ramena. ā€” Odmah, Ves... ā€” Haris se užurba da mu doda i priĀ­ pali cigaretu. ā€” Å ta se ovde dogodilo, do đavola? ā€” upita Smitson poĀ­
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 33 Å”to je ćutke odbio nekoliko di mova. ā€” Po Henesijevoj izjavi, oni su ostali u kancelariji sa ToĀ­ nij em, dok je Morton čuvao stražu pred ćelijom. Toni je otiÅ”ao da smeni Mortona i ni je se vratio. Narednicima se to učinilo sumnjivim, uÅ”li su u hodnik... i zatekli ā€” ovo! ā€” Eldridža nisu videli? ā€” Ne. Henesi tvrdi da su vrata ćelije bila zatvorena spo lja, ali ja ... Smitson upola popuÅ”enu ciĀ­ garetu odbaci u već usirena Tonijevu krv. ā€” A Å ta ako oni govore istiĀ­ nu, Haris? ā€” Å ta?! ā€” Ne čujeÅ” dobro? Pitao sam Ā»Å”ta ako tvoji narednici govore istinuĀ«? Å ta ako se sve zaista tako odigralo? Harisovo okruglo lice iznena da preplavi znoj. ā€” Nemoguće! ā€” odmahnu glavom. ā€” Eldridž sam nije mogao otvoriti vrata i. . . ā€” U redu, ne zanima me viÅ”e kako je to izveo. Želim tog čoveka, Haris! 2ivog. . . i joÅ” viÅ”e mrtvog! ā€” Patrole su već krenule a li... ā€” Tvoji ljudi su premoreni, loÅ”e plaćeni i loÅ”e obučeni... znam već tu pesmu, Haris. Ali isto tako znam joÅ” jednu: moje mesto uskoro će biti sloĀ­ bodno ā€” a ti si ga oduvek že- leo, zar ne? ā€” Mister Smitson, ja ... ā€” Zaveži, Haris. MožeÅ” ga dobiti, odmah posle izbora, jer ja želim neÅ”to viÅ”e od toĀ­ ga. Pod jednim uslovom... ā€” Eldridž? ā€” Bravo, Harise! Veoma in teligentno! Ti ćeÅ” biti izvanre dan okružni tužilac! Hajde, na posao... jer to joÅ” uvek nisi postao! Policijski kapetan klimnu gla vom i pohita prema izlazu. ZaĀ­ stao je, međutim, sa rukom na bravi. ā€” Mister Smitson. .. Okružni tužilac s mukom ot kide pogled od ukočenih Toni jevih očiju koje su ga gledale sa poda. ā€” Å ta je sad, Haris? ā€” Da li... da li zaista veru jete da bi ono Å”to su Henesi i Farker izjavili m oglo.. . moglo biti istina? ā€” Ne znam, Harise.. . ne znam. Kapetan je zurio u njega ne koliko trenutaka, a onda otĀ­ vori vrata. ā€” Haris! ā€” Izvolite! ā€” Eldridž je proÅ”ao norma Inu proceduru pri privođenju, fotografisanje otisci prstiju i ostalo Å ta je s tim?
34 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 Haris obori pogled. ā€” Film iz foto-aparata je ... izgleda. *. nestao... ā€” NiÅ”ta drugo nisam ni oče kivao ā€” bJedo se osmehnu Srni tson. ā€” Taj tip je đavolski lu kav, mora se priznati. Ali ne tako lukav kao Å”to m isli... ko pija otisaka prstiju već je oti Å”la u centralni registar... NeĀ­ će mu pomoći ni ako je uniÅ”Ā­ tio original u ovoj stanici! ā€” Nije. ā€” Å ta?! ā€” Nije ih uniÅ”tio, mister Smitson. Otisci su nedirnuti. Možda... ā–  Smitson gnevno zamahnu nogom i mrtva Tonijeva glava odlete u ugao hodnika, tupo zveknuvÅ”i o debeli betonski zid. ā€” Proklet bio! ā€” procedi okružni tužilac. ā€” Po sto puta proklet bio! ā€” A li... ā€” Ne zanosi se, Haris. KlaĀ­ dim se u milion dolara da od otisaka koje smo mu uzeli neĀ­ će biti nikaikve koristi... To je đavo, pravi đavo! Narednik Farker podiže mu tan pogled sa čaÅ”e pred sobom. U ovo doba dana sala restora na hotela Ā»OrbisĀ« bila je goĀ­ tovo sasvim prazna, Å”to je veo ma dobro znao. Bilo je to najbolje mesto gde je mogao dobiti dobar do ručak, dobar i skup visiki i pola sata mira, toliko potrebĀ­ nog da sredi misli posle svega Å”to se protekle noći dogodilo. Samo, ovoga puta je prete- rao sa viskijem. I to ne samo zbog povelikog računa koji će mu usikoro staviti na sto... Preplavljen parom viskija, umorni mozak tvrdoglavo je odbijao da kao činjenice priĀ­ hvati ono Å”to je video sopstve nim očima u betonskom hodĀ­ niku policijske stanice. Čovek sposoban da otvori teÅ”ka čeli čna vrata i ubije dvojicu naoĀ­ ružanih revolveraÅ”a ā€” a oni su morali biti dobri, inače ne bi radili za Smitsona ā€” taj čovek... Ne, to nije mogao biti ćo- vek. U svakom slučaju ne obiĀ­ čan čovek... Komad hartije spusti se na sto pred njega i on mahinalno zavuče ruku u džep da potraĀ­ ži stari, umaŔćeni novčanik. Umorne oči s mukom su traĀ­ žile poslednju cifru računa. Ali ... Na komadu hartije pred njim uopÅ”te nije bio račun. Instinkt policajca probudi se u Farkeru i on podiže pogled. *
Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 35 Kroz staklena vrata restoraĀ­ na upravo je izlazila oniska de vojka gipkog hoda u jednostaĀ­ vnoj pamučnoj haljini, žarkih, letnjih boja. Daā€™ li je ona u prolazu spuĀ­ stila taj komad hanije na njeĀ­ gov sto? ā€” Račun, molim! ā€” u/.vikĀ­ nu on glasno, preglasno za tiĀ­ hu jutarnju atmosferu restoraĀ­ na. ā€” Koliko? ZgužvavÅ”i ono parče harlije u džep, on jurnu prema vratiĀ­ ma. Zapanjeni konobar koji ga je čekao, ostade nasred pro laza s računom i gomilom siĀ­ tnili novčanica u ru.kama. Ā»Beli, korver' na hotelskom parkinguĀ«, samo to je stajalo na ceduljici. A on je želeo da dozna viÅ”e, mnogo viÅ”e o čitaĀ­ voj ovoj prokletoj zavrzlami. Ā»Beli 'korver' na hotelskom na parkingu, ali već u pokreĀ­ tu.. Jutarnje sunce bleÅ”talo je na velrobranu tako da nije mogao videii koliko osoba sedi u njemu. Pipajući po mestu gde je obično nosio oružje, on se povuče do debelog mermer nog stuba na ulazu. Ā»Prokletstvo, nikad se ne zna. Sve ovo može biti i zamka za pijanog, naivnog i matorog po licijskog narednika, proletc mu kroz glavu. ā€” Uđite, narednice ā€” reče jedan svež ženski glas. Vrata Ā»korveraĀ« otvoriÅ”e se da ga prime. Parker se Ā”sruči na sediÅ”te po red one crnokose devojke u pamučnoj hal jini, zainteresova no gledajući u nju. Ā»LepoticaĀ«, pomisli. Ā»Ne od one vrste koĀ­ ja oduÅ”evljava na prvi pogled, ali. žena ka'kvu bi svaki muÅ”kaĀ­ rac poželeo kraj sebe.. . ā€” Čemu ova tajanstvenost? ā€” upita promuklo. ā€” Zar niĀ­ ste jodnostanvo mogli prići mom stolu i... ā€” Nisam ā€” ljupko se osme hnu dcvojka, i/Jazeći sa sigur noŔću na bučnu aveniju pred hotelom. ā€” Ima koji već znaĀ­ * ā€¢ * 1 ā€¢ v ju moj opis, narednice. . . a za vas ne bi bilo nimalo dobro da vas vide sa nekim Ico sara đuje s Leslijem Eldvidžom! ā€” Eldrklž! ā€” zinu Farker. ā€” Do đavola, sad mi je jasno! V.i. . . vi ? ā€” Da, ja radim za njega ā€” klimnu devojka sa osmehoni. na licu. ā€” Zao mi je zbog ovo ga Å”to se dogodilo vama i He- nesiju, ali Les zaista nije imao izbora. Smitson je bio reÅ”en da ga likvidira čim dozna ko je i kakva je njegova uloga u ovoj igri... ā€” Smitson? Do đavola, vi govorite o okružnom tužiocu, mis. . .? ā€” Možete me zvati jednoĀ­ stavno Sumiko. Da, govorim
36 Pony W estā€” Borilačke vestirte 3i 0 okružnom tužiocu, Vesliju Smitsonu, narednice. Čoveku koji već na narednim izborima ima nameru da se kandiduje za Senat. I ne bira sredstva da tu svoju nameru i ostvari, ā€” Čekajte malo, mis! ā€” po buni se Farker. ā€” U redu, Smi tson je ambiciozan, ali... ā€” Vas politika očigledno ne zanima? U redu, da pokuÅ”a mo na drugi način... Koliko puta je Smitson od vas žalite vao da pohvatate bandu Ā»Dia- blosaĀ«, narednice? ā€” Ā»DiabloseĀ«? Pa... ā€” Eto vidite. Svu svoju ā€” 1 pažnju policije ā€” usmerio je na Leslija. Na jedinog koji je imao hrabrosti da se suprosta vitom oloÅ”u zadojenom čistim nacističkim idejama. Ili čete možda reći da nije tako, naĀ­ rednice? Farker zapali cigaretu. ā€” Ima nečeg u tome Å”to kaĀ­ žete. .. ā€” priznade s okleva- njem. ā€” Međutim, zakon... ā€” Zaikon! ā€” prezrivo frknu devojJka, kriveći svoje savrÅ”eĀ­ ne usne u grimasu. ā€” Zaboga, pa trebalo bi da mnogo bolje od nas običnih građana znate koliko je zakon u ovoj zemlji spor i neefikasan. Istina, sitni lopovi, ubice u afektu, mali prodavci droge i joÅ” poneko zaista bude kažnjen za nedela, ali Å”ta je sa glavnim krivcima, narednice? Sa onima koji, kao poÅ”tovani političari ili poÅ”tova ni poslovni ljudi, iz pozadine vuku konce? Å ta je sa ljudima kaikav je Smiitson? Ili vaÅ” kaĀ­ petan Haris? Da li ste se za pitali otkuda vaÅ”em kapetanu Hari.su vila u blizini San Dije- ga? ā€” Ne verujem da Haris iĀ­ ma vilu na okeanu ā€” osmeh- nu se Farker, ali ne naročito iskreno. Ma koliko nastojao da bude objektivan, morao je priznati da se kapetan suviÅ”e elegantno oblači i previÅ”e troĀ­ Å”i da bi to mogla podneti čak i plata policijskog kapetana. Prokletstvo, možda ima nečeĀ­ ga u tome Å”to ova devojka goĀ­ vori? ā€” Ako želite, možete naći dokaze za to. Ima ih svuda, prosto vam bodu oči... samo Å”to niko ne želi da ih vidi ā€” reče devojika s gorčinom u glasu. ā€” Svejedno... ne smemo dopustiti da zbog toga svako uzima zakon u svoje ruke... i nekažnjeno proliva krv. IzviĀ­ nite, mis, ne znam u kakvim ste odnosima sa Eldridžom, ali on ... on je viÅ”estruki ubiĀ­ ca! ā€” Da, to znam. Farker zausti da neÅ”to kaže, ali se predomisli. Nekoliko tre nutaka buljio je' kroz prozor
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 37 na vijugavi put koji se uspiĀ­ njao uz planinu San BernarĀ­ dino. ā€” Kuda me vodite? ā€” upiĀ­ ta promuklim glasom. ā€” Lesli želi da razgovara s vama. ā€” ZaÅ”to? On veoma dobro zna da ga moram uhapsiti... Fini osmeh prelete preko devojčinog lica. ā€” To ne možete, narednice. I vi to veoma dobro znate. Farker klimnu glavom, trlja jući Å”akom neobrijane obraze. ā€” Mis Sumiko... ko je on? ā€” Les? Najbolji, najhrabriji i najjači čovek na svetu. I ne mojte misliti da su to reći zaljubljene žene, naredniče. ā€” Da li je on. . . ā€” Parier proguta pljuvačku. ā€” Da li je on ... ninđa? ā€” Ninđa? ā€” ona ga zainterc sovano pogleda. ā€” Ko vam je rekao tu glupost? ā€” Nisam siguran da je baÅ” potpuna glupost ā€” promrmĀ­ lja narednik. ā€” ViÅ”e lice vas odaje, Sumiko. I ime. Vi imaĀ­ te japanske krvi, zar ne? ā€” Da. I ponosim se time. ā€” Nije reč o tome. Želim da doznam da li je Eldridž ni nđa... i koliko istine može bi ti u onome Å”to se o ninđama priča. ā€” ZaÅ”to ga onda ne pitate? ā€” osmehnu se devojka. ā€” UsĀ­ koro ćemo stići, znate. ā€” Pitaću ga ... ali već znam Å”ta će mi reći. Kako se izvuĀ­ kao iz zatvora? ā€” Na prilično banalan naĀ­ čin, naredniče. Sklonio se iza vrata kroz koja ste vi i onaj drugi čovok uÅ”li. Toliko ste bi-%, li obuzeti prizorom na koji ste naiÅ”li, da se on tiho izvukao kroz ta ista vrata, uklonio fiĀ­ lm iz foto-aparata i nestao na sporedni izlaz, kroz garažu sla ā– niče. ā€” Lukavo ā€” uzdahnu FarĀ­ ker. ā€” Harus je u pravu, ja jesam ma tora budala, zrela za penziju. Zbog čega sada EldrĀ­ idž želi da me vidi? ā€” To će vam on reći, nare- idiliće. Iskusnom policajcu nije pro maklo da ona sve čeŔće gleda u olgedalo nad svojom glavom, pojačavajući tempo vožnje, ia ko to brojne krivine nipoÅ”to nisu opravdavale. ā€” Neko nas prati? ā€” upita on tiho. ā€” Da ā€” na licu devojke niĀ­ je bilo straha. Grupa ljudi na motociklima... ā€” Ā»DiablosiĀ«! Prokletstvo! K ako... ā€” Oni su me videli sinoć u Ā»Dezert InuĀ«. Neko od njih svakako me je prepoznao u gradu. Bio je to rizik s kojim sam i računala...
38 Pony W estā€” Borilačke vestine 31 ā€” Stići će nas. Motocikli su za ovakve putove mnogo pode sniji od glomaznog automobiĀ­ la. Imate li oružja u kolima? ā€” Ne. Parker baci joÅ” jedan poĀ­ gled u retrovizor. Motocikli se nisu videli, ali je buka motoĀ­ ra sada dopirala odnekud isĀ­ pod njih, sa jedne od serpenti na Ā”koje su ostavili za sobom. ā€” Koliko joÅ” imamo do ciĀ­ lja? ^ ā€” Pet-Å”est minuta. Ne briniĀ­ te, narednice, dotle nas neće stići. Dobro se držite, moram voziti brže nego do sada! Sledeća dva ili tri minuta bila su dovoljna da se proroĀ­ đena kosa narednika Farkera nekoliko puta uzastopno digĀ­ ne na glavi, jer je teÅ”ki Ā»kor- verĀ« bokom uÅ”ao u nekoliko krivina, jezivo Å”kripeći gumaĀ­ ma i gotovo dotičući čeličnu ogradu na ivici puta. ā€” Hej! ā€” reče on slabaÅ”nim glasom kada su se skoro očeĀ­ Å”ali o veliki kamion čiji je voĀ­ zač zapanjeno buljio u belu prikazu koja mu je samo na trenutak iz krivine dospela u vidno polje. ā€” Čuo sam svaĀ­ Å”ta o ženama ā€” vozačima, ali ovo. .. Devojčino lice bilo je potpuĀ­ no mirno. ā€” Samo se vi držite, naredni če. . . uskoro stižemo. Parker se s mnogo napora održao na mestu kada je Su- miko naglo zakočila, dopuÅ”taĀ­ jući da se zadnji deo Ā»Ā”korve- raĀ« zanose tako da se kola po preče na putu. Otvorio je oči i shvatio da je to bilo učinjeĀ­ no narnerno; pod gumama je već Å”kripao Å”ljunak kojim je bila nasuta uska, vijugava Å”u ms<ka staza kojom su sada juĀ­ rili. Na putu iza. njih, moćno za tutnjaÅ”c motori. Farker se isĀ­ ceri. ā€” Prokleti su ā€” reče. ā€” Samo. .. ā€” Da, uskoro će shvatiti da smo ovde s?krenuli sa puta ā€” klimnu Sumiko glavom ā€” i poĀ­ ći za nama. Dotle ćemo već biti sa Leslijem, nemamo viÅ”e razloga da ih se plaÅ”imo. Evo, tu smo, narednice. Kroz gusto drveće Farker na zre obrise male planinske kuĀ­ ćice sa strmim krovom kraj koje se zavrÅ”avala staza od Å”ljunka. Stotinak jardi dalje Ā»korverĀ« se zaustavi i jedan visok, crnokos čovek ustade iza stola na verandi. ā€” Dobro doÅ”li, narednice ā€” reče sa osmehom na licu. ā€” Sumiko, uđi unutra, tvoji pra tioci samo Å”to nisu stigli. NaĀ­ rednice, budite ljubazni i pođi te sa njom. Farker odmahnu glavom.
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 39 ā€” Nađi mi neko oružje, El- clriidž. Ima ih devet ili deset, sam nećeÅ” moći da izađeÅ” s njima na kraj! ā€” Samo vi to prepustite me ni, narednice. I ne brinite niĀ­ Å”ta, već sam ih upozorio u Ā»De zret Inu Ā«... * * 9e ā€” Hajde, naredniče! ā€”-^pro Å”apta Sumi/ko vukući ga za ru ku. ā€” Hajde... ovde bismo mu samo smetali! ā€” Ona je u pravu ā€” reće Eldridž. ā€” Neprestano bih vas morao držati na oku, a potre bna mi je potpuna koncentraĀ­ cija. Idite unutra! SlegnuvÅ”i ramenima, Farker dopusti da ga devojka preko verande od borovih dasaka uĀ­ vede u ljupko malo predvorĀ­ je, a odatle u dnevnu sobu čiĀ­ ji su prozori gledali na prilaĀ­ zni put i vrhove planine San Bernardino na zapadu. ā€” Dolaze! ā€” proÅ”aputa Fa rker, pomerajući zavesu. ā€” Ču jete li? ā€” Da ā€” devojka stade kraj njega. Izraz na' njenom licu malo umiri Fankera. PonaÅ”ala se kao domaćica koja svog go sta dovodi do prozora da mu pokaže neki neuobičajen, ali nimalo opasan prirodni dogaĀ­ đaj. ā€” Zastali su... ā€” Boje se ā€” isceri se Far- Icer. ā€” Imaju loÅ”e iskustvo sa vaÅ”im momkom, Sumiko... ā€” Nije dobro. Možda se po dele i pokuÅ”aju da se privuku iz raznih pravaca. ā€” Da, do đavola! Na to niĀ­ sam mislio! Ima li ova kuća drugi ulaz? ā€” Nema, ali prozori... Zaćutala je, jer jedan hitac iz Å”ume pogodi susedni proĀ­ zor, zasipajući sobu komadiĀ­ ćima razbijenog stakla. Farker je povuče u zaklon zida. ā€” Prokletstvo, kada bih iĀ­ mao piÅ”tolj... ā€” Nije potrebno. Dolaze svi zajedno, putem. A Les ih čeka, tamo u Å”umi. JoÅ” nekoliko metaka zadobo va po drvenoj fasadi, potkazuju ći neodlučnost napadača. FarĀ­ ker pogledom potraži Eldrid- ža, ali je ovaj već bio nestao među debelim stablima, čekaĀ­ jući svoj trenutak. Zbijeni u grupu, očigledno hrabreoi jedan drugog, osam momaka u uskoj odeći od crĀ­ ne kože izbi na čistinu pred kućom. Petorica su imala revo Ivere u rukama, preostala tro j'ica kratke, nezgrapne automa tsike puÅ”ike velikog' kalibra. ā€” Glupači! ā€” procedi FarĀ­ ker. ā€” Kao ovce! Bože, Å”to ne
40 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 mam jednu od onih automatĀ­ skih puÅ”aka! ā€” Nije potrebno .. . I nije bilo potrebno, jer neĀ­ Å”to hiesnu među kroÅ”njama drveća, svega nekoliko koraka iza ćutljive grupe. Farker usĀ­ pe da zadrži krik iznenađeĀ­ nja, . . Dugo, blistavo sečivo opisaĀ­ lo je savrÅ”en krug u vazduhu, nepogreÅ”ivo pogađa jući svo j cilj. Dva čoveka sručiÅ”e se na Å”ljunak, a jedna vitka prilika nađe se u krugu preostale se sltorice. Sečivo se ponovo podiže na udarac, praćeno krikom užasa ljudi među koje je smrt stiĀ­ gla munjevitom brzinom. Blistava- oÅ”trica opisivala je sada nerazumljive hijeroglife u prozirnom planinskom vaz- duhu, ali je njihova poruka biĀ­ la potpuno jasna Farkeru koji je, zadržavajući dah, buljio u prizor pred sobom. Smrt. .. ā€” Anđeo smrti! ā€” proÅ”apuĀ­ ta on iz stisnutog grla. ā€” AnĀ­ đeo smrti! Svega tri hica odjeknula su iz oružja one Å”estorice u onih osam ili devet desetina sekunĀ­ di koliko ih je delilo od kraja obračuna. I nijedan od njih nije pogoĀ­ dio. . . Čovek sa blistavim mačem u ruci naže se da brižljivo obĀ­ riÅ”e svoje oružje o odeću jeĀ­ dnog od palih. Trenutak kasĀ­ nije njega nestade u bogato ukraÅ”enoj kaniji na leđima m- nđe. -ā€” Neverovatno ā€” proÅ”apuĀ­ ta Farker boreći se da dođe do daha. ā€” Ta brzina. . . sigurnost... to. . . ā€” NiÅ”ta neobično, naredniĀ­ ce ā€” i glas devojke pored njeĀ­ ga bio je tih. ā€” Bila je to saĀ­ mo .mala demonstracija stvarĀ­ nih mogućnosti ljudskog tela. Uz dobru obuku i vi ā€” i ja ā€” mogli bismo postići njegoĀ­ vu brzinu i reflekse. Ne baÅ” kao Lesli, svakako, ali sasvim dovoljno za obračun sa ovaĀ­ ko nespretnim protivnicima... ā€” Gde je on to naučio, mis Sumiko? I kakvo je ono užaĀ­ sno oružje u njegovim rukaĀ­ ma? ā€” U Japanu, narednice. I mač je japanskog porekla, isĀ­ kovan pre nekoliko stotina go dina od čelika čiji sastav niko viÅ”e ne može ponovo otkriti. Zove se katana. . . ā€” Katana? Samurajski mač, zar ne? ā€” Da, takvim mačevima slu že se samuraji, narednice. LesĀ­ li je pravi majstor, kao Å”to ste videli. Sa dubokim uzdahom, FarĀ­ ker se spusti u laku fotelju od
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 41 trske koja zaÅ”kripa pod njego vom težinom. ā€” Može li kod vas da se do bije neko piće, mis Sumiko. Osećam da mi je u ovom treĀ­ nutku to najpotrebnije... ā€” Daj piće naredniku ā€” progovori Lesli sa vrata. Lice mu je bilo savrÅ”eno mirno, kao da se vraća iz duge Å”etnje pla ninskim stazama, a ne iz obra čuna u kojem je pre samo mi nut ili dva ubio osam ljudi. Onih raskoÅ”no ukraÅ”enih kori ca sa mačem viÅ”e nije bilo 11a njegovim leđima. ā€” I ja bih jedan konjak, Sumiko. v KlimnuvÅ”i glavom, devojka im prinese piće. Sedeli su jeĀ­ dan naspram drugog i gledali se, nalik bokserima koji čekaĀ­ ju znak za početak borbe. Narednik prvi prekide tiÅ”iĀ­ nu. ā€” Odličan viski ā€” promrĀ­ mlja. ā€” Izgleda da ti posao dobro ide, Eldridž? ā€” SavrÅ”eno ā€” osmehnu se crnokosi čovek. ā€” To je sve Å”to želite da me pitate, nareĀ­ dnice? ā€” Ne, nije ā€” uzdahnu Fai- ker. ā€” Problem jc u tome Å”to ne znam odakle da počnem... ā€” Nadam se da vam je SuĀ­ miko poneÅ”to već rekla na pu tu dovde? ā€” Jeste, iako se ne mogu složiti sa čovekom koji uzima zakon u svoje ruke. ā€” Koliko je vaÅ” takozvani Ā»zakonĀ« do sada eliminisao Ā»Di ablosaĀ«, narednice? ā€” Očekivao sam takvo pita nje ā€” priznade Farker. ā€” NiĀ­ jednog, moram reći, a li.. . ā€” A ja se njime bavim tek jedan dan i već sam uniÅ”tio četrnaest tih zmija otrovnica. Želite joÅ” neki argument, naĀ­ rednice? ā€” U tome i jeste stvar. UniĀ­ Å”tio. .. Ko ti je dao pravo da ubijaÅ”, Eldridž? ā€” Zdrav razum Ako vidite zvečarku pod nogama, ubićete je bez razmiÅ”ljanja. A ti ljudi su gori od zmija otrovnica. . . baÅ” zato Å”ito su ljudi! ā€” Ima i drugih načina. ā€” Da, da ih strpate među gole betonske zidove gde ih ču vaju sadisti često gori od saĀ­ mih kriminalaca. I gde mali lopovi postaju veliki lopovi, a veliki lopovi ubice i pljačkaÅ”i. Koliki jc procenat dela u po vratu, Farker? Osamdeset, deĀ­ vedeset odsto? Možete vaÅ”e za tvore zvati kako hoćete, nareĀ­ dnice, ali činjenica je da oni nikoga joÅ” nisu uspeli da poĀ­ prave! ā€” U redu ā€” odmahnu naĀ­ rednik rukom ā€” prekinimo razgovor o tome. Nadam se da me nisi zvao samo zbog oĀ­ vog predavanja?
42 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Ne ā€” osmehnu se Lesli. ā€” Sumiko, sipaj naredniku joÅ” jedan viski. Zvao sam te zato Å”to želim Smitsona, Far- ker! ā€” Smitsona? A li... ā€” Da, Smitsona. Uvcren sam da on ima neke veze sa Ā»Dia- biosimaĀ«! Farker se grohotom nasmo- ja. ā€” Gluposti, Eldridž! UgleĀ­ dan advokat, sada državni tuĀ­ žilac, uskoro kandidat za seĀ­ natora, pa da ima veze sa ba ndom siledžija na motocikliĀ­ ma. . . ā€” Da ne zaboravimo neÅ”to, Farker. Ja sam video njihovog vođu sinoć u Ā»Dezert InuĀ«. ā€” I to je bio Smitson? KaĀ­ ko ga onda Gomelski nije pre poznao, ili neko od prisutnih? ā€” Niko od njih ne vidi tako dobro kao ja. Od početka mi je bilo sumnjivo Å”to on insiĀ­ stira da policija goni mene umeslo Ā»DiabloseĀ«. DoÅ”ao sam da biste me priveli samo zato Å”to sam znao da će pohitati da me vidi. Jedan pogled bio mi je dovoljan: Smitson je doveo Ā»DiabloseĀ« u Ā»Dezert inĀ«, u to sam potpuno siguran! ā€” Å ao mi je, Eldridž. Za mene to nije dovoljan dokaz A i da jeste, ja ga ne bih moĀ­ gao uhapsiti. .. do đavola, znaÅ” li kakva je procedura za hap Å”enje tako visokog funkcione- ra? ā€” Znam, Farker. Oni se u- vok pobrinu da sebi obezbede odstupnicu, zar ne? ā€” Ne znam ā€” zbunjeno je vrteo glavom narednik. ā€” Ne znam, ne znam... ideja da je Smitson... zaÅ”to bi on to, do đavola, činio? Željan je avanĀ­ tura? Uživa u prolivanju krvi? ā€” Smitson je sadista i ima nečeg i u tome da voli da gleĀ­ da nasilje. I učestvuje u njeĀ­ mu. Međutim, mislim da jc njegov plan mnogo konkretniji ii opasniji... ā€” Dokaze, Eldridž! Dokaze! Ja sam policajac, do đavola! ā€” Da sam želeo da tražim dokaze, ne bih se bavio ovim poslom ā€” osmehnu se Lesli prinoseći čaÅ”u usnama. ā€” Srni tson ima velike ambicije... iz među ostalih da potpuno zavla da ovim krajem! ā€” Gluposti! Živimo u dvaĀ­ desetom veku, do đavola! Nije ovo feudalizam, Eldridž! ā€” Ali lako može postati. Ko liko je zemlje u ovom kraju u rukama Smitsona i njegoĀ­ vih prijatelja? I po kojoj ceni su im je prodavali sitni farmeĀ­ ri i stočari? ā€” U redu, dosta malih pose dnika prodalo je svoja imanja u poslednje vreme, ali je to- ā€¢ ā€¢ V i Ā« v f T ā€¢ me najviÅ”e knva susa. U ovoj
Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 43 dolini nikada nije bilo dovoĀ­ ljno vode, a sada... ā€” Da nije bilo dovoljno voĀ­ de. A ko drži ključeve jezera iz koga se navodnjava najveći deo doline? . ā€” Kristensen, to zna svako dete ā€” progunđa Farker ā€” Den Kristensen, vlasnik onih velikih plantaža pomorandži u dolini, ali on... ā€” Den Kristensen je priložio dvadeset hiljada dolara za Smi tsonovu izbornu kampanju, Fa rker. Ili to nisi znao? ā€” Prokletstvo! Nisam znao... zaista! Kopile jedno! Preko Leslijevih usana prele te fini osmeh. ā€” Kristensen je poznat kao veoma oprezan poslovan čo- vek ā€” reče. ā€” Nikada ne bi dao toliku sumu da nije bio siguran kako će mu se ona pre ili kasnije isplatiti. Ta investi cija već daje dividende, nareĀ­ dnice. Kristensen po smeÅ”no niskoj ceni iz dana u dan pio Å”iruje svoje imanje! A da li znate Å”ta se događa sa onima koji ne žele da prodaju? ā€” Sada to sasvim drukčije izgleda ā€” Farker je brisao znoj sa čela. ā€” Prokletstvo, kako mi to ranije nije palo 11a pamet... Ā»DiablosiĀ«! ā€” Tačno, Ā»DiablosiĀ« ā€” kli- mnu Lesli glavom. ā€” Gomila momaika na motorima pojavi se na tom posedu, maltretira vlasnika ili njegove radnike i uvek načini mnogo Å”tete. Niko to ne može dugo da izdrži... pogotovu ako policija za to vrfeme mudro gleda na drugu stranu. ā€” Polako, polako! ā€” pobuĀ­ ni se Fariker. ā€” Ja i moji Iju di spadamo s nogu, do đavola! Problem je u tome Å”to nas je premalo i . .. ā€” I Å”to se bavite sporednim poslovima ā€” tiho dobaci Sumi ko koja je sve dotle ćutala. ā€” A to je zasluga kapetana Ha- risa, jednog od onih koga čeĀ­ sto viđaju u Smitsonovom i Kristensenovom druÅ”tvu! ā€” JoÅ” malo viskija ā€” reče Farker promuklim glasom. ā€” Goveče, osećam se kao da me je neko lupio daskom po glaĀ­ vi. .. ā€” Nimalo čudno. Oni rade veoma vesto. I nemilosrdno, Farker. Mislim da si to već osetio na sopstvenoj koži. ā€” Jesam ā€” bledo se osme* hnu narednik. ā€” Kristensen i Smitson... boga mu, kakav ta ndem. Novac i zakon... ā€” To joÅ” nije sve ā€” reče Lesli. ā€” Zar je potrebno joÅ” neÅ”Ā­ to? ā€” Da. Rekao sam da SmitĀ­ son ima velike planove. On želi da čitav ovaj kraj stavi
44 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 pod svoju kontrolu i bezobziĀ­ rno ga eksploatiÅ”e uz Kristen- senovu pomoć, ne dopuÅ”tajući nikome sa strane da se umeÅ”a, pa makar to bio i sam guverĀ­ ner Kalifornije! ā€” To je malo teže izvesti ā€” progunđa Farker. ā€” Ljudi u dolini nisu ni slepi, ni nemi. Pobuniće se a onda... ā€” A onda će u akciju stupiĀ­ ti Smitsonovi juriÅ”ni odredi ā€” ponovo se javi Sumiko. ā€” Ko liko je mladih ljudi primljeno u nacističku partiju u posled- njih godinu dana, Farker? * k ie ā€” Ja ću izaći ovde ā€” proĀ­ gunđa Farker trzajući se iz te Å”kog, nelagodnog sna na zaĀ­ dnjem sediÅ”tu Ā»korveraĀ«, vte- lom od podnevnog sunca. ā€” Budite oprezni, vas dvoje ... svakako da u ovom gradu joÅ” ima ljudi sposobnih da prepo znaju ova upadljiva bela kola! ā€” Ne bežim od njih ā€” reče Eldridž sa osmehom na licu. ā€” Naprotiv... ja ih tražim, Farker! Srećno! Narednik im mahnu rukom, čekajući da kola nestanu u uličnoj gužvi. Strpljivo je če kao da se duga kolona zausta vi, trljajući oči crvene od ne spavanja, a onda hitrim kora kom pohita na drugu stranu ulice, tamo gde se nad onis- kom, ružnom zgradom kočio krupan natpis: Ā»Eho dolineĀ«. Krupan mladić duge plave kose, koji je neupadljivo moĀ­ trio na njega, osmehnu se za sebe. ā€” Lesli je u pravu, kao i obično ā€” promrmlja, stavljaĀ­ jući u pokret kola parkirana na suprotnoj strani ulice. ā€” Narednik neće odustati pre ne go Å”to neÅ”to ne pokuÅ”a na svoj... zakoniti način. Nadam se da je do sada shvatio da ti me i svoju glavu stavlja na dželatov panj... I dok je Tabasko Pit hitao na sastanak sa Leslijem, nare dnik Farker se dahćući peo uz Å”iroko, prljavo stepeniÅ”te na drugi sprat. ā€” Gde mogu da nađem Al- varada? ā€” upita devojku koĀ­ ja protrča pored njega, njiÅ”uĀ­ ći svojom torbicom. ā€” Ala? Tamo je, u redakciĀ­ ji! ā€” dobaci ona preko rameĀ­ na. Džozef Alvarado pažljivo ga je motrio preko stola pretrpa nog gomilom hartije. Njegovo maslinasto lice bilo je zabriĀ­ nuto, krupne crne oči nisu sve tlele onom uobičajenom topliĀ­ nom dobrodoÅ”lice.
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 45 ā€” Zdravo, A1 ā€” reče ParĀ­ ker spuÅ”tajući se u nesigurnu drvenu stolicu sa druge strane Alvaradovog stola. Iako nije gledao, bio je svestan da se uobičajena buka velike redak cije na trenutak utiÅ”ala pri njegovom ulasku i joÅ” uvek je osećao radoznale poglede na sebi. ā€” Zdravo, File ā€” na Alva radovom licu nije bilo osme- ha. ā€” Å ta mogu da učinim za tebe? ā€” Mogao bi da me izvedeÅ” nekud na piće ā€” isceri sc Fa rker. ā€” Negde gde ćemo moći na miru da razgovaramo. Čovek za susednim stolom obori oči pred Farkerovim poĀ­ gledom i tobože se zanese u iiarti ie pred sobom. AIvarado nepokretnog lica proprati tu malu međuigru. ā€” Žao mi je, Filc. . . ali sam baÅ” sada u poslu preko glave. r y v Znas.. . ā€” Znam. Ā»EhoĀ« je već tri sata na ulicama, a večernje iz danje neće biti tako brzo goĀ­ tovo. Hitro pogledavÅ”i oko sebe, Alvarado klimnu glavom. ā€” Pa u redu. Petnaest minuĀ­ ta, toliko ti mogu odvojiti, FiĀ­ le. Gore, u naÅ”em klubu? ā€” Odlično ā€” Farker se diĀ­ že sa stolice, prelazeći pogleĀ­ dom po redakciji. ā€” Posao do bro ide, kako vidim .. . ā€” Donekle zahvaljujući tebi ā€” bledo se osmehnu novinar. ā€” Žao mi je ... do đavola, moĀ­ že se to svakom desiti, zar ne? ā€” Tačno, ali je moralo da se desi baÅ” trapavom, matorom naredniku Farkeru. Međutim, to joÅ” uvek ne znači da sam Å”ugav, Al. Å ta se dogodilo, do speo sam na crnu listu? Alvarado se osvrte po praĀ­ znom stepeniÅ”tu kojim su sc lagano uspinjali u potkrovlje ā€” Stavari loÅ”e stoje, File ā€” reče tiho. ā€” Smitson želi tvoĀ­ ju glavu. T Haris isto tako.. . ā€” Drugim recima ā€” Fil FaĀ­ rker nije viÅ”e poželjan u tvom druÅ”tvu, Al? ā€” To nisam rekao, do đaĀ­ vola! ā€” Nisi. JoÅ” uvek. Reci ako već moraÅ” da kažeÅ”. . . Alvarado samo odmahnu gla vom, jer su već ulazili u klub Ā»Eha dolineĀ«, nisku tavansku prostoriju u kojoj se nalazilo dvadesetak stolova ispred duĀ­ gog Å”anka. Sa svojim pićem u rukama, oni se povukoÅ”e u sam ugao. ā€” Dakle, File? ā€” Mislio sam da imam neÅ”Ā­ to za tebe. . . ali si ti izgleda preÅ”ao na drugu stranu ā€” na rednikov glas bio je ironičan. Alvarado obori pogled.
46 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Situacija se promenila, File. ā€” Kako? ā€” PrcmeÅ”ten sam na mesto običnog reportei'a. Pored toga, ovde se sve čeŔće čuje kako je dnom Meksikancu nije mesto u redakciji lista koji čitaju čiĀ­ stokrvni Amerikanci. Istina, ni ko mi to joÅ” nije rekao u liĀ­ ce, a li.. . ā€” Do đavola, Al, pa ti si aĀ­ merički državljanin! Nisu te pitali Å”ta si kad su te slali u Vijetnam, je li tako bilo? ā€” Ne, Fil, nisu. Ipak moĀ­ ram biti prokleto oprezan, znaÅ”. Oni će iskoristiti prvu priliku da me izbace sa posla, a onda.. . ā€” Znam. Ionako imaÅ” đovo Ijno muke da izdržavaÅ” poroĀ­ dicu, Al. Žao mi je Å”to sam ovako trapavo uleteo kod teĀ­ be. . . jer ja jesam na crnoj liĀ­ sti, zar ne? ā€” Da. Ni Smitson, ni Haris te nisu Å”tedcli u svojim izjava ma. Sem disciplinske odgovoĀ­ rnosti, pominjala se čak i opĀ­ tužba za saučcsniÅ”tvo u bekst- vu tog Eldridža. Kako se to, do đavola, uopÅ”te dogodilo? ā€” Ah, budi se tvoja novinaĀ­ rska krv! ā€” isceri se Farker. ā€” VidiÅ”, Eldridž je razlog zbog kojeg sam i doÅ”ao kod tebe... ā€” Eldridž? Pa ti si onda, za ista. . . ā€” Nisam ga pustio da uma kne, ako si to hteo da pitaÅ”. Tom momku, uostalom, moja pomoć nije ni bila potrebna. Do maločas sam bio sa njim, znaÅ”. ā€” I? ā€” Ispričao mi je neÅ”to Å”to bi i tebe moglo zanimati. .. Sledećih desetak minuta AI- varađo je pažljivo sluÅ”ao nare dnika, prekidajući ga samo po nekad nekim inteligentnim pi tanjem, iako mu se na licu, do pred sam kraj, čitala neveĀ­ rica. ā€” Da ā€” reče zamiÅ”ljeno kaĀ­ da je Farker ućutao. ā€” Sve to sada pruža mnogo jasniju sliku, do đavola! I progoni Cr naca i Meksikanaca, napadi na usaml jena imanja, restorane... odlazak sitnih farmera.. . ā€” Rekao sam ti da u lome nečega ima ā€” osmehnu se FaĀ­ rker. ā€” Bolje da nisi, File. ā€” ZaÅ”to, do đavola? Alvarado je gledao nekud pored njega. ā€” Ne želim da stavljam svo ju glavu u omču ā€” reče tiho. ā€” Cim bih počeo da se raspiĀ­ tujem o tim kupoprodajnim ugovorima, na primer, oni bi reagovali, a tada. . . ja imam decu, File! ā€” I drugi su imali decu.
Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 47 Oni koji su budzaÅ”to prodali svoja imanja i otiÅ”li odavde. I oni koji će to tek učiniti. .. ā€” Znam, ali nemam viÅ”e sna ge da se borim. Divim se tom Eldridžu, ma ko bio, a li... Ne, File, žao mi je . . . ā€” MisliÅ” da su oni suviÅ”e jaki, zar ne? ā€” Da, to mislim. U njihovim rukama je sve: i zakon i oruĀ­ žje. .. i javno mnjenje. Prime ćujeÅ” da i Ā»EhoĀ« u poslednje vrcme drukčije piÅ”e. Imamo novog vlasnika, znaÅ”. ā€” Zaista? Koga? ā€” Den Kri.sten.scn. ā€” Prokletstvo! To je, znači, u pitanju! ā€” Da, File. Hteo sam da oĀ­ dem odavde, ali. . . ko bi pri- metio ne naročito sposobnog novinara .koji je radio samo po malini listovima? A ovo je jedino Å”to znam da radim .. . ā€” Shvatam ā€” reče Farker umornim glasom. ā€” Hvala ti, AI. Ipak. . . ā€” Znam da sam kukavica ā€” Alvaradove usne su drhtaĀ« le. ā€” Sta čeÅ” sada učiniti? ā€” Ja? Boriću se. Srećom, porodice nemani, tako da mi je mnogo lakÅ”e nego tebi. ā€” Da. Želim ti mnogo sreĀ­ će, File. A Å”to se tiče onih poĀ­ dataka. .. pokuÅ”aću da ih do bijem preko nekog trećeg. U ovoj reda/kciji joÅ” ima poÅ”tenih ljudi. Iznenada, tiÅ”ina u klubu pri vuče Farkerovu pažnju i on se naglo osvrte. Dva policajca stajala su na vratima tražeći nekog pogleĀ­ dom. Pre nego Å”to je Farker shvatio Å”ta se događa, oni su mu već priÅ”li energičnim kora kom. Lice prvog od njih, momka po imenu Stenli, bilo je zbuĀ­ njeno. ā€” Narednice. . . ovaj. . . žao mi je, ali imam nalog cla vas... da vas uhapsim! * * * Farkerov smeh bio je proĀ­ makao, pun napetosti* ā€” VidiÅ”, Al ā€” reče s gorči nam u glasu. ā€” Moj kapetan ne gubi vrcme! ā€” Bez gluposti, narednice: ā€” dobaci drugi policajac, jeĀ­ dan od onih koje je Farker, kao nove, jedva poznavao. ā€” Inače.. . ā€” Å ta Ā»inačeĀ«? ā€” zareža Fa rker. ā€” Å ta ćeÅ” učiniti? Upo- trebiti oružje, le li? ā€” U redu je, Krouli ā€” umi rujućim glasom reče Stenli. ā€” Ovo je samo formalnost, do đavola!
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom
Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom

Recommended

205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...
205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...
205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...zoran radovic
Ā 
Nindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapana
Nindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapanaNindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapana
Nindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapanazoran radovic
Ā 
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krviNindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvizoran radovic
Ā 
Ninđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romani
Ninđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romaniNinđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romani
Ninđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romaniDijana Martic Mrkonja
Ā 
21 sablast crnih mocvara
21 sablast crnih mocvara21 sablast crnih mocvara
21 sablast crnih mocvaraMilenko Gavric
Ā 
Nindja 030 derek finegan - klopka za nindju
Nindja 030 derek finegan - klopka za nindjuNindja 030 derek finegan - klopka za nindju
Nindja 030 derek finegan - klopka za nindjuzoran radovic
Ā 
Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1
Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1
Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1zoran radovic
Ā 
Nindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grej
Nindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grejNindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grej
Nindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grejzoran radovic
Ā 

Recommended

205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...
205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...
205652175 nindja-012-derek-finegan-tri-dva-jedan-smrt-omer-panoramiks-emeri-2...zoran radovic
Ā 
Nindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapana
Nindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapanaNindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapana
Nindja 026 derek finegan - tajna rusevina uruapanazoran radovic
Ā 
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krviNindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvizoran radovic
Ā 
Ninđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romani
Ninđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romaniNinđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romani
Ninđa-Predsoblje pakla-Patrikovi romaniDijana Martic Mrkonja
Ā 
21 sablast crnih mocvara
21 sablast crnih mocvara21 sablast crnih mocvara
21 sablast crnih mocvaraMilenko Gavric
Ā 
Nindja 030 derek finegan - klopka za nindju
Nindja 030 derek finegan - klopka za nindjuNindja 030 derek finegan - klopka za nindju
Nindja 030 derek finegan - klopka za nindjuzoran radovic
Ā 
Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1
Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1
Nindja 010 derek finegan - jedan covek za manilu 1zoran radovic
Ā 
Nindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grej
Nindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grejNindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grej
Nindja 013 derek finegan - rokenrol za kerol grejzoran radovic
Ā 
Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicom
Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicomNindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicom
Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicomzoran radovic
Ā 
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezda
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezdaNindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezda
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezdazoran radovic
Ā 
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjeNindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjezoran radovic
Ā 
23 pakleni vakizasi
23 pakleni vakizasi23 pakleni vakizasi
23 pakleni vakizasiMilenko Gavric
Ā 
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrti
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrtiNindja 035 derek finegan - tajfun smrti
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrtizoran radovic
Ā 
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvih
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvihNindja 028 derek finegan - karneval mrtvih
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvihzoran radovic
Ā 
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdf
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdfEric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdf
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdfzoran radovic
Ā 
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbine
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbineNindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbine
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbinezoran radovic
Ā 
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)zoran radovic
Ā 
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvara
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvaraNindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvara
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvarazoran radovic
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambidekster
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambideksterKupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambidekster
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambideksterzoran radovic
Ā 
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeni
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeniNindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeni
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikenizoran radovic
Ā 
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoc
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponocNindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoc
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoczoran radovic
Ā 
Nindja 057 derek finegan - grad ukletih
Nindja 057 derek finegan - grad ukletihNindja 057 derek finegan - grad ukletih
Nindja 057 derek finegan - grad ukletihzoran radovic
Ā 
Nindja 018 derek finegan - do pakla i dalje
Nindja 018 derek finegan - do pakla i daljeNindja 018 derek finegan - do pakla i dalje
Nindja 018 derek finegan - do pakla i daljezoran radovic
Ā 
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrti
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrtiNindja 058 derek finegan - poslednja igra smrti
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrtizoran radovic
Ā 
29 dijamanti iz pakla
29 dijamanti iz pakla29 dijamanti iz pakla
29 dijamanti iz paklaMilenko Gavric
Ā 
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozaNindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozazoran radovic
Ā 
30 klopka za nindju
30 klopka za nindju30 klopka za nindju
30 klopka za nindjuMilenko Gavric
Ā 
Nindja 043 derek finegan - operacija ponoc
Nindja 043 derek finegan - operacija ponocNindja 043 derek finegan - operacija ponoc
Nindja 043 derek finegan - operacija ponoczoran radovic
Ā 
Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrti
Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrtiNindja 032 derek finegan - vreli pesak smrti
Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrtizoran radovic
Ā 
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakao
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakaoNindja 051 derek finegan - izlet u pakao
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakaozoran radovic
Ā 

More Related Content

What's hot

Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicom
Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicomNindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicom
Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicomzoran radovic
Ā 
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezda
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezdaNindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezda
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezdazoran radovic
Ā 
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjeNindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjezoran radovic
Ā 
23 pakleni vakizasi
23 pakleni vakizasi23 pakleni vakizasi
23 pakleni vakizasiMilenko Gavric
Ā 
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrti
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrtiNindja 035 derek finegan - tajfun smrti
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrtizoran radovic
Ā 
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvih
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvihNindja 028 derek finegan - karneval mrtvih
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvihzoran radovic
Ā 
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdf
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdfEric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdf
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdfzoran radovic
Ā 
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbine
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbineNindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbine
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbinezoran radovic
Ā 
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)zoran radovic
Ā 
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvara
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvaraNindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvara
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvarazoran radovic
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambidekster
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambideksterKupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambidekster
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambideksterzoran radovic
Ā 
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeni
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeniNindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeni
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikenizoran radovic
Ā 
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoc
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponocNindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoc
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoczoran radovic
Ā 
Nindja 057 derek finegan - grad ukletih
Nindja 057 derek finegan - grad ukletihNindja 057 derek finegan - grad ukletih
Nindja 057 derek finegan - grad ukletihzoran radovic
Ā 
Nindja 018 derek finegan - do pakla i dalje
Nindja 018 derek finegan - do pakla i daljeNindja 018 derek finegan - do pakla i dalje
Nindja 018 derek finegan - do pakla i daljezoran radovic
Ā 
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrti
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrtiNindja 058 derek finegan - poslednja igra smrti
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrtizoran radovic
Ā 
29 dijamanti iz pakla
29 dijamanti iz pakla29 dijamanti iz pakla
29 dijamanti iz paklaMilenko Gavric
Ā 
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozaNindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozazoran radovic
Ā 
30 klopka za nindju
30 klopka za nindju30 klopka za nindju
30 klopka za nindjuMilenko Gavric
Ā 
Nindja 043 derek finegan - operacija ponoc
Nindja 043 derek finegan - operacija ponocNindja 043 derek finegan - operacija ponoc
Nindja 043 derek finegan - operacija ponoczoran radovic
Ā 

What's hot (20)

Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicom
Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicomNindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicom
Nindja 024 derek finegan - smrt sa pozivnicom
Ā 
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezda
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezdaNindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezda
Nindja 020 derek finegan - noc celicnih zvezda
Ā 
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindjeNindja 059 derek finegan - osveta nindje
Nindja 059 derek finegan - osveta nindje
Ā 
23 pakleni vakizasi
23 pakleni vakizasi23 pakleni vakizasi
23 pakleni vakizasi
Ā 
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrti
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrtiNindja 035 derek finegan - tajfun smrti
Nindja 035 derek finegan - tajfun smrti
Ā 
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvih
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvihNindja 028 derek finegan - karneval mrtvih
Nindja 028 derek finegan - karneval mrtvih
Ā 
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdf
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdfEric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdf
Eric_Van_Lustbader_-_Kaiso.pdf
Ā 
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbine
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbineNindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbine
Nindja 037 derek finegan - krvavi mac sudbine
Ā 
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)
Karl maj pustolovine sa dalekih mora (dzepna knjiga #373)
Ā 
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvara
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvaraNindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvara
Nindja 021 derek finegan - sablast crnih mocvara
Ā 
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambidekster
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambideksterKupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambidekster
Kupdf.com ashtonfrederick 61-lun-i-ambidekster
Ā 
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeni
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeniNindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeni
Nindja 015 derek finegan - kad zvizde surikeni
Ā 
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoc
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponocNindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoc
Nindja 038 derek finegan - smrt stize u ponoc
Ā 
Nindja 057 derek finegan - grad ukletih
Nindja 057 derek finegan - grad ukletihNindja 057 derek finegan - grad ukletih
Nindja 057 derek finegan - grad ukletih
Ā 
Nindja 018 derek finegan - do pakla i dalje
Nindja 018 derek finegan - do pakla i daljeNindja 018 derek finegan - do pakla i dalje
Nindja 018 derek finegan - do pakla i dalje
Ā 
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrti
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrtiNindja 058 derek finegan - poslednja igra smrti
Nindja 058 derek finegan - poslednja igra smrti
Ā 
29 dijamanti iz pakla
29 dijamanti iz pakla29 dijamanti iz pakla
29 dijamanti iz pakla
Ā 
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici nozaNindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Nindja 033 derek finegan - na ostrici noza
Ā 
30 klopka za nindju
30 klopka za nindju30 klopka za nindju
30 klopka za nindju
Ā 
Nindja 043 derek finegan - operacija ponoc
Nindja 043 derek finegan - operacija ponocNindja 043 derek finegan - operacija ponoc
Nindja 043 derek finegan - operacija ponoc
Ā 

Similar to Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom

Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrti
Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrtiNindja 032 derek finegan - vreli pesak smrti
Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrtizoran radovic
Ā 
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakao
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakaoNindja 051 derek finegan - izlet u pakao
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakaozoran radovic
Ā 
Nindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrti
Nindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrtiNindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrti
Nindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrtizoran radovic
Ā 
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)zoran radovic
Ā 
Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...
Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...
Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...zoran radovic
Ā 
Nindja 029 derek finegan - dijamanti iz pakla
Nindja 029 derek finegan - dijamanti iz paklaNindja 029 derek finegan - dijamanti iz pakla
Nindja 029 derek finegan - dijamanti iz paklazoran radovic
Ā 
Nindja 046 derek finegan - pakleni kvartet
Nindja 046 derek finegan - pakleni kvartetNindja 046 derek finegan - pakleni kvartet
Nindja 046 derek finegan - pakleni kvartetzoran radovic
Ā 
Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)
Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)
Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)zoran radovic
Ā 
Us je u le - TG - BK i K - 01
Us je u le - TG - BK i K - 01Us je u le - TG - BK i K - 01
Us je u le - TG - BK i K - 01Stripovi Klub
Ā 
Sejn 084 dzek slejd - zena bez straha
Sejn 084 dzek slejd - zena bez strahaSejn 084 dzek slejd - zena bez straha
Sejn 084 dzek slejd - zena bez strahazoran radovic
Ā 
Nindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovnice
Nindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovniceNindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovnice
Nindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovnicezoran radovic
Ā 
Sejn 006 dzek slejd - velika potera
Sejn 006 dzek slejd - velika poteraSejn 006 dzek slejd - velika potera
Sejn 006 dzek slejd - velika poteraBalkanski Posetilac
Ā 
Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826
Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826
Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826zoran radovic
Ā 
Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti
Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti
Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti Balkanski Posetilac
Ā 
1 - gospodarica peska
1 - gospodarica peska 1 - gospodarica peska
1 - gospodarica peskazoran radovic
Ā 
Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319
Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319
Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319zoran radovic
Ā 
Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer
Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer
Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer Balkanski Posetilac
Ā 
Sejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avanturaSejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avanturazoran radovic
Ā 
Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004
Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004
Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004zoran radovic
Ā 
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja Balkanski Posetilac
Ā 

Similar to Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom (20)

Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrti
Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrtiNindja 032 derek finegan - vreli pesak smrti
Nindja 032 derek finegan - vreli pesak smrti
Ā 
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakao
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakaoNindja 051 derek finegan - izlet u pakao
Nindja 051 derek finegan - izlet u pakao
Ā 
Nindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrti
Nindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrtiNindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrti
Nindja 060 derek finegan - iscereni zubi smrti
Ā 
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko &amp; folpi &amp; emeri)(2.8 mb)
Ā 
Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...
Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...
Sejn118 dzek slejd - sejn i divlji zambo (vasojevic &amp; folpi &amp; emeri)...
Ā 
Nindja 029 derek finegan - dijamanti iz pakla
Nindja 029 derek finegan - dijamanti iz paklaNindja 029 derek finegan - dijamanti iz pakla
Nindja 029 derek finegan - dijamanti iz pakla
Ā 
Nindja 046 derek finegan - pakleni kvartet
Nindja 046 derek finegan - pakleni kvartetNindja 046 derek finegan - pakleni kvartet
Nindja 046 derek finegan - pakleni kvartet
Ā 
Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)
Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)
Buc kasidi i kid 001 teks gordon - usao je u legendu (dare &amp; emeri)(sz)
Ā 
Us je u le - TG - BK i K - 01
Us je u le - TG - BK i K - 01Us je u le - TG - BK i K - 01
Us je u le - TG - BK i K - 01
Ā 
Sejn 084 dzek slejd - zena bez straha
Sejn 084 dzek slejd - zena bez strahaSejn 084 dzek slejd - zena bez straha
Sejn 084 dzek slejd - zena bez straha
Ā 
Nindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovnice
Nindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovniceNindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovnice
Nindja 041 derek finegan - zubi zmije otrovnice
Ā 
Sejn 006 dzek slejd - velika potera
Sejn 006 dzek slejd - velika poteraSejn 006 dzek slejd - velika potera
Sejn 006 dzek slejd - velika potera
Ā 
Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826
Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826
Sejn076 dzekslejd-tragoviproslostivasojevicfolpi-170506170826
Ā 
Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti
Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti
Sejn 076 dzek slejd - tragovi proslosti
Ā 
1 - gospodarica peska
1 - gospodarica peska 1 - gospodarica peska
1 - gospodarica peska
Ā 
Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319
Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319
Sejn058 dzekslejd-djavolskirancervasojevicfolpi-170429145319
Ā 
Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer
Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer
Sejn 058 dzek slejd - djavolski rancer
Ā 
Sejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avanturaSejn 099 dzek slejd - avantura
Sejn 099 dzek slejd - avantura
Ā 
Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004
Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004
Sejn016 dzekslejd-brodrobinjadrzekofolpiemeri-170415133004
Ā 
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Sejn 016 dzek slejd - brod robinja
Ā 

More from zoran radovic

Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdfAleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdfZagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdfZagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdfzoran radovic
Ā 
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdfCitac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdfzoran radovic
Ā 
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdfTex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdfzoran radovic
Ā 
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdfzoran radovic
Ā 
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdfKonan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdfzoran radovic
Ā 
efb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdf
efb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdfefb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdf
efb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdfzoran radovic
Ā 

More from zoran radovic (20)

Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdfAleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Aleksandar Đukanović - Enciklopedija Zagorijana.pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 012 - Bez milosti (pdf emeri)(27 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 011 - Krvava zora (pdf emeri)(55 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 010 - Sakali iz Kanzasa (pdf emeri)(38 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 009 - Pustolovina u Utahu (pdf emeri)(47 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 008 - Tajni klanac (pdf emeri)(26 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 007 - Texov sin (pdf emeri)(51 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 006 - Klopka (pdf emeri)(53 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 005 - Banda Daltonovih (pdf emeri)(31 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 004 - Dvostruka igra (86 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 003 - Satania (49 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 002 - Odmetnik (45 MB).pdf
Ā 
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdfTex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Tex LIB Kolor Biblioteka 001 - Crvena ruka (42 MB).pdf
Ā 
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdfZagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Zagor LUDEX 151 - Gospodar zmija (gzp&unregistred & emeri)(6 MB).pdf
Ā 
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdfZagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Zagor LIB KB 016 - Protiv zakona (pdf emeri)(39 MB).pdf
Ā 
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdfCitac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Citac tmine (ALIEN SF - 18).pdf
Ā 
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdfTex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Tex VC Knjiga 006 (300dpi)(drzeko)(SZ) (Coa_backup PDF).pdf
Ā 
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
381948547-1-Divovi-Dobra-i-Zla.pdf
Ā 
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdfKonan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Konan - knjiga 01 (Darkwood 2011)(SF) (Coa_backup PDF).pdf
Ā 
efb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdf
efb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdfefb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdf
efb3677c-753f-4f56-b25b-96d3e32ca9d1.pdf
Ā 

Nindja 031 derek finegan - hrabri umiru samo jednom

  • 2.
  • 4. SERIJA Borilačke veÅ”tine NINĐA /Naslov romana: HRABRI UMIRU SAMO JEDNOM Autor: Derck Finegan Recenzent: Slobodan Lukić Lektor: Mirjana Å terijevski Korektor: iNada Maksimović (Slog i Å”tampa: Ā»LitopapirĀ«, čačak Ā© DEN PRESS PONY WEST ā€” BORILAČKE VEÅ TINE ā€” NINĐA 31 ā€” VANREDNO IZDANJE ā€” DECEMBAR 1985. godine. Cena 100 dinara. Izdaje NIRO Dečje novine, 32300 Gornji Milanovac, Tihomira Matijevica 4. Glavni i odgovorni urednik Mirjana Å terijevski. Urednik: Borivoje LoÅ”ić. Izdavački savet: Anđelka Milojkovic (predsednik), Milica Bogojević, Ljiljana Jeremić, Vera Smrekić, Anđelko Vidosavljević, Dragica Mićović, MiĀ­ roslav Joković, Miladin Marković, Krste Zlatevski, Nada Mak- simović, Ružica VukaÅ”inović, Vesna Jelesijević, Gojko Å”tulo- vić, Svetlana Mijatović. Telefoni: (032) 712-247 lokal 28, uredĀ­ niÅ”tvo, i 714-250 prodaja. Telex: 13731. Å tampa Ā»LitopapirĀ«* Cačak.
  • 5. Derek Finegan HRABRI UMIRU SAMO JEDNOM Berni je načuljio uÅ”i čim je spolja dopro prvi Å”um koji je, ovako i/daleka, podsečao na grmljavinu. Na trenulak je po mislio da lo zaista grmi gore u planini San Bernardino, ali je njegov oÅ”tri sluh ubrzo do kučio o čemu se radi. Malo je stanovnika Kalifor- nije žaboravi1o karakterisličĀ­ nu tutnjavu snažnih motocikĀ­ la koji su ulicom i putevima gotovo neprekidno grmeli oniii ludih Å”ezdesetih godina. Sada ih je bilo manje, istina, ali. . . Ali su zato njihovi vlasnici bili mnogo oprezniji. I mnogo opasniji. .. Ćak i da nije prepoznao taj Å”um, pogled Verne Dikson uĀ­ činio bi da odmah shvati Å”ta se sprema njegovom malom lo kalu na dvadesetoj milji puta između Pomone i San BernarĀ­ dina. Verna se zaustavila u pola koraka, sa gomilom prĀ­ ljavih tan jira na rukama, sa V V 1 ā€¢ . ā€¢ V ā€¢ sircem na licu i crnim očima punim straha. Ne, viÅ”e ih nisu zvali Ā»anđc lima paklaĀ«, ali ime zaista niĀ­ je ni bilo važno. . . Verna ih je poznavala, mnoĀ­ go bolje nego Berni Gomel- ski, iako je on bio vlasnik Ā»De zeri InaĀ« već skoro dvadeset godina. Ā»OnoĀ« se dogodilo otĀ­ prilike u to vreme, seti se BeĀ­ rni, dohvatajući sluÅ”alicu tele fona, zgodno postavljenog pod limenom pločom Å”anka. OvaĀ­ ko je bar znao ko i kada teleĀ­ fonira, jer su aparati u teleĀ­ fonskim kabinama prečesto po
  • 6. 4 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 stajali žrtve nestrpljivih pose tilaca sličnih lokala. Spustio je sluÅ”alicu i obriĀ­ sao znoj sa čela koje se blisĀ­ talo pod iznenada suviÅ”e topĀ­ lim sijalicama poredanim nad Å”ankom. Naravno, Ā»DiablosiĀ«, tako su zvali tu najnoviju baĀ­ ndu iz San Bernardina, joÅ” jednom se na vreme pobrinula da preseče telefonske linije pre nego Å”to krene u akciju. Posrćući, Verna je sručila onu gomilu tanjira pred zapa njene goste za najbližim stoĀ­ lom i potrčala prema zadnjim vratima iza kojih se nalazila kuhinja. Urlanje snažnih motora saĀ­ da je dopiralo sa parkinga isĀ­ pred zgrade i onih desetak po setilaca naglo se ućuta. Dohva tajući skraćenu sačmaru ispod Å”anka, Berni pokuÅ”a da ih ohĀ­ rabri osmehom, ali kroz osuĀ­ Å”eno grlo ne prođe mu nijedĀ­ na od onih reci koje bi trebaĀ­ lo reći ljudima čiji se kratki predah od napornog rada izĀ­ nenada pretvarao u užasnu moru... ā€” Ostavi to, ćale! ā€” reče neko sa njegove leve strane tihim, ali ipak prodornim gla som koji su čuli svi gosti Ā»De zert InaĀ«. Privlačeći levom rukom Ve- rnu tako da se zakloni iza nje nog punačkog tela, mladić u crnoj kožnoj odeći lagano je dizao veliki stari piÅ”tolj pie- ma ćelavoj Bernijevoj glavi. Ispod Å”titnika od pleksiglasa na kacigi, oči su mu preteće sijale; glatko obrijano lice iu žio je okrutan, hladan osmeh. ā€” Samo hajde ā€” reče on, prateći pogledom igru oseća- ja na Bernijevom licu. ā€” SaĀ­ mo napred, ćale.. . ova kokica je dovoljno debela da zaustaĀ­ vi sačmu iz te tvoje artiljerije. Ipak razmisli Å”ta će biti od tvoje face kada ti sručim meĀ­ tak iz mog Ā»koltaĀ«! Sa psovkom na usnama, Be rni otvori ukočene prste i pu Å”ka tupo tresnu o pod. Uz prasak razbijenog stakĀ­ la, ulazna vrata odleteÅ”e u stra nu propuÅ”tajući gomilu od oĀ­ sam, dvanaest, petnaest mlaĀ­ dića u istim onakvim uskim odelima od crne kože oko čiĀ­ jih je vratova zveckala gomiĀ­ la lanaca ukraÅ”enih krstovima, Å”estokrakiin zvezdama, polu- mesecima i čitavom zbrkom si mbola koji među sobom nisu imali nikakve srodnosti. Nekoliko trenutaka su staĀ­ jali, Å”ireći tanke usne u osme- he i uživajući u licima bledim od straha. A onda počeÅ”e da se smeju, glasno, histerično, pokazujući prstom jedni druĀ­ gima. neko lice koje im se čiĀ­ nilo zastraÅ”enijim od drugih. Ā»Policijska patrola neće pro ći ovuda za manje od. tri saĀ­
  • 7. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 5 taĀ«, bubnjalo je Berniju u gla vi. Ā»Njim a toliko nije potreĀ­ bno da. *. da. ..Ā« Znao je Å”ta će se dogodili, iako je njegov razum odbijao to da prizna. Nema ni dve se dmice kako je na televiziji vi deo Å”ta se dogodilo sa lokalom Dejva Hilberta, lamo na putu za Bening. Sa lokalom. [ gostima. I sa Dejvom Hilbertom. . . Sa njegove leve strane, VerĀ­ na ispusti slabaÅ”an krik i on se okrete njoj, stežući zube. Cereći se gledajući ga praĀ­ vo u oči, mladić u crnom je lagano i sa uživanjem gnječio pune grudi devojke pod lan kim džemperom, nastojeći da joj nanese Å”to viÅ”e bola. ā€” Å ta je, ćale? *ā€”* upita. ā€” Kladim se da bi dao deset goĀ­ di)na života da se sada nađeÅ” na mom mestu, a? Na drugoj sirani, ostali Ā»Di- ablosiĀ« nagio se utiÅ”aÅ”e, kao nemirna deea kad u hodniku začuju korake učitelja. Čovek koji je uÅ”ao takođe je imao na sebi odeću od crĀ­ ne kože, ali ona nije imala niĀ­ kakvih oznaka sem malog sre brnog krsta na okovratniku ja kne. Pleksiglas njegove kaciĀ­ ge bio je taman, tako da mu crte lica nisu mogle razabrati. Zastao je, visok, uspravan i snažan, malo raÅ”irenih nogu i dugim pogledom preÅ”ao po pri sutnima. ā€” Vrlo dobro, ljudi ā€” reče visokim, metalnim glasom. ā€” Vrlo dobro. Vidim da nije biĀ­ lo nikakvih nevolja. .. Spajk, ostavi devojku na miru.. To Å”to ti želiÅ” joÅ” nije na redu, proklet bio! ProgunđavÅ”i neÅ”to, mladić ukloni ruke sa Verninih grudi, ali je i dalje levom rukom pri državao njeno opuÅ”teno telo, motreći ispod oka na Bernija. Ā»Njih Å”esnaestĀ«, hladnokrv no je govorio glas starog borĀ­ ca u glavi Bernija Gomelskog. Ā»Da smo ih ranije čuli.. . na slutili... mogli bismo bar neĀ­ Å”to pokuÅ”ati. Ovako...Ā« Ljudi koji su svratili na brĀ­ zu večeru i poneko piće bili su uobičajeni proÅ”ek za Ā»Äe- zert InĀ«; tri ili četiri vozača teÅ”kih kamiona, grubi i odlučni momci koje je život na drumu naučio da gledaju samo svoja posla; radnici sa obližnjeg raĀ­ nca, Meksikanci, mirni ljudi dubok ili crnih očiju u kojima se sada ogledao strah. Da, i onaj par u uglu. VisoĀ­ ki mladić crne kose u lakoj sportskoj odeći i sitna, krhka devojka pod čijom se tankom haljinom cvetnog desena na izlučivalo iznenađujuće raskoĀ­ Å”no telo. ā€” Ima li ovde Crnaca? ā€” upita vođa Ā»DiablosaĀ« onim iĀ­
  • 8. 6 Pony Westā€” Borilačke veÅ”tine 31 stim metalnim glasom. Gledao je pravo u Bernija. Ovaj proguta pljuvačku. Ā»Neka sam proklet ako ti odgovorim!Ā«, govorio je glas prkosa u njemu... Ā»Ako ti tre ba kakav prokleti Crnac, trazi ga sam!Ā« ā€” ČujeÅ” li Å”ta te pitam ma- tori? Ima li o-vde Crnaca? U kuhinji? Bilo gde? Jesi li gluv? Prezirući samog sebe, Berni načini kratak odrečan pokret glavom. Iako nije mogao vide ti, naslutio je osmeh pod nepro vidnim pleksiglasom. ā€” A komunista, matori? Da nisi ti slučajno crveni, a? ViĀ­ deo sam tvoje ime. . . Goiriol- ski... to mi zvuči baÅ” kao neĀ­ ko rusko, ide! ā€” Pa Å”ta? ā€” Bernijev glas bio je hrapav od straha. ā€” Možda si ti neki ruski Å”pijun, a? Možda su te crveni poslali da im javljaÅ” Å”ta mi ovde radimo! E, pa možeÅ” mi javiti da smo spremni da iii dočekamo, ako se usude da napadnu! ā€” Vloj deda se preko, u Ari zoni, borio sa Kočizom, balaĀ­ vce jedan! ā€” Bernijev bes u- vek je bio jači od njegovog stĀ­ raha, iako je već mnogo puta požalio zbog toga. ā€” A voleo bih da čujem kada si ti poĀ­ slao američki građanin! Metalni smeh odjeknuo je Å”uplje pod kacigom. ā€” Gle, gle, u matorom ima joÅ” neki tračak hrabrosti reče veselo vođa Ā»DiablosaĀ«. ā€” Sad mi se već viÅ”e sviđaÅ”, Berni Gomelski... iako si pio kleti Rus. ZaÅ”to hraniÅ” prljave Meksikance u ovom lokalu, Be rni? Kako posle toga očekujeÅ” da ti ovamo uđu pristojni ljuĀ­ di, a? ā€” Ovi ljudi su pristoji mrko reče Berni. ā€” Boja njiĀ­ hove kože me ne zanima. . . vcc samo boja njihovog novca. . . ā€” Pristojni! ā€” zakikota se visoki. ā€” Sad ćeÅ” da vidiÅ” koĀ­ liko su pristojni. Momci, svlaĀ­ čite ih! Dest ili dvanaest momaka, vitlajući lancima, gumenim pa licama i kratkim drvenim toĀ­ ljagama, uz smeh i galamu svu čiÅ”e se na sto za kojim je sede lo pet Meksikanaca. Ostali se ne pomeriÅ”e sa mesta, mereči hladnim pogledima prisu ine. Krajičkom oka Berni opazi pokret u uglu .Onaj crnokosi momak malo je pomerio svoĀ­ ju stolicu, tako sda mu noge viÅ”e ne budu pod stolom. ZaĀ­ čudo, i njegovo lice, i lice de vojke pored njega, pokazivaĀ­ lo je ledenu mirnoću, kao da je sve ono Å”to se pred njima događa samo novi iz sve popuĀ­ larnije serije filmova o nasiĀ­ lju. Ā»Ovaj se ne bojiĀ«, prelete Berniju kroz glavu. Ā»Kako to?
  • 9. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 7 Da im nije saveznik... Å”pijun koji ih obaveÅ”tava gde i kada mogu najbezbednije napasti? A li... njegovo lice...Ā« Grohotom se smejući, mlaĀ­ dići izvukoÅ”e nasred lokala pet nagih tela koja su se pre- vija-la u nemoćnom besu pod udarcima teÅ”kih čizama. NijeĀ­ dan od Meksikanaca, međutim, čak ni onaj najstariji, sa beĀ­ lom bradom i kosom biblijsĀ­ kog patrijarha, nije pustio- glaĀ­ sa od sebe. Njihove oči su sve tlele na mrkim licima sjajem od kojeg je Berni pretrnuo. Ā»Ne bih voleo da sam na mostu ovih momaka u crnom kada ti Meksikanci stanu na noge. .. i kada im se noževi nađu u rukama...Ā« ā€” Gledaj, matori! ā€” cerio se vođa. ā€” VidiÅ”, to su tvoji pristojni ljudi! Divljaci! Koji pristojan čovek potpuno go uĀ­ lazi u ovakav lokal, a? MomĀ­ ci, isterajte h napolje i naučite pameti... neka zapamte da je ovo naÅ”a zemlja i da u njoj nemaju Å”ta da traže! Vi, ostaĀ­ li... ā€” on se okrete na visoĀ­ koj peti praÅ”njave čizme ā€” vi, ostali pare ovam o... moji momci su gladni i žedni, a niĀ­ ko ne želi da ih nagradi zato Å”to ovu zemlju čiste od proĀ­ kletih obojenih! PriguÅ”eno psujući, vozači po čeÅ”e da istresaju svoje džepo ve, pod podsmcÅ”ljivim pogleĀ­ dima okupljenih oko njih. Dr uga trojica, njiÅ”ući se u hodu, kretali su prema uglu gde je sedeo onaj neobični par. ā€” Spajk! ā€” reče vođa. ā€” Ženska je tvoja, Spajk! Hisetrično se kikoćući, onaj koga su zvali Spajk, jednim pokretom ruke pokida džemĀ­ per na Verninom telu i strže joj prsluče otkrivajući teÅ”ke, pune grudi Å”iljat ih bradavica. Njen vrisak dzazva samo novu provalu hiisteričnog srneha, i dvojica momaka pritrčaÅ”e da pomognu Spajku koji je imao muke sa devojkom koja se borila kao divlja mačka. ā€” ZaÅ”to je ne ostave na mi ru? ā€” priguÅ”enim glasom reĀ­ če Berni vođi. Ovaj je priÅ”ao Å”anku, nalaktio se na njega i zurio u Brenijevo lice nevidĀ­ ljivim očima ispod neprovidne plastične mase. ā€” Daj mi pivo, matori .ā€” reče. ā€” NiÅ”ta joj neće biti, do đavola.. . moji momci su malo grubi, ali će joj se ta stvar na kraju dopasti... Do đavola, čo veče, pogledaj kakva je. .. ni pedeset ovakvih joj ne bi moĀ­ glo niÅ”ta! Tresak prevrnute stolice i glasan krik užasa. Vođa odsko či od Å”anka i u ruci mu se stĀ­ vori revolver pre nego Å”to je Berni dospeo da okrene glavu prema uglu.
  • 10. 8 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 Onaj crnokosi je sada staĀ­ jao, raÅ”irenih nogu i ruku, ma lo povijen u pasu, kao tigar spreman na skok. A pred njegovim nogama le žala su tri čoveka u odeći od crne kože! * 'k ā€” Spajk! ā€” zaurla vođa. ā€” Mari! Ovamo, ljudi! Bernijev pogled na trenutak skliznuo do sačmare na podu. Ako bi jednim skokom uspeo da preleti Å”ank, možda b i... m ožda... Ali je znao da nema viÅ”e do voljno brzine i refleksa za ta kvo neÅ”to. Se,m toga, kada isĀ­ prazni obe cevi, puÅ”ka će poĀ­ stati samo teÅ”ka tojaga u nje govim rukama, a ljudi u crĀ­ nom je bilo previÅ”e... Sagnut tako da mu se saĀ­ mo oči vide limenom povrÅ”iĀ­ nom Å”anka, Berni Gomelski je buljio u prizor pred sobom... Od one trojice na podu saĀ­ mo se jedan pomerio, ispuÅ”taĀ­ jući dug glalsan uzdah, sličan Å”umu probuÅ”enog dečjeg baloĀ­ na. Ruke su su skupile na gru dima i on se prevrnuo na bok, skupljajući noge. Pete teÅ”kih čizama zagrebaÅ”e nekoliko puĀ­ ta, ostavljajući duboke ureze u starom podu, a onda se umi- riÅ”e... ā€” Ti! ā€” siktao je vođa kroz stisnute zube. ā€” Ti si ih ubio! Čime? Visoki mladić stupi joÅ” jeĀ­ dan korak napred. Iz tamno- plavih očiju izbijao je plamen. Lice mu je bilo mirno i nepoĀ­ kretno, kao maska. ā€” Ovim! ā€” i'eče dubokim glasom, Å”ireći prazne Å”ake. Vrata joÅ” jednom tresnuÅ”e o zid, zasipajući pod preostalim komadima stakla. Jedan po jedan, Ā»DiablosiĀ« su ulazili, prc teći zveckajući svojim lanciĀ­ ma. ā€” Ko si ti? ā€” upita vođa. I pored očigledne brojne nađ- moćnosti, i pored piÅ”tolja u njegovim i Spajkovim rukama, činilo se da okleva, nespreman da se uhvati ukoÅ”tac sa tim iznenadnim protivnikom. ā€” Reći ću ti kada mi budeÅ” rekao ko si ti. Ja svoje lice ne krijem pod tom dečjom kaciĀ­ gom. Kukavice! Berni vide kako se prsti voĀ­ đe grče oko drÅ”ke revolvera, a onda isto tako naglo opuÅ”taĀ­ ju. ā€” Neću te ubiti tako brzo ā€” reče muklim glasom. ā€” To bi želeo, zar ne? Najprc ćemo se poigrati s tobom. .. s toĀ­ bom i tom tvojom lutkicom! Spajk! Mari! Teri!
  • 11. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 9 Oprezno pokrećući noge, kao da hodaju po ledu, tri čoveka u crnom pođoÅ”e prema mladi ću. Spajk je držao uperen reĀ­ volver u njegov trbuh, dok su druga dvojica kružila duĀ­ gim lancima, spremni da ih iznenada sruče na glavu i gru di protivnika. Ā»LuđakĀ«, pomisli Berni guĀ­ tajući pljuvačku. Ā»ZaÅ”to nije dao lovu iz džepova... a saĀ­ da. . .Ā« Uz glasan zveket, oba lanca poleteÅ”e istovremeno, pokazuĀ­ jući da su Mari i Teri dobro uigran par. Jedan lanac pade odozgo naniže, drugi polete paralelno s podom, u nameri da se omota oko nogu protivĀ­ nika. Samo Å”to noge crnokosog vi Å”e nisu bile na istom mestu. SkupivÅ”i ih kao čelične opruĀ­ ge, mladić se skokom brzim Kao misao ukloni sa putanje oba lanca i stvori ispred Spa- jka koji je ustuknuo jedan ko rak kako bi ostavio viÅ”e proĀ­ stora svojini prijateljima. Berni zatrepta očima, jer oĀ­ no Sto se dogodilo, činilo mu se neverovatnim. Desna ruka crnokosog pala je kao malj na Spajkov Å”lem i smrskala ga, razbacujući komade crne plaĀ­ stike i pleksiglasa. Leva ruka stegla je Spajkov zglavak i po meriIa ga u stranu u pravom trenutku da ispaljeni tak usmeri prema Terijevim leđiĀ­ ma. Sa zversbim krikom na usĀ­ nama, Merl joÅ” jednom podiže lanac, ali je njegov drugi kraj već bio u rukama mnogo čvrĀ­ Ŕćim nego Å”to su bile njegove. Kao zmije, krajevi lanca omo taÅ”e se oko vrata Ā»DiablosaĀ«, a onda crnokosi načini nagli trzaj i odskoči u stranu. Uz Å”um koji je podsećao na Å”krgut zuba, Marlov kičmeni stub prÅ”te, a glava, joÅ” uvek pod crnim Å”lemom, zakotrlja se po podu, polivajući ga debe lim mlazom krvi. Zamah mla dića bio je tako snažan da o- bezglavljcno telo odlete vođi pred noge. Glasovi Ā»DiablosaĀ« si opiÅ”e se u jedan jedini krvožedni krik, ali je lo bio prc krik stĀ­ raha, očajan ja, nego gneva. Sve dečio je to i pokret kojim su :se instinktivno zbili u gomilu, tržeći zaÅ”titu jedan od drugog. Ā»Sada je krajĀ«, pomisli BerĀ­ ni. Ā»Momak je fantastičan, a li.. .Ā« Automatski piÅ”tolj u rukaĀ­ ma vođe zasipao je olovom vi tku pojavu pred sobom, i BeĀ­ rni zažmuri da ne bi gledao kako meci kidaju to savrÅ”eno telo.
  • 12. 10 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” PromaÅ”io si ā€” reče neĀ­ ko i Berni Gomelski otvori oči. U gustom plavom oblaku ba ratnog dima, mladić je stajao sa podsmeÅ”ljivim osmehom na licu. ā€” Proklet bio! ā€” visokim falsetom vrisnu vođa i zavitla ispražnjeno oružje prema njeĀ­ govoj glavi. ā€” Ljudi, na njeĀ­ ga! Ali, pazite... to je sam Å a- taina! Zbiljeni u gomilu, momci u crnoj odeći kretoÅ”e napred, oĀ­ prezno i sa oklevanjem. IstoĀ­ vremeno, njihov vođa je uzmi cao unazad, ne skidajući pogĀ­ led sa onoga k oji,je za svega nekoliko sekundi ubio Å”estoriĀ­ cu njegovih sledbenika. Ā»NemogućeĀ«, mislio je BerĀ­ nd. Neko od njih me je lupio po glavi i sada haluciniram... ovo je nemoguće!Ā« Gomila u crnom razdvoji se da propusti svog vođu, a onda zastade. Cmokosi mladić joÅ” uvek je stajao na istom mes- tu, sa onim istim osmehom na usnama. U dva skoka vođa nestade kroz vrata. Trenutak kasnjje spolja se začu urlanje snažnog motora koje se brzo gubilo u daljini. ā€” VaÅ” Å”ef je pametan čovek ā€” reče nepoznati prijatnim, dubokim glasom, kao da razĀ­ govara sa najboljim prijateljiĀ­ ma u ugodnoj atmosferi nekog ekskluzivnog kluba. ā€” Na vre me je shvatio da ovu bitku ne može dobiti... Momci u crnom se zgledaÅ”e. Bilo ih je devet i imali su svo je opasno oružje u rukama, ali. .. Ustuknuli su svi odjednom, iznenada; ako je neko od njih to i predložio, Berni mu nije čuo glas. Tek, nekoliko sekuĀ­ ndi kasnije mali lokal je bio zagluÅ”en bukom motora koje pale nervozne, drhtave ruke. Sa onim istim osmehom na licu, cmokosi mladić nekoliko puta zavrte glavom, a onda se naže nad nepokretno Vernino telo. ā€” Dođi ā€” reče preko rame na Berniju ā€” pomozi m i... ā€” Ja ću ā€” pokazujući izne nađujuću snagu, ona krhka de vojka pomože mu da digne po lunago telo na Å”ank. ā€” Sve je u redu ā€” reče ne koliko trenutaka kasnije. ā€” Samo Å”ok... preporučujem pu nu čaÅ”u konjaka i jednu tabĀ­ letu za spavanje. Berni nema klimnu glavom, joÅ” uvek nesposoban da nađe reči kojima bi izrazio svoja osećanja. JoÅ” uvek je bio neĀ­ moćan da proceni da li je ovo Å”to se događa stvarnost ili oĀ­ naj isti ružan san, ispunjen mi
  • 13. Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 11 risom barutnog dima i svezo prolivene krvi. ā€” Pobrinite se za MeksikaĀ­ nce ā€” reče crnokosi. ā€” Mi moramo da idem o.. . ā€” Trenutak! ā€” promuca Berni. ā€” Ja. . . ā€” on se nemo dno zagleda oko sebe, u pooba rane stolice i lokvu krvi koja se lagano sirila po prljavom podu. ā€” Sve je u redu ā€” osmehnu se mladić ā€” mi plaćamo naĀ­ Å”e račune. ā€” Po limenoj povr sini Å”anka zazvekcta nekoliko novčića. ā€” Mislim da će ovo bili dovoljno. .. Jedan od trojice vozača lupi Å”akom po stolu, ali kada je ne obični par bio već napolju. Odatle trenutak kasnije dopre umirujući zvuk motora njihoĀ­ vog automobila. ā€” Lju di... ā€” proÅ”tenja BeĀ­ rni. ā€” Vidite li ovo? Onaj kojd je lupio Å”akom, krupan momak u kariranoj ko Å alji, sleže ramenima. ā€” Video sam, ali kao da i nisam. Prokletstvo, ni^ko mi neće poverovati kada mu ovo budem pričao! Daj mi joÅ” jeĀ­ dno pivo, Berni... Ona dvojica su oÅ”amućeno sedela, vrteći glavama. Na Å”anĀ­ ku, Verna se pomeri i uzdahĀ­ nu, otvarajući oči. ā€” Polaiko, devojčice ā€” reče Berni, nastojeći da ne gleda u gole grudi. ā€” Polako... sve je u redu. . . otiÅ”li su. .. NeĀ­ moj gledati dole, on ... Dcvojčine crne oči bile su čudno mirne kada je preÅ”la pogledom po krvavom prizoru oko sebe. Na usnama joj je le bdeo nezan osmeh, osmeh ka kav se viđa kod ljudi utonu- lih u religiozni trans. ā€” Gde je on? ā€” upita VerĀ­ na tiho. ā€” Kuda je otiÅ”ao? ā€” Ne brini, propalice su umakle! ā€” Berni je potapÅ”a po golim leđima. ā€” I kladim se da nikada viÅ”e neće smpti ni da privire ovamo! ā€” Ne pitam za njih.. . već za njega... za onoga iz čijih očiju Å”evaju munje ... onoga koji sve pred sobom ruÅ”i pla- menim mačem . .. Berni se zbunjeno osvrte oĀ­ ko sebe, ali lica preostalih go stiju nisu delovala nimalo inĀ­ teligentnije od njegovog. ā€” Vi niste shvatili? ā€” ne- žno se osmehnu Verna, pritisĀ­ kujući obe ruke na grudi. ā€” Bože, kaiko ste slepi. . . zar ne shvatate da je ovo mesto noĀ­ ćas posetio... anđeo smrti! * * * ā€” Anđeo smrti! ā€” zareža na rednik Farker. ā€” Koji ti je đavo, Berni? Ti si bio pameĀ­
  • 14. 12 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 tan čovek, do đavola? Da te nije neki od onih dripaca luĀ­ pio po glavurdi ili neÅ”to sličĀ­ no, a? ā€” Nisam to ja rekao, Fil, ne go Verna ā€” umorno reče Be- rni. U glavi mu je zujalo od svih onih viskija koje je jedĀ­ nog za drugim sručio u grlo, a svetla reflektora uz koje je policijski fotograf leno snimao jedan po jedan detalj pokolja u Ā»Dezert InuĀ« sve čeŔće su se stapaila u bleÅ”tavu maglu koja je nanosila bol njegovim očiĀ­ ma. ā€” Verna, a? Pa, mogu da ti kažem da me takvo neÅ”to ne čudi. Ta mala ponaÅ”a se čuĀ­ dno otkako... otkako... Berni klimnu glavom, jer su priču Verne Dikson svi zna li. Bar od onog trenutka kada je potpuno gola, izranjavljenih nogu i sa opekotinama od suĀ­ nca pronađena u pustinji. Ver na Dikson nije bilo njeno pra vo ime, odabrala ga je nasumi ce mnogo meseci kasnije kada su je otpustili iz bojnice ne uspevÅ”i da izleče totalnu amne ziju koja je sprečila da se otĀ­ krije njeno poreklo. Ko ju je silovao i ostavio da u pustinji umre na vrelom suncu? To verovatno niko niĀ­ kada 'neće doznati, sem ako se Vem i nekim čudom ne vraĀ­ ti pamćenje i seti se imena i lica čoveka ā€” ili ljudi ā€” koji su je jednom osudili na smrt... ā€” Da počnemo iz početka ā€” brundao je Faiker, briÅ”ući znoj sa čela. ā€” Cime je bio naoružan taj tip? ā€” Ničim ā€” Berni se bledo osmehnu. ā€” Rekao sam ti, F il... ā€” Znam da si mi rekao, do đavola! Ponadao sam se da si se možda predomislio... ā€” ZaÅ”to bih se predomiÅ”lj- ao, prokletstvo? Tako se doĀ­ godilo! ā€” Možda ā€” Fil Faricer uzĀ­ dahnu, strpljivo briÅ”ući sa čeĀ­ la nove potoke znoja. ā€” MoĀ­ žda, Berni. Ali, neka sam pro klet aiko takvo neÅ”to napiÅ”em u izveÅ”taju. Pomisliće da sam konačno poÅ”aÅ”avio, čoveče! Je dan jedini momak golim ruĀ­ kama sredio Å”estoricu Ā»Diablo- saĀ« naoružanih do zuba! Sme jaće mi se čitava Kalifornija, Berni! ā€” Verovatno, a li... ā€” U redu, u redu. Vidim da ni matori Koreli u svom izve staju neće napisati niÅ”ta druĀ­ go. Hej, Dok! Visok muÅ”karac potpuno se de kose daklatio se do njih zbunjenog lica, maÅ”ući izanđa lom crnom torbicom policijsĀ­ kog lekara. ā€” Daj mi jedan dupli, BerĀ­ ni ā€” reče, spuÅ”tajući oba laĀ­
  • 15. Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 13 kta na Å”ank pored nemarno odbačene torbe. ā€” A ti, Fil, ne moj me niÅ”ta pitati. . . ā€” I neću ā€” isceri se naredĀ­ nik. ā€” Potpuno mi je dovoljĀ­ no Å”to moram da pročitam Iv- oj izveÅ”taj. ā€” F i l ne veruje da je onaj momak to učinio golim rukaĀ­ ma ā€” tiho reče Berni dodajući čaÅ”u dok IOi'U. Ovaj je ĆLilao sve dok se isĀ­ pražnjena čaÅ”a ponovo ne naĀ­ đe na limenoj ploči Å”anka. I ne čekajući da doktor lo zatra ži, Berni je ponovo ispuni do vrha. ā€” To ti nije loÅ”a ideja, Berni ā€” reče doktor Korelii zamiÅ”ljeno gledajući u čaÅ”u. ā€” Ako se napijem, možda ču laĀ­ kÅ”e moći da uveritn sebe u oĀ­ no Å”to se ovde dogodilo. .. ā€” Na primer? ā€” Farkcr se cerio, ali su mu oči pokazivaĀ­ le sasvim drugačija osećanja. ā€” Na pritmer onaj tip bez tlave... Nikada nisam video ako radi giljotina, ali mora da je krajnji efekt otprilike isti. Ka'ko se to dogodilo, BerĀ­ ni? ā€” Brzo. ā€” Ma nemoj? Gde krijeÅ” gi Ijotinu? Pod Å”ankom? ā€” Istina je, Dok. Momak je Ŕčepao lanac ā€” onaj, eno ga joÅ” dole na podu ā€” obavio ga drugom momku oko vrata i samo jednom snažno potegao. Nimalo prijatan prizor, mogu ti reći.. . skrv je Å”ikljala kao iz probijene vodovodne cevi... ā€” Mogu misliti ā€” strese se đoklor. ā€” A ostali... ā€” on slože ramenima, zagleda se u čaÅ”u, a onda je podiže i ispra zni naglim trzajem. ā€” UostaĀ­ lom, Fil, čitaćeÅ” to u mom iz- veÅ”laju.. . ā€” promumla. ā€” Čime, Dok? ā€” Å ta čime? ā€” Cime je Lo taj momak izveo? ā€” Po svemu sudeći... ali ne, bolje da sačekaÅ” rezultate obĀ­ dukcije! ā€” Sada, Dok! ā€” U redu ā€” lice doktora Ko relija postade joÅ” ozbiljnije. ā€” Ako baÅ” hoćeÅ” da znaÅ”. .. mislim da je momak to učinio ā€” golim rukama! Tri čoveka gledala su se ću- tke nekoliko trenutaka. PrenĀ­ uo ih je tek Å”um automobila koji se uz Å”kripu kočnica zaĀ­ ustavio pred samim ulazom. UzdahnuvÅ”i, narednik odgur nu dalje od sebe praznu čaÅ”u i zakopča koÅ”ulju pod grlom, s gađenjem posmatrajući Å”iroĀ­ ke tamne mrlje od znoja. ā€” Imam utisak da stiže okružni tužilac glavom ā€” proĀ­ mrmlja doktor ā€” sudeći bar po tvom ponaÅ”anju, File...
  • 16. 14 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Novi? ā€” upita Berni. ā€” Smitson, lako se zove? ā€” Aha. Veoma uspeÅ”an adĀ­ vokat Vesli Smitson iz doline San Bernardina. MožeÅ” misliti kako će se oduÅ”eviti kad ovo ugleda; njegova izborna paroĀ­ la bila je Ā»Red, rad i mirĀ«, se ćaÅ” se, Berni? ā€” To mi zvuči poznato ā€” isceri se vlasnik restorana. ā€” Ovo je on, a? Visok, vitak čovck brzih po kreta i blistave elegancije na trenutak zastade na vratima kao da želi jednim pogledom da obuhvati čitav prizor. Žive crne oči blistale su od gneva kada ih je zadržao na krvavim mrljama po Bernijevim stolj- njacima kojima je neki revnoĀ­ sni policajac pokrio mrtva teĀ­ la čim su doktor i fotograf za vrÅ”ili svoj posao. ā€” Narednice, dođite ovaĀ­ mo! Glas mu je bio oÅ”tar, sa meĀ­ talnim prizvukom, glas čove- ka naviknutog da se njegove zapovesti odmah izvrÅ”avaju, klateći se u hodu viÅ”e nego oĀ­ bično, Far>ker mu priđe, nesĀ­ pretno pozdravij ajući. ā€” Å ta se ovde dogodilo, na redniče? Vi vodite istragu, zar ne? ā€” Da, mister Smitson. Pa, doÅ”li smo na anonimni poziv iz javne govornice... neidenti fikovano lice javilo nam je da je u Ā»Dezert InuĀ« doÅ”lo do oĀ­ bračuna u kome ima i mrtĀ­ vih. .. stigli smo pre sat i dva desetak minuta i zatekli ā€” ovo! ā€” Aha ā€” crne oči okružnog tužioca joÅ” jednom pređoÅ”e po licima ljudi koji su pažljivo pratili razgovor. ā€” I? ā€” Po iskazu Bernija Gome- tekog, on je vlasnik restorana, upala je grupa mladića obuče nih u crnu kožu i naoružanih revolverima, lancima, bokseriĀ­ ma i ostalim rekvizitima koje obično imaju bande na motoĀ­ ciklima. Najpre su maltretirali neke Meksikance sa susednog ranča i pokupili novac ostalim gostima, a onda... ā€” A onda, narednice? Å ta se dogodilo, potukli su se meĀ­ đu sobom? Fanker proguta pljuvačku. ā€” Izgleda... izgleda da im se tada suprotstavio jedan od gostiju. Bio je tu sa devojikom. Ovaj. .. on. .. ā€” Do đavola, govorite, naĀ­ rednice, nemam nameru da do čekam jutro u ovoj smrdljivoj rupi? Å ta se onda dogodilo? ā€” DoÅ”lo je do obrčuna izĀ­ među njih ... banda se razbe- žala... odnosno, oni koji su preživeli. Å estorica su ostali mrtvi. Na mestu, mister SmiĀ­ tson. ..
  • 17. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 15 ā€” Kako? ā€” Sveža mrlja od znoja pu javi se na narednikovim leđiĀ­ ma. ā€” Po izjavama svedoka... i policijskog ldkara... on je to učinio golim rukama, mister Smitson! Začudo, okružni tužilac nije bio impresioniran tim otkriĀ­ ćem, Klimnuo je glavom i osĀ­ vrnuo se oko sebe. ā€” Imate li njegov opis, na- redniče? ā€” Da. Visok, Å”irokih rameĀ­ na, kosa crna, oči plave... ā€” To me ne zanima, nareĀ­ dnice. Neću ga ja goniti, već vaÅ”i ljudi! Da li su obaveÅ”tene patrole? Blokirani glavni pute vi koji vode odavde? ā€” Obavestio sam San BerĀ­ nardino, mister Smitson. Oni... ā€” Oni nisu učinili niÅ”ta, naĀ­ rednice. BaÅ” niÅ”ta! Sve dovde nisam na putu video ni jedna jedina policijska kola! Farker sleže ramenima, pre meÅ”tajući se s noge na nogu. OÅ”inuvÅ”i joÅ” jednom prezriĀ­ vim pogledom sve oko sebe, okružni tužilac onim istim hi trim korakom izađe napolje. Vrata automobila zatvoriÅ”e se uz glasan tresak, priguÅ”en mo torom koji je gnevno zaurlao. Svi prisutni gotovo čujno su odahnuli koda se zvuk mo tora izgubio u daljini. Vrteći glavom, Farker se umornim korakom vrati do Å”anka. ā€” Gadan tip! ā€” reče tiho, kad mu Berni dodade punu čaÅ”u. ā€” Hladniji je od zmije, proklet bio! I otrovniji, kladim se! ā€” Pa Å”ta? ā€” Berni sleže ra menima. ā€” Nije tvoja krivica Å”to oni u San Bernardinu nisu ni prstom mrdnuli da uhvate tog tipa! ' Doktor Koreli se kreÅ”tavo nasmeja. ā€” Vama dvojici ne izgleda čudno Å”to Smitson pita samo za ubicu? ā€” N eee... zaÅ”to? ā€” Do đavola, po onome Å”to si ti rekao, Berni, bio je to klasičan slučaj samoodbrane! Zbog čega Smitsona ne zaniĀ­ maju ti banditi na motocikliĀ­ ma? Najzad, oni su izazvali gu žvu, zar ne? ā€” Koreli ā€” svečano reče Fa rker ā€” ponekad pomislim da bi ti bio bolji policajac od me ne! Prokletstvo, to mi uopÅ”le nije palo na pamet! ā€” Znam i zaÅ”to? ā€” sleže ra menima. Berni, Å”ta misliÅ”, da li će moja žena osetiti da sam popio viÅ”e od jednog viskija, ā€” Iz iskustva ti kažem da jedan smrdi isio koliko i tri ā€” zaki'kota se vlasnik restora na. ā€” N ego... hteo si neÅ”to da nam objasniÅ”?
  • 18. 16 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Aha. Farker se pitao kako mu nije palo na pamet da tre ba misliti i o Ā»DiablosimaĀ«, a ja sam rekao da znam zaÅ”to. Ćist odbrambeni mehanizam, gospodo moja! ā€” Å ta to znači, Dok? Ne zaĀ­ boravi da sam ja krčmar, a ne neki prokleti psihijatar! ā€” To nije teÅ”ko objasniti. Ā»DiablosiĀ« su, ma kako opasni bili, ipak neÅ”to Å”to se može shvatiti i objasniti, neÅ”to Å”to se događa. Ovaj momak je ne poznat činilac. , . a svi mi se plaÅ”imo nepoznatog, hteli to da priznamo ili ne. Eto, zato je i Filu i Smitsonu i svima redom stalo da uhvate njega, a ne Ā»DiabloseĀ«, Berni! ā€” Hmmm... ima neÅ”to u tome, Dok... ā€” Naravno da ima. Kao i obično, vaÅ” doktor Koreli <je u pravu. Sem toga... ā€” doĀ­ ktor isprazni ostatke viskija iz čaÅ”e. ā€” Sem toga, mislim da znam i kako je to izveo. ā€” Prokletstvo ā€” ljutnu se Berni ā€” ko je bio ovde, ti ili ja? . .. . ā€” T i... ali zato ne znaÅ” ne Å”to Å”to ja znam. UopÅ”te, veoĀ­ ma malo ljudi u Americi zna neÅ”to viÅ”e o tom e... ā€” 0 čemu, do đavola? ā€” lupi narednik Å”akom po Å”anku ispred sebe. ā€” Ako hoćeÅ”, reĀ­ ci, ako nećeÅ”... ā€” Reći ću... Lice doktora Korelija bilo je bledo. Osvrnuo se oko sebe pre nego Å”to je nastavio da go vori, kao da se plaÅ”i da ga neko prisluÅ”kuje. ā€” Vi znate da je moj stariji brat Efraim, pre nego Å”to je doÅ”ao ovamo da umre, godina ma bio u Japanu u vojsci... ā€” Pa? ā€” Ovo Å”to se dogodilo veče ras... neÅ”to slično dogodilo se jednom u kući nekog ugleĀ­ dnog Japanca u Å imonosekiju. Deset ubica napalo je jednog coveka, a on ih je savladao i pobio. Golim rukama... ā€” To su bajke, Koreli ā€” tiĀ­ ho reče Farker. ā€” Nisu, File... Efraim je sarađivao sa japanskom poliĀ­ cijom u istrazi. Ubica, uzgred, nikad nije uhvaćen, ali. .. ā€” Ali? Koreli obrisa čelo iznenada oroÅ”eno znojem. ā€” Ali su se tada svi složili ā€” nezvanično istina ā€” da je u to bio umeÅ”an jedan ā€” nin- đa! * * Dvoje mladih ljudi nepomiĀ­ čno je sedelo u zamračenim kolima, kao da čitavim telom
  • 19. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā– TI* --------------ā€” ā–  .........ā€” 17 upijaju Å”umove i pokrete oko sebe. Noć nad pustinjom bila je tiha; pustinja je uvek bila tiĀ­ ha kad nije duvao vetar, podiĀ­ žući oblake pesika i praÅ”ine i premeÅ”tajući dune sa jednog kraja Å”iroke ravnice na drugi. Tek ponekad Å”irokom traĀ­ kom puta koja se protezala sto tinak jandi ispred njih projuĀ­ rilo bi poneko vozilo, hitajući da se Å”to pre ukloni iz nego- stoljubivog predela. Mladić podiže glavu. ā€” Pit ā€” reče tiho. Devojka se tiho nasmeja, gla som koji je podsećao na sreĀ­ brna zvona sa novogodiÅ”nje jeĀ­ lke. ā€” Hajde, Les! ā€” proÅ”apuĀ­ ta. ā€” Moj sluh je prilično oĀ­ Å”tar, a ja ne čujem čak ni zvĀ­ uk motora, a t i... ā€” SluÅ”aj. OsmehnuvÅ”i se, devojka sc udobnije namesti na sediÅ”tu. ā€” U redu, u redu ā€” reče. ā€” Opet si pobedio. Sada ga i ja čujem, a li.. . ā€” Ali ne znaÅ” da li je to Pi tov Ā»bjuikĀ«. Jeste, devojčice, poznajem zvuk tog motora. OsvrnuvÅ”i se oko sebe, deĀ­ vojka upali cigaretu, zaklanja jući rukama Ā»plamen minijatuĀ­ rnog upaljača. ā€” Verujern da u Americi niĀ­ ko ne zna viÅ”e od mene o ni- nđama ā€” reče ā€” ali me poneĀ­ kad zaista zadivljujeÅ”- Les, oÅ” trinom svojih čula. Čovek koga je nazvala imeĀ­ nom Les slože ramenima. ā€” Nije to samo sluh, znaÅ”. Mene su naučili da postignem potpuno jedinstvo sa svojom okolinom. . . do mene dopire svaki Å”um, svaka vibracija ko raka.. . ča'k poremećaji u vaz- duÅ”nom pritisku kakve beleže samo najosetl jiviji barometri. Ja... Ona se ponovo nasmeja. ā€” Dobro, dobro, gospodine, vaÅ”a mi predavanja nisu potĀ­ rebna. I sama znam poneÅ”to o toj filozofiji. . . Na putu ispred njih svetla jednog zaustavljenog automoĀ­ bila triput kratko zatreptaÅ”e. Les odgovori istim signalom. Dižući oblak praÅ”ine, jedva vidljiv u tami, glomazni stari Ā»bjuikĀ« se zaustavi porod nji hoviii kola i iz njega se pojaĀ­ vi krupan čovek neÅ”to duže plave kose i preplanulog lica, razvučenog u osineh. ā€” Halo, golubovi ā€” reče ve selo. ā€” Naravno, kao i uvek... vas dvoje koristite samoću da uživate u lepotama pustinje dok jadni Tabasko Pit guta praÅ”inu prateći gomilu budala na snažnim motorima! ā€” Umakli su ti? ā€” upita Les sa osmehom.
  • 20. 18 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Kako si znao, do đavola? ā€” Po tvom licu, Pite. MotoĀ­ ri su im bili suviÅ”e jaki, zar ne? ā€” Gle, pa i ti možeÅ” da se prevariÅ”, Lesli. Ne, stari Ā»bju- ikĀ« pod ovom neuglednom ka roserijom krije mlazni motor, dečko moj! Međutim banda se raziÅ”la već kod ulaza u doĀ­ linu San Bernardino... jednoĀ­ stavno su jedan po jedan izlaĀ­ zili iz kolone da bi se izgubiĀ­ li na sporednim putevima, pro kleti bili! ā€” A ti si to suviÅ”e kasno primetio? ā€” Aha ā€” skruÅ”eno uzdahnu plavolkasi div. ā€” Držao sam gotovo milju rastojanja da nc bi primetili kalko ih pratim i približio se tek u blizini graĀ­ da. Bilo je kasno: poslednja tri momka nestala su u onoj zbrci uličica u predgrađu. PoĀ­ pio sam jedno pivo u motelu vratio se... ā€” Pa, sada bar znamo da im je skroviÅ”te negde u dolini ā€” sleže ramenima čovek po imeĀ­ nu Lesli. ā€” Ima li policije na putu? ā€” Koliko hoćeÅ”. Zaustavili su me tri puta.. ali tek na povratku. Å to se njih tiče, oni tipovi na motociklima do saĀ­ da su mogli stići u Arizonu! Policija je postala prokleto V V I spora, časna rec! ā€” Možda... ā€” Ti imaÅ” drugo miÅ”ljenje, Les? ā€” upita devojka tiho. ā€” Da. Dvadesetak u crno obučenih momaka na ogromĀ­ nim i bučnim motociklima ne Ā»mogu sc tako lako provući ne oipaženi. ā€” Neko u policiji radi za njih? ā€” Verovatno. Ni onaj slučaj u Beningu joÅ” nije reÅ”en, zar ne? ā€” I neće biti nikada ni reĀ­ Å”en, ako mene pitaÅ” ā€” nasme- ja se Pit. ā€” Å ta sada, Lesli? Idemo na spavanje? ā€” Ne ā€” odgovori crnokosi posle kraćeg razmiÅ”ljanja. ā€” Idemo natrag. ā€” Natrag? U San Francis- ko? OdustajeÅ”? Lesli se morao nasmejati zapanjenom licu Tabasko PiĀ­ ta. ā€” JoÅ” je rano za San Fran cisko, Pite! Naravno da ne odu stajom... sve dok ta banda na cista ne bude jednom zauvek umirena ā€” na bilo koji način. Idemo natrag ā€” u Ā»Dezert InĀ«! ā€” Poludeo si? Pa tamo saĀ­ da sve vrvi o policajaca! ā€” Pa Å”ta? Nismo niÅ”ta učini li, zar ne? ā€” NiÅ”ta... sem jednog maĀ­ log Å”estostrukog ubistva. Å a predumiÅ”ljajem, Les! Sasvim
  • 21. Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 19 dovoljno za gasnu komoru, čiĀ­ ni mi sc. ā€” Legitimna odbrana, mlaĀ­ diću. A taj predumiÅ”ljaj mi ne bi nikada dokazali. Uostalom, nisam imao nameru da ubiĀ­ jam te tipove, oni su me sami na to naterali. ā€” U redu, ali zbog čega i- dcmo tamo? MisliÅ” da ćeÅ” neĀ­ Å”to viÅ”e doznati o njima? ā€” Da. ā€” Na primer? ā€” Na primer Å”ta policiju vi Å”e interesuje: Ā»DiablosiĀ« ili čo vek koji ih je otcrao iz Ā»De- zert InaĀ«. Možda ćemo pri lom i doznati ko je taj koji ih Å”tiĀ­ ti, Pite. ā€” Uhapsite te, Les. A da bi to izbegao, moraÅ” se boriti sa ljudima u plavom koji samo rade svoj posao za bednu pla- tu, ne protiv onih koji im zaĀ­ povedaj u. ā€” Neću, Pite. DopusitLću im da me uhapse i zatvore. UosĀ­ talom, i sam znaÅ” da nema tog zatvora koji bi me zadržao ako poželim da izađem. To je jedini način da doznam ko u policiji radi za Ā»DiabloseĀ«. Pit zavrte glavom. ā€” Sumi-ko, pokuÅ”aj li da razuveriÅ” ovog glupana! Pro kletstvo, on sam za sobom zaĀ­ tvara vrata gasne komore! Devojka se osmehnu, obara jući glavu tako da joj duga cr na kosa padne preko lica. ā€” Ne vredi, Pite ā€” reče goĀ­ tovo Å”apatom. ā€” Tvrdoglav si kao mazga, do đavola! ā€” zaurla Pit. ā€” Idi onda, lomi svoj prokleti vrat! I nemoj očekivati da te posle toga izvlačim iz nevolje, jesi li čuo? ā€” SavrÅ”eno dobro ā€” osmeĀ­ hnu se Les li. ā€” I ja i svako ko sc slučajno nađe 11 krugu od pet milja. Ne moraÅ” toliko da vičeÅ”, znam koliko li je sla lo do mene. . . ā€” Vrlo dobro. ZaÅ”to onda i ja ne bih poÅ”ao s tobom? ā€” Neko mora da vodi račuĀ­ na o Sumiko Som loga, u ta kvim situacijama jedan čovek uvek će lakÅ”e proći nego dvo jica Ako budem morao da be- žim iz zatvora, Pite, ti bi mi bio ā€” izvini na izrazu, ali taĀ­ ko je ā€” ti bi mi predstavljao samo balast... ā€” On je u pravu, Pile ā€” tiho reče devojka. ā€” Idemo. . . DolakavÅ” i rukom Les lijevo rame, ona otvori vrata na svo joj strani i pređe u Pitov Ā»bju 3kĀ«. Plavokosi je nekoliko treĀ­ nutaka buljio u nasmcjano Le slijevo lice, a onda sleže rame nima, promilmla neÅ”to i okreĀ­ te se na peti, krenuvÅ”i prema svojim kolima. ZaurlavÅ”i motorom, Ā»bjuikĀ« točkovima razbaca pesak oko sebe. Nekoliko trenutaka kasĀ­
  • 22. 20 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 nije njegova svetla izgubiÅ”e se na tamnoj asfaltnoj traci. Lesli je za volanom svojih kola ostao joÅ” nekoliko minuĀ­ ta. Nepokretnog lica, kao maĀ­ ska, udisao je vazduh punim plućima, ispunjavajući krv ki- seonikom. Kada je motor počeo nežno da prede, približavajući vozilo putu, čovek za njegovim volaĀ­ nom bio je potpuno spreman za novi smrtonosni obračun.. * * $ Ā»Dezert InĀ« sada je bio goĀ­ tovo potpuno prazan; ambulaĀ­ ntna kola odvukla su nepomiĀ­ čna i već uJkrućena tela sa po da, besposleni policajci sa žaĀ­ ljenjem su se odvojili od Å”anĀ­ ka i zalupili za sobom vrata svojih automobila, a policijĀ­ ski fotograf je već odavno spa kovao svoju aparaturu. Pokretom glave Farker odbi punu čaÅ”u viskija koju mu BeĀ­ rni gurnu preko Å”anka. ā€” Dosta je bilo, čoveče ā€” reče promuklim glasom. ā€” Da bar sada idem u krevet... čeka me bar sat lupanja po maÅ”ini i popunjavanja besmiĀ­ slenih formulara koje niko ni kada ne čita. Vukući noge i osećajući kaĀ­ ko mu se vrti u glavi, Berni priđe prekidačima na bočnom zidu. Jedno po jedno, bleÅ”ta- va svetla se pogasiÅ”e, sva sem niza priguÅ”enih svetiljki na ziĀ­ dovima separea. ā€” Prokletstvo! ā€” strese se Farker. ā€” Preterao si, Berni... ovde je sada mračno kao u grobu! Gomelski sleže ramenima. ā€” SuviÅ”e si veliki da bi se bojao mraka, File... ne brini, niko te ovde neće napasti... SlegnuvÅ”i ramenima, nared- nik nesigurnom rukom dohvaĀ­ ti punu čaÅ”u i sruči je u grlo. ā€” Svejedno mi se ne sviĀ­ đa. . . upali joÅ” neko svetio, Be rni. Suv pustinjski vetar, iznenaĀ­ da neprijatno svež, dunu kroz razvaljena vrata i njih dvojica pogledaÅ”e jedan u drugog. ā€” U pravu si, File ā€” promr mlja Berni. ā€” Ovde je prokleĀ­ to mračno. . . Ruka mu je bila nadomak prekidača kada je iznenada shvatio da joÅ” neko stoji poĀ­ red Å”anka, samo korak od Fa rkera koji je buljio u praznu čaÅ”u pred sobom. ā€” Ostavite to, Gomelski ā€” reče jedan dubok, miran glas. ā€” Ne moraju svi videti koliĀ­ ko nas ima u lokalu... ā€” Sta?! ā€” zabezeknu se Fa rker, Desna ruka kopala mu je po poklopcu futrole pisto-
  • 23. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 21 lja, nikako ne uspevajući da pronađe kopču. ā€” Oružje vam neće biti po trobno, narednice ā€” osmehnu se visok, crnokosi čovek, isti onaj koji je nekoliko sati raĀ­ nije golim rukama razjurio ba ndu Ā»DiablosaĀ«. ā€” DoÅ”ao sam- samo da razgovaram sa vama. ā€” Ko ste vi, mister? ā€” glas narednika zvučao je autoritaĀ­ tivno, ali mu se u očima ogleĀ­ dalo osećanje koje Borni niĀ­ kada joÅ” nije video u njima. Strah. .. ā€” ZaÅ”to? Imate nameru da me uhapsite? ā€” osmehnu se pridoÅ”lica. ā€” Veoma dobro znate da vam ne moram baÅ” niÅ”ta reći dok ne stigne moj advokat. Bornijevo osuÅ”eno grlo koĀ­ načno propusti prve reči. ā€” File! ā€” reče promuklo. ā€” To je .. . to je .. . on! Narednikovi prsti izboriće se sa poklopcem futrole i veliki službeni piÅ”tolj sivori mu se u ruci. ā€” Ruke gore, mister! ā€” reče oÅ”tro. ā€” I nikakvog poĀ­ kreta. . . inače... Sa osmehom na usnama cr nokosi podiže ruke iznad glaĀ­ ve. ā€” Zar vam Gomelski nije ispričao? ā€” upita veselo. ā€” Ovo nije prvi piÅ”tolj koji su ve eeras uperili u mene, znate! ā€” Koji ti je đavo, File? ā€” zinu Berni. ā€” Pa to je. .. ā€” Vrlo dobro znam ko je to ā€” režao je narednik. ā€” Za to i držim ovo gvožđe upereno u njegov stomak. Hajde, momak: ime, prezime, adresa, zanimaĀ­ nje i sve ostalo! JoÅ” uvek sa onim istim .osĀ­ mehom na usnama, crnokosi ksimnu glavom. ā€” U rodu, narednico, kad već insistirate. Ime ā€” Lesli, prezime ā€” Eldridž; ZanimaĀ­ nje? Hmmm. . . moglo bi se reći novinar, iako nigde nisam zaposlen. Ono Å”to napiÅ”em pro dajem onome ko najviÅ”e ponuĀ­ di, neka vrsta slobodnog stre- lca, ako razumete Å”ta hoću da kažem. JoÅ” neÅ”to, narednice? :ā€” Eldridž, a? Ti si ubio oĀ­ nih Å”est tipova, Eldridž? ā€” To vam neće upaliti, naĀ­ rednice! ā€” glasno se nasrne ja Lesli. ā€” Tako lako mi nećete izvući priznanje za Å”estostru- ko ubistvo! Uostalom, Å”ta ako se pojavi deset svedoka koji će tvrditi da sam u to vreme bio na Aljasci? ā€” Duhovito! ā€” mumlao je Farker. ā€” Vrlo duhovito, neĀ­ ma Å”ta! Ovaj čovek iza Å”anka bio je očevidac, ne zaboravi... a bilo ih je joÅ”! v ā€” Očevidac? ā€” Lesli podiĀ­ že obrve okrećući se Bermju.
  • 24. 22 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Niste rekli naredniku Å”ta ste sve videli, Gomelski? ā€” Prekini s tom komediĀ­ jom, File, do đavola! ā€” pobuĀ­ ni se Berni. ā€” Čovece, pa ovom momku treba podići spo menik nasred San Bernardinai On je jedini imao hrabrosti da. . ā€” Zaveži, Berni! ā€” preseče ga narednik. ā€” Ubica je ubiĀ­ ca do đavola, i moja dužnost je da ga uhapsim. Ono Å”to iĀ­ maÅ” da kažeÅ”, reci na sudu. . . ako sud kaže da zaslužuje spo menik, neka bude spomenik. Jasno! ā€” Ne kvarite zadovoljstvo naredniku, Gomelski ā€” sa EI- dridžovog lica nije nestajalo osmeha. ā€”: Zamislite koliko će za njegovu karijeru značiti oĀ­ vo hapÅ”enje. Unapređenje, vc- rovatno čestitke i priznanja... je li ta'ko, narednice Farker? ā€” Ja samo radim svoj poĀ­ sao! ā€” promuklo reče policaĀ­ jac, ali mu se izdajničko rume nilo razli po licu. ā€” ProkletĀ­ stvo, ljudi, kako to ne možete da shvatite? Eldridž, pruži ruĀ­ ke ovamo! ā€” Lisice nisu potrebne, naĀ­ rednice ā€” prvi put sa Leslije vog glatkog, preplanulog lica nestade osmeh. ā€” O tome ja odlučujem, mo mak. Ruke ovamo! Rezignirano slegnuvÅ”i rameĀ­ nima, Lesli pruži ruke, a onĀ­ da. . . Otvorenih usta, Berni GomelĀ­ ski je s nevericom vrteo glaĀ­ vom. Istina, imao je prilike da se uveri .koliko je taj čovek brz, ali ovo. .. Ruke koje su naizgled spoĀ­ ro krenule napred, iznenada su se spojile na Farkeorvom zglavku. Jedva vidljiv, hitar pokret i piÅ”tolj se naÅ”ao u El- đriđžovom posedu! U Farkerovo lice navre krv, ali ga je strah prikovao za me sto. ā€” T i.. . ti. . . ā€” promuca. ā€” Vidite, narednice ā€” mirĀ­ no reče Eldridž vraćajući mu oružje ā€” da vam ovaj komad metala nije nikakva garancija protiv mene. Kao Å”to vam ni lisice ne bi mnogo viÅ”e pomoĀ­ gle, uostalom. Rekao sam da vam nisu potrebne, mirno ću poći sa vama u policijsku staĀ­ nicu. ā€” Bravo! Bravo! ā€” zaplje- ska Berni cereći se čitavim liĀ­ cem. ā€” To ti je dobra lekcija, File! Na naredni'kovom licu sme- njivala su se različita osećanja: gnev, oprez, strah... ā€” Zaveži, Berni ā€” reče na kraju. ā€” U redu, m ister... ne ka bude kako ti hoćeÅ”... ali...
  • 25. Pony West ā€” Borilačke vestine 31 23 ā€” Neću vam praviti nikakve probleme, narednice ā€” osmeh- nu se Lesli. ā€” Časna reč! ā€” Idemo onda ā€” klimnu .Parker glavom vraćajući oruž je u i utroĀ»]u. ā€” Laku noć, Gomelski ā€” ljubazno reče Lesli. ā€” I ležiĀ­ te, čoveče. . . izgledate kao da niste spavali tri godine! OÅ”amućen, Berni samo kliĀ­ mnu glavom, prateći pogledom tog neobičnog čoveka iza koĀ­ ga sc gegao Farker, joÅ” uvek na oprezu. Motor policijskog automobi la zaurla na parkingu i Berni odmahnu glavom kao čovek koji se budi iz sna. ā€” Prokletstvo! ā€” reče polu glasno. ā€” Kako ono reče VerĀ­ na? Ā»Anđeo smrtiĀ« ? Oslonjen u suprotnom uglu, Tanker nije skidao pogled sa svog. uhapÅ”eni ka, dok je ovaj hladnokrvno gledao kroz proĀ­ zor u uski pojas pustinje oba sjan samo svet lima njihovih reflektora. Dremljivi vozač nije pritnećivao niÅ”ta neobično, iaĀ­ ko je povremeno bacao začuĀ­ đene poglede preko ramena, čudeći se ćutanju obično veoĀ­ ma govorijivog narednika. Dva puta su ih na putu zaĀ­ ustavile policijkes patrole i oĀ­ ba puta je Farker zasuo svoje ljude psovkama. Blokada puĀ­ ta bila je sada besmislena, na ravno, jer su Ā»DiablosiĀ« na svojim snažnim motociklima do ovog trenutka mogli preva liti i tri-četiri stotine milja. Ili naći skroviÅ”e u kojem ih niko neće ni tražiti, kao Å”to je Losli znao da se već i dogo dilo. . . Preneta policijskim rađio-sta nicama, vest o hapÅ”enju ubice iz Ā»Dezert InaĀ« svakako se brĀ­ zo raÅ”irila, jer je zgrada staniĀ­ ce bila puna policajaca koji su dobacivali jedari drugom grube Å”ale, gledajući čoveka koji je mirno prolazio kroz njihov Å”palir. ā€” U redu je! ā€” zaurla Fa- nker. ā€” Svi napolje, besposlica ri! Gde ste bili kada je trebalo -neÅ”to da radite, do đavola! Napolje, svi! IsprativÅ”i udarcima noge ne koliko najsporijih, Farker zaĀ­ lupi za njima vrata prijemne kancelari je. ā€” LoÅ”e si raspoložen, File? ā€” primeti stari sedokosi naĀ­ rednik koji je sedeo za stolom iza pulta. ā€” Čudno.. . očeki vao sam da ćeÅ” častiti drugoĀ­ ve bar kojom konzervom piva posle ovakve lovine, a ti. . . ā€” Daj da prvo zavrÅ”imo po sao, Henesi ā€” umorno uzdahĀ­ nu narednik. ā€” A o pivu ćeĀ­ mo razgovarati... ima vremeĀ­ na* ā€¢ ā€¢
  • 26. 24 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 Sa nepokolebljivim osmch- om na licu, Lesli je mirno pro Å”ao -kroz maÅ”ineriju policijske birokracije i strpljivo podneo uzimanje otisaka prstiju, deta ljan pretres i fotografiranje- iz nekoliko uglova; - izrecitovao svoje podatke Henesiju i posĀ­ luÅ”no krenuo za Farkerom kaĀ­ da mu je ovaj pokretom glaĀ­ ve dao znak da to učini. Telefon na pulltu zazvoni i Henesi podiže sluÅ”alicu. ā€” Da?... Da, mister Smit- son, tačno je ... Jeste, ParĀ­ ker. .. Paaa, veoma mirno, ve oma m irno... Da, mister Smi- tson, jasno! Reći ću m u... Spustio je sluÅ”alicu i isceĀ­ rio se, gledajući u Farkera. ā€” Treba li da ti govorim, File, ko se interesuje za naÅ”u ptičicu? ā€” Ne moraÅ” ā€” progunđ'i Farker. ā€” Smitson dolazi od- dah, zar ne? ā€¢ ā€” Aha. To mi ne liči mnogo r.a njega, a? ā€” Ne, ne liči. Sedi, Eldridž... tamo, u ugao. Čekamo okružĀ­ nog tužioca. SlegnuvÅ”i ramenima, Lesli se spusti na klupu u uglu i zapali cigaretu. ā€” Niste se upitali kako je Smitson doznao da ste me uĀ­ hapsili, narednice? ā€” Nisam ā€” Farker sleže ra menima. ā€” Mislio si da ne znam da među mojim ljudima ima onih koji izveÅ”tavaju Smi- tsona o svemu Å”to želi da zna, Eldridž? ā€” Tako, znači. Onda se ne čudim Å”to niste pohitali da mu sami javite veliku novost! ā€” ZaÅ”lo bih? Mislio sam da će stići mnogo ranije. Njegovi informalori, izgleda, nisu toĀ­ liko brzi. .. . Neko vreme su ćutali, sve dok se pred vratima nije čuo Å”um užurbanih koraka nekoĀ­ licine ljudi. Stenjući, Farkc? se podiže sa svoje stolice. Okružni tužilac Smitson niĀ­ je uÅ”ao prvi na vrata. Å taviÅ”e, bio je tek četvrti. Ispred njega, sa piÅ”toljima u ruci, uÅ”la su tri momka u elegantnim tamnim ođelima, tankih usana i hladnih očiju, ljudi kojima se bez mnogo ra zmiÅ”ljanja na rever mogao sta viti bedž sa natpisom Ā»profeĀ­ sionalni ubicaĀ«... * Crven u licu, Farker proguĀ­ ta pljuvačku nekoli'ko puta. ā€” Å ta ovo znači, Smitsone? ā€” procsdi on, buljeći u cev pi Å”tolja koja je, tobož slučajno, skrenula u njegovom pravcu na prvi pokret glomaznog na-
  • 27. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 25 rednikovog tela. ā€” ProkletstĀ­ vo, ko su ovi ljudi? ā€” Prijatelji ā€” ledeno se os- mehnu okružni tužilac, Piksi raj ući pogledom Leslija koj i je mirno sedeo u svom uglu. ā€” Ne brini. Farker. . . oni su tu samo za svaki slučaj. ā€” Do đavola, rnister Smit- son, oni su noružani! Ja. . . ā€” Imamo posla sa veoma opasnim čovokom, narednice... Å ta ima čudnog u tome Å”to sam preduzeo mere da zaÅ”tiĀ­ tim sebe? I bio sam u pravu, očigledno. Zbog čega ovaj čo- vek nije u okovima, Farker? ā€” A /bog čega bi trebalo da bude u okovima, mister Smitson? Sam se prijavio, dao podatke, nenaoružan je. . . Na jzađ, po izjavama očevidaca, delovao je u očiglednoj samo- odbrani i ja. . . ā€” To prepusti sudu, naredĀ­ nice! ā€” prekide ga Smitson hladnim glasom. ā€” Tvoj poĀ­ sao je da ga zadržiÅ”... a ja mislim da ovo mesto nije doĀ­ voljno sigurno za tako opasĀ­ nog tipa! ā€” Å ta to treba da znači? ā€” Znači da od ovog časa o njemu preuzimam brigu ja, narednice! Moji ljudi će ga ču vati sve dok ne izađe pred isĀ­ tražnog sudi ju. Henesi se kreÅ”tavo nasrneja u svom uglu. ā€” Lud si Å”to se buniÅ”, File! ā€” doviknu. ā€” Treba da zahva liÅ” čoveku Å”to ti skida bedu s vrata! ā€” Gospodine okružni tužio- V V v T "1 1 ce ā€” svečano rece Farker ā€” dužnost mi je da vas upozoĀ­ rim da je ono Å”to činite nezaĀ­ konito! U ovom kraju ne poĀ­ stoji nikakva vaÅ”a privatna po licija, niti privatni zatvor i svim osumnjičenima mesfo je ovde, i samo ovde! Elđridž, prema tome, ostaje u ovoj zgĀ­ radi sve dok od sudi je Barne- ma ne dobijem neki drugi naĀ­ log! ' Nadmoćno se smeÅ”eći, SmiĀ­ tson zavuče obe ruke u džepoĀ­ ve svog elegantnog sivog ode- la. ā€” U ovom kraju ja sam za kon, Farker ā€” reče oÅ”tro. ā€” Ti nisi u stanju da zadržiÅ” oĀ­ vog čoveka ako neÅ”to pokuÅ”a, a moj posao je, između ostaĀ­ log, da on stigne pred sud. Prema tome, on ide sa mnom! Razmisli malo o svojim postu pcima, narednice. .. dovoljno si mator da te možemo otera ti u penziju na osnovu miÅ”lje nja nekog lekara... A vrlo do bro znaÅ” kolika je penzija jeĀ­ dnog običnog policijskog nare drnka. Farkerovo lice ponovo obli rumenilo, ali se videlo da u sebi vodi nimalo laku borbu.
  • 28. 26 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 Glasno se nasrnejavÅ”i, Lesli ustade sa klupe, gaseći nogom oipuÅ”ak. ā€” Nemojte dovoditi naredĀ­ nika u bezizlaznu situaciju, Smitson ā€” reče veselo. ā€” VaÅ” plan ionako neā€™ bi uspeo... ā€” ZaÅ”to? Iako zaiklonjen telim a troji ce telohrani'telja, Smitson naĀ­ čini jedva primetan pokret uĀ­ nazad 'kada se Lesli uspravio. Oči su mu se suzile dok je od meravao čoveka pred sobom. ā€” Zato Å”to su moji prijate lji već obavestili javnost da sam uhapÅ”en i zbog čega. Ako me odvedete odavde dići ćc se ,galama do neba... a onda vi možete razmiÅ”ljati o penziji, Smitson! Jedan od one trojice pogleĀ­ dom potraži savet od Smitso- na, koji neodlučno zagrize usĀ­ nu. Neupadljivim pokretom, LeĀ­ sli se podiže na prste nogu. Na petost se osećala u samom va- zduhu koji je udisao... Ā»Najjednostavnije reÅ”enje za SmitsonaĀ«, razmiÅ”ljao je, Ā»je Ā­ ste da klimne glavom svojim ubicama, a oni ispune olovom i mene i oba policajca. Bilo bi to teÅ”ko objasniti, ali ne i ne moguće... bar za njega...Ā« Smitson, međutim, nije imĀ­ ao hrabrosti ili drskosti za ta kav potez. ā€” U redu ā€” reče muklim glasom. ā€” Proklet bio, mislio si na sve! Fanker, zatvori ga u najsigurniju ćeliju i neprestaĀ­ no drži na oku. ā€” Ne bi bilo loÅ”e da i mi ostanemo u blizini! ā€” javi se jedan od one trojice, ne skida jući pogleda sa Leslija. ā€” Dobra ideja! ā€” klininu Smitson glavom. ā€” Ti i MorĀ­ ton ostanite ovde, Toni. Far- ker, ako ovaj čovek nestane, letećeÅ” iz policije tako brzo da neće znati ni na koja si vrata izaÅ”ao odavde! Jasno? ā€” Jasno, mister Smitson ā€” reče narednik pomirljivim glaĀ­ som. ā€” Međutim, Å”to se tiče ove dvojice, on i... ā€” Oni ostaju ovde, Farker! Inače... Naredni'k rezignirano klininu glavom. ā€” U redu, mister Smitson... u redu. ā€” Onda smo se razumeli ā€” Smitson joÅ” jednom pređe hla dnim pogledom po prisutnima. ā€” Idemo, Lin! Praćen jednini revolveraÅ”em, on izađe svojim hitrim koraĀ­ kom. UzdahnuvÅ”i, Farker pro vuče ru'ku kroz razređenu koĀ­ su mokru od znoja. ā€” Hajde, Eldridž ā€” reče tiĀ­ ho. ā€” Idemo i m i... Zvcdkajući svežnjem ključeĀ­ va, on otvori vrata koja su vo
  • 29. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 27 clila u zadnji deo zgrade. Lesli pođe za njim, praćen na bez- bednom rastojanju dvojicom ćutijivih revolvcraÅ”a. Koracao je mirno, kao da oni u rukaĀ­ ma nemaju oružje velikog kaĀ­ libra, spremnog da na najma nji znak opasnosti razderu nje govÅ” telo kiÅ”om vrelog olova. ā€” Ovde ā€” reče Fariter pri tiskujući prekidač koji usku betonsku ćeliju preplavi mlaĀ­ zom bl jeÅ”tave svetlo'sti. ā€” lidi, Elđridž... ā€” Trenutak! Držeći Leslija na oku, onaj koga je Smitson nazvao imeĀ­ nom Toni, progura se pored narednika. Detaljno je prcgje dao svaki kut ćelije pre nego Å”io je zadovoljno klimnuo glaĀ­ vom. ā€” V redu je ā€” reče. ā€” Upa daj, momak! TeÅ”ka čelična vrata zalupiÅ”e se za Leslijem. On sačeka da se zatvori i reÅ”etka Å”pijumke, a onda se jednim skokom vraĀ­ ti natrag i prisloni uho na hla dan metal. Smitsonovi ljudi znali su svoj posao. Niz hodnik su se udaljavali koraci samo naredĀ­ nika Farkera i jednog od njih. Drugi je ostao pred vratima. OÅ”tar Leslijev sluh zabeleži Å”um upaljača kad je upalio cigareĀ­ tu, spreman na dugo stražare- nje. Nekoli'ko trenutaka je stajao na mestu, kao statua, razmiÅ”Ā­ ljajući o onome Å”to mora uči niti, a onda se baci na posao. S nekoliko hitrih pokreta ruku, on ispod Å”irokog kožnog opasača izvuče dugu i usku svilenu vrećicu koja je pri pre tresu promakla čak i iskusnim policijcima. Å ačicu zelenkasĀ­ tog praha, koju je oprezno iz ručio na sto, pokvasio je voĀ­ dom iz posude i sačekao neko liko trenutaka. IJz tiho Å”uÅ”taĀ­ li je, nad prahom se podiže o- blačić pare nad koji on nadne se vrhove svojih prstiju, zaĀ­ državajući dah. Dva ili tri minuta kasnije, on poče da svači sa svojih prĀ­ stiju tek sada vidljivu tanku skramu od nečega Å”to jc podĀ­ sjećalo na providnu plastiku. Na licu mu zaigra kratak os- meh: sav onaj trud oko uzima nja otisaka prstiju policajcima se neće isplatiti. PoÅ”to je pažljivo isprao vr hove prstiju čislom vodom iz posude, on sa stola ukloni po slednje ostatke onog zelenkasĀ­ tog praha i joÅ” jednom priđe vratima da osluÅ”ne. Njegov st ražar niÅ”ta nije primetio. Dolazilo je vreme za sledeći korak u njegovom improvizo- vanom planu. Lesli podiže ruku i tiho zaĀ­ lupa na vratima.
  • 30. 28 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 Uz zveket, poklopac kliznu u stranu i iza reÅ”etaka Å”pijun- ke pojavi se lice njegovog čuĀ­ vara. ā€” Å ta hoćeÅ”? ā€” zareža. ā€” Pssst! Do đavola, želiÅ” li da čitav zaitvor čuje Å”ta imam da ti ikažem? ā€” BlefiraÅ”? ā€” Mortonovo li ce bilo je sumnjičavo. ā€” MožeÅ” da proveriÅ”! ā€” va treno je Å”aputao Lesli. ā€” Zar ti Smitson nije rekao zbog čeĀ­ ga me goni? ā€” Kako da ne? Ubio si neĀ­ kih Å”est momaka u Ā»Dezert In u Ā«... golim rukama, kažu... ā€” To je, znači, smislio? ā€” osmehnu se Lesli ā€” ProkletĀ­ stvo, čoveče, taj okružni tužiĀ­ lac je užasno glup... K o bi po verovao u taikvu bajku? Å est lju d i... i to golim rukama? ā€” I meni se to učinilo čudĀ­ nim ā€” priznade Morton zamiĀ­ Å”ljeno. ā€” H m m ... ā€” Nije važno ā€” odmahnu Lesli rukom. ā€” VidiÅ”, Smitson mene želi iz sasvim drugih ra zloga. SećaÅ” li se pljačke baĀ­ nke u Beninfu pre godinu i po dana? ā€” Da li se sećam? Do đaĀ­ vola, ko bi to zaboravio? MoĀ­ mci su odneli skoro milion do lara u sitnim novčanicama. ČiĀ­ st i lepo obavljen posao! ā€” Da, tako je. V idiÅ”... ja sam bio u toj ekipi, a SmitĀ­ son to zna! ā€” H m m ... onda nije čudo Å”to se toliko brine za tebe ā€” isceri se revolverĆ”s. ā€” ZnaÅ” kaikvi će to poeni biti za njeĀ­ ga pred izbore! ā€” To mu je manja briga ā€” isceri se Lesli. ā€” Smitson žeĀ­ li neÅ”to drugo ā€” da dođe do te love! ā€” Å ta? Zar lova nije bila podeljena? ā€” Nije. Moji ortaci... oĀ­ v a j... nisu imali sreće. StraĀ­ dali su svi, uskoro posle pljaĀ­ čke. Ja sam jedini koji zna gde je taj m ilion... u sitnim novčanicama. Morton obliznu usne i plaÅ”Ā­ ljivo se osvrte po hodniku. ā€” TiÅ”e, do đavola! ā€” proÅ”i- Å”ta nervozno. ā€” Kako je Smi tson to provalio, proklet bio? ā€” Ko zna? Izgleda da je oĀ­ davno sumnjao na mene i drĀ­ žao me na oku. Čim je doÅ”lo do gužve u Ā»Dezert InuĀ«, shva tio je da je to prilika za njeĀ­ ga. .. Dao je policiji moj opis i Farker me je uhapsio. Sad znaÅ” zaÅ”to je hteo da me izvuĀ­ če odavde; negde na nekom usamljenom mestu izvukao bi od mene tajnu o tim parama... ā€” Lukav je, nema Å”ta ā€” Ć­e če Morton s poÅ”tovanjem koje jedna propalica retko oseća prema drugoj. ā€” Lepo je to sm islio... ali je Farker bio tvr doglav.
  • 31. Pony West ā€” Borilačke Destine 31 29 ā€” Da. Nije smeo da reskira i odgovori na moj blef o prija teljima koji su obavestili javĀ­ nost: o mom hapÅ”enju ā€” nasĀ­ rneja se tiho Lesli. Mortonove oči pohlepno su sijale. ā€” Da čujem? ā€” upita. ā€” Koliko? ā€˜ ā€” Deset odsto. ā€” Đavola! Neću prstom mr dnuti da te odatle izvučem, or lak, bez polovine plena! Uzmi ili ostavi! ā€” Proklet bio! ā€” zareža LeĀ­ sli. ā€” Pola miliona dolara! Ni slučajno! ā€” Onda čekaj Smitsona ā€” cinično se cerio Morton. ā€” On će ti ponuditi viÅ”e, kladim se! ā€” Trista hiljada? ā€” Pol slatina i ni dolara ma nje! SlegnuvÅ”j ramenima sa lažĀ­ nom rezignacijom, Lesli uzdaĀ­ hnu. ā€” U redu, u redu! Pola je tvoje. . . samo, imaÅ” li neki plan kako da izađem odavde? I mogao bi da mi daÅ” jednu cigaretu... ortak. VrativÅ”i piÅ”tolj u džep, MorĀ­ ton iz džepa izvuče zgužvano paklo cigareta i gurnu ga izĀ­ među reÅ”etaka. SagnuvÅ”i se da je zapali, Le sli na trenutak nestade iz viĀ­ dnog polja revolveraÅ”a; njegoĀ­ vi vesti prsti za to vreme izĀ­ veli su hitru operaciju sa vrĀ­ hom cigarete. ā€” Prokletstvo? ā€” reče na- glas kada je povukao p m dim. ā€” Å ta je sad? ā€” Kakvo ovo đubre puÅ”iÅ”? ā€” požali se Lesli. ā€” Ova ciĀ­ gareta ima čudan ukus! ā€” Čudan? Do đavola, cigaĀ­ rete kao i svake druge. ā€” Evo ti, probaj sam. Sumnjičavo molreći zažare- ni vrh cigarete, Morton povuĀ­ če nekoliko dimova. ā€” NiÅ”ta ne primećuj em reĀ­ če. ā€” Običan duv.. . Malo onog istog zelenog pra ha posutog po duvanu, delo- valo je munjevito, jer je čak i minimalni porast temperatuĀ­ re pretvarao materiju u užasan otrov. Izobličenog lica, MorĀ­o * ton se stropoÅ”Ui na betonski pod, kidajući prstima odeću na grudima. ā€” Da, običan duvan ā€” reče tiho Lesli. ā€” Sa jednim speci jalnim dodatkom, mladiću... Imam utisak da ti prija, a? Za to vreme, njegovi prsti su iz opasača izvlačili veoma tanku žicu od njaboljeg čeliĀ­ ka. Iako ne deblja od vlati koĀ­ se, žica je bila dovoljno čvrsĀ­ ta da, omotana oko ručice reĀ­ ze, otvori teÅ”ka čelična vrata. PrekoračivÅ”i mrtvo Mortono vo telo, Lesli zastade omotava jući .žicu oko dlana leve ruke.
  • 32. 30 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 Nije imao vremena da je po govo vrati na njeno mesto. Sem toga, ona mu je mogla poslužiti i kao izvrsno oružje u narednom obračunu... A on je bio svega minut ili dva daleko... * * * Henesi podiže glavu sa ruĀ­ ku prekrÅ”tenih na stolu. ā€” Hej, F ile... ā€”: Å ta je bilo? ā€” proguriĀ­ đa dremljivo Farker. OpuÅ”ten u fotelji, bučno je hrkao sve dok ga nije prenuo Henesijev glas. ā€” Ton i... ima viÅ”e od deĀ­ set minuta kako je otiÅ”ao da smeni onog drugog pred ćeliĀ­ jom. . . a joÅ” se nijedan nije vratio! Farker skoči na noge. ā€” MisliÅ” da. , .? ā€” u ruci mu je već bio službeni piÅ”Ā­ tolj. ā€” Ne mislim. Ovo je jedini izlaz, do đavola! Međutim, mo žda njih dvojica maltretiraju momka tamo u ćeliji. .. ā€” Može biti! ā€” klimnu FaĀ­ rker glavom. ā€” Hajde, idemo da vidimo. .. ā€” Ti napred! ā€” isceri se Henesi, obilazeći pult. ā€” Ona dvojica mi izgledaju kao vrlo nervozni tipovi. . . a obojica iĀ­ maju piÅ”tolje u rukama! Dugi betonski hodnik bio jc, tih, ali ne i prazan. Na samom dnu, pred vratima Eldridžove ćelije, na golom podu ležala su dva mrtva teal... ā€” Neka sam proklet! ā€” pro ceđi Farker kroz stisnute zuĀ­ be. ā€” Pa to su Toni i Morton! A Toni. . . ā€” Kako se to dogodilo? Pro kleLstvu, File. .. pa taj tip .. . on uopÅ”le nema glavu, File! ā€” Ne hisleriÅ”i, Henesi! ā€” strogo zapo vodi Farker. ā€” To nije prvi bezglavi koga sam noćas sreo. . . Časna reč, čovek bi rekao da ovuda hara neki poludeli dželat iz srednjeg veĀ­ ka! ā€” Ko je lo učinio? Eldridž? ā€”- Vrata ćelije su zaLvorc- na. . . spolja, Henesi. ā€” Pa onda. . . Oprezno zaobilazeći veliku lokvu joÅ” tople krvi iz koje ih je ukočenim pogledom gledala Tonijeva glava, dva policajca priđoÅ”e vratima ćelije i FarĀ­ ker snažno povuče rezu, držeĀ­ ći spreman revolver. Koncentrisani na to, nijedan od njih nije opazio senku ko~ ja je beÅ”umno skliznula kroz vrata iza njihovih leđa... ā€” Prazna je ā€” reče Farker drhtavim glasom. ā€” Henesi...
  • 33. Pony Westā€” Borilačke vestirte 31 31 ā€” Ne, File... ne verujem u dahove, ako to hoćeÅ” da me pitaÅ”. .. ā€” Onda smo obojica polu- dcli ā€” zaključi Farker, vraća jući oružje u futrolu. ā€” Zovi momke u belom, neka donesu dve luđačke koÅ”ulje! ā€” To bi bilo joÅ” najbolje Å”io nam se može dogoditi ā€” progunđa Henesi. ā€” Sta miĀ­ sliÅ”, kako će okružni tužilac reagovati kad ga za koji treĀ­ nutak pozovemo.. . Poverova- će da je tip proÅ”ao kroz zatvo rena čelična vrata, ubio dvojiĀ­ cu njegovih revolveraÅ”a i ki- dnuo, a da ga niko ne pr.imeĀ­ ti? Tiho psujući Farker je gleĀ­ dao mrtva tela pred svojim nogama i vr.teo glavom. ā€” Kako je 1o izveo, File? ā€” Ko? ā€” Elidridž, do đavola! Sem ako ih nisi li ubio dok sam ja dremao i pustio tipa da kid- ne? -ā€” Kako znaÅ” da je to bio Eklridž? ā€” A ko drugi? Taj čovek je pravi đavo, File! ā€” Anđeo smrti. ā€” Å ta?! ā€” Anđeo smrti. Jako ga je nazvala mala Verna Dikson, Henesi, tamo u Ā»Dezert InuĀ«. Naravno, svi znamo da je ona malo čaknuta posle onoga Å”to joj se dogodilo. .. ā€”- Naravno ā€” promrmlja se dokosi narednik. ā€” U redu, idi do telefona i zovi Smitso- jia. ā€” Ja? ZaÅ”to ja? ā€” Tebi je pobegao uhapÅ”e- ni.k. I osmostruki ubica, File! Farker ga isprali užasnom psovkom, unezvereno buljeći oko sebe i stežući piÅ”tolj u ru ci. Tek nekoliko trenutaka ka smje dovoljno se pribrao da vrati nepotrebno oružje u fuĀ­ trolu i nagne se nad obezglav IĀ”eno Tonijevo telo. ā€” Cist posao... ā€” gunđao je. ā€” Kao giljotina. . . ili. . . ili jako tanko sečivo . . . Hmmm. . . možda i komad taĀ­ nke žice... Na drugom lelu nije bilo ni kakvih vidljivih ozlelda, ali su izobličeno lice i grudi izgre bane noktima do krvi svedoči li o užasnim mukama u kojiĀ­ ma je umro. ā€” Otrov, naravno, ā€” promr mlja Farker briÅ”ući znoj sa ce ia. ā€” Otrov. . . i tanka žica. . . to je .. . Ā»Ninđe, File. . .Ā«, odzvanjao mu je u uÅ”ima ponovo glas do klora Korelija, Ā»ninđe se prvi put pominju u Å”estom veku, po naÅ”em računanju vremeĀ­ na. . . Princ po imenu Å otoku koristio ih je kao Å”pijune u svojim ratovima, jer ninđe, na suprot samurajima, nisu bili
  • 34. 32 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 vezani krutim odredbama koĀ­ deksa buÅ”ido. Ninđe su ā€¢ bili prvi obaveÅ”tajci, kontraobave- Å”tajci, teroristi i saboteri, FiĀ­ le ... a legende iz srednjoveko vnog Japana pripisuju im naĀ­ dljudske moći. Hladno oružje, otrov, smrtonosna čelična žica kojom bi jednim potezom odĀ­ rubili glavu protivniku. . . sve lo bilo je na njihovom reperĀ­ toaru. .. Njihove veÅ”tine, upr- kos opÅ”tem verovanju, nisu iz umrle. .. Moj brat tvrdio je da u Japanu joÅ” uvok dcluje pol ili Å”est tajnih Å”kola za obuku ninđa. .. i da se iz njihovih rc dova regrutuju plaćene tibi- ce. ..Ā« Narednik Farker obrisa znoj sa čela drhtavom rukom. ā€” Prokleti Koreli ā€” reče nagias. ā€” Čak i mene je za- plaÅ”io tim glupostima! Ali su činjenice, kao i uvek, bile nemilosrdne. Slika ā€¢pokoĀ­ lja u Ā»Dezert InuĀ« u njegovom se pamćenju stapala s lokvom krvi pred njegovim nogama, a nad svim tim dominirala su dva hladna tamnoplava oka... Oči Leslija Eldridža... Čitava gomila ljudi koja je nahrupila u hodnik iza Smitso novih leđa zatekla ga je kako stoji oslonjen na betonski zid i bulji u prazno. ā€” U redu, Farker ā€” reče neko pored Smitsona koji je stajao i ćutao. ā€” Predaj piÅ”Ā­ tolj i značku. Suspendovan si! Farker se glasno nasmeja, nalik čoveku koji sanja neÅ”to lepo. ā€” Gle, kapetan Haris ā€” reĀ­ če. ā€” Prvi put da vas vidim ovako rano ujutru, kapetane! Policajci koji su se nadviri- vali u hodnik iza Harisovih ie da zažamoriÅ”e. Svi su veoma dobro znali da je Haris do svog čina napredovao meteorĀ­ skom brzinom, zahvaljujući pre svega svojim političkim ve zama. ā€” Dosta priče, Farker! Ti si nesposoban čovek! ā€” proĀ­ duži kapetan gnevno. ā€” ReĀ­ kao sam ti, pod suspenzijom si. I ti i onaj izlapeli Henesi! Predaj piÅ”tolj i značku dežurĀ­ nom i idi kući. Biće javljeno kad nam ponovo budeÅ” potreĀ­ ban! I vi ostali, napolje.. . osĀ­ tavite me samog sa okružnim tužiocem! Vukući noge, Farker prođe oborenog pogleda pored Smit sona i Harisa. Ovaj drugi zaĀ­ lupi za njim vrata hodnika. ā€” Cigaretu ā€” reče Smitson preko ramena. ā€” Odmah, Ves... ā€” Haris se užurba da mu doda i priĀ­ pali cigaretu. ā€” Å ta se ovde dogodilo, do đavola? ā€” upita Smitson poĀ­
  • 35. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 33 Å”to je ćutke odbio nekoliko di mova. ā€” Po Henesijevoj izjavi, oni su ostali u kancelariji sa ToĀ­ nij em, dok je Morton čuvao stražu pred ćelijom. Toni je otiÅ”ao da smeni Mortona i ni je se vratio. Narednicima se to učinilo sumnjivim, uÅ”li su u hodnik... i zatekli ā€” ovo! ā€” Eldridža nisu videli? ā€” Ne. Henesi tvrdi da su vrata ćelije bila zatvorena spo lja, ali ja ... Smitson upola popuÅ”enu ciĀ­ garetu odbaci u već usirena Tonijevu krv. ā€” A Å ta ako oni govore istiĀ­ nu, Haris? ā€” Å ta?! ā€” Ne čujeÅ” dobro? Pitao sam Ā»Å”ta ako tvoji narednici govore istinuĀ«? Å ta ako se sve zaista tako odigralo? Harisovo okruglo lice iznena da preplavi znoj. ā€” Nemoguće! ā€” odmahnu glavom. ā€” Eldridž sam nije mogao otvoriti vrata i. . . ā€” U redu, ne zanima me viÅ”e kako je to izveo. Želim tog čoveka, Haris! 2ivog. . . i joÅ” viÅ”e mrtvog! ā€” Patrole su već krenule a li... ā€” Tvoji ljudi su premoreni, loÅ”e plaćeni i loÅ”e obučeni... znam već tu pesmu, Haris. Ali isto tako znam joÅ” jednu: moje mesto uskoro će biti sloĀ­ bodno ā€” a ti si ga oduvek že- leo, zar ne? ā€” Mister Smitson, ja ... ā€” Zaveži, Haris. MožeÅ” ga dobiti, odmah posle izbora, jer ja želim neÅ”to viÅ”e od toĀ­ ga. Pod jednim uslovom... ā€” Eldridž? ā€” Bravo, Harise! Veoma in teligentno! Ti ćeÅ” biti izvanre dan okružni tužilac! Hajde, na posao... jer to joÅ” uvek nisi postao! Policijski kapetan klimnu gla vom i pohita prema izlazu. ZaĀ­ stao je, međutim, sa rukom na bravi. ā€” Mister Smitson. .. Okružni tužilac s mukom ot kide pogled od ukočenih Toni jevih očiju koje su ga gledale sa poda. ā€” Å ta je sad, Haris? ā€” Da li... da li zaista veru jete da bi ono Å”to su Henesi i Farker izjavili m oglo.. . moglo biti istina? ā€” Ne znam, Harise.. . ne znam. Kapetan je zurio u njega ne koliko trenutaka, a onda otĀ­ vori vrata. ā€” Haris! ā€” Izvolite! ā€” Eldridž je proÅ”ao norma Inu proceduru pri privođenju, fotografisanje otisci prstiju i ostalo Å ta je s tim?
  • 36. 34 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 Haris obori pogled. ā€” Film iz foto-aparata je ... izgleda. *. nestao... ā€” NiÅ”ta drugo nisam ni oče kivao ā€” bJedo se osmehnu Srni tson. ā€” Taj tip je đavolski lu kav, mora se priznati. Ali ne tako lukav kao Å”to m isli... ko pija otisaka prstiju već je oti Å”la u centralni registar... NeĀ­ će mu pomoći ni ako je uniÅ”Ā­ tio original u ovoj stanici! ā€” Nije. ā€” Å ta?! ā€” Nije ih uniÅ”tio, mister Smitson. Otisci su nedirnuti. Možda... ā–  Smitson gnevno zamahnu nogom i mrtva Tonijeva glava odlete u ugao hodnika, tupo zveknuvÅ”i o debeli betonski zid. ā€” Proklet bio! ā€” procedi okružni tužilac. ā€” Po sto puta proklet bio! ā€” A li... ā€” Ne zanosi se, Haris. KlaĀ­ dim se u milion dolara da od otisaka koje smo mu uzeli neĀ­ će biti nikaikve koristi... To je đavo, pravi đavo! Narednik Farker podiže mu tan pogled sa čaÅ”e pred sobom. U ovo doba dana sala restora na hotela Ā»OrbisĀ« bila je goĀ­ tovo sasvim prazna, Å”to je veo ma dobro znao. Bilo je to najbolje mesto gde je mogao dobiti dobar do ručak, dobar i skup visiki i pola sata mira, toliko potrebĀ­ nog da sredi misli posle svega Å”to se protekle noći dogodilo. Samo, ovoga puta je prete- rao sa viskijem. I to ne samo zbog povelikog računa koji će mu usikoro staviti na sto... Preplavljen parom viskija, umorni mozak tvrdoglavo je odbijao da kao činjenice priĀ­ hvati ono Å”to je video sopstve nim očima u betonskom hodĀ­ niku policijske stanice. Čovek sposoban da otvori teÅ”ka čeli čna vrata i ubije dvojicu naoĀ­ ružanih revolveraÅ”a ā€” a oni su morali biti dobri, inače ne bi radili za Smitsona ā€” taj čovek... Ne, to nije mogao biti ćo- vek. U svakom slučaju ne obiĀ­ čan čovek... Komad hartije spusti se na sto pred njega i on mahinalno zavuče ruku u džep da potraĀ­ ži stari, umaŔćeni novčanik. Umorne oči s mukom su traĀ­ žile poslednju cifru računa. Ali ... Na komadu hartije pred njim uopÅ”te nije bio račun. Instinkt policajca probudi se u Farkeru i on podiže pogled. *
  • 37. Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 35 Kroz staklena vrata restoraĀ­ na upravo je izlazila oniska de vojka gipkog hoda u jednostaĀ­ vnoj pamučnoj haljini, žarkih, letnjih boja. Daā€™ li je ona u prolazu spuĀ­ stila taj komad hanije na njeĀ­ gov sto? ā€” Račun, molim! ā€” u/.vikĀ­ nu on glasno, preglasno za tiĀ­ hu jutarnju atmosferu restoraĀ­ na. ā€” Koliko? ZgužvavÅ”i ono parče harlije u džep, on jurnu prema vratiĀ­ ma. Zapanjeni konobar koji ga je čekao, ostade nasred pro laza s računom i gomilom siĀ­ tnili novčanica u ru.kama. Ā»Beli, korver' na hotelskom parkinguĀ«, samo to je stajalo na ceduljici. A on je želeo da dozna viÅ”e, mnogo viÅ”e o čitaĀ­ voj ovoj prokletoj zavrzlami. Ā»Beli 'korver' na hotelskom na parkingu, ali već u pokreĀ­ tu.. Jutarnje sunce bleÅ”talo je na velrobranu tako da nije mogao videii koliko osoba sedi u njemu. Pipajući po mestu gde je obično nosio oružje, on se povuče do debelog mermer nog stuba na ulazu. Ā»Prokletstvo, nikad se ne zna. Sve ovo može biti i zamka za pijanog, naivnog i matorog po licijskog narednika, proletc mu kroz glavu. ā€” Uđite, narednice ā€” reče jedan svež ženski glas. Vrata Ā»korveraĀ« otvoriÅ”e se da ga prime. Parker se Ā”sruči na sediÅ”te po red one crnokose devojke u pamučnoj hal jini, zainteresova no gledajući u nju. Ā»LepoticaĀ«, pomisli. Ā»Ne od one vrste koĀ­ ja oduÅ”evljava na prvi pogled, ali. žena ka'kvu bi svaki muÅ”kaĀ­ rac poželeo kraj sebe.. . ā€” Čemu ova tajanstvenost? ā€” upita promuklo. ā€” Zar niĀ­ ste jodnostanvo mogli prići mom stolu i... ā€” Nisam ā€” ljupko se osme hnu dcvojka, i/Jazeći sa sigur noŔću na bučnu aveniju pred hotelom. ā€” Ima koji već znaĀ­ * ā€¢ * 1 ā€¢ v ju moj opis, narednice. . . a za vas ne bi bilo nimalo dobro da vas vide sa nekim Ico sara đuje s Leslijem Eldvidžom! ā€” Eldrklž! ā€” zinu Farker. ā€” Do đavola, sad mi je jasno! V.i. . . vi ? ā€” Da, ja radim za njega ā€” klimnu devojka sa osmehoni. na licu. ā€” Zao mi je zbog ovo ga Å”to se dogodilo vama i He- nesiju, ali Les zaista nije imao izbora. Smitson je bio reÅ”en da ga likvidira čim dozna ko je i kakva je njegova uloga u ovoj igri... ā€” Smitson? Do đavola, vi govorite o okružnom tužiocu, mis. . .? ā€” Možete me zvati jednoĀ­ stavno Sumiko. Da, govorim
  • 38. 36 Pony W estā€” Borilačke vestirte 3i 0 okružnom tužiocu, Vesliju Smitsonu, narednice. Čoveku koji već na narednim izborima ima nameru da se kandiduje za Senat. I ne bira sredstva da tu svoju nameru i ostvari, ā€” Čekajte malo, mis! ā€” po buni se Farker. ā€” U redu, Smi tson je ambiciozan, ali... ā€” Vas politika očigledno ne zanima? U redu, da pokuÅ”a mo na drugi način... Koliko puta je Smitson od vas žalite vao da pohvatate bandu Ā»Dia- blosaĀ«, narednice? ā€” Ā»DiabloseĀ«? Pa... ā€” Eto vidite. Svu svoju ā€” 1 pažnju policije ā€” usmerio je na Leslija. Na jedinog koji je imao hrabrosti da se suprosta vitom oloÅ”u zadojenom čistim nacističkim idejama. Ili čete možda reći da nije tako, naĀ­ rednice? Farker zapali cigaretu. ā€” Ima nečeg u tome Å”to kaĀ­ žete. .. ā€” priznade s okleva- njem. ā€” Međutim, zakon... ā€” Zaikon! ā€” prezrivo frknu devojJka, kriveći svoje savrÅ”eĀ­ ne usne u grimasu. ā€” Zaboga, pa trebalo bi da mnogo bolje od nas običnih građana znate koliko je zakon u ovoj zemlji spor i neefikasan. Istina, sitni lopovi, ubice u afektu, mali prodavci droge i joÅ” poneko zaista bude kažnjen za nedela, ali Å”ta je sa glavnim krivcima, narednice? Sa onima koji, kao poÅ”tovani političari ili poÅ”tova ni poslovni ljudi, iz pozadine vuku konce? Å ta je sa ljudima kaikav je Smiitson? Ili vaÅ” kaĀ­ petan Haris? Da li ste se za pitali otkuda vaÅ”em kapetanu Hari.su vila u blizini San Dije- ga? ā€” Ne verujem da Haris iĀ­ ma vilu na okeanu ā€” osmeh- nu se Farker, ali ne naročito iskreno. Ma koliko nastojao da bude objektivan, morao je priznati da se kapetan suviÅ”e elegantno oblači i previÅ”e troĀ­ Å”i da bi to mogla podneti čak i plata policijskog kapetana. Prokletstvo, možda ima nečeĀ­ ga u tome Å”to ova devojka goĀ­ vori? ā€” Ako želite, možete naći dokaze za to. Ima ih svuda, prosto vam bodu oči... samo Å”to niko ne želi da ih vidi ā€” reče devojika s gorčinom u glasu. ā€” Svejedno... ne smemo dopustiti da zbog toga svako uzima zakon u svoje ruke... i nekažnjeno proliva krv. IzviĀ­ nite, mis, ne znam u kakvim ste odnosima sa Eldridžom, ali on ... on je viÅ”estruki ubiĀ­ ca! ā€” Da, to znam. Farker zausti da neÅ”to kaže, ali se predomisli. Nekoliko tre nutaka buljio je' kroz prozor
  • 39. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 37 na vijugavi put koji se uspiĀ­ njao uz planinu San BernarĀ­ dino. ā€” Kuda me vodite? ā€” upiĀ­ ta promuklim glasom. ā€” Lesli želi da razgovara s vama. ā€” ZaÅ”to? On veoma dobro zna da ga moram uhapsiti... Fini osmeh prelete preko devojčinog lica. ā€” To ne možete, narednice. I vi to veoma dobro znate. Farker klimnu glavom, trlja jući Å”akom neobrijane obraze. ā€” Mis Sumiko... ko je on? ā€” Les? Najbolji, najhrabriji i najjači čovek na svetu. I ne mojte misliti da su to reći zaljubljene žene, naredniče. ā€” Da li je on. . . ā€” Parier proguta pljuvačku. ā€” Da li je on ... ninđa? ā€” Ninđa? ā€” ona ga zainterc sovano pogleda. ā€” Ko vam je rekao tu glupost? ā€” Nisam siguran da je baÅ” potpuna glupost ā€” promrmĀ­ lja narednik. ā€” ViÅ”e lice vas odaje, Sumiko. I ime. Vi imaĀ­ te japanske krvi, zar ne? ā€” Da. I ponosim se time. ā€” Nije reč o tome. Želim da doznam da li je Eldridž ni nđa... i koliko istine može bi ti u onome Å”to se o ninđama priča. ā€” ZaÅ”to ga onda ne pitate? ā€” osmehnu se devojka. ā€” UsĀ­ koro ćemo stići, znate. ā€” Pitaću ga ... ali već znam Å”ta će mi reći. Kako se izvuĀ­ kao iz zatvora? ā€” Na prilično banalan naĀ­ čin, naredniče. Sklonio se iza vrata kroz koja ste vi i onaj drugi čovok uÅ”li. Toliko ste bi-%, li obuzeti prizorom na koji ste naiÅ”li, da se on tiho izvukao kroz ta ista vrata, uklonio fiĀ­ lm iz foto-aparata i nestao na sporedni izlaz, kroz garažu sla ā– niče. ā€” Lukavo ā€” uzdahnu FarĀ­ ker. ā€” Harus je u pravu, ja jesam ma tora budala, zrela za penziju. Zbog čega sada EldrĀ­ idž želi da me vidi? ā€” To će vam on reći, nare- idiliće. Iskusnom policajcu nije pro maklo da ona sve čeŔće gleda u olgedalo nad svojom glavom, pojačavajući tempo vožnje, ia ko to brojne krivine nipoÅ”to nisu opravdavale. ā€” Neko nas prati? ā€” upita on tiho. ā€” Da ā€” na licu devojke niĀ­ je bilo straha. Grupa ljudi na motociklima... ā€” Ā»DiablosiĀ«! Prokletstvo! K ako... ā€” Oni su me videli sinoć u Ā»Dezert InuĀ«. Neko od njih svakako me je prepoznao u gradu. Bio je to rizik s kojim sam i računala...
  • 40. 38 Pony W estā€” Borilačke vestine 31 ā€” Stići će nas. Motocikli su za ovakve putove mnogo pode sniji od glomaznog automobiĀ­ la. Imate li oružja u kolima? ā€” Ne. Parker baci joÅ” jedan poĀ­ gled u retrovizor. Motocikli se nisu videli, ali je buka motoĀ­ ra sada dopirala odnekud isĀ­ pod njih, sa jedne od serpenti na Ā”koje su ostavili za sobom. ā€” Koliko joÅ” imamo do ciĀ­ lja? ^ ā€” Pet-Å”est minuta. Ne briniĀ­ te, narednice, dotle nas neće stići. Dobro se držite, moram voziti brže nego do sada! Sledeća dva ili tri minuta bila su dovoljna da se proroĀ­ đena kosa narednika Farkera nekoliko puta uzastopno digĀ­ ne na glavi, jer je teÅ”ki Ā»kor- verĀ« bokom uÅ”ao u nekoliko krivina, jezivo Å”kripeći gumaĀ­ ma i gotovo dotičući čeličnu ogradu na ivici puta. ā€” Hej! ā€” reče on slabaÅ”nim glasom kada su se skoro očeĀ­ Å”ali o veliki kamion čiji je voĀ­ zač zapanjeno buljio u belu prikazu koja mu je samo na trenutak iz krivine dospela u vidno polje. ā€” Čuo sam svaĀ­ Å”ta o ženama ā€” vozačima, ali ovo. .. Devojčino lice bilo je potpuĀ­ no mirno. ā€” Samo se vi držite, naredni če. . . uskoro stižemo. Parker se s mnogo napora održao na mestu kada je Su- miko naglo zakočila, dopuÅ”taĀ­ jući da se zadnji deo Ā»Ā”korve- raĀ« zanose tako da se kola po preče na putu. Otvorio je oči i shvatio da je to bilo učinjeĀ­ no narnerno; pod gumama je već Å”kripao Å”ljunak kojim je bila nasuta uska, vijugava Å”u ms<ka staza kojom su sada juĀ­ rili. Na putu iza. njih, moćno za tutnjaÅ”c motori. Farker se isĀ­ ceri. ā€” Prokleti su ā€” reče. ā€” Samo. .. ā€” Da, uskoro će shvatiti da smo ovde s?krenuli sa puta ā€” klimnu Sumiko glavom ā€” i poĀ­ ći za nama. Dotle ćemo već biti sa Leslijem, nemamo viÅ”e razloga da ih se plaÅ”imo. Evo, tu smo, narednice. Kroz gusto drveće Farker na zre obrise male planinske kuĀ­ ćice sa strmim krovom kraj koje se zavrÅ”avala staza od Å”ljunka. Stotinak jardi dalje Ā»korverĀ« se zaustavi i jedan visok, crnokos čovek ustade iza stola na verandi. ā€” Dobro doÅ”li, narednice ā€” reče sa osmehom na licu. ā€” Sumiko, uđi unutra, tvoji pra tioci samo Å”to nisu stigli. NaĀ­ rednice, budite ljubazni i pođi te sa njom. Farker odmahnu glavom.
  • 41. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 39 ā€” Nađi mi neko oružje, El- clriidž. Ima ih devet ili deset, sam nećeÅ” moći da izađeÅ” s njima na kraj! ā€” Samo vi to prepustite me ni, narednice. I ne brinite niĀ­ Å”ta, već sam ih upozorio u Ā»De zret Inu Ā«... * * 9e ā€” Hajde, naredniče! ā€”-^pro Å”apta Sumi/ko vukući ga za ru ku. ā€” Hajde... ovde bismo mu samo smetali! ā€” Ona je u pravu ā€” reće Eldridž. ā€” Neprestano bih vas morao držati na oku, a potre bna mi je potpuna koncentraĀ­ cija. Idite unutra! SlegnuvÅ”i ramenima, Farker dopusti da ga devojka preko verande od borovih dasaka uĀ­ vede u ljupko malo predvorĀ­ je, a odatle u dnevnu sobu čiĀ­ ji su prozori gledali na prilaĀ­ zni put i vrhove planine San Bernardino na zapadu. ā€” Dolaze! ā€” proÅ”aputa Fa rker, pomerajući zavesu. ā€” Ču jete li? ā€” Da ā€” devojka stade kraj njega. Izraz na' njenom licu malo umiri Fankera. PonaÅ”ala se kao domaćica koja svog go sta dovodi do prozora da mu pokaže neki neuobičajen, ali nimalo opasan prirodni dogaĀ­ đaj. ā€” Zastali su... ā€” Boje se ā€” isceri se Far- Icer. ā€” Imaju loÅ”e iskustvo sa vaÅ”im momkom, Sumiko... ā€” Nije dobro. Možda se po dele i pokuÅ”aju da se privuku iz raznih pravaca. ā€” Da, do đavola! Na to niĀ­ sam mislio! Ima li ova kuća drugi ulaz? ā€” Nema, ali prozori... Zaćutala je, jer jedan hitac iz Å”ume pogodi susedni proĀ­ zor, zasipajući sobu komadiĀ­ ćima razbijenog stakla. Farker je povuče u zaklon zida. ā€” Prokletstvo, kada bih iĀ­ mao piÅ”tolj... ā€” Nije potrebno. Dolaze svi zajedno, putem. A Les ih čeka, tamo u Å”umi. JoÅ” nekoliko metaka zadobo va po drvenoj fasadi, potkazuju ći neodlučnost napadača. FarĀ­ ker pogledom potraži Eldrid- ža, ali je ovaj već bio nestao među debelim stablima, čekaĀ­ jući svoj trenutak. Zbijeni u grupu, očigledno hrabreoi jedan drugog, osam momaka u uskoj odeći od crĀ­ ne kože izbi na čistinu pred kućom. Petorica su imala revo Ivere u rukama, preostala tro j'ica kratke, nezgrapne automa tsike puÅ”ike velikog' kalibra. ā€” Glupači! ā€” procedi FarĀ­ ker. ā€” Kao ovce! Bože, Å”to ne
  • 42. 40 Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 mam jednu od onih automatĀ­ skih puÅ”aka! ā€” Nije potrebno .. . I nije bilo potrebno, jer neĀ­ Å”to hiesnu među kroÅ”njama drveća, svega nekoliko koraka iza ćutljive grupe. Farker usĀ­ pe da zadrži krik iznenađeĀ­ nja, . . Dugo, blistavo sečivo opisaĀ­ lo je savrÅ”en krug u vazduhu, nepogreÅ”ivo pogađa jući svo j cilj. Dva čoveka sručiÅ”e se na Å”ljunak, a jedna vitka prilika nađe se u krugu preostale se sltorice. Sečivo se ponovo podiže na udarac, praćeno krikom užasa ljudi među koje je smrt stiĀ­ gla munjevitom brzinom. Blistava- oÅ”trica opisivala je sada nerazumljive hijeroglife u prozirnom planinskom vaz- duhu, ali je njihova poruka biĀ­ la potpuno jasna Farkeru koji je, zadržavajući dah, buljio u prizor pred sobom. Smrt. .. ā€” Anđeo smrti! ā€” proÅ”apuĀ­ ta on iz stisnutog grla. ā€” AnĀ­ đeo smrti! Svega tri hica odjeknula su iz oružja one Å”estorice u onih osam ili devet desetina sekunĀ­ di koliko ih je delilo od kraja obračuna. I nijedan od njih nije pogoĀ­ dio. . . Čovek sa blistavim mačem u ruci naže se da brižljivo obĀ­ riÅ”e svoje oružje o odeću jeĀ­ dnog od palih. Trenutak kasĀ­ nije njega nestade u bogato ukraÅ”enoj kaniji na leđima m- nđe. -ā€” Neverovatno ā€” proÅ”apuĀ­ ta Farker boreći se da dođe do daha. ā€” Ta brzina. . . sigurnost... to. . . ā€” NiÅ”ta neobično, naredniĀ­ ce ā€” i glas devojke pored njeĀ­ ga bio je tih. ā€” Bila je to saĀ­ mo .mala demonstracija stvarĀ­ nih mogućnosti ljudskog tela. Uz dobru obuku i vi ā€” i ja ā€” mogli bismo postići njegoĀ­ vu brzinu i reflekse. Ne baÅ” kao Lesli, svakako, ali sasvim dovoljno za obračun sa ovaĀ­ ko nespretnim protivnicima... ā€” Gde je on to naučio, mis Sumiko? I kakvo je ono užaĀ­ sno oružje u njegovim rukaĀ­ ma? ā€” U Japanu, narednice. I mač je japanskog porekla, isĀ­ kovan pre nekoliko stotina go dina od čelika čiji sastav niko viÅ”e ne može ponovo otkriti. Zove se katana. . . ā€” Katana? Samurajski mač, zar ne? ā€” Da, takvim mačevima slu že se samuraji, narednice. LesĀ­ li je pravi majstor, kao Å”to ste videli. Sa dubokim uzdahom, FarĀ­ ker se spusti u laku fotelju od
  • 43. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 41 trske koja zaÅ”kripa pod njego vom težinom. ā€” Može li kod vas da se do bije neko piće, mis Sumiko. Osećam da mi je u ovom treĀ­ nutku to najpotrebnije... ā€” Daj piće naredniku ā€” progovori Lesli sa vrata. Lice mu je bilo savrÅ”eno mirno, kao da se vraća iz duge Å”etnje pla ninskim stazama, a ne iz obra čuna u kojem je pre samo mi nut ili dva ubio osam ljudi. Onih raskoÅ”no ukraÅ”enih kori ca sa mačem viÅ”e nije bilo 11a njegovim leđima. ā€” I ja bih jedan konjak, Sumiko. v KlimnuvÅ”i glavom, devojka im prinese piće. Sedeli su jeĀ­ dan naspram drugog i gledali se, nalik bokserima koji čekaĀ­ ju znak za početak borbe. Narednik prvi prekide tiÅ”iĀ­ nu. ā€” Odličan viski ā€” promrĀ­ mlja. ā€” Izgleda da ti posao dobro ide, Eldridž? ā€” SavrÅ”eno ā€” osmehnu se crnokosi čovek. ā€” To je sve Å”to želite da me pitate, nareĀ­ dnice? ā€” Ne, nije ā€” uzdahnu Fai- ker. ā€” Problem jc u tome Å”to ne znam odakle da počnem... ā€” Nadam se da vam je SuĀ­ miko poneÅ”to već rekla na pu tu dovde? ā€” Jeste, iako se ne mogu složiti sa čovekom koji uzima zakon u svoje ruke. ā€” Koliko je vaÅ” takozvani Ā»zakonĀ« do sada eliminisao Ā»Di ablosaĀ«, narednice? ā€” Očekivao sam takvo pita nje ā€” priznade Farker. ā€” NiĀ­ jednog, moram reći, a li.. . ā€” A ja se njime bavim tek jedan dan i već sam uniÅ”tio četrnaest tih zmija otrovnica. Želite joÅ” neki argument, naĀ­ rednice? ā€” U tome i jeste stvar. UniĀ­ Å”tio. .. Ko ti je dao pravo da ubijaÅ”, Eldridž? ā€” Zdrav razum Ako vidite zvečarku pod nogama, ubićete je bez razmiÅ”ljanja. A ti ljudi su gori od zmija otrovnica. . . baÅ” zato Å”ito su ljudi! ā€” Ima i drugih načina. ā€” Da, da ih strpate među gole betonske zidove gde ih ču vaju sadisti često gori od saĀ­ mih kriminalaca. I gde mali lopovi postaju veliki lopovi, a veliki lopovi ubice i pljačkaÅ”i. Koliki jc procenat dela u po vratu, Farker? Osamdeset, deĀ­ vedeset odsto? Možete vaÅ”e za tvore zvati kako hoćete, nareĀ­ dnice, ali činjenica je da oni nikoga joÅ” nisu uspeli da poĀ­ prave! ā€” U redu ā€” odmahnu naĀ­ rednik rukom ā€” prekinimo razgovor o tome. Nadam se da me nisi zvao samo zbog oĀ­ vog predavanja?
  • 44. 42 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Ne ā€” osmehnu se Lesli. ā€” Sumiko, sipaj naredniku joÅ” jedan viski. Zvao sam te zato Å”to želim Smitsona, Far- ker! ā€” Smitsona? A li... ā€” Da, Smitsona. Uvcren sam da on ima neke veze sa Ā»Dia- biosimaĀ«! Farker se grohotom nasmo- ja. ā€” Gluposti, Eldridž! UgleĀ­ dan advokat, sada državni tuĀ­ žilac, uskoro kandidat za seĀ­ natora, pa da ima veze sa ba ndom siledžija na motocikliĀ­ ma. . . ā€” Da ne zaboravimo neÅ”to, Farker. Ja sam video njihovog vođu sinoć u Ā»Dezert InuĀ«. ā€” I to je bio Smitson? KaĀ­ ko ga onda Gomelski nije pre poznao, ili neko od prisutnih? ā€” Niko od njih ne vidi tako dobro kao ja. Od početka mi je bilo sumnjivo Å”to on insiĀ­ stira da policija goni mene umeslo Ā»DiabloseĀ«. DoÅ”ao sam da biste me priveli samo zato Å”to sam znao da će pohitati da me vidi. Jedan pogled bio mi je dovoljan: Smitson je doveo Ā»DiabloseĀ« u Ā»Dezert inĀ«, u to sam potpuno siguran! ā€” Å ao mi je, Eldridž. Za mene to nije dovoljan dokaz A i da jeste, ja ga ne bih moĀ­ gao uhapsiti. .. do đavola, znaÅ” li kakva je procedura za hap Å”enje tako visokog funkcione- ra? ā€” Znam, Farker. Oni se u- vok pobrinu da sebi obezbede odstupnicu, zar ne? ā€” Ne znam ā€” zbunjeno je vrteo glavom narednik. ā€” Ne znam, ne znam... ideja da je Smitson... zaÅ”to bi on to, do đavola, činio? Željan je avanĀ­ tura? Uživa u prolivanju krvi? ā€” Smitson je sadista i ima nečeg i u tome da voli da gleĀ­ da nasilje. I učestvuje u njeĀ­ mu. Međutim, mislim da jc njegov plan mnogo konkretniji ii opasniji... ā€” Dokaze, Eldridž! Dokaze! Ja sam policajac, do đavola! ā€” Da sam želeo da tražim dokaze, ne bih se bavio ovim poslom ā€” osmehnu se Lesli prinoseći čaÅ”u usnama. ā€” Srni tson ima velike ambicije... iz među ostalih da potpuno zavla da ovim krajem! ā€” Gluposti! Živimo u dvaĀ­ desetom veku, do đavola! Nije ovo feudalizam, Eldridž! ā€” Ali lako može postati. Ko liko je zemlje u ovom kraju u rukama Smitsona i njegoĀ­ vih prijatelja? I po kojoj ceni su im je prodavali sitni farmeĀ­ ri i stočari? ā€” U redu, dosta malih pose dnika prodalo je svoja imanja u poslednje vreme, ali je to- ā€¢ ā€¢ V i Ā« v f T ā€¢ me najviÅ”e knva susa. U ovoj
  • 45. Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 43 dolini nikada nije bilo dovoĀ­ ljno vode, a sada... ā€” Da nije bilo dovoljno voĀ­ de. A ko drži ključeve jezera iz koga se navodnjava najveći deo doline? . ā€” Kristensen, to zna svako dete ā€” progunđa Farker ā€” Den Kristensen, vlasnik onih velikih plantaža pomorandži u dolini, ali on... ā€” Den Kristensen je priložio dvadeset hiljada dolara za Smi tsonovu izbornu kampanju, Fa rker. Ili to nisi znao? ā€” Prokletstvo! Nisam znao... zaista! Kopile jedno! Preko Leslijevih usana prele te fini osmeh. ā€” Kristensen je poznat kao veoma oprezan poslovan čo- vek ā€” reče. ā€” Nikada ne bi dao toliku sumu da nije bio siguran kako će mu se ona pre ili kasnije isplatiti. Ta investi cija već daje dividende, nareĀ­ dnice. Kristensen po smeÅ”no niskoj ceni iz dana u dan pio Å”iruje svoje imanje! A da li znate Å”ta se događa sa onima koji ne žele da prodaju? ā€” Sada to sasvim drukčije izgleda ā€” Farker je brisao znoj sa čela. ā€” Prokletstvo, kako mi to ranije nije palo 11a pamet... Ā»DiablosiĀ«! ā€” Tačno, Ā»DiablosiĀ« ā€” kli- mnu Lesli glavom. ā€” Gomila momaika na motorima pojavi se na tom posedu, maltretira vlasnika ili njegove radnike i uvek načini mnogo Å”tete. Niko to ne može dugo da izdrži... pogotovu ako policija za to vrfeme mudro gleda na drugu stranu. ā€” Polako, polako! ā€” pobuĀ­ ni se Fariker. ā€” Ja i moji Iju di spadamo s nogu, do đavola! Problem je u tome Å”to nas je premalo i . .. ā€” I Å”to se bavite sporednim poslovima ā€” tiho dobaci Sumi ko koja je sve dotle ćutala. ā€” A to je zasluga kapetana Ha- risa, jednog od onih koga čeĀ­ sto viđaju u Smitsonovom i Kristensenovom druÅ”tvu! ā€” JoÅ” malo viskija ā€” reče Farker promuklim glasom. ā€” Goveče, osećam se kao da me je neko lupio daskom po glaĀ­ vi. .. ā€” Nimalo čudno. Oni rade veoma vesto. I nemilosrdno, Farker. Mislim da si to već osetio na sopstvenoj koži. ā€” Jesam ā€” bledo se osme* hnu narednik. ā€” Kristensen i Smitson... boga mu, kakav ta ndem. Novac i zakon... ā€” To joÅ” nije sve ā€” reče Lesli. ā€” Zar je potrebno joÅ” neÅ”Ā­ to? ā€” Da. Rekao sam da SmitĀ­ son ima velike planove. On želi da čitav ovaj kraj stavi
  • 46. 44 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 pod svoju kontrolu i bezobziĀ­ rno ga eksploatiÅ”e uz Kristen- senovu pomoć, ne dopuÅ”tajući nikome sa strane da se umeÅ”a, pa makar to bio i sam guverĀ­ ner Kalifornije! ā€” To je malo teže izvesti ā€” progunđa Farker. ā€” Ljudi u dolini nisu ni slepi, ni nemi. Pobuniće se a onda... ā€” A onda će u akciju stupiĀ­ ti Smitsonovi juriÅ”ni odredi ā€” ponovo se javi Sumiko. ā€” Ko liko je mladih ljudi primljeno u nacističku partiju u posled- njih godinu dana, Farker? * k ie ā€” Ja ću izaći ovde ā€” proĀ­ gunđa Farker trzajući se iz te Å”kog, nelagodnog sna na zaĀ­ dnjem sediÅ”tu Ā»korveraĀ«, vte- lom od podnevnog sunca. ā€” Budite oprezni, vas dvoje ... svakako da u ovom gradu joÅ” ima ljudi sposobnih da prepo znaju ova upadljiva bela kola! ā€” Ne bežim od njih ā€” reče Eldridž sa osmehom na licu. ā€” Naprotiv... ja ih tražim, Farker! Srećno! Narednik im mahnu rukom, čekajući da kola nestanu u uličnoj gužvi. Strpljivo je če kao da se duga kolona zausta vi, trljajući oči crvene od ne spavanja, a onda hitrim kora kom pohita na drugu stranu ulice, tamo gde se nad onis- kom, ružnom zgradom kočio krupan natpis: Ā»Eho dolineĀ«. Krupan mladić duge plave kose, koji je neupadljivo moĀ­ trio na njega, osmehnu se za sebe. ā€” Lesli je u pravu, kao i obično ā€” promrmlja, stavljaĀ­ jući u pokret kola parkirana na suprotnoj strani ulice. ā€” Narednik neće odustati pre ne go Å”to neÅ”to ne pokuÅ”a na svoj... zakoniti način. Nadam se da je do sada shvatio da ti me i svoju glavu stavlja na dželatov panj... I dok je Tabasko Pit hitao na sastanak sa Leslijem, nare dnik Farker se dahćući peo uz Å”iroko, prljavo stepeniÅ”te na drugi sprat. ā€” Gde mogu da nađem Al- varada? ā€” upita devojku koĀ­ ja protrča pored njega, njiÅ”uĀ­ ći svojom torbicom. ā€” Ala? Tamo je, u redakciĀ­ ji! ā€” dobaci ona preko rameĀ­ na. Džozef Alvarado pažljivo ga je motrio preko stola pretrpa nog gomilom hartije. Njegovo maslinasto lice bilo je zabriĀ­ nuto, krupne crne oči nisu sve tlele onom uobičajenom topliĀ­ nom dobrodoÅ”lice.
  • 47. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 45 ā€” Zdravo, A1 ā€” reče ParĀ­ ker spuÅ”tajući se u nesigurnu drvenu stolicu sa druge strane Alvaradovog stola. Iako nije gledao, bio je svestan da se uobičajena buka velike redak cije na trenutak utiÅ”ala pri njegovom ulasku i joÅ” uvek je osećao radoznale poglede na sebi. ā€” Zdravo, File ā€” na Alva radovom licu nije bilo osme- ha. ā€” Å ta mogu da učinim za tebe? ā€” Mogao bi da me izvedeÅ” nekud na piće ā€” isceri sc Fa rker. ā€” Negde gde ćemo moći na miru da razgovaramo. Čovek za susednim stolom obori oči pred Farkerovim poĀ­ gledom i tobože se zanese u iiarti ie pred sobom. AIvarado nepokretnog lica proprati tu malu međuigru. ā€” Žao mi je, Filc. . . ali sam baÅ” sada u poslu preko glave. r y v Znas.. . ā€” Znam. Ā»EhoĀ« je već tri sata na ulicama, a večernje iz danje neće biti tako brzo goĀ­ tovo. Hitro pogledavÅ”i oko sebe, Alvarado klimnu glavom. ā€” Pa u redu. Petnaest minuĀ­ ta, toliko ti mogu odvojiti, FiĀ­ le. Gore, u naÅ”em klubu? ā€” Odlično ā€” Farker se diĀ­ že sa stolice, prelazeći pogleĀ­ dom po redakciji. ā€” Posao do bro ide, kako vidim .. . ā€” Donekle zahvaljujući tebi ā€” bledo se osmehnu novinar. ā€” Žao mi je ... do đavola, moĀ­ že se to svakom desiti, zar ne? ā€” Tačno, ali je moralo da se desi baÅ” trapavom, matorom naredniku Farkeru. Međutim, to joÅ” uvek ne znači da sam Å”ugav, Al. Å ta se dogodilo, do speo sam na crnu listu? Alvarado se osvrte po praĀ­ znom stepeniÅ”tu kojim su sc lagano uspinjali u potkrovlje ā€” Stavari loÅ”e stoje, File ā€” reče tiho. ā€” Smitson želi tvoĀ­ ju glavu. T Haris isto tako.. . ā€” Drugim recima ā€” Fil FaĀ­ rker nije viÅ”e poželjan u tvom druÅ”tvu, Al? ā€” To nisam rekao, do đaĀ­ vola! ā€” Nisi. JoÅ” uvek. Reci ako već moraÅ” da kažeÅ”. . . Alvarado samo odmahnu gla vom, jer su već ulazili u klub Ā»Eha dolineĀ«, nisku tavansku prostoriju u kojoj se nalazilo dvadesetak stolova ispred duĀ­ gog Å”anka. Sa svojim pićem u rukama, oni se povukoÅ”e u sam ugao. ā€” Dakle, File? ā€” Mislio sam da imam neÅ”Ā­ to za tebe. . . ali si ti izgleda preÅ”ao na drugu stranu ā€” na rednikov glas bio je ironičan. Alvarado obori pogled.
  • 48. 46 Pony W estā€” Borilačke veÅ”tine 31 ā€” Situacija se promenila, File. ā€” Kako? ā€” PrcmeÅ”ten sam na mesto običnog reportei'a. Pored toga, ovde se sve čeŔće čuje kako je dnom Meksikancu nije mesto u redakciji lista koji čitaju čiĀ­ stokrvni Amerikanci. Istina, ni ko mi to joÅ” nije rekao u liĀ­ ce, a li.. . ā€” Do đavola, Al, pa ti si aĀ­ merički državljanin! Nisu te pitali Å”ta si kad su te slali u Vijetnam, je li tako bilo? ā€” Ne, Fil, nisu. Ipak moĀ­ ram biti prokleto oprezan, znaÅ”. Oni će iskoristiti prvu priliku da me izbace sa posla, a onda.. . ā€” Znam. Ionako imaÅ” đovo Ijno muke da izdržavaÅ” poroĀ­ dicu, Al. Žao mi je Å”to sam ovako trapavo uleteo kod teĀ­ be. . . jer ja jesam na crnoj liĀ­ sti, zar ne? ā€” Da. Ni Smitson, ni Haris te nisu Å”tedcli u svojim izjava ma. Sem disciplinske odgovoĀ­ rnosti, pominjala se čak i opĀ­ tužba za saučcsniÅ”tvo u bekst- vu tog Eldridža. Kako se to, do đavola, uopÅ”te dogodilo? ā€” Ah, budi se tvoja novinaĀ­ rska krv! ā€” isceri se Farker. ā€” VidiÅ”, Eldridž je razlog zbog kojeg sam i doÅ”ao kod tebe... ā€” Eldridž? Pa ti si onda, za ista. . . ā€” Nisam ga pustio da uma kne, ako si to hteo da pitaÅ”. Tom momku, uostalom, moja pomoć nije ni bila potrebna. Do maločas sam bio sa njim, znaÅ”. ā€” I? ā€” Ispričao mi je neÅ”to Å”to bi i tebe moglo zanimati. .. Sledećih desetak minuta AI- varađo je pažljivo sluÅ”ao nare dnika, prekidajući ga samo po nekad nekim inteligentnim pi tanjem, iako mu se na licu, do pred sam kraj, čitala neveĀ­ rica. ā€” Da ā€” reče zamiÅ”ljeno kaĀ­ da je Farker ućutao. ā€” Sve to sada pruža mnogo jasniju sliku, do đavola! I progoni Cr naca i Meksikanaca, napadi na usaml jena imanja, restorane... odlazak sitnih farmera.. . ā€” Rekao sam ti da u lome nečega ima ā€” osmehnu se FaĀ­ rker. ā€” Bolje da nisi, File. ā€” ZaÅ”to, do đavola? Alvarado je gledao nekud pored njega. ā€” Ne želim da stavljam svo ju glavu u omču ā€” reče tiho. ā€” Cim bih počeo da se raspiĀ­ tujem o tim kupoprodajnim ugovorima, na primer, oni bi reagovali, a tada. . . ja imam decu, File! ā€” I drugi su imali decu.
  • 49. Pony West ā€” Borilačke veÅ”tine 31 47 Oni koji su budzaÅ”to prodali svoja imanja i otiÅ”li odavde. I oni koji će to tek učiniti. .. ā€” Znam, ali nemam viÅ”e sna ge da se borim. Divim se tom Eldridžu, ma ko bio, a li... Ne, File, žao mi je . . . ā€” MisliÅ” da su oni suviÅ”e jaki, zar ne? ā€” Da, to mislim. U njihovim rukama je sve: i zakon i oruĀ­ žje. .. i javno mnjenje. Prime ćujeÅ” da i Ā»EhoĀ« u poslednje vrcme drukčije piÅ”e. Imamo novog vlasnika, znaÅ”. ā€” Zaista? Koga? ā€” Den Kri.sten.scn. ā€” Prokletstvo! To je, znači, u pitanju! ā€” Da, File. Hteo sam da oĀ­ dem odavde, ali. . . ko bi pri- metio ne naročito sposobnog novinara .koji je radio samo po malini listovima? A ovo je jedino Å”to znam da radim .. . ā€” Shvatam ā€” reče Farker umornim glasom. ā€” Hvala ti, AI. Ipak. . . ā€” Znam da sam kukavica ā€” Alvaradove usne su drhtaĀ« le. ā€” Sta čeÅ” sada učiniti? ā€” Ja? Boriću se. Srećom, porodice nemani, tako da mi je mnogo lakÅ”e nego tebi. ā€” Da. Želim ti mnogo sreĀ­ će, File. A Å”to se tiče onih poĀ­ dataka. .. pokuÅ”aću da ih do bijem preko nekog trećeg. U ovoj reda/kciji joÅ” ima poÅ”tenih ljudi. Iznenada, tiÅ”ina u klubu pri vuče Farkerovu pažnju i on se naglo osvrte. Dva policajca stajala su na vratima tražeći nekog pogleĀ­ dom. Pre nego Å”to je Farker shvatio Å”ta se događa, oni su mu već priÅ”li energičnim kora kom. Lice prvog od njih, momka po imenu Stenli, bilo je zbuĀ­ njeno. ā€” Narednice. . . ovaj. . . žao mi je, ali imam nalog cla vas... da vas uhapsim! * * * Farkerov smeh bio je proĀ­ makao, pun napetosti* ā€” VidiÅ”, Al ā€” reče s gorči nam u glasu. ā€” Moj kapetan ne gubi vrcme! ā€” Bez gluposti, narednice: ā€” dobaci drugi policajac, jeĀ­ dan od onih koje je Farker, kao nove, jedva poznavao. ā€” Inače.. . ā€” Å ta Ā»inačeĀ«? ā€” zareža Fa rker. ā€” Å ta ćeÅ” učiniti? Upo- trebiti oružje, le li? ā€” U redu je, Krouli ā€” umi rujućim glasom reče Stenli. ā€” Ovo je samo formalnost, do đavola!