神學講座: 如火挑旺-每日靈修進階，講者: 蔡志東 牧師，日期: 2012/3/10

1. 如火挑旺
每日靈修進階

2. 讀經就是敬拜 正確的觀點
見樹又見林 正確的方法
寫入夢想 版本和文體
讓火越燒越旺 屬靈靈修法

3. I. 讀經就是敬拜神

4. 全然改變
亞伯拉罕 安逸變流浪
摩西 王子變叛軍
保羅 逼迫變被逼迫
耶穌 神子變奴僕
主僕
我們 父子

5. 讀經是為了敬拜神，瞭解神

6. 神是烈火

7. 我們如何認識神

8. 我們如何認識一個人
• 從他的重複的行為模式
• 一個人的自由做決定
• 持續的相信與約定
• 從對他的敘事

9. 讀聖經
教會
經文
耶穌
神
聖靈

10. 我們讀經遇到的困難
• 看不懂
• 經文在現代的意義
• 你看到象鼻，我說象腿

11. 這不是你的困擾而已
• 使 8:20 埃提阿伯太監
• 路 4:21 這經文要應驗在你們耳中
• 約 13:29

12. 三段式讀經
• 這段經文說什麼？（我從這段經文看到）
• 這對我有什麼意義？
• 我可以如何實際運用？

13. 從神開始
從我開始 從神開始
我從這段經文看 我聽到神告訴我
？神正在做什麼
到
？
這對我有什麼意 神的啓示是什麼
正確的觀點 ？ 經文怎麼說到
義？
神？
我可以如何實際 依照神的旨意行
，我應該怎麼做
運用？
？

14. 創世紀第一章

15. 一切都是神創造的，有動物、植物、人

16. 「在我的後園，可以看見牆外有兩株樹
，一株是棗樹，還有一株也是棗樹。」
《魯迅散文集》〈秋夜〉

17. 正確的心態

18. 正確的角度

19. 神是主角

20. 撒上十七章

21. • 大衛順服
• 大衛勇敢
• 大衛謙卑

22. 三種層次
• 人物：提供榜樣
• 神的子民的故事：身分認同以及傳承
• 神：永恆的救恩計畫，瞭解生命

23. 讀聖經的團體，敬拜神的團體

24. II. 見樹又見林

25. 世界觀的戰爭

26. • 自我認同
• 人生拼盤：掌控並且創造有意義的組合

27. • 疑問式的讀經 （康德 “ Dare to think for yourself ）
• 自戀式的讀經
• 相對式的讀經

28. 基督徒的世界觀
• 自由
• 順服

29. 基督徒對聖經不應該有疑問嗎？

30. 笛卡爾
• 自我意識（我思，故我
在）
• 除了我的經驗之外，我
藉由質疑所有的事情來
追求真理

31. 基督徒是不能有疑問的
嗎？

32. 牛頓
• 對於神的信仰是我進行
數學以及科學研究的動
力。科學是揭開神輝煌
設計的祕密。

33. 思想的信仰
• 因為神，所以我們存在
• 因為神的恩典，所以我們可以追求

34. 看聖經應該注意
• 作者的意圖
• 經文的意義是從大在看到小，從整體到局
部
• 永遠不要只讀“經文”，要讀“經文片斷”

35. 文體
段落大主題
句子
詞和字

36. 從整體到局部
• 太 18:19-20 兩三人奉我的名聚會

37. 不要只讀經文，要讀片斷
• 太 23:9

38. 經文分段
• 羅伯伊士廷尼
• 1551

39. 簡單讀經法
• 整卷讀（瞭解邏輯以及思路）
• 整段讀（注意上下文）
• 重複讀（尋求聖靈的感動）

40. III. 寫入夢想

41. 聖經的成書與翻譯

42. 翻譯理念對我們影響

43. 聖經翻譯史
類別 聖經版本 出版日期 ( 以全本為準 )
基督教 威克理夫 1380
1525
丁道爾
1535
科威達爾 1539
大聖經 1560
日內瓦聖經 1611
英王欽定本 1881 ( 新約 ) / 1885 ( 舊約 )
英文修訂本 1901
美國標準本 1946 ( 新約 ) / 1952 ( 舊約 )
修訂標準本 1961 ( 新約 ) / 1920 ( 舊約 )
新英文聖經 1958 ( 只有新約 )
菲力普斯譯本 1960 ( 新約 ) / 1963 ( 舊約 )
(JBP) 1967
美國新標準聖經 1966 ( 新約 ) / 1976 ( 舊約 )
當代聖經 (LB) 1973 ( 新約 ) / 1979 ( 舊約 )
現代英文譯本 1970
(GNB(TEV)) 1979 / 1982
新國際本
英王欽定本貳
新英王欽定本

44. 類別 聖經版本 出版日期 ( 以全本為準 ) 基礎
中文本 呂振中 1946 ( 新約 ) / 1970 ( 舊約 ) 蘇特
和合本 1906 ( 新約 ) / 1919 ( 舊約 ) 魏霍 (1885 英
文修訂本 )
新譯本 1976 ( 新約 ) / ( 舊約 ) 綜合本
現中本 1975 ( 新約 ) / 1979 ( 舊約 ) 綜合本

45. William Tyndale
威廉丁道爾
• 1494 生 Born
• 1505 Oxford 牛津大
學
• 1515 Master
Degree 碩士學位 ,
21 year old
• 8 Language 八種語
言 希臘語（ Greek ） ,
希伯來語 (Hebrew),
拉丁語 (Latin), 西
班牙語 (Spanish),
法語 (French), 義大
利語 (Italian), 英語
(English), 德語

46. 我們寧可沒有主的律法，也不能沒有教宗的律法。
e better to be without God’s law than the Po

47. 我鄙視教宗和他所定的一切律法。
上主若保全我的性命，不多年後，
我便會使耕田的童子對聖經的認識過於你所知。
I defy the Pope, and all his laws;
and if God spares my life, ere many years,
I will cause the boy that driveth the plow
o know more of the Scriptures than thou dost

48. Lord, open the king of
England’s eyes. 主阿，開英王的
眼吧！

49. 翻譯的理論
直譯 Literal
意譯 Free
等譯活譯 Dynamic
equivalent

50. 翻譯版本向量
直譯 等義活義 意譯
英王欽定版 修訂標準本 新國際本 佳音聖經 當代聖經
KJV RSV NIV GNB LB
新美國聖經
新美國標準聖經 新英文聖經
NASB 和合本
NAB
NEB
新普及譯本 NLT

51. 看得懂最重要，字重要嗎？
一犬臥通衢，逸馬蹄而殺之。
逸馬殺犬於道

52. 壞的影響
• 降低智性
• 降低美感
• 喪失對於字的

53. 加拉太 5:24

54. 直譯法
New American
Standard Bible the flesh 肉體
KJB 肉體
the flesh
和合本 肉體
the flesh
動態對等譯法（在英文中找出對等概念）
the sinful
NIV nature 有罪的本性
of their
NLT sinful 他們有罪的本性
nature
意譯法（加入額外的辭彙，讓譯文流暢）
Everything
一切滿足自我的
The message getting our own 事物與盲目地認
connected with
way and 同他人所聲稱的
必需品

55. 神說話的口氣
• 聖經的文體（溝通模式）
• 舊約以及新約各文體的類型與重點

56. 獅子撕裂老虎
自然界 少唬了
動物園 有人要倒楣了
報紙 奇聞
運動 太棒了

57. 文體 貢獻
教導並塑造我們神的世界觀，瞭解神普
舊約敘述與歷史書 世的計畫。
說明神與人立約，如何遵守聖潔與神和
律法書 好
藉由敬拜和禱告，表達內心最深處的需
詩篇 要、痛苦和憂慮。
教導我們在無法預測的困境中，做出明
箴言與智慧書 智的決定。
先知書 遵守與悖逆的結局
福音書 耶穌是誰
使徒行傳 現代神的作為
使徒書信 教會該有的身分以及門徒的關係
啓示錄 神最終的勝利，鼓勵我們堅持渡過難關

58. • 箴言 22:6
• 徒 16:31
• 啟 3:14-22

59. IV. 讓火越燒越旺

60. 尋求神是一生的追求

61. 不同屬靈階段，不同進階
受洗 8 年 與歷史同讀
受洗 8 年 與歷史同讀
受洗 6-8 年 註釋書
受洗 6-8 年 註釋書
受洗 3-5 年，導讀本
受洗 3-5 年，導讀本
受洗 0-2 年，看完聖經一遍
受洗 0-2 年，看完聖經一遍

62. 屬靈閱讀
• 閱讀
• 默想
• 對話
• 仔細思量

63. 默想
• 心理層面（在心裡說話）
• 語言層面（輕聲說或閱讀）

64. 聖經默想的教導
• 詩 119
• 太 4:1-11