How content marketing agency Switch helps Singapore's National Environment Agency engage international stakeholders in its mission to help protect the planet. Arabic version.

1. ‫دراسة‬
‫حالـة‬
‫الهيئة الوطنية للبيئة‬
‫في سنغافورة‬

2. ‫التفاصيل‬
‫ ‬
‫العميل:‬
‫الهيئة الوطنية للبيئة في سنغافورة‬
‫وسيلة ‬
‫التواصل:‬
‫مجلة إنفيجن‬
‫اإلصدار: ‬
‫نصف سنوي‬
‫ ‬
‫األهداف:‬
‫العالقات الخارجية‬
‫ ‬
‫الجمهور المستهدف:‬
‫القطاعات الحكومية واألكاديمية واألطراف المعنية‬
‫‪talktoswitch.com‬‬
‫~10~‬

3. ‫حماية البيئة.‬

4. ‫لمحة سريعة‬
‫في حقبة أصبحت فيها مصطلحات «جودة الحياة»‬
‫و«حماية البيئة» تتداخل ببعضها البعض بصورة‬
‫في غاية التعقيد والتشابك، باتت الحكومات في‬
‫مختلف أرجاء العالم تدرك أن بذل الجهود الرامية‬
‫ً‬
‫إلى الحد من التدهور البيئي ليس كافيا، إذ ينبغي‬
‫ً‬
‫لهذه الجهود أن تكون مرئية أيضا للمواطنين.‬
‫وتمثل هذه المهمة التي تعمل في إطارها الهيئة‬
‫ً‬
‫الوطنية للبيئة في سنغافورة. فانطالقا من‬
‫مهمتمها الرامية إلى تحسين البيئة الخضراء في‬
‫سنغافورة وحماية نظافتها ورونقها، تعكف الهيئة‬
‫على نشر المبادرات البيئية عبر الشراكات بين‬
‫القطاعين العام والخاص، والتي تهدف إلى حماية‬
‫البالد من التلوث والحفاظ على أفضل مستويات‬
‫الصحة العامة وتوفير أعلى معايير المعلومات‬
‫الوقائية ذات المستوى العالمي.‬
‫‪talktoswitch.com‬‬
‫~٢٠~‬

5. ‫ترسيخ مكانة سنغافورة.‬

6. ‫التحدي‬
‫ً‬
‫أخذت الهيئة الوطنية للبيئة على عاتقها مؤخرا مهمة‬
‫لعب دور أكثر حيوية وأهمية يتجسد في ترسيخ مكانة‬
‫سنغافورة كرائد في مجال الطاقة النظيفة والصناعات‬
‫البيئية. وتمحور السؤال المطروح حينها حول كيفية تمكين‬
‫المطبوعات الصادرة عنها من استقطاب الطيف الكامل‬
‫من الخبراء من أكاديميين وصحفيين ومؤسسات حكومية‬
‫وغير حكومية من مختلف أنحاء العالم والقيام بهذا الدور‬
‫على أكمل وجه؟.‬
‫‪talktoswitch.com‬‬
‫~٣٠~‬

7. ‫تعزيز الكفاءة والفعالية.‬

8. ‫الحل‬
‫تسنت لشركة سويتش فرصة تحويل مجلة «إنفيجن» الحالية التي‬
‫تصدرها الهيئة الوطنية للبيئة بإصدار نصف سنوي إلى أداة تفاعل أكثر‬
‫كفاءة وفعالية، لتظهر بذلك الجدية البالغة التي توليها الهيئة لدورها‬
‫في سنغافورة كمحفز حقيقي للحوار واالستجابة للقضايا المتعلقة‬
‫بالبيئة.‬
‫وفي هذا اإلطار، عملنا إلى جانب الهيئة على تحويل «إنفيجن» إلى‬
‫مجلة قادرة على تناول المشاكل الحقيقية في سنغافورة والعالم‬
‫بطريقة جذابة وسهلة الفهم وعلى درجة عالية من الدقة في الوقت‬
‫نفسه، بشكل يهدف إلى توسيع جاذبيتها في أنظار المتخصصين،‬
‫على خالف النظرة غير الحقيقية بكونها مجلة مجتمعية في أعين‬
‫القادرين على إدراك الفرق.‬
‫وباالستناد إلى خبرتنا الواسعة في مجال إنتاج المطبوعات األكاديمية‬
‫المتخصصة، قمنا بابتكار مجلة تتمتع بالجاذبية واالحترافية في الوقت‬
‫ً‬
‫نفسه وتقدم مجموعة مقاالت تتضمن رسوما بيانية توضيحية إليصال‬
‫المعلومات بطريقة أكثر فعالية. وعالوة على ذلك، شهد تصميم المجلة‬
‫ً‬
‫تعديالت محورية تضمنت خطوطا جديدة وصفحات أنيقة لتوفير مجلة‬
‫ذات مظهر جذاب ويسهل تصفحها مقارنة مع النشرات األكاديمية،‬
‫وتحتفظ في الوقت نفسه بالشخصية القوية التي تتناسب مع الهيئة‬
‫الحكومية التي تصدر عنها.‬
‫‪talktoswitch.com‬‬
‫~٤٠~‬

9. ‫مجلة مرموقة‬
‫تحصد أرقى‬
‫الجوائز العالمية.‬

10. ‫النتيجة‬
‫حصدت مجلة «إنفيجن» جائزة «أفضل مجلة‬
‫حكومية» البرونزية لصالح سويتش في حفل‬
‫توزيع «جوائز تسويق المحتوى العالمية» الذي‬
‫أقيم في الواليات المتحدة األمريكية. ويعد‬
‫ً‬
‫الحدث الذي شهد أكثر من 008 مشاركة واحدا‬
‫من كبرى الفعاليات على مستوى القطاع. ويمكن‬
‫للراغبين بمعرفة مزيد من التفاصيل زيارة الموقع‬
‫اإللكتروني: ‪.www.contentmarketingawards.com‬‬
‫وعالوة على ذلك، أتاحت المجلة لعميلنا الموقر‬
‫فرصة الفوز بجائزتين مرموقتين «الهيئة الوطنية‬
‫للبيئة- معهد سنغافورة للبيئة» في حفل جوائز‬
‫«آبيكس 3102» للتميز في مجال النشر والطباعة‬
‫في فئتي «المجلة الصديقة للبيئة» و«الكتابة‬
‫الصديقة للبيئة». وتشكل الجوائز مسابقة سنوية‬
‫للناشرين والمحررين والكتّ اب والمصممين الذين‬
‫يقومون بابتكار المنتجات المطبوعة واإللكترونية‬
‫ومنشورات اإلنترنت واإلعالم االجتماعي. ويمكن‬
‫االطالع على قائمة الفائزين عبر الرابط التالي:‬
‫‪.www.apexawards.com/A2013_Win.List.pdf‬‬
‫‪talktoswitch.com‬‬
‫~٥٠~‬

12. ‫الهيئة الوطنية للبيئة في سنغافورة‬
‫مجلة إنفيجن‬
‫00071‬
‫نسخة مطبوعة ورقمية‬
‫عام واحد‬
‫3‬
‫2‬
‫عدد‬
‫جوائز دولية‬

13. .ً
ً
talktoswitch.com
Switch Limited
Switch Communications
Switch Limited
1103A, Business Central Towers
Dubai Media City
PO Box 24173
Dubai, UAE
48b Amoy Street
Singapore, 069874
Al Fardan Office Tower
Office 950, 9th Floor
Al Funduq 61
PO Box 31316
Doha, Qatar
Office: +971 4435 5711
Mobile: +971 55711 8499
Email: charlie@switch.ae
Office: +65 6438 1998
Mobile: +65 9005 4753
Email: owen@switchsg.sg
Direct: +974 4410 1719
Mobile: +974 7786 3136
Email: ridwaan@switch.qa