2019年通訳案内士の二次試験対策用の資料です。

1. 通訳案内士試験対策セミナー
Tour Guide Exam Seminar
(2019.11.16)

2. 通訳案内士試験対策(学長より)
【テストの流れ: Test Flow】
1. Self Introduction: 1 min
● Self Introduction
(The examiner usually asks for the Birthday for identity
confirmation)
1. Presentation: 4.5 mins
● Choose and organize the speech(0.5 min)
● Presentation (2mins)
● Q&A (2mins)
1. Interpretation and Situational Task(6mins)
● Interpretation 1.5mins
● Read & Think(a piece of paper given) (0.5 min)
● Situational Conversation (4 mins)

3. 1. Self Introduction
年齢を聞かれることが多いなら？
→どんな一言を加える？

4. 2. Presentation
【SAMPLE QUESTION】
1. Linear Motor Car
2. Kyoto
3. Ramen
トピックはどう選ぶ？
なぜ、通訳案内士は選択の時間が30秒しかないのか？

5. “話せる”について
基礎: +3,000
日常会話：+4,500
経済 工学 心理 芸術
教養語彙: +7,500(10分野なら)
Plummet / Surge
Mean to regression
Median
Inference
Factorial
Factor of ten
Ten to the third

6. 3. Situational Task
Translation
バリューイングリッシュでは１００個近くの音声ファイルを用意しています。
Situational task: やってみよう！
You are on a walking tour to enjoy Cherry blossoms.You notice that one of the
joiners is picking a petal as a souvenir.This is illegal.How would you approach
the situation without offending your guest. I am the guest, you are the tour
guide.

7. 3.Situational Taskの模範解答
【桜の例】No.2 Sakura
日本人は桜が大好きです。春が来て暖かくなったら、咲き始め、一週間ほどで満開になると、そ
れはそれは見事ですが、散る時は一気に散るので潔さを良しとする武士道に通じるところがあり
ます。
Japanese people love cherry trees or sakura very much. When spring comes and it gets warm,
Cherry blossoms start to bloom. It takes only 1 week to bloom brilliantly. But they lose their
flowers in the short span of time. It has to do with bushido, the code of the samurai that regards
frankly or with good grace as important.
Situational task: You are on a walking tour to enjoy Cherry blossoms. You notice that one of the
joiners is picking a petal as a souvenir. This is illegal. How would you approach the situation
without offending your guest. I am the guest , you are the tour guide.

8. 難しくね？？
何が難しくしているのか？？

9. 対応策
難しいというか、実践的（できたら役に立つ）→ポジティブに捉える
パターン化が可能では？(テストのコツは、「それ、試験に出ないよ」）

10. 1. Self Introduction
年齢を聞かれることが多いなら？
→どんな一言を加える？

11. 2. Presentation
【SAMPLE QUESTION】
1. Linear Motor Car
2. Kyoto
3. Ramen
トピックはどう選ぶ？
なぜ、通訳案内士は選択の時間が30秒しかないのか？

12. “話せる”について
基礎: +3,000
日常会話：+4,500
経済 工学 心理 芸術
教養語彙: +7,500(10分野なら)
Plummet / Surge
Mean to regression
Median
Inference
Factorial
Factor of ten
Ten to the third

13. 3. Situational Task
Translation
バリューイングリッシュでは１００個近くの音声ファイルを用意しています。
Situational task: やってみよう！
You are on a walking tour to enjoy Cherry blossoms.You notice that one of the
joiners is picking a petal as a souvenir.This is illegal.How would you approach
the situation without offending your guest. I am the guest, you are the tour
guide.

14. 3.Situational Taskの模範解答
【桜の例】No.2 Sakura
日本人は桜が大好きです。春が来て暖かくなったら、咲き始め、一週間ほどで満開になると、そ
れはそれは見事ですが、散る時は一気に散るので潔さを良しとする武士道に通じるところがあり
ます。
Japanese people love cherry trees or sakura very much. When spring comes and it gets warm,
Cherry blossoms start to bloom. It takes only 1 week to bloom brilliantly. But they lose their
flowers in the short span of time. It has to do with bushido, the code of the samurai that regards
frankly or with good grace as important.
Situational task: You are on a walking tour to enjoy Cherry blossoms. You notice that one of the
joiners is picking a petal as a souvenir. This is illegal. How would you approach the situation
without offending your guest. I am the guest , you are the tour guide.

15. 難しくね？？
何が難しくしているのか？？

16. 対応策
難しいというか、実践的（できたら役に立つ）→ポジティブに捉える
パターン化が可能では？(テストのコツは、「それ、試験に出ないよ」）