1. TEST REPORT Satelliet meter met TV en spectrum
Trimax SM-3500
Een lichtgewicht apparaat
barstensvol prachtige opties
Wanneer er één trend is die we hier bij TELE-satelliet Nu we het toch over het
display hebben, we kunnen
in de afgelopen maanden hebben waargenomen dan Trimax alleen maar prijzen voor
is het wel dat kleine, handzame en voordelige digitale het bieden van zo’n helder en
scherp beeld dat zijn nut vol-
satellietmeters een enorme sprong vooruit hebben ledig bewijst tijdens dagelijks
gemaakt. We hoeven eigenlijk maar een paar jaar terug te gebruik.
kijken om herinneringen terug te halen aan massieve en
Trimax levert de SM-3500 in
zware apparaten waar een prijskaartje aan hing dat royaal een stijlvolle kartonnen ver-
te hoog was voor de gemiddelde thuisgebruiker. Om je een pakking waar naast de meter
zelf ook alle bijbehorende
indruk te geven, denk maar in de richting van een kleine accessoires veilig verpakt
gebruikte auto. zitten in een precies gevormd
schuimrubber omhulsel.
In recente uitgaven hebben meter is een F connector er zijn nog eens acht knoppen
we al een aantal vertegen- beschikbaar voor de sig- rechts onderaan geplaatst die Het pakket omvat een laad-
woordigers van de nieuwe en naalingang, terwijl alle andere ook als functietoetsen dienst kabel voor in het stopcontact
lichtgewicht generatie van sig- aansluitingen naar de buiten- doen. Een numeriek blok in en een 12V autolader samen
naalmeters geïntroduceerd en wereld aan de onderkant van combinatie met een kruisvor- met het batterijpak, een aan-
dit keer willen we de aandacht de Trimax SM-3500 geposi- mige cursortoets met centrale sluitkabel om de meter op een
graag vestigen op de nieuwe tioneerd zijn. In detail, er is OK knop in de rechter boven- PC aan te sluiten, A/V kabel,
Trimax SM-3500, compleet met de voedingsingang, audio en hoek completeert de lay-out draagband, een CD met een
een volwaardige verhandeling video-ingang en uitgang en van de bedieningsorganen. Engelstalige gebruiksaanwij-
over zijn mogelijkheden. een USB interface voor verbin- zing en een F adapter om de
ding met een PC. Wij waardeerden in het bij- signaalkabel op het apparaat
Verpakt in een stevige stof- zonder het perfecte drukpunt aan te sluiten.
fen tas is deze nieuwe aan- Het hoge resolutie 3,5” dis- van alle knoppen die pre-
winst niet groter dan een play wordt beschermd door cies genoeg tegendruk geven Over het algemeen laat de
kleine steen, maar dan zonder een robuuste klep en is – dank- zonder dat je ze al te hard in afwerking van de SM-3500
het bijbehorende gewicht. Met zij zijn afmetingen – erg een- hoeft te drukken. niets te wensen over en de
slechts een halve kilo moet voudig af te lezen. Net onder gebruiksaanwijzing blijkt in
het wel één van de lichtste het display is een totaal van 29 Zelfs wanneer je de draagtas de praktijk erg goed ontwor-
meters op de markt zijn van knoppen beschikbaar om alle gebruikt met zijn transparante pen te zijn en hij levert de
het moment, in het bijzon- functies en mogelijkheden van beschermende folie over het antwoorden op elke vraag die
der omdat bij dat gewicht het de SM-3500 te benaderen. controlepaneel is het appa- naar voren zou kunnen komen
gewicht van het batterijpak al raat nog steeds eenvoudig te tijdens het werken met deze
inbegrepen is. Vier daarvan zijn ontworpen bedienen terwijl het tegelij- nieuwe Trimax signaalmeter.
als zogenaamde functietoet- kertijd beschermd is tegen
Op de bovenkant van de sen direct onder het display en vuil, regen, spetterend water
of andere potentieel gevaar-
Dagelijks gebruik
lijke elementen. Alle knoppen Wanneer het apparaat voor
zijn slim ingedeeld en duidelijk de eerste keer ingeschakeld
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
gelabeld. wordt toont het display gelijk
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf
het hoofdmenu. Daarnaast
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf Dankzij de 12 functietoetsen lichten alle vijf gekleurde LED’s
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf – waarmee bepaalde regelma- kortstondig op tijdens het
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf tig gebruikte modes en opties opstarten.
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf met een druk op één enkele
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf knop benaderd kunnen worden Deze LED’s bevinden zich
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf – is de meter niet alleen een- tussen de bovenste en de
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf voudig maar ook heel snel te onderste functietoetsen en
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf gebruiken. Het apparaat wordt laten zien of het geïntegreerde
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
zelfs geleverd met een zonne- batterijpak geladen wordt, of
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf klep die met behulp van klitten- er daadwerkelijk een transpon-
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf der actief uitgelezen wordt, of
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf band aan de meter bevestigd
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf kan worden waardoor je in 13V of 18V voedingsspanning
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf aangeboden wordt en of een
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf staat bent om het display ook
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf midden op de dag onder direct 22 kHz signaal voor de hoge
Available online starting from 29 January 2010 zonlicht af te lezen. band gegenereerd wordt.
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Op deze manier weet je voor het exact afstellen van op elk moment gecorrigeerd
altijd in een oogopslag in een antenne. kunnen worden, mocht dat
welke bedieningsmodus de nodig zijn.
meter zich bevindt, een func- Er bleek echter, dat deze
tie die we node gemist hebben database niet helemaal up- Als positief ervoeren we
in zoveel concurrerende pro- to-date is, bijvoorbeeld met echter het feit dat deze meter
ducten. betrekking tot de twee popu- niet alleen gebruikt kan worden
lairste Europese posities, voor de Ku-band, maar dat
Ook al konden we nauwe- namelijk ASTRA 19,2° Oost en ook een aantal alternatieve
lijks wachten om onze 120 cm HOTBIRD 13° Oost. LOF waardes geselecteerd kan
antenne op het dak van ons worden (naast anderen voor
redactiekantoor opnieuw af te We moeten hier wel aan de C-band) of dat elke beno-
gaan stellen met behulp van toevoegen dat alle ingangen digde LOF waarde zelfs hand-
de SM-3500, toch begonnen eenvoudig handmatig bewerkt matig ingevoerd kan worden.
we ermee om eerst de instel- kunnen worden, waardoor Dat maakt de SM-3500 uiter-
lingen aan te passen zodat ze eventuele verkeerde satel- mate bruikbaar, zelfs voor hele
overeenkomen met onze lokale liet of transpondergegevens ongebruikelijke LNB’s.
vereisten. Om dit uit te voeren
gingen we naar het instellings-
menu en ontdekten dat het
aantal beschikbare OSD talen
het gebruikelijke aantal voor
signaalmeters ruimschoots
overtreft.
Naast de gebruikelijke
opties zoals Engels, Frans,
Duits en Spaans kregen we
ook Russisch, Turks, Tsje-
chisch, Portugees, Sloveens,
Pools, Italiaans en Grieks aan-
geboden. Met behulp van een
timer mode is het mogelijk om
een vooraf bepaalde periode
in te stellen waarna de meter
uitschakelt om de levensduur
van het lithium batterijpak te
verlengen, dat een capaciteit
heeft van 1950 mA en der-
halve voldoende vermogen
zou moeten kunnen leveren
om een satellietantenne vol-
ledig af te stellen.
In het geval dat eerder
gevonden kanalen al opgesla-
gen zijn in het interne geheu-
gen van de SM-3500, kunnen
deze ingangen gemakkelijk
gewist, verplaatst of alfabe-
tisch of op satelliet gesorteerd
worden via een speciaal menu-
onderdeel.
Het apparaat toont ook de
op dat moment geïnstalleerde
softwareversie waardoor het
eenvoudig is om uit te vinden
of er een upgrade beschikbaar
is voor download van de web-
site van de fabrikant op www.
trimaxtec.com. De SM-3500 is
voorzien van een uitgebreide
database van vooraf opgesla-
gen satelliet en transponder- 02-03/2010
gegevens. Trimax SM-3500
Een goedgebalanceerde digitale meter
met spectrumweergave en TV modus.
Een totaal van 55 Europese,
Aziatische en Amerikaanse
omloopposities compleet
met transpondergegevens
kunnen opgeroepen worden
en bieden uitstekende hulp
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

3. Uitgebreide lijst van vooraf opgeslagen Satellieten / transponders kunnen eenvoudig Hoofdmenu
satelliet en transpondergegevens handmatig bewerkt worden
Diverse instellingsmogelijkheden voor elke Uiteraard wordt DiSEqC ondersteund AntenneaflezingvoordeHOTBIRDsatellietenop
aanwezige satelliet 13° Oost
Er wordt steeds vaker wel transponder activeren voor tijd verstreken was tot we te stellen dat het resultaat van
dan niet gewerkt met mul- die bewuste positie. Uiter- de antenne naar een positie de SM-3500 niets minder dan
tischakelaars en met zijn aard ben je vrij om naar een hadden gedraaid die de sig- briljant was.
DiSEqC 1.0 en 1.1 compatibi- andere transponder te schake- naalbalken naar voren deed
liteit is deze meter ook voor len op dezelfde satelliet maar springen. Echter, de meter Laten we nu eens naar optie
deze werkzaamheden prima dat bleek geen toegevoegde kon nog niet op een signaal 2 kijken, die gebruik maakt
toegerust. Zelfs DiSEqC 1.2 waarde te hebben aangezien afstemmen, wat inhield dat we van de geïntegreerde spectru-
en 1.3 (USALS) voor gemo- de SM-3500 de vooraf opge- dus niet bij de HOTBIRD aan- manalyser. Hier pas je eerst de
toriseerde systemen worden slagen transponder gebruikt gekomen waren. We bleven de antenne aan totdat het spec-
ondersteund. om de satelliet te identificeren antenne heel voorzichtig naar trumniveau begint te pieken.
met behulp van de uitgezon- het oosten draaien totdat de Daarna gebruik je de satelliets-
De gebruiksvriendelijkheid den NIT data. SM-3500 bevestigde dat we de can om je antenneafstelling
van dit handige kleine appa- HOTBIRD op 13° Oost hadden nog verder fijn af te stellen.
raat wordt nog eens benadrukt Een algemeen probleem is, gevonden.
door het feit dat alle parame- dat een aantal satelliettrans- Bij professioneel gebruik
ters (zoals LOF of DiSEqC) ponders (bijvoorbeeld op de We waren gecharmeerd van kan spectrumweergave uit-
voor alle benodigde satellieten TURKSAT 42° Oost) verkeerde het feit dat deze nieuwe Trimax zonderlijk behulpzaam zijn in
van te voren ingesteld kunnen NIT informatie uitzendt wat meter niet alleen het percen- het geval dat installateurs al
worden en later weer opge- uiteraard ook resulteert in tage van de signaalkwaliteit en bekend zijn met de spectrum-
roepen kunnen worden met onjuiste aflezingen van de sig- signaalsterkte laat zien, maar patronen van bepaalde satel-
één enkele druk op een knop. naalmeter. ook de C/N (signaal/ruis), BER lieten zodat ze de benodigde
Dit scheelt waardevolle tijd en (aantal bitfouten) en signaalni- satelliet kunnen bepalen door
geeft je de kans je te concen- Dat is de reden waarom veau in dBµV, allemaal dingen eenvoudig naar de spectrum-
treren op je feitelijke taak van Trimax erg ver is gegaan met die het vinden van de perfecte weergave te kijken.
het afstellen van de antenne het controleren van de nauw- afstelling van een antenne
wanneer je op het dak bent. keurigheid van de eerste zoveel eenvoudiger maken. Met al ons enthousiasme met
transponder van elke satelliet Toen we een professionele betrekking tot de mogelijkhe-
Nu alle basisinstellingen zodat met de vooraf opge- Promax meter gebruikten om den van de SM-3500 vergaten
gemaakt waren klommen we slagen standaardinstellingen onze resultaten later te con- we bijna te melden dat voor
naar de antenne en maakten altijd een juiste aflezing gega- troleren waren we in staat vast elk van deze twee modes om
zijn afstelschroeven los. In randeerd is.
het algemeen biedt de SM-
3500 twee manieren om een Onnodig om hier te vertellen
antenne af te stellen. Eén dat we met hoge verwachtin-
ervan is gebaseerd op een gen begonnen en uitzonderlijk
satellietscan mode terwijl de nieuwsgierig waren naar hoe
andere afhankelijk is van een nou eigenlijk de scanmode van
spectrumweergave. de meter precies werkte. Op
het moment dat we de HOT-
Wanneer je van plan bent BIRD 13° Oost in het menu
gebruik te maken van de kozen begon de laagdrempe-
satellietscan mode is alles wat lige tuner gelijk te meten en
je hoeft te doen het kiezen alle binnenkomende signalen
van de gewenste satelliet en te controleren.
de meter zal onmiddellijk de
eerste vooraf opgeslagen Het leek haast of er geen
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

4. SM-3500 systeeminstellingen Azimut, elevatie en polarisatiehoek HOTBIRD 13° Oost spectrumweergave
berekeningen
Het aflezen van een signaalpiek vanuit de Spectrumweergave bij 300 MHz bandbreedte LNB instellingen van de spectrumweergave
spectrumweergave
daadwerkelijk resultaten op te Dankzij ingebouwde bereke- Nou, er is dus nog meer. kanaallijst en kunnen op het
leveren eerst nog wat huiswerk ningsroutines hoef je alleen De meter is voorzien van een display van de meter bekeken
gedaan moet worden. In basis maar je exacte geografische volledig uitgeruste tuner en worden – aangenomen dat
bestaat dit eruit dat je eerst positie in te voeren en de is daardoor in staat om een ze als free-to-air uitgezonden
de azimut en elevatie van de gewenste satellietpositie om automatische kanaalscan uit worden. Dus wanneer je nog
antenne goed moet krijgen, of de SM-3500 zover te krijgen te voeren dankzij zijn vooraf niet helemaal zeker bent of je
op zijn minst in de buurt. dat hij je de juiste azimut, opgeslagen satelliet en trans- wel de juiste satelliet gevon-
elevatie en polarisatiehoeken pondergegevens. Alle kanalen den hebt kun je altijd afstem-
Op dit punt heeft de Trimax levert. Valt hier nog meer te die gevonden worden, worden men op die kanalen om zelf te
nog een aas in zijn mouw. wensen? opgeslagen in een speciale zien of je wel of niet je doel
getroffen hebt.
En voor de DXers onder
jullie zijn we blij te kunnen
bevestigen dat de SM-3500
in TV modus in staat is data
zoals de PID’s van een speci-
fiek kanaal maar ook van de
op dat moment ontvangen
transponder en satelliet te
lezen en weer te geven, wat
een uitzonderlijk waardevolle
aanvullende bonusoptie is.
En nu we het daar toch over
hebben, feedjagers en DXers
zullen in het bijzonder geïnte-
resseerd zijn in de spectrum-
weergave. Afgezien van het
kunnen tonen van het spec-
trum voor verschillende band-
breedtes kan elke signaalpiek
gemarkeerd worden met de
cursor zodat de Trimax meter
de actuele signaalsterkte kan
lezen.
Met behulp van alle functie-
toetsen is het ook kinderspel
om de polarisatie of band te
wijzigen, wat inhoudt dat een
volledige satelliet gescand
kan worden naar feeds in
luttele seconden. Daarnaast
kunnen LNB instellingen zoals
de DiSEqC positie ook recht-
streeks vanuit de spectrum-
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

5. Automatisch zoeken op de HOTBIRD op 13° Kanalen kunnen ingelezen worden gebaseerd De SM-3500 is in staat om free-to-air DVB
Oost op vooraf opgeslagen transpondergegevens kanalen weer te geven
De uitgebreide infobalk biedt waardevolle Radiokanalen kunnen ook ontvangen worden The numeric pad makes entering
details voor DXers transponder data easy
weergave modus benaderd
worden via speciale functie-
de antenne voor testdoelein-
den. Het feit dat alleen compo-
Mening van de expert
toetsen. siet signalen verwerkt kunnen +
worden is niet echt een beper- Erg eenvoudig af te lezen display
Zoals je zou verwachten van king van de toepasbaarheid Laagdrempelige tuner
een slimme meter verschijnt van deze mogelijkheid. Goed ontworpen OSD
het zoekmenu door eenvoudig Eenvoudig te gebruiken
op de OK knop te drukken, wat
inhoudt dat de geïdentificeerde
Conclusie Realtime spectrumweergave
Thomas Haring
Samenvattend waren we Batterijpak met voldoende vermogen TELE-satellite
signaalpiek geanalyseerd en Test Center
ingelezen wordt met één druk werkelijk onder de indruk van Austria
op een knop. de Trimax SM-3500. Deze
nieuw meter beschikt over -
Wij testten dit op de EUTEL- uitmuntend vakmanschap, geen
SAT W2A op 10° Oost en waren een laagdrempelige tuner die
onder de indruk. Met behulp ook in staat is om te gaan
van de spectrumweergave met zwakkere signalen en een
waren we in staat alle actieve groot gebruiksgemak. TECHNICAL
feeduitzendingen in het dis- DATA
play van de meter in minder Dankzij zijn afschermende Manufacturer Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,
dan geen tijd te benaderen, en randen is het 3,5” TFT display Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,
zelfs transponders die nieuw eenvoudig af te lezen, zelfs in Nanshan District, Shenzhen, China
geactiveerd of gedeactiveerd direct zonlicht en het batterij- Tel +86-755-26715445
waren werden met behulp van pak houdt het lang genoeg vol Fax +86-755-26002191
deze procedure getoond. om één of zelfs meer anten-
Email sales@trimaxtec.com
nes af te stellen zonder dat je
Model SM-3500
De SM-3500 werkte ook haast hoeft te maken.
Frequency range 930~2150 MHz
betrouwbaar op SCPC trans-
ponders en leverde zelfs rede- Aangezien Trimax altijd Level range -65 dBm ~ -25 dBm
lijke resultaten. De A/V ingang bezig is met het verder uit- LNB power supply 13/18V, max. 400 mA
en uitgang ronden de gebalan- breiden van zijn producten is Symbol rate 1.5~45 Ms/s
ceerde en positieve algemene de SM-3500 voorzien van een
DiSEqC Yes
indruk van de nieuwe Trimax PC interface. Gebruikmakend
van een MS Windows appli- Spectral Inversion Auto conversion
digitale meter af.
catie kan nieuwe software in Video format 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
Dit maakt het niet alleen een flits geïnstalleerd worden Supply voltage 12.6V
mogelijk het OSD signaal op waardoor de fabrikant in staat Supply voltage charger 90-265V, 50/60 Hz
een grotere monitor weer is zelfs nog meer functies toe
Li-oN battery 1950 mA
te geven, maar biedt ook de te voegen aan zijn nieuwste
Supplied items Protective case, user guide, mains charging unit,
mogelijkheid externe bronnen digitale meter.
car charger, PC connection cable, A/V cable
weer te geven op de moni-
Wanneer je op zoek bent Dimension 9.5x15.5x4.5mm
tor van de SM-3500, wat in
het bijzonder handig is wan- naar een kleine meter met Net weight 0.5kg
neer een externe positioner alle mogelijkheden die je Working temperature 0°C to +40°C
gebruikt wordt, bijvoorbeeld, waarschijnlijk ooit nodig zult Storage temperatur -40°C to +65°C
of wanneer een ontvanger hebben, dan hoef je niet verder
Display 3.5“ LCD color display
aangesloten moet worden aan te kijken.
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23