ТИПИК - 2 ЧАСТ

I
f
:r
!-
'!,
:1
l·i:.
.~-~
:~
7
:~I
·l 71
,::,
~i:~~:~'::r.:~_~:::'()(~':.::::)'::":)'::.':::'::"::'(:·'::::::'(:i(;:,~(:It:::::)()':!':~'~:"::"::";;r'::::::".'('::":)';',:::::(;'(:":)0~;;.::).(~~~:~:},:::(::}g~
$ §
;;;; B c P Sl )l. a c Y T P " H T a, Hay T p e H Sl T a, pe- :;;:
:::: zn.r e K<lKTO B 06I11{1I0BeHa yrpeua npes BeJlHI<HH nocr. Ha ;:S
? CTIIXO[3l1iJTe ce nee or rpuona: Bucomy ao6poaeme/leu H cnen- g
:) . naiuara crux apa: Pastioanuuecxusu: nOMuUl/leflJ,tU. Bennara ce ~~:
i;; nee Cnaea, H nuue: 5l3uKa eeooce neeeiisuue (rmcana na CTH- :::;
:::: XOI3IlIlTC ua caxrust np331U1I{). 4acoBe Q6HI{ll0l3ellll - C rponap ~;~
::; II xounax ua npennpaaneucrecro. Cnen nocnennara MOJlHTBa ;~
;:;: ua UlCCTliH uac - 6JId)l<ellIlTC ce 4eTaT; 1(011)~al<113 npennpas- :,~.... 'I,
:;;: lIE'lICTBOTO. Bcecesimas Tpouue ... H omYCT. ;::;
.. .:
;~: B c p 51 )l. a B e 4 e p T a ce nam.pmea 8 e Jl H K a B e- :;;:
3 4 e p H 51 (l<aKTO 13 T. 3). ::~
..~ :J
~::: B 4 e T B 'b P T b Key T p H H T ace H 3 B b P W B a :~(
~~~ y T P e Ii 51 H C B. 3 Jl a TOY C T 0 B a Jl H T Y P r " Sl. g
~ ~
)~ OT,l],AHI1ETO CTABA BE4EPTA ~ 4ETBbPTbl(, na ::~
? I3ClJE'pmIT<l, no pena J<<l1<T0ce onuca 33 eeuepra ua Flt.pnara ;;$
~: 1IE';~E'.1151- I TIpaSOCJlal3l1<l (1'. 4). ~~
)( .~
9. 12. I(OfATO I>JIAfOBEll(EHI1E CE,CJ1Y411 B nETbl( ~
~ HA nETATA CE)1,MI1lJ.A or neJlHKIHI nocr, pezn.r e CJle.u.HHHT: ~~
v ;(
9 ~>: B C P Sl )l. a c y T P H tI T a, na Flpexcneoceeiueuara CB. X
r .nrr yprun, na Focnoiiu a033aQX ce near 16 CTHXHPH, KaTO ce ;~
~:~ n0411e OT CTJIXOl3eTe: Ha numu ceAt no nesuptce XO;JICaax ctcpuiua ~
? cent ,1lHe. OT TPJlO,[l3 C3I1WrJl<lCilaTa CTHxHpa: MOUMU IWMUUlAe- ;;
(~ uuu - )~133 nbTJI II IIIYlleIlJltIIlI15l: AU{e «an ao6poaeme/l, cnen 8
~~ 1'0[3<1 10 CTlIXIIPI! 01' a36YllllllTe, I13411I1a51 OT CTHXHpaTa: Bee ;:~
,~~ DI(lI1I111C Moe co uAyiJlillifaAtU ... II 3 na .npenrtpaauencraoro: :.(
Z:: CUK/JOIJCI-IflOe maUHC1I1ao. Cnaea, H nunc: 'EAa2oaecmayem Fae- ~~
~:i puun . HaTaT1JJ( cnenna npeil(.u.eO?Bew.ellaTa CB. JIIHYPrH5I. ~
5~ B cpnna ne-reprn ce nee BeJlHKIUl KanOH C MaJlKO nose- ~~
~:: llepue. $(
.": ',<'u :•..••
~:~~ B 4 e T B b P T b K C Y T P " H T a, cnen yrpeurrra ce )(
:;;: uer ar 0611KIIoneHII uacoue C rponap H I<OII.u.aK ua npennpas- ;~s
> IICIICTI30TO. Cnen llIeCTII5I 4ac ce npann OTnYCT. {5
r~ B 4eTBbpTbK n e u e p rr a - BEJH1IABE4EP- ~::~
? H51 II B neTbK CYTplHlTa - yTpCIIH ua npa3IlHI{(1 II CJleJI.l3aCI3. ;;:;
r 3.!I<lToycTo~a .nIlTyprU5I. Ilpucacreu: H36f!a Focnoo Cuona. ~~~
{ B uoexo» ceem ucm unnuii. g
~'(;"" .....'': . ',;::"::,,::,(.:<:n:'('-::":i'::":;";;":;·':;:::',:;l1,:,·;;tt:::;Ij~>'::'';::':::::;:'::'':;::::'';:'':;'';:::::'C::::'';;I!::";::::i::::::::::)~~%
!t,.,
1~i(
j
;1.~
~t;
:1
~;,.
~.
;'l
~
~.
~
:1
II
II ••• ••
.~
MAPT 259
.)!:•.'.)( •••••n.., ",:V)('t()()(':('()"~"') ·Vi('t!':'·,,·i,·"'''. ·iNY)f't/i{)(.,,· .•••., .•••••'rIVV'rI,t .•..·.,,·)('l1·i{)••.••••..•••(••..••-'):
x.x ." ...t,. Ii. , ., ."". .. .. t" •••••••••••••• !... ,," ..•• " .•. ". ." ••• ,'" •••• ,I·... , .... ",,~, .".....
iJ UT)l.aHHeTO 3an04Ba B n e r-u.x-vee s e p-
t T a:' H a B e 4 e p H 51 T a pem,r e KaKTO na aesepuara .B
~ Fh.pnara 11E')~eJl51- Ilpaaocaaana. Ha Focnooa 80338ax ce
~ neur; 3 CHIXIIPII 113 IIpa31IHKa: qoeem npeeell.flUU. H ,13 nacaua
j1' cnen; cJlY}I(6aTa: F aepuu n aeAUKUU. Cnaea, H nune - aa npaa-
~ mIJ<3: 17OCAWI (jIlC/11. Bxon, Ceeme tnuxuu, 11pOKHMeH: BO;)fCe
g eacmunnu« A-WU ecu Tii U AWAOCfn Teon npeiieapum .MR.CTH-
:;;: xonrurre CTIIX II [J II --- II a n pa31IH xa: B iuecmua MecRLf noonan
~: 6ucm II CJleJ.~l3a[Jl,IITeune. Cnaea, H nune: Ilnec paiiocm. Bnaeo-
~:~eetuenust. H une omnutuaeuui H TpUCBJlmOe, cnea KoeTO ce aa-
5~; nasa Iloeenennoe mauuo (.3 m,TH) H ce 4eTe uennar aKaTHCT,
{~: CJle.u. m.paara CTanl51 01' H1(OCH II KOH.u.aUH or aKaTHCTa, nee
};: ce xanona: Omnep3Y ycma AWJl. Cnezt rpera necen, nax B03-
b U{J([HH01:i aocaoi)« II CC 'ICTC nropara C'FaTH5I aT ClI{aTHCTa. DesIT
~~ ce IV, V Ii VI necnn or KaHOHa H cnen H3nHBaHeTO na B03-
~ 6paflfloii ooeeooe ce LJeTe rperara CTaTHSl na aKaTIlCTa. Ilax ce
near cenMa, OCM3 II ncsera neCIIH OT xanoua U nax Bostipan-
~:: uoti eoeeooe. Flpo-urra ce II 4CTBbpTaTa CTaTHSl or aKaTHCTa 11
~;; ce npauu OTllyCT.
5: ,.•.
~; B C b 6 0 T a C Y T P H H T a 60rOCJlY)KelllIeTo tete 113-
g m.puraa no pezta, 1I3J1Q}l(ell 13 TP"O.u.a. KaTal3aCHU: Omeepsu
~ ycma AtOJl. 'l ecmnetuuuto. CBCTHJlelI: Eoce om oesa onec. Cnaea,
)1: H «une - CMUHH. Ha Xeanume: 4 CTIIXHPH or rpnona: COKPO-
9. aC!-I.HOe f110UflCf11aO, Cnaea, H uune: 5l3uKa eeooce ne eeosuue.
~~; BeJlHI<O CJlaBOCJlOBlle. Tponap: Iloeenennoe mauuo,
g Hac 8. Jl H T Y P r H 51. UeJlIIHlllIH aHrH<pOHH. BXOJI.HO:
X Il puuoume IWI./lOflUjHCfl 1.0 Xpucmy, cnacu nu, CUI-Ie Boocua,
;~:;co CaRf1111Xouee« GUu, 110fOlU,UJl Tu annunuua. Cnen BXOna TpO-
g nap: Il ocenennoc nuuino, Konnax: Bostipanuoti eoeeooe. Ano-
J'
~~ CTOJI (CTp. 331) II cnau rCJllI~ - I1a.• CB. Boroponnua (J1YK~,
).' r.n. 10:28-42, En., c. 455). Ja.u.ocTolfIlHIC BCJlK3e.MH.0pOOliuu.
5~ npIIQaCTelI: l{awy cnacenusi. Buoexo» coem ucmunnuii. 11 c
(; TOBa ce nrnaaa npaauaxa .
);:
)(
R
~:;
~~ TO e CJlenIlOTO:
;';; B n e r b Key T p H tI T a, cnen yrpeuara ce nerar
~;;~ 06111<HOBeIlil 4aC013e II cJlell WeCTII5I qac ce npaau ornycr.
;::;
~~~~
.S;~:~~·~()(I!;::':I!~::(:;)1: :::::' c:(:::: . :;....'::'" .."~:".>::::::: '.:::::>:; :::: ::::; Cr:::<:u: ::::::::;:r(}:;).:)(t~)<;(i:;)O·C:::;~;(;::;:c::::(::
13. KOfATO I>J1AfOBEmEHI1 E CE CJ1Y411 B Cb60-
TA HA nETATA CE)1,MI1lJ.A na neJlI1KHH nocr, nOC.JIe.u.OBaHHe-
••

260 M.I)[
;:~<)()O()OOOOOOOOi.):()("'()<)()1:A")().:)()(:n:)()o()()(:;.:).:).::;.:).;)(;()I:)(.iO()()()()()()()$;~~
~ . ~•..•1 It
;~:·.'.Beqe,pTaB n e r u x CeOTCJ1Y:ilBa BeJlHKa[Be- ~
:~{ :q e p H sr'! H a n p a 3 H H K a. I.~~
:j .. . '.'.~. .. ~ ~;(
.;; ., CYT P H H TaB C bOO T a, npenn yrpeunra ce 113- ~:;
'::: BbpWBa npasuusuanoayuoumuua C JIIITII5I II rporiap na npas- ;.~
: A
", .HHKa. "';". X
I(
X
9):',;.
,;
_u•.
·It
:...:
r:}'.
:1l'
j:~
)(
~~;
5;:
{.;
.',
~;~
:n:
~')
:;(
:,(
~;
:~t')
.',• >
.',-.»
~~~~v-,
-....
:;;:
~~~
~;;~
:~".•t
~;~......
:;;:
:..;
;"l
a
::(
::::
;:~;
:::;
:)
::J:
;::;
,1:.
;~~;
=}
; ,
:~~::~::.:,'
~~"("1OO<"'("'(">orA"""> in.::.:)""::,,,,,::,,:: :":;::'."::": ..:, ::::":.' ".::,,::':;' ;e''-'''''';::ii
H a'y T p e H 51 T a, B: CbOOTa, na B02 Focnoo r ponapa
na npasnnxa TpH rn.rn (6d Cnaea, H nuue). Cena.nnrre na
npasunxa OT MHHe5I. DOJ1H~~J1ei1H BeJ1I1LJ3111IC11<1 npasuuxa
(K. 75)1. Om tonocmu uoes. !lPOKI1MCII: Bnueocecmume (Jell om
aHe cnaceuue B02a Hat.Ue20. ;YTpello enanrenne ua npasrjnxa:
.Bocmaetuu MapuaM. 4eTe c;: 50 nC3J10l1. Cnaea: Mo.1Um(WALLl
".E020pOaUU/u, H HUHe: Cbll~O·!O. flOAtUllljtl AUI [)():JIC(, II CT,HXU-
para: Bnaeoeecmeqem I'aepuun. Cnen MUllocmltlo tlll~(,()/JOm(lA!u,
sennara nonaa }l.a ce nee Bostip annot: aoeaoi)« II ce 'leTe m.paa-
Ta CTa'Ji'HSI.OT axarncra na cu. Boroponuua. nee ce wropll m.r
B036paJ-lHoi1 eoeeooe H ce tIeTe sropara CTaTlfS! 0'1' ClI,aTlICTa.
3anm3a ce KaHOHa na npasunxa: KaT3B3CYIII: Omecpsu fJcma
.MOR.. (cnopen TpIIO}l.a), rrspas II rpera neceu JlO «eeuuee cnaeu
cnoiiotiu» BKJI. Dee ce rpern rn.r B036paHHoll eoeeooe II ce uere
TpeTa CTaTIfSl 01' aK3THCTa.~, MaJ1l<3 eKTe1l1! H, CJH~){ lW51T'p ce
npouara cenanuun: Cnoeo BO~/cue. CIlGeO, H nunc: DOC;lOH. ~llcm
,~, .FaepugfJ. Dee ce tIeTBbpra, 'nera II urecra flCCCII 0'1' I(ClIIOJ]<1If
'KaTaBacHIIT~ - xerat.p'ra , n~Ta H urecra necen (cnope.i JlIII~le51).
nee ce tIeTBbpTH rrsr B036p~1HHOU eoeeooe II ce uere ljeTB'~pTa
CTaTlfSl,OTaKaTJ1CTa. MaJlKa ~KTeI-!H5I. KOH}l.at( IIIIKOC na npas-
HHKa (01' MIIHeSl); cnaaxcap ior TPHO,n3: «Ilecn siu Heljcuniill.llu
6AQ20aapCTneeHO epai) eo 6paHf!x 6oapylO Haem npeocmame uiuuu,
B CUU. oe« HeceaaAHYIO necn i1pa3aHyeA'L Il pecenmun B.Wcllltlll/(U
«auien E020pOaUl{U. Teoen no60[JHUt{U »ce U 1'{('/l(JGU/Jl/ALlUl Mll-
mepe MOAumeaMU, Xpucme Iiooice, om otinencauiux nunucmeu U
Hac u36a8U U fJ,OMUAYU Hac JtKU eOUH Ill'JI()(!l'KUllwuel(, A Ail/H».
nee ce cenna II OCMa necen. ~BlIeCTO £f ecmncuuujto ce nee !teue-
Ta nece a OT MHHe5I. CBeTHJlliH - }l.BaT3 OT xnuren. I-Ia Xeanu-
me ce near 4. CTHXHPI1: C uetiecuux «pueoe, CJl08il, J1 nune:
:-Ejf,;-e- om; .eesa mauucmeo. BeJlIIKO CMIBOC.'IOflIlC. Tponap na
.npa3HJu<a'. ,.:
~
Hac B. JI If T Y pr ~ S!. A lIT IIcpoII II II nxonuo -,., na
"npasuaxa.v Tponap H KOII){a(; - C1,II{O 11:1u p a.uuucu. AflCltTOJI
H eBaHF'eJlHe'CbIIJ,O na npa3EIIK3. CJleJJ,BClcu. 3MlToYCTonc; J111-
~;;".
(~;c!-
, l~)"':.'.
MAP'I 26l
)I':U: ••• • • .0.0.0 •••••• " •• • • '.~ •••
)'f;'j(('X.A;('Jl.K'O, ••;:•.u••::..I:•••(.I(.:·.)(.'CI()()(.r:.)O()OO';)~)(K;::::O()OC'()!)(X',! )('~i.'l()r':')~f);..;•...,..,('~I.:..~
z':' • ~ •..• • '" .~.. •••• ~.' •• ',;:
;~: TYprI!5I. 3 a}l.OCTOHII HIe Bnaeoeecmeqa 3eM.Ae paaOcl,t eeAUIO.. " .
;~ f/KO oaytUeelleHHOAty Boocuto «ueomq. DpH4acTeH:~~H36pa Foc-~=;.
::~ noo Cuoua. Buoexosc eeem ucmUHHUU. .§.' g
A • 0
~;~ B C b 6 0 .T av a e q e p T a H B H e JJ,e JI 51 C Y T P H H- ;~
~; T a nOCJle}l.OBaHIIeTO e C'brn.OTO KaKTO B cb60Ta H uenena na R
5;: 4eTBbpTaTa nenena na nOCTa (BH)j{ no-rope T. 9). 11 B T03II cny- (5
~ tIaH OTJJ,aHHeTO npHK./HOqBa C aanaaaue cruxapure ua Xeanume ~~.
$;' (4 m.axpecnu ~ 4 na npasuaxa), cnen KoeTO cnensa 01' rpaona :~~
o Cnaea: Hecm uapcmeo Boscue ... H np. -- at.axpecua cJly)j{6a ~:S
~ C JlHTyprlfSl ua co. Baca..JIIf" OeJlHKH - aa Ilerara nenens. ~S
S;: DOCJle}l.OBaHHeTo: aa npenonooaa MapJl5I Erunercxa ce nee g
~ na nosevepnero. :;(
X; J
~~ 14. KOfATO 6J1ArOBE~EHHE CE nA,lJ.HE ~ nETA :1
g HE,lJ.EJ151 OT neJIIIKII5! ;nOCT, pem.r e CJle)J,IIH51T:' <;;
~ B n e r b Key l' ~ If H T a, aa Dpe)I(}l.eOCBeUI,eHaTa CB. ~~~
~~ JlHTYPrH5I, cnen npe)I.HaitHHaTeJlHH5I nCaJlOM HI8-Ta I<31'11311a , :~f
~ na Focnoou eosseax ce jH~HT 3 CTHXHPH OT rpuona: c,3MOrJl3C- ~i
'S HI15I f/KO om HepycaAu~a (naa IlbTH) H MY4eHUtIHH51: MY'le- .)
f.: HU4U T80u Focnoou; H 3 na npasmnca: Coeem npeeeunuu, Cna- H
~ ea, H HUHe: EDICe om eesa mauncmeo (CJlC'lBaTa na XaGAUme ua ;.t
~: npa3HHK3). Bxo,n, Ceeme muxua, H napHMHH (OT rpuona - g
o D .• CTp. 161). Dee ce Jl.'a ucnpaeumcn MOAum8a Atpfl ir CJleJJ,Ba ::(
g Ilpeacneocseuieua CB. JlHTYPrH5I. ;, Q~... "!' -:»
;;:; B e <t e p TaB I n e r b K ce xere M a JI K 0 ,:" 0 B e- 5~~ . ~ v
).: q e p H e c IJ. e JI H 51 ~aKaT H C T. c::>( , ' .;
X B C b 6 0 T a .C Y T P H H T a, BMeCTO n 0 JI Y H 0 U(- ~:
J~ '
I.~; H H IJ. a, ce xere CJle}l.HOTO: .~;
~
•.? Bnaeocnoeen Boa Ht1Ut. Cnaea Te6e Booce natu, cnaea Te- ?;~
.: 6e.1f,aplo netiecnuu. Tiiucesmoe. I'ocnoou nOMuAytl J2 rrsru, :;::
,;: Ilpuuoume noKAOHUM.Cfl,jSO IlCaJlOM. Tponap: Iloeenenuoe maa- ~
y, HO. EKTeHH51: flOMOAUM'cfl ... H omYCT. .~ ~~
:>. ': ".,
~ Hay T p e H Sl T. (0 C!'b60Ta) nax novsa C HptIaJlO aa S
~ yrpens: DIla20CAoeeH B~e naui, Tpucesmoe 11 np. Cnacu Foc- }1
~ (lOaU AlOaU Teon II urectoncanxaero. Ha Doe Focnoo rponapa :;::
iIloeenennoe maUHO ~ iBa rrsru. 4eTe ce ce}l.aJleH:BeAUK.UU ;~;
.~olm. CAll8U, H HUHe -~ Cbrn.OTO (nncau CJleJJ,}l.eCeTHH xouaax :;~:
..B,TpHo,na, npena 4eTBbrTa necen 01' xauona). 4e"Fe Cf: 50 nca- gV ..;,
': I r . "u·
~
.. ,:,:;';, . ,- ~
~.' O('.d.)OOOOOO(A;()(;.:}()or:),:;..;:,,:jt)o.;:r()('~'''''::ro~·J'·;r''''u··,r''··i' ..i'.."··.,.••,··••"u.•;,·.,.••••)·••.u••••·)(·" ••u•.,"};;·?<~. ' .. , •• ror .r. • ••• r.r •••••••..... , .r... .• ••.. I':.'"
.l~
1
':f-i
iI
I
!
'::J~l
~"it1
." ~
i,
I·
f:':1f~·:·rf~
_Ii?:!
"~j
~'.~r1
Hi
l.r.,
Ii
;.::~1
"i1!!
- ~11•. ~·.,ti
l
lfi
.o·.ci·
l
-i:;~,
"
.,
t!:vi!
IJl~1,~:.
I
'·i;
Ii
~,~
1
m!;~,,.
I"
ri~i;
l~'i:I'
, olf!
l
)~i
il:
. "",,;
f;~,
l .~
J'
lJ:'~~~J
';Yi
"t ~;:.~.'i.ZJ.
~;I
~!
"1/1
~I
~1

I .
r:,.
; 'jW .i·':. ,
.
".~.jr
"~~
=
;·:·I
f
i;
~~~~t'
:~;I
"1,;
,;J
v.,~ . ~1'1'
j(.)'O(::::262'~)r:::':~~:(:":!OC::::n:~(;(~O(::()()r:::r:::OO(~(){::O()(:::X:I1:;Or:)'::::::":)':::':::O(::(::;)Cr~:":>I.~..:()~:;:·S*,' .... "'.~
X ~
6 ~{~ J~
;:;; Jlor-1. Kauonn: OT r pnona: Omeepsu ycma "tOJl, C npnnes: Il pe- ;~;
5;~ cenman Bozopoouue cnacu Hac, - II 'OT MHIICH na npennpas- ~::
;~5 IICIlCTIlOTO: Mup ocpaaceanu» aeceAU(11CJl (na 24 MapT), CbC ~11~
:;:: CbIJU151np nnes. Cnen rpera neceu ce npo-nrra cano C€,naJlIIlUI: ~
;;: Ilnec ecs meap paayemcJl (narc OT 24 MapT). Cnen WCCT8 neceu :;<
~:: xonna«: B036paHHou 80eBOae, JlROC: AH2eA npeocmamen, Cnen ~
5;; TOIW ce Ka3Ba: «B cea oe« HeCeaaJl.tiylO necu Il/Ja3rJHye,At D pe- ~
t': canmun BJl.aOULlUL{U HaULeJl E020POOUI{u. Teoesi noticpnuuii alee~
5:; U tieno(50pUMUJl Mamepe MOJl.UmeaMU, Xpucme Booce, am o6J1.e-~f
:;;: »caiuux nanacmeu U uac u36aBU U 11.OMUJl.YU1WC JlKO eou« «eno- .
~;: BeKOJl.I06el{, AMUH». Karaaacan: Omeepsu ycma MOJl (06llI.HTe) .•
~~ lj ccmHeUIUYIO. CBenIJIIHI: OT rpnona, Cnaea, 11 nune: FQ8-:
t: puu» c eucomu cnemee (OT MHHeH - OT 24 MapT). Ha Xeanume ~
;.~ ce near 4 CTHXIIPH OT rpnona: Cospoeennoe mauncmoo, Cnaea, ~
:~: 11 nune: 513uKa eeosce He eeosuue. BeJlHKO CJlaBOCJlOBHe.Tpo-;:5
f: .',
~: napa na npe,nnpa3HeIICTBOTO. (5
8 H a' CiB. JI H T Y P r 1:1Sl. Ll,eJlHwnlH alITHcpOHl1. Cnen ~
R axona rponapn: DOaeAeHHOe maUHO, na npe.nnpa311eHCTBOTOH ~
~; 118 xpaMOBlHI CBeTHH. Konnaxa IJa npenrtpaanencraoro: BceAt~
X 3eA!HU,M nauano. AnOCTOJI (CTp. 331) H esanrenne - 113CB. 50-?
t: roponnua. 33.uOCTOHIHII<: BCJlK eesuoponuu«. DpHlJaCTeW lj a- ~
~ Illy cnaceuus. Buoexosi ceem UCmUtiHUU II ornycr. :'
~ Hall e Jl 1:1KaT a, B e It e p H Sl, B cb60Ta BeLJepTa,~
§
~:;CJIC) npe,nllalJllllaTeJIHIUI nCaJlOM, na Focnoiiii oossoax ce ne5lT(5~
. 4 I3b31<pecHlI CTHXIlPH H na np33HHKa: Coeem npeeeunuu --~
/ na 6. Cnaea, H HUHe: Ilocnan tiucm C netiece. Bxon, Ceeme mu-;
~ XUII, npoxnuen Focnoo eouapucs H napHMHH na npa3HHl<a~
~~ (CTp. 31). Bb31<peCHlHe CTHXOBIIHCTHXlIpH. Cnaea, 11 nuue --.-:~
~ na npaannxa. OTnycTHTeJllIH rponapn: m.axpecen II H3 npa3'; ••
&, HIII<a (naa rn.rn, 6e3 Cnaea, 11 nune), . g
;r( DOCJle,noB3IHleTo na npenonorina MapH5I Ernnercxa c~
~ nee na nonesepnero. ~
A .~
:;~ n p a 3 H H 'I Ii a n 0 JI Y H 0 lll, H If u a, C JlIITIHI II TpO?S
X n ap na npaamnca. . XA ' . X
:~ Hay T p e H Sl T a, B nenens CYTp1:lHTa, H8 002 Focno~
:;~ rponapnre K3KTO na Bellepll5lTa. Cenannu - .nBa Bb31{peCHH~
~ Cnaea, 11 nune - na npaannxa. BTopHTe ce,na.T1I1H- no c~
~
.~ IIUIHH<llJHH. DOJIllt'Jlei1 II BeJ1HlJaHHe na npaaunxa (K. 75)~
:;s';', Tperure C~)I.3J111l1OT MHHeH. Hnaxon, crenennn - m.axpecn
,: .. ': K'<>OO"OO"OOOO(XX)<XXl'X"iOOO<l<XXlOOQ<XXlOiXl')(Xl(XX)(X) ooooi
r~'li
I
i'i
:iI'l,::j -
~~
l~I
;11
'I~~,
,.,: ..r
:~.~
l'i
1
.I,I
,.,
;..,
:1'
:1
r.-
r
,LI'T 263'
,•...,( .
f,:.);·0(:'-.:iCIQO{»:~O('~lOOC;.r,)(::p·:j{~,:),:j()·CrKr.::;:iCI.1':/OOOtoocco~O()O<.-:.:~.
:;,' DpOKHMeH: Bnaeoeecmume oe« am atie cnacenueBoea naiuezo. .
;:;; YTp:eHO . eaanre.n ne na npa3HHK3. Bocxpecenue Xpucmoeo H'
~ 50 nCaJlOM cc IICT'lT. CAC18a: MO'1ulnaQ,HU E020pOaUL{u, 11 HU-', ~:
Q He' -:- C'hUWTO. [JUA!UJl.Yl'i AUl Boxce H CTJIXUpaTa na npaanaxa.: ~:
g Bnaeoeecmoucm Fuepuun. Kauonn: m.axpecen H na npasaaxa. f,:
? CJle,n. TpCTiI IlCCCIl .. - Il'I,:II<PCCIIH51KOIl.ll.3K: Cnaoa, 11 HUHe - ;~
~; cenanuun 118 npa311111{Cl.Cnen lIJCCTa necen - KOH.ll.aKJI HKOC ,~:
~:~ na npa311111<a.«McCJlliU moeoucoe a oaaoecmn U nnmuu oe« EJl.a- ~
5:; eoaeuienue Il pecesunun BAaall'lUliU natuesi E020POau4u U npu- :
;,,; cnooeeii Ivuipuu, Boscecnui CUHa anzen Ileee Omua eenusuuitua .
$;: coeema A neena aeAUKQ Paouucn peue aH2eA a oeaoecsm nsmua, ~
~'~ TOR sumumeascu. X pucme DOJICCHUUl, U MOAllm6aAtU npenoooti- ~.
~:; HUJl Mapuu E2Unll1JlflWLU IWAtUAyt1 1I cnacii Hac, AMUH». Kara- g
f; BaCHH: Omaepsu ycmu AWJl (1. 25), BMeCTO lj ecmHeuULYIO ce ~
~;~ nee nencra necen OT 1<C111011a113 npaannxa. CBeTHJlHU: asaxpe- ~~
? ceu II .ul3aTa 113 IIpa311I-1I<a.Ha Xeanume ce ne51T 4 Bb3Kpec~1H g
::;; CTHXHPH H 4 ua npaanuxa CbC CJle)l.HHTenpaneaa ua nocnen- 8
i;; IIHTe nse CTHXHPH: 1. DAu2oaecmume. oe« am one cnacenue 8
~; E02a HaUle20; 2. Bocnoume Focnooeeu nec« HOBY,' eocnoame
).~ Focnooeou ecn 3eA!JlJl. Cnaaa - na npasrnuca, 11 HUHe -:·:flpe-
9. (jAa20CJl.OaClill ecu, Be.!IIII<O CJl<lBOCJ10Blle.Jl.«ec cnacenue AtUpy
~ Gucm, .
(~ Hac B. JI H T Y P r H Sl. npa3HHlJIIHTe aHTH<pOIHI: rn.p-
R BH5I - Ivlosumeaeu D020pOaUL{u, BTOPH5I: Cnacu HU, CUHe DO-
Z:; ;}ICUU, eoctcpecuu tut ALCIJmnux IWIOU{UJl Tu aAAuAyua. TpeTH -
E JJ.Hec CIWCeHUJl HLUue20 2ACJaU3Ha. BXO)l.HO: Bnaeoeecmume oe«
~S am aHe cnacenue E02a HClLlle20, cnacu HU, CUHe Eo:JICuu, eocspe-
g cuu U3 siepmeux ... Tponap n cJle)l. sxona - Bb3KpeceH H na
!,'( npaaunxa. Kounax: B036pUHHOU eoeeooe (4. 242). AnOCTOJl
~1 (CTp. 481) II CU<lIll'CJIIIC - II;) npa3I1HI<a. HaTaTbK c.nenaa
;~ CB. 3JIaTOYCTona JlIHyprHSl. 3a)l.OCTOihnlK: EAa20BecmBYU 3e)lt-'
~~ ne ... 511.0 OaYUlcaJl.CHHOA!Y DOJICUIO KU80my. DpHlJaCTeH: 11~-
I';; 6pa I'ocnoo CUOHa. BUOCXO)H CfiCIl1 ucmunnuu,, .,(
;L'~ B e 4 e p TaB H e )~ e Jl Sl npasnnxa CE OT~ABA n
9 pena, H3JIO)f{ell aa Ili.puara nenenn - DpaBOCJl3BHa; BelJepTa'• J: .t
9 (13)1{. T. 4 - xpan). )t
~ ~
g 15. KOrATO DJ1ArOBE~EHHE CE CnY4H B nOHE~
!;;; ~EJ1HHK HA UJECTATA CE~Mlh.J,A (nOHE~EJ1HHK BAS
:"; I1A), nOCJ1ClLOIJ;IIlIICTOe c.IJe}UIOTO: l.n..!l-
),;
.~&(",.' ',:" .",.'",,",,"",,",.",",..,.:-,, " "-,".--,,..'v', (,.. . .
~ ',!~ ,)1•• ,j(, .;()0. ,h.~ .. }~... '. ~., .. ' ,.', '.' ..-.. '.J. _ t '..00"rQOOQOQO:.OOOOOOOQ CX'l0O. .
.:/ ~
'.

264 MAl'!'
::.':').< • , V '-d"n'''V'-d'rfV' ("V ("V', V"lfI ·11",·",(·,(·,'·:(·,{i') 'v'ln )tV) Vt:·)(V~:""··II·X':?f.':tf:.:<,:(<XX)(xX. 0<. :><. .. " <0 .) <. <. .. -, ~ (. •... <. ,.. .. .. , .J(')i.
'.,,;' ", ,••. " " • ,J,',." I. I ," , • • ~~
:~>,."",,; H'~' Ii euep H SI T a, B CbOOTa sesep, na Focnoou 803- (~
g:;38ax ceo near: 4 Bb3KpecHH CTHXHPH, 3 II~ npennpaauencrnoro: g
:~>,;.COKpOBeHfwe mauHcm8011 3 OT rpuona: Te6e y60 eostipansuue. g
;~., .Cnaea -OT MHHeH: f!3uKa eeooce He eeiisuue (nucana na CTI1- ::(
9' JOBHHTe,CYTpHHTa na 24 MapT), J1 HUHe - flbpB115I Boropo- Q
g . .nHqeH.Ha ananeeuiaa r~ac. Bb3KpecIIH CTHXOBHIf CTlIXHPH, g
,~ .' Cnaea -:OT rpnona: /1YLUe8Hafl A081leHUfl, J1 HUHe: Bnaeo- :~
6 ::,.'eecmeuem FaepUUA 6AaZOO:'lmHeUonec (B CJIY)I{6aTa na 2f) xrapr - ~:~
~ .'. na. "'HTH5lTa). OmYC1'HTEJIHH rponapn: Bb3Kpecell, CAa8a - ~:~
~ B. -metie uamu U38ecmHO',cnacecn (OT rpnona) , J1 HUHe - na ~
::( ,l1pe)l.npa3HeHCTBOTO. .~ ~~
~{ ':1'. H''a" y:T pe HSI l' a,' B H e n e JI 51, na Boe Fociwo TpO- ~~
:~~*:.napure K~i1{T6 na aesepnjrra, KaTO Bb3KpecIlIHI Tponap ce H3- ~
: .:. naaa .nB.an'bTI1. Ha1'3Tb~ cJIY)K6aTa e U·b3KpeCIICl. 131101111 - :'5
: :.: asaxpecen- H na npeanpaaneacreoro: MU[J 06paoooaHHO eece- 9.
;, .,.numcs.:« rrpnnes: Cnaed; Te6e Boace naui, cnaea Te6e. Cnen ;:~;
8 E 1'peTa riecen cave Ce.ll.aJI'HI1H }1,Hec ecsi meap paouemcn, CJJeJl, :~
};:g urecranecea Bb3KpeCHH5I; KOH.naK H I1IWC. KaTaBaCHI1:: Omeep- :~
(S9 3yycma'MOfl. B'ssxpecne YTpeHO eaaurenne. CBeTHJIrtH: Bb3- ~5
~ VK'peceH, Cnaea - OT rpaona: 06pa3 nosasnus, J1 nune -- na Q
~i~'npennpasneacraoro: raaeUUA C eucomu cnemee. Ha Xeanume: ~
~ ~ 4 B'b3KpeCHH CTHXHPH H; 4 na npennpasncncruoro: Hasannu« ~
9, ~'8UUl~,UX!'CUAH cnenaamure (nncamr na MaJIKaTa ne'lfPII5I ua ~
(S >,; npa3ifHKa" aa CTHxoBHH1;e, c npunenure 11M npen casnrre CHI- :.(
~ g XHpH). Claaa - OT rpilona: Hecm uapcmeo EM/cue fl.uu{a u g
~ g'fl.(l(nue. H HUHe: npe6A~zocAooeHa ecu, Benuxo CJIaB(?CJIOBHe. b
~ 9. JI.Hec cnacenue MUPY 6upm, ')
V. ;"1 H a, ,CB. JI H T Y P r H Sf. vb06pa3HTeJII!H, D~a)j{eHH. ;:5
~ ~~Cne,lI,BXO.II.a rponapn: B1,3KpeceII, na npennpasnencraoro, na ;:$
~ ;.npenonooaa MapHH Erl1~eTcKa 11 lIU xpaMOBIIH CBeTI1H. KOII- ~;{
R ~.:.naK aa npennpasnencrecro: Beese sesucu» nauano. 11 HaTaTbK 6
{) <CJIe)lBa. CB. BaCHJlHeOa JlHTyprHSf. ~
~~ ~. Be If e p T aB Hoe.n e JI SI ce OTCJIYllma B r; JI·H K a fc
X ~B e q, e P:H) Sf: cpeury npasnaxa. ,6:
~; ~~~" c; C.Y T-P H H TaB ~ 0 H e .II.e JI H H K, na caMd51 npas- ~
$( :. HK, Y1'peH5ITa H CB. 3JIa1:0YCTOBa mlTypriHI ce 113B'hpU~BaT crro- q
~ ~. ez MHHeH, TbH KaKTO ceJH3JIQ)KI1 pena II T. 2 aa T0311~pa3HHK, ~:::
'. ~ ~'.: 'Be If e p TaB n ~ H e .n e JI H H K CTaBa 0 T l} a H H e ;~~;
g 2jI a. n p a 3 H H K a; . pe 'b1' e H3JIO>KeII B T. 4 - 3a Ilspaa lIe- ;:~~
~ $1fe~H na nOCTa - npaBCCJIaBHa - Kpa5I. :~~
x ('J J I ::
Xl'· 6
':' .r~. .• . .. . .. 4,' •••••••••••• ,":l':l ", "..•, ",," , '." :'u' 'I •• 11···1···.1"11 •• ·1 ·n"tt··t;"·I"II···;"·U··:)'(·~'~
?!:~O:f:;:.)(~OO".:l,;O<jl.,J')(r.JQ(~t,jl.,}.-.;,...•.. )t" .•••.••..•.. , •..•.......•...••........ " ..... '" .: "',, n' , ••••••••• " •••• j:;.o;.
~" 9S:(:-:~·:!,'~:~/Jry:Y'~,·: /::r: .•..': .
t'i..!l>· .
t~~·~::.~.
~'V;~4:'H~'
I ~~1 ••1
... :':~l
'X . . ., J',J~i:'f.('p::'(;<:n::n::I()<::(:I(::(:I;::"::.(:t(:I(Xm()()~)()()()()()()(A~()()(:.()O'<:)()OOOO(X)O(:I()<X)::).;:.f,p::ltJy~ 1 .l'l?z;. J : Jk.~ ::,}
,~:. ; }rt.(;:.; ...,.;:
~~ ~~ ,~ -t::1:
~~. A n P H Jl .~ ~~ 1Fi'
~: ~:~ 'f'~i
g, 6 All Pt1JI ~-- ;yen EHl1 E HA CB. METO).J,IH1 .- 1~ 1 l,r):
x::'': npOCBETlllE/l CJlOBEUCKH H tPXH EnHCKOIl ~~~ ~-b.n
()~:. MOPABCKH ;~ 1f,1
cxr. .. 1 ~~:u: :1: :::: .. ,~.
~::. T03H npa31111K'Mo)j{e na ce CJIY4H OT cpsna na rperara ~~ . i~~
~; >:; cenaaua OT BeJlHKHSI "OCT .II.OCBeTJlHSI BTOpHHKCJIe)J, nacxa.:;,c tl~l
):: .. CJIY)j{6aTa My .ce HaMHpa B KHHraTa CbC CJIY)j{6IiTe aa ;:$ 1 t~~
~ . CB. Cet(M04I1CJIelll!!1.:H, H3J1.aIlI!e na CB. CHliO.II., CTp. 80-Q3. ~3 m
,~ . Tponap I1Ma II B l{'(!COCJIOBa - CTp. 242. X :J:;:
g nOCJle)J,oBaHHeTQ e .II.~JJHHlf"O, ct.xerano CbC cJJy)!{6aTa OT :::: Ft
8 rpnona aa .ll.eH51. :~~ 1 It¥
~ I KOfATO 6 A(tPHJI CE CJlY4H HA BPb~HH~A HJlH i~ t~
~: .,.npes e.II.H" OT .II.H"~~ HA CTPACTHATA CE,l(MH~A, - na- g I !~~
*.: MeTTa na CB. MeTo.ll.1H! ce npaanyaa B n ETbl( nPE,l(H BPb6- ~ ~i
~ .;, HH ~A H ce H3BbpL!lBaHerOuoTo nOCJIe.ll.OBaHHe, l"MeCTO CJIY)!{- ~ 't;!~
>: . 6a1'3 rnrcaua D M1111e5Iaa T0311 neu. ,. 5( ~:~
~~ . KOfATO CE ~JlY4H nPE3 nACXAJlH~;rA C'E,l(MH- ~ 1 ::.;1,,. . . . .1{. ""-j'
:;~ : ~A, rJle.ll.an 3a6eJIi~)j{KI1Te sa cJIY)j{6aTa na CB.: Feopru. Q ,- ~:.~
~
u ; x 1 fi!,
s ~. ,~.:
• ~ 'I.' l~.'::». I . . '~·i'
9. Z:J ArtPI1.11 ... en. IH:..IHIKOM'bIJFI1I1K rHWI'II; E J!~
~~ nObE)~OtIOCELl, ~ 1 ~f,
§. T0311 npa31!HK ~o)j{e .ll.a ce CJIy4H B .II.HHTeMelKAY Cb60TA. ~ III
:"::HA nETATA CE,l(';UI~A OT BEJlHl(H51.nOCT',l(O nrm,x f.: ~
~~ :,,:HA TPETATA CE~MH~A CJlE,l( nACXA. ? '1 t~
B ,~. 1. KOfATO rfAMETTA HA CB. BEJlHK~Mb4EHHK § III~ . 'fEOPfH n06E,l(q.HOCE~ CE CJlY4H B ,l(HI1TE HA BE-.· ~:~
O>/JlHKH51 nOCT, c:rPACTHATA CE,l(MHQA, .n~CXA, HJlH g. 1 .~fl:
§, ;:r~ CBETJlH51 nOHE,l(EJlHHK,- U,bPKOBHAl'A CJlY)I(6A § ··jl
§ ~-. §. ~ I
~~ef..~:=~j(K:~j~)~;:~J~~~;:;:AA;';i;i~:U:j~J<JI:;a;J;~j~i~J:;JQ<jl;i';j';;';XJ;:';j~jO'::"::I(:':I<i(:IC,j(J~:U:)~:~.lJ ~1i
fi~·
i
illl
, ~!~i
..'.
....
265

;; ~
1;
if r
;~I
~f,
T'
o [
266 , 111'11) I
::<:r.::'~:' (:r::::!::' ()~::!::)r::r.::r::)~::,~:1~:rCI~:'::i~:r~:::::r<:'~):::tI:)::)::)Cf~:~f::::~):::,:::rr:~_I::t~)(J( :t<:'(:'~: !::::<) c:::: I:)(:!::::(::::::::::~:~~
CE 113BbPlllBA B CBETJ1I151 nOHE,lI,EJ1HI1K (nropnn nen g. .:1.
na Be.nHK,lI.~II) no cnennun pen: ;~:;
(no C1>lI~HH pen ce 113B1,pIllUa eJ1Y)I{03nl My II icot-aro ce ~~:
CJlyllH 13 KOi'! ,lI.a e neu na CBeTJ1aTa ee)l.~Hu,a, OCI3(,1I B neri,«, ::;,
sa xoraro HMa OT,lI.eJIIIO noc.n enosa II ne.) X.n.
Hall e lJ e p H Sf T a - H a n a c x a, na Focnoiiu ~~:
eosseax ce near 4 Bb3J<peCIU! CTHXHPIJ: Il pescoe ee« om Omua :~
poocoiueuucs: . . H 4 na Be.nHKOMblJeBHKa. Cnaea - na CE. ~~
I'eopru, H nune - OT nenrnxocrapa. Bxon C eaanrenne. C8e- ;~;
me tnuxuii. BeJllII< npoxnneu: Kmo E02 eenuu 51KO E02 flaw, ~~
T'ti em E02 maopsu: tlyoeca. C.nC,lI.roua ce "teTe cn. enanrenue ~;~
Ha pa3HH e3Hu,H. ¢
~~
3 a 6 e J1e )I{ K a. Kor aro uaae'rra 113 cu. I'eopr n ce;r(
Jlp3311YBa He B CBeT.nHfI nouenennux, a B ,lI.pyr nen OT Cner.na- ~
'ra Ce,ll.MlHl,a, - roraaa BXO,ll.bT e caxo C Ka,ll.IIJIIIIIU3 II esaare- ~I:
.nne He ce lJeTe, ace 4eTaT nAPI1Ml111 na MblJeHHKa (Tl., CTp. 33). ~:~
BC.ll1ll{IIHT IIpOI{llMelI C 33 C'1>OTUeTIIIIHneu. ;~
Ha CTHXOBIIHTe - Bb3KpeCIIaTa cruxnpa: BOCKpeCeH.Ue:r(
Tooe Xpucme Cnace ... Il Il acxa canuiennasi.' .. Cnaea - lIa~
ne.nJIKOII1,4eHHKa, H uune - BOCKpeCeH.Wl oe«. Xpucmoc 80C- :.
«pece, sennara: 5!KO nnennux cootooumen, Xpucmoc eocxpece ~
II orrrycr. ;3
X
Hay T p e H Sf T a. Cnen Xpucmoc eocxpcce II BeJII[){3Ta ;~~;
CI<TeIlIIH, nennara ce nee: Om tonocmit A!Oe1l. rIpOI<IIMelI: npa-g
eeouus: 11.KOqJUH.UKC npoueemem ... Yrpeno enanre.nne H3 !3e-~
.J1I1I«()~ll,'1CIIIII«1. Boacpcceuuc Xpucmoo« - C')~III( I11,T. CAuau::::;
MOAllfllnaAtll Cf11/lUcIIWfI1e/mqa, !v1uAocmllBe, 1:1 nunc: !v1oAum+
(1(WU J)020pOiJU.l{u. nOJltUAYU jHfl Bence II CTIlXIIpaTa OT MIIIIefI:~:$
Ilnec ocenenuan (JC11..Cnacu Bocce AIOOU Teosi. Focnoou lW,Mll-:~
A!Jll - 12 rn.ru. M usocnuuo II lU,eiJiJomaAt.u. Cnen TOBa ce ne-~~
511' IWIlOlIlITe na Ilacx a Il na CEeTHHTa, c.ne)l. BCfIKa necen ce:~
nee X /JUC1110Ceoctcpece Tpa rrsrn, BOCKpee H ucijc om epotia -:'i
C,lI.1I1Iin.r II CC 1«(1313aMaJIKa exreinrn cnopen pena H3JIO)I<ell 3a;:s
nacxa.nuara CJIY}I<6a. Cnen rpera necen - nnaxou J[ I<OH,lI.a~
ila Ilacxa. Cnen niecra neceu KOH,lI.aK JI H1<OCI1a BeJIHKOMb4e"~i
1I1l1(a. 1a3113 ce: «B ceu oen naustm npa30H.!JeM CBRma20 cAaa~~
I-WeO neAUICO,llytleIiUlW, notieilonocua U lJ.yoomaoplW Feop2ua;g
tnoco ,It 0,1umeasui, X pucme E OJICe,IWAtuAYU U C(WCU nac, A nun» g
',r cc BOCK1eCI?H.lIe Xpucmooo - rpn nbTII, Bocnpec I1UCY~ll1
A
'o# ••••
104 . ••••
:::::::'" ~::,:;;() ::::=::!'),::::;;::;( /:: i'::: (::1::'<)::::::::::::::.!::::~:)(::< ::(:11::::: :I~:)C::: ::::::( ::~:::~::J::::::::::::(:.J::::::::::. '::: <::::::!::::::::: ::::::::::};~:~:'~~
H['~' '.~
;'~
aj f
~.,·I'tf
IL[
r~,
;;'1'!~
~":t:
t,~fi:;
;i'i.['
:)
"'[':;~.
,
/~r
~:~i
i [
.,r-o
' r
~
AIIPIIJI 267.
~:?R(X)()(X)<)()~:S(KS:::SS::"::'(:<;'(:'~:':::''':'':::::)~)(::(~~)(~::)OO(,o.(.;I()rvv.;t{:;Oi.JO('Jf.)!')OI.';'I.)Ot.~mJf.)I;
X ,-" ' 9-
~~!om 2p06a - TpH m.rn H npom.nxcaaar J{aHOHHTe - Ce,ll.Ma",($
~;:~ H OCMa necen. Cnen Ma.nl<aTa eKTeIH!fI, nonap OCMaTa necen, ce §
;~~; Ka3Ba: E020pOOUl{Y U scamep ceema, :. Bnecro l.JecmlieuUlYIO.'
;,.; ce nee J~eUCT(Incceu 0'1' II<lCXi.lJIIIIUI xauon - 4 n na Mb4eHHKa - ~
~ aa 4. Afl2eA eonusuue, Ceemucst, C!3emUC1l, Xpuctnoc eocspece "~
5;: H np. C13eTHJIll1I - na Flacxa, CAO[Ja - na Be.nHKOM'h4eHHKa. ¢
() H nune - na Ilacxa. Ha Xeanume=« 4 Bb3KpecHH CTHXllPll H :~
~~ 4 na BeJl~11<0Mb4eIlHI<a, CbC CJIe,ll.HHTe rrpnnena na nOCJ1e)I.HHTe ?1
~~ ,lI.13eCTHXHPH: I. Il paeeonux 11.KOCPUflUKC npoueetnem, 1lKO Keop ~
~ usee 8 Jlueane YMH.OJICUmc11.; 2. Hacaacoenu 8 OOMY I'ocnoonu, :;(
)( 80 oeopex E02a natueeo npoueemum, Cnenna Il acxa cesuuennan: ;:$
~; Cnaea - na UC.IlIII<OI1·i>IJCIIHI«l. H H.UHe - BOCKpeCeflU1l De«. }(
~:~ Xpucmoc oocspece - TpH rn.nr. ;~
o ' ~
~;;; Hac B. J1 H T Y P r H SI. Ilacxa.nunre aHTH<p0Hll. Bxon- ~
~~ IIOTO - ci.mo. Cnen BXO}l,a rporrapa: Xpucmoc eocxpece, nna- :n;
~: KOH na Flacx a: ll peilaapuatuun ympo, 5!KO nnennux C8060iJu- ~
t men, KOH,lI.aIC Au{e U BO 2p06 CH.U3UleA ecu. AnOCTOJI H eaaare- ~;.
~ JIIIC - 11(1 ell. rCOp1'11. 3a)(ocl'oj:t1UlIC Afl2CA eonusuue. DPH- r
5;: 4aCTeII: B IWAtJlm eesoujto. I-IaTaTbK cnenna nacxanaanr pe,ll..
~ ~ ~~
B 2. KOrATO rEPrbOB,lI,EH CE CJ1Y411 B nET~K HA ~
5( CBETJ1A CE,lI,MHUA, PC}l,l,T e CJIe,ll.IlH5IT: ;:s
~: I 5(
~ H a Be If e p n Sf T a. I-Ia Focnoiiu (J0338ax ce near: 3 Bb3-;:S
~~ I<pCCIIII CTIIXIlPII, 3 13orOpO)~H4I1H H 4 na JllbQeHHKa. Cnaea -8
;::; na CB. I'eoprn. H nunc: Kmo 8032Aa20Aem CUAU m801l ucmounuue, ~
9 Bxon Cae111(, muxuu, nC.llHK npOKHMeH. DaplIMHH na Mb4e-~
:).: nmca (crp. ;3:3). CTIiXOllIllI CTIIXI1PH: 13b3KpeCHaTa BOCKPeCeH.Ue~
~ Teoe Xpucme Cnacc, :3 Boroponnunu: PaiJyuc1l :JICU80flOCflUU ].
{; ucmounuue !! CJIC,lI.lJall(IITC )L[lC. CAa8a - na Mb4eHHKa. H HU- ;
~~ ne - Bocspecenun oen, Xpucmoc eocxpece, 5!Ko nnennux C8?-.·
~~~ 60oumeA. Xpucmoc eoacpece, crnycr. ' ~
"t. ".
~: Hay T p e H 51 T a. Cnen Kpucmoc eoacpece M BeJ1I1KaTaO,
.•. :c:
~: eI<TeHH5J, uennara ce nee Om IOf-LOCmU MOe,'l. Ilpoxnneu. npa-y':
~~ eeonu« 11.KOqJU.H.UKC npoueemem, 1lKO Keop uoice 8 Jlueane YA{IiO~
;~ :JICUmCfl. YTpCIIO euaurenne na BCJIIlI<OJllblJeHHKa. BocKpeceHU-:9.
?;: Xpucmoeo - C,lI.HlI rn.r. Cnaea: MOAllmBaA!U cm.pacmomepnuass
~~ MUAocmllBe ... 11 H.UH.e: MOAumaaAW D020POOUl{U. CTHX flo.:.t
~; .MUAYU .M1l Booce H CTlIXlIpaTa. Cnenaa Cnacti EO:JICe AIOOU T805l~
~~ I'ocnoou 110M.UA!JU 12 l11)TH. M u nocmuio u uieopomanu. CJIe~
~~ ()
x:·:······ · ~A'
'ji.$.:'.s:..",~:.•:,'".~~,AijII<;t./~);·.;';··:::·:i:.::::::!::':;;':;';i~;;;(j<;::;<)<;I:X;(~":Xjl:;C:P:i;':~Ot:.v.)(X~
!

'.
268 IIIJI'IIJI
*~OOOOOO(X)fJ(X)Of.x)o:(X;.o(X:Z::)OJ::U:)()(:U:)Ct'::"::'(:'(:';:):::U::U:)<X:IO()(:U:><:U::":)(X)'::'C,,:)(::(f0..
,§;, Toaa ce ne5IT KaHOHHTe na Ilacxa H na ca. Boroponaua c npH- '~~
s;: .', near Ilpecesmas Boeopoouue cnacu Hac. H OT KaHOHa na ca. ;~:;
~; I'eopra.. KaTO CJIe.n. aC5IKa necen ce nee apxoca na naCXaJIHHH 8
x, KaHOH'.I·Xpucmoc eocxpece H np. Ii ce xaasa eKTeIlHH. KaKTO a :;(
~., v
9,1' npyrare .n.HH. CJIe.n. rpera neceu ce nere KOH.n.aKa na Ilacxa: ::~
g, AU{e:; u 80 «epoti, CAa8a - cenanunn na BeJlHKOM'blJeHHKa. ::::
9.. H.nune - cenanuas: Il pucnomesuuiua UCmO'lHUK (OT neHTH- ;:~
g .xocrapa). CJIe.n. urecra neceu - KOII.n.aK Ii HKOC na SeJlHKOM'blle- ::~
8..HHKa. Cuaaxcap OT neHTHKOCTapa aa CBeTJlHH nert,x: «B nsi- :~~
~'; mo« ceemnun ceouuuu npQ38HYeJrt o6H08AeHue xpaua Il pecest- :~~
IS ' mUIl'U, Focnoacu uaiues Boeopoouuu; uMeHye.MUZO )KU80HOCHa- ;~s
X ..eo .ucmosnuxa. B cuu 88a8eCflm mpemuti 8eH .MeCfllfa anpunun :~~
§
" naM,JlmnpQ38Hye.M. cesmaeo CAa8HaZO 8eAUKOlttY'leHUKa. notieoo- 1
. HOCl4a u,'ly80m6opLfa Feopeua. Teoesi Mamepe AWAUm8a.MU U :;(
~, ItWAU,m8a.MU cenmaeo 6eAUKO.MY'leHllKa Feopeua, Xpucme DOJICe ;~)
~ . Haw, nO.MUAYU Hac. A.MUH». Cnen TOBa cc uere Bocspecenue B
,8:. Xpucmoeo -:- 3 n'bTH. H np. - cenna, OCMa necerr. EI<TeHH5I. ::~
... ' Boeopoiiuuu ti suimep ceema ... II ce nee nesera necett OT nac- :';:
~. Xa,TIHHSI.··.KaHoH.KaTo ce OCTan5IT /lBaTa IlOCJle)(IIH npunena, :~
~" nee ce ' Eoropo.n.HlJIHISI KaHOH c rrpunea Il pecenmast Boeopoouue ~S
Q',' cnaCUHQC. B cnez; TOBa ce nee: Cnaea, Benuuaii 8YIlle .MOfl mpu- B
g. unocmacnazo ... H HUHe: Pa8Yllcfl Ileeo pa8Yllcfl. c nOCJle.n.HHTe B
9.: rponapn OT Boroponasnus KaHOH: 1. B038UCUCfl ucmOLIHUKa :~5
~, : Tear;w 608a. H 2. Becenuuiu Ileeo ... H 4 rponapa OT KaHOHa Q
9: .' Ha~:~B~. I'eopr a. Flee ce c.nen TOBa HpMoca na /leaeTa rreceu OT ;;~
(S .•' nacxa:(ltPISI KaHOH: AHzeA eonusuue, Ceemucn, ceemucs; Xpu- ~?
§..~,cmOC;;8q'i,KpeCe - 3 rrsru H np. MaJlKa exreuua. CSeTHJlIIH: Q
~!' n{lom.«io yqHY8 ... CAa8a - aa CB. I'eoprn, H nune: Hernon- :":
(S ": «u« '~P4,8Qucmul:ly eoou JICU8Ufl (OT neHTI1KOCTapa). Ha X8a- ~~
S;! . nume c~ near: ~ B'b3KpeCI-IH CTHXHPII, 3 ua CB. Boroponuna: ;~~
~ .. B08q. I4CmO'lHUKa H cneztaaunrre .nBe H 3 ua CB. I'eopr a, C'bC ~.(
~ .. CJle,AHHTe npanesa Ita nocnenuare J(Be CTIIXHPH: I. npaeeonu« ~
sr; JlKO CPUHUKC npoueemem, suco «eap u:JICe8 JIu8aHe YAtHOJICUmCfl; :~
x _:2. Hacaocaenu 8. OOMy I'ocnoann, 80 oeopex Boea nauieeo npo- Q
~
1;"lfBemym, Cnensa: ilucxa cesuuennas, Cnasa - ua CB, Feopru, ~
, -iH H.ti.Hei'-=-: Bocxpecenust 8eH. Xpucmoc eocxpece ---.:~3 rrsrn. g. . ~ ~ .It
. :( '~. . "';'" . !' X
','.: ; H~a C B. J1 H T Ypr H SI. AIITII(POIII! H nXO/lIIO da Ilacxa, 1
: ,;:(CJIe.zJ.~·;BXO.ll.a·TponapH: Xpucmcc eocxpece, lInaKOH H~ Ilacxa: >
:2 =Ilpeoeapueiuu« ympo. rporrapa na en. Feopru. Komlaua: Om ;;;;
;~bi;'-:Heucmou{l4lMufl,mu. ucminnuue (4. 260) H naCXaJIHIUi - AU{e ~;
~
'~':' :;;:
• ". .,... •• •• • •••••••••• " •••••• H , •••••••• " •••••• " ••••••• ,. ,. , •••••• " ••• 0# ••• 0 •• J:.~(
_ '. ··OO9<"OO(A')Q(;Q.OCi.iQfAAJ~." ..I,JI""•.".J"";I.(I..::.•".F,"..;;..".,'·,,'""'."""""""""'A,::,,''';'I•.I'''.Jt:~.Ii;)~:~
.."j:~~,t,
~~~:~i~
~rl;i:l"~/,, ~.'.
"
AlIl'HJl 269
~SiOOOOOOo(;u'..)r.U:)O(X:U:)()(:u:i()(:U:)(X)()()(:<O<X!(j<:U:)~)Ot::u:)<x~)<x)()(;.o(KA)()ki(~
IU 80 ~po6 CHU3UleA ecu. AnoCTo~ H eaanrenue 113 pe.'1I1lWlI'blJe- "
HHKa (An .• CTp. 485). 33.ll.0CTOHIIHK: AHze,~ eonukuie.; Ilpnua- -,
: CTeH: B nastnm 6ermylO. ,~ ~:. .~
§. 3. KOfATO fEPfbOB)l,EH Cf. CJlY4H'B HE)l.EJl51 ~
§ TOMH HA, nocnenonanuero e CJle.n.I10TO: ~
g H a B e 'I e p H S T a. 1 C'L60Ta Beller, c.nen E.1O.?tlCAOt3t!H ~
~ DOZ HaUL ce 113IJHBa Xpucmoc eocxpece - OT orrrapa e'!UIH n'LT ~
R H .ll.Ba n'LTII OT I<JIHpOCIiTe. Bennara .ce uere npenuaunnare.t- ~
. i :~ HH5I ncanoxi (6e3 Il puuoume nOKAOHU.MC.R). Cnen BeJlIII{3Ta ex- (,
~
: TeHHSI ce sere rn.pna KaTH3Ma OT ncanrupa. Ha rOCI10UlI 803- ~
seax ce near 6 CTHXHPH OT nenrutcocrapa: J!.eepe,u 3aK.11O'leH- ~
. HUIt' Y'leHUKOAt co6paHHU.M ... H cnennaunrre, II 4 ua Be.'IIIIO- :.
, M'blJeHHKa. CAG8(l - I1a CR. I'eopru, H HUHe: J/.8epeAI ::lIIKAIO'/{'H- ~
I HU.M npuuten eca Xpucme. Bxon, Ceeme muxuu, npox nueu S
! 2 rocno8 eouapucs, IlapHMllH IIa en. Feopru (CTp. 33). CTIIXOB- ;~
I HH OT nenruxocrapa: 0 npecnaenaeo rly8ece,_ CW8Q - ua cu. a
I
I'eoprn, H nune: l/eA08eKoAI06'le. eenue II oesnputouuinoe (01' ~
nenrnxocrupa). OTnycTHTeJlIlIl rponapu: Saneuamani] cpooy. ~
l CAa8a: f/KO nnenuux c806o811meA. 11 HUHe: Saneuamani] 2/WOy· ~~
I
H a n 0 JI Y tt Q ill, H H 11.a T a. Cnen Tpohuuun 1{311011 b
;(S na m.pnn rJl3C - neSIT ce .JlHTHIIHHTe CTlIXIlPII OT neIlTlIIWC1'3- ~
1
,8 pa (6e3 Cnanara) II OT MHueSI na CB. I'eopr n. CAa~a - 113 CB. S
, ~ I'eopr n: Boscust eecna, npuuiiume HaCAaUIl,IIUI. H' HUI-Ie - OT ,~
r ~ neHTHK?CTapa: Ileepes: 3QKAIO'teHHU.M y'leHlIKOAt conflOHH/IJI. ~
I ~I J!.ocmOUHO ecm suco 80ucmUl-IY cnaeumu r» E02a CA08Cl. Tponap ;:~
1 ~ Saneuamanu epotu], , ~~
. I 1 .s'i
I
. S Hay T p e H 51' T a. Ha DOZ rOCflOU rponapure K(1I1'O ~~
~
'~ na BelJepIIHT3. Ce)J.(IJlIIIl: rn.punre OT MlIllen: Ce a03C11<1(j:IOc'O- ~
'.1 ) iiamu 8eCH{1, Cnaea, 11 HUHe - 0'1' nerrrnxocra pa: Cmpaxa puDu '•.
. uyoeucKa. BTopIITe +r- 01' MHHe5I: Bouncmeo eoce na 3e.II/III, eos- ~
~ nenaeuoee, CAa8a. 11 HUI-le -:- or nearnxocrapa: Il peitcnui» :')
~ eeu OICU8ome. nOJllleJleit H ue.nusanue H3 CB. I'eoprn (K:. C'Tp. R8). ~
s CTeneHl-IH: Om ionocmu ItWefl. I1pOI<ltMel-I: nOX8(/AU Hepycll,1/I- H
~
se'Fccnooa, xcanu /So-ea Taoezo Cuone. 1«(11101111:o'c I1t'HTIIIO- 8
~ CTap.?1I IlbpBII5I OTMUI1eSI. CJle)~ rpera ueceu - ',lllillOII OT :;;:
) rteHTiIKOCT3pa: f/KO tiocpeoe ljrleHllK08 Teoux, It 1<<::"}1<l1«1II<I ~::: .
1
.CB., Feopru. Cnen urecra necen - KOII.n.aJ' II IIIWC 01; nellTIIJO- ~~ ':;{
. '·CTapa. Cnen rona ce Ka3Ba: «MeCfltfa m02O'JlcDe 8 8rwiJecfIIll u ~ ~!
i:"~~o()o(xiOO::jOC'AX)(*IO(XX)O~J()(Aj(j(:U:j()';:II:)(;'()(jOO()J:){j(;'~~(:";:I()(XX~~:i',
: :""- ~{
.:..
-11
1
·~:.~.
r~:~Ii
J
1t
i~
r~,""
~,.ln
~~~
~r'~I'~:~.
ri~t~';; i
: ~,)"
r'a~ -
-',!;i
, ~~
8,
1~~:i'"'-
j, ,:
1 .:
L ~~,
rfi~:i;.
lV&!'
n
;':~~ {
i J'~',,'
l
~1 "" .. '
'r~J:I,[l. "I
l
", ~
~.., r
;~.,,".'I~ !
"'"'j f.<:~'
h~.
,,-J:I.'~'~
J
~~.~
~- )j'
u..~~.
,;<Ii
l
~. J,:
~.

"I
!', -
'ii' '.'
; .• <
,<
:;,0 .
f.
;:r-:
,.
:,f
i
,',
q
q .
'il .-L~j
p~.,'~h: .
:~ • J>
!.~
U'fJ
f-;·
{-t I
h:I,
tl,>
~'"f
:1'
:'1 ~
:,.!
1:~
~:1' ,
"
, -
"
j'
:1'.
270 AflPHJ1
~r;{::::!'::<:'(:":::t::'(~';:::')I:):::r:::IC:(:'C(:r~:':::r~:IC'::)~::r::::::II::':::r:::IC::::"::Ir:::(:::::":::I:::::)(K:()O(::::)O~::::~I::lf,~::;I:::::::c~~~.~
? mpcmuu iie« IUlAtRm npa30Hye.M C8JlmaZO CAa81laZO 8eAUKOA1Ytle- X
:::;uutca, lIo6eoOHOCl{(l U 'lyoom80fJlfa Feopeua. B cuu OeH, 8 He- :~;
? ueAIO (]1JI0pylU no Il acue OUHO(]AeIiUJI npQ30Iiye.J.t Xpucmoea eoc- ;;:;
;;:;«pecenun, U C8f1mU20 anocmona TOMU OCJl3UHue. Teoeeo anocmo- ~;~
5> All TOJlIIl siosumoaeu U JllOALUnaUAtu C(lJ/1l1020 l1eAllIwMy'teHuKa ~::~
;;;: FeO/J2Wl 1l0uecJmIOCl{([, Xpucmc DOJICe ntuu, IWAWAYll ti cnacu ::::
~~ HUC. /'ltIlH». !<.;T,IIWCIIIJ: BOcIC/)('CeHlUl Beu, Bl)~I(P(,CIIO YTPCIIO ~~~
5;: (,1I<llll'eJIIIC. BMCCTO 'Iecmncauuno ce nee )~(,LlCT(I nccen OT nen- ;:~
~~ TIII<OCT<lpa: Tetie CfJeI1lAY'O cacufY - na 4 11 01' MIIIICH - na 4. :;{
t~CJlej~ rona ce 113n5Hla AHzeA 80IWJlUle~, Ceemucn, C8emUCJl. CDe- ;~
; TII.I1II1I: M oux yoo(l /JYKOIO ucnumaeuu nseu . CAo8a - OT MH- :;~
t IIl'lI: Brcuu /-((/,1 auncu n, If IHlHe - 0'1' 1Il'IITIII(()CTapa: JI.Hec ;;~
S;: 8CCIW (},1Ucoyx(lcm. Ha X8(lAUme: 3 CTHXHPH OT IlClITHKOCTapa ;:5
~:~ 11:1 11;1CII. Icopru. CAO(la - 11;1CI3. Feoprn: Ila nosiuacuom npa- ;;;;
;;;; (]/!()N(Ut. H HUNe: 17u ilnex OCMUX aOCmaHUJl Teoeeo (OT neHTI1- ~
g I<OCTapa). Be.I111I<OC.TlaBOCJIOBlle. Tponap: Sanc.iamans; zp06y. )
~~~ Hac B. J1 H T Y P r H n. AHTl1CpO;IHTe H BXO,lJ.HOTO- ~:~
~; 11<1Flacxa.vTponapu cnen nxona: Saneuamanu 2fJOVy. f/IW nne- ~
Y, HHUX ceotiooumen 11 ua xpaMOTHISl CDeTH5I. Kounax: Au~e U eo ~
~ 2[106 CH1I3111e,1ccu. llee ce Cesunuu Bootee. AnOCTOJ1 - na C~. X
5~ r eopru (CTp. 485). Enanre.nue na TOMl1l1a uenenn. 3 a,lJ.OCTO11- ;:s
¢ 11111<:Te(je ceem.uuo cecuu). Ilpuxacreu: [JoXa(lAU Hepucanu ue. ?t
t; 13~ICCTO B uocxosi caem uctnunuuil ce nee X pucmoc ooacpece. ~
o A
5;: 3 a 6 e n e )I{ J{ a. OT Jl aaapoaa C'bOOTa ,lJ.Onpa3HHK Iler- ;~
~:; necerunua BKJlIOLJHTeJ1HOHe ce nee BUOCXOM coem ucmunnuii. fc
~~ 4. 1(0rATO nAMETTA HA CB. fEOPfl1 CE CJlY411 B ~
~~ CbliOTA HA BTOPATA CE,Ll,MI1IJ.A CJIE,Ll, nACXA - OT- ~~
f~,Ll,AHI1E HA TOMI1HA HE,Ll,EJl5l, pem.r e CJleAHH5IT: ~~
g Bell e p TaB n e r b K, H a B e LJe (J H Sl T a, na ~;
.g FOCIlOOll oossoax CC near 3 CTIIXIIPH OT IlCIITHI<OCTapa I 5 na ~
?{ cu. I'eopru. CAa8u - ua CB. I'eopru, H HUHe - /(f110 me6e He ~;
~: YUAaJlCllf11. Bxon, Caeme muxuu, npOKHMeH na ,lJ.E:'II5IIi napu- f.~
};~ 111111na BeJllll<OMb4eHIIKa (CTp. 33). CTHXOBIlI1Te crnxnpn na ' ~;
;,,; ne.Tllll<OMl)4ellll]{a, Cl>I.u.O II CAa8a-Ta, a H HUHe - I1a TOMHHa s;:
~~ nenenn: l.JeAoaeKoAl06.te, eenue U tiesnptuouuinoe. OmYCTlITeJ1HH g
~: rponapu: II~ CD. I'eopru, Cnaea, H HUHe: Saneuamanq zpo6y. g
? .Il p a ~ B H LJBan 0 JI Y H 0 ut B H u a, C J1I1TII5I H TpO- ~;;~
~
.: nap 11<11H:'{iIlIW~lb'lCIIIlI{a. ~;~
t ,: I )(
) X
'-)!'·;'.~")t·.,.·.:....,.'t)(·"·'J{v'"''''')(''''' 'J('. "." ". ";" "......•.•........•• ,...............•..•• ' .• •.••• ••• ,·:.~t·,..,t· ~(.. .. .. .. ..... 'At, "",f ..',1'·/.·' .•l)l .. 1.. , ) /' ;l.;.." " )' J(p }}' ., n " ., I'..• " " " !.I,'v"'" :1,)(;, li)~':"•••.• • 0,0, •.••••• , •••.•• • ••• ·~ ••• ··.( •••• '<1••.. ~. '.'J(',I(
••
.J.
11111')1.11 :271 .
i~'~~r::::::::::::~::::;";::I::::;:::::t:::::::::;::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::;:;:::::::::~::~::::C":::::::::::::::::mf,::::;:(:n:::::~(~()f,)(x::::)~)(~o.::
~!~:;
:;;:
~~
5~,,'
?~•.t!.
~~
:;;:
~:;,'.
:;~:'1:'
~~::::=
1.::
~;~~,
~~r.
'"::::
r.
~
;s:.,.
~~:
~~~~
:;;:
:11:
XP.
~S
5;:
»;
::::.....
~::
::::
:;;:
~~~~......
::::c-,
~..'
:;;:
~~~~....•...•.....r.••..~.'"'r:"
~~.....
.K .):~.:::::,,::::::,:;;:~;~:, :::".::~j ;..:;;::;:'; ..,'•.' ....': I ~.(:..; ;::;:..:;;::;",;;:;;::; ;";:I~:::;;'~;:C:::;::;'::::;;I::II:;::;;U;;'~:U;:::;)(~'f.:u:~O(::C(~~x;;:
. Hay T (J e H Sl T a, na Boe Focnoo rponapare: '3t;lne- .
ttamoHY zpo6y, Cnacu - ua CB. Feopru, H HUHe:· Saneuamatuj
2pouy. C(')~aJIIIIJ: II1,PIlIITC na neJlHl(OMbtIeHHKa, CAG.8a,· H HU-
He- lIa npa3HIII(a. Bropure - no C'blll,H5I HatIHH. I1oJll1eJlei1
II ne.nuuauuc 11(1 ('II. Fcop ru (crp. 88). Ce)l.aJlIIH cnennoaueneji.
Om 1()IWCmll sioe». IlpOI<lIMCII na B(,JlI1I<OM'btIellHl{a: Il paeeo-
HUt( JI1(() rlmlw/ie 1l/IIII(fIe/W'III, }/!W Ker) {J usee a JI ueane YMHOJICUm-
en, YTPl'IIO ('1;1111('.1111('II;] ClI. I'copr ir. BOCK.peCeHUe Xpucmoao
JI 50 11l';J.II()~1 n' '(("1';1'1'. CAllIJ(/: MOAuflwaMu cmpacmomepnua
AWAOCll/tWe. 11 «uue: M()AUIIWClMll Eozopouuu,u. CTHX [JOMU-
Ayu AtJ1 Bocce II crux npara: JI.N.ec ecenennasi 8CJl. !aHoHH: na
TOMIIII;I 11(')ll'.lJ;! II lI'I'i'III~1 11:1 ell. rCO(JI'H. CJIC)~ TpCT<l JICCCII
('Cj~(JJIl'11 na 1(.:'JIIII<O~I'I)qelllll(a, Cnaea, H nuue - na np aaunxa.
C.lIC)l /IICCT;1 II(,C{,II 1(()IIJl(ll{ II III{()C 11<1('B. I'eopru. «MecJll{a mo-
2U:IIClJc Ii UIJU()CCfIIl/ II 1/1/)('111uii DcN. /l(lJI01m npQ30HyeAt conmaeo
CAa8.1-l0cO aeAuKoAlY'Ii!.1-l11KO, notieoonocua u ttyaom80p/{a Feop-
eua; 111()2() AWAUIIUUWIl, Xpucme Bootee, nOAiUAYu U cnaca nac,
AAIllH». laTaf3(1(,111I: BOCKPCCCIiUJl oen. BMCCTO 'Iecmneuuuno
cc nee J~('lleT(.l 11('('('11OT xauoua 11(1TOMIlIIa lIe,lJ.eJl~ (OT ~caM"H
n pa311111() II II ;11(pa H I(ara uacn HTa A H2eA aOnUJlUlC, ceem ucn,
ceemucn, .. CI3CTI1J1II II: IIbpBlI5I Ha npasmnca (OT He,ll.eJl5lTa),
Cnaea - ua CG. I'eopru, H nuue - BTOPI1H na npasnaxa (nax
OT lIe.neJl5IT(1). 1-1(1Xeanume: 3 CTHXHPH na ornannero na npas-
1I111<a-- OT ncu ruxoc'rapa II 3 11<1cu. Feoprn. Cnaoa - na Be-
JlIII<OMb'lelllll«l. 11 uuue OT ncnrnxocrapa: Ilo oHex OC.MUX.
Be.n nrco CJlanO(,.'IOf3IIC'. Tporiap Saneuamanq zpo6y.
H it C B. JI H T Y P r H 51. AIITl!(POIIH If BXO,lJ.HO - ua
Flacx a. Tporiapu c.!IC.n. GXO,lJ.a: Saneuamauu zpo6y. f/KO nnetc-
!-lUX C(]OUOUUI71CA, 11;1xpaMOIlH5I Cl3eTlIH. Konnax: Jltotionumuoto
OeC.1-lULji!lO. Anocro,n II esaure.nue ua CB. Feoprn. 3a.noCToHHHIC
Te6e CaCf71AY,o caeuu), Flpuvacren: Iloxeanu Hepucanusce. BMe-
CTO Buoexos: C(]CI71 ucmunuuii - X pucmoc eoctcpece.
5. 1(0rATO rEPrhOBj],EH CE CJ1Y411 B ~EJ1HHl.f-
HI1TE ,Ll,HI1 OT nOHE,Ll,EJlHI1K CJ1E,Ll, TOMHHA 'HE,Ll,EJ151
,Ll,0 nETbl( BKJlID411TEJIHO HA TPETATA CE~MHU.A
CJlE,Ll, nACXA, nOCJleJOBaHlleTO e CJle,lJ.HOTO:
H a B e LJe p H 51 T a. I-Ia Focnooti 8033aax ce near: 2 ern-
x upn 11<1T1pa311111;(u Ton CJIYLJai1 non «npa3HHK» ce pastinpa
•• ••

..
272 AIIPlJ! .
:,::~ ' • (""'·"·",,"·('·I'·"(V·'·· • '(VV"" ·)'v,."·r,I"o?f.·:!:.....~Q:OOOO()o():'JOC:O.:x';Q~ .'}J••- ••• ,.~,." ••' ••' ••- ••••••• ~./(X.'ot·....,.-..u, •• ~ ~ •• .t ••;!,!)i.
c~~ ~
;~ npenurecrayaaums neneneu ,neH - Tou nua l!e)~eJIH 11 J-Je:~eJIH ;;:;
:~ na MJIPOHOCHUJITe) OT nearnxocrapa II () CTIIXIlPl! na lWJIIIKOMb- g
:l~ 1.feHHK3.·CAaea - na CS" Feoprn. H Hll Ht: - HJ npaamnca. g
~~;; .Bxon, -Ceeme muxua, npoxaven na ,neIiH. Ilapnunnre IICl CI3. ~~
S I'eoprn (CTp. 33). CTHxoBHIfTe na ue.mucoxn.ueuuxa, Cbl-UO II ;~:;
~~~CJIaBaTa. H HUHe - na npa3H1I1<Cl. OTllYCTllTeJIIII! rponap n: :;.:
) 1. 3a TOMHlla He,neJIH: fl1w nnennux c(JOrJ()()umell, CIlWJ(l H HU- ;I~
". ;:~ He - Saneuamauu zp06!J; 2. 3a I-le)J.ciIH 11<1MllPOlfoclIUIlTe: ;~~
~~ Ez,oq, CHU3UleA ecu K CM.ept:1U, Bnaeooopinnu« h ocutb, C/u18a - :~;:
>; f1KO I1IAeHHUX ceotooumes, H HUHe -- M upcnocuuasi »cenasi ;~~
:::; npp epotie npeocmae. ~;~
:;;; ,n pa 3 H Ii 1.f H ani) JI y H 0 IlJ, H 1 U a, C JIIlTlI H If TpO- ~~
:~ nap na CS. I'eoprn. ~ . ~~~
H ay T p e H 51 r a •. Ha Boe FOClloU rpon apa ua ;CB. Fe- 9
oprJI - ,nBa nbTJI, CAaBa" H HUHe -- 11(l [JpcUIIIIKa - HC)J.lIa/K.· ~~;~
::' (Ho sa cenxnnara CJIe,n I}e,neJI5I na ~lllpOIIOCflIUlTe rpcnapirre ;~:;
.;; ce JI3n5lBaT KaKTO na Bel!epH5ITa). Ce)taJJl!II: m.prurre orxnmen: ;~;
'.~~ Ce B03CU.R. QAazooamu '6eCHa, Cnaea, H HIiHe -- 1I<l llpA31111J<<l. ~1
;:. BTopUTe: BOUHcm80 eoce :fLU eesinu (Jo:JH£'fll/(JUiJC(J (OT xinnea). 5(
~;~ 'CAa8a" H. HUHe - na n!=;a3IIHKa. Flo.nue.nef Il ne.nnuaune na ~~
:~ BeJIHKOMbl!eHHKa (I(. 88). ~TpeTllTe Ce~aJIIIII OT M~lI!eH. Om IOHO- ;~
:~ emu seoes. npOKHMeH: lliw8eoHwc suco (/JUHLlKC npoueemem, .. :~
::;, YTpeHQ esaarenne na BeJI:IIKOMbIICIIlIK<1. Boctcpccenue .:''(pucmo- ;,,;
'.:; 80 u50 nCaJIOM ce xerar. :CAaBa: MOIlU!l1el7J1l11 cmpacmomepnua, ~~
:~ MUAocmU8e. H HUHe: Mo.1zum8aAUl Boeopoouuu, llOmlllfjll Affl 5~
"~ EO'JfCe H CTHXHpaTa: Ilnec. ecenennan acsi. 1,11101111- 113 npaa- (;
:;~ HHKa H na BeJIHKoMbtteH~Ka - nb])BI15!. CJIC)~ rpera neceu - 9, . v
::: cenanen na SeJIJIKOMbl!eHHKa: Bsaeonecmnusi 06pa3/1,· Csaea, ~;
,:: H HUIU - Ce~aJIeH na npa31J1Il<a. CJI(')~ 11Il'CT,I necen r-- 1011- ::::
::: nax H HKOC na CB. I'eopcn, «MeCfll((l m020J/cUe e oeaiiecsm It ;~;
mpemua oen nasism npdaOflfj(,Al castmtteo C.WI!/Il1i'() (1!',1I ilWMfj- 8
.": l{eHUKG, 1'I.06eaOHOC4a U I{yoomeopl(a FeOfl211([. T020 JIIO.1r,mBaAlll g
) X pucme EO'JfCe nOAw/lfji'-5 u cnacu HOC, ;l,llIH». Knrunacnn : 5::
':; Bocspecenusi oe«. nee ce Hecmnetiuuno. CIICTII.'IIIIJ - Ha ne.nn- ;~;
KOMbtteHJIKa, Cnaea, H fJUHe - na llpa3HIII(Cl. Ha Xeanume g
? .4 ,CTJIXHpHHa SeJIIfKOMbl!l:h-IlIKa, Cnaea - Cl)U(O: Ila JlO~.taBmom ~~~
:;:npaee()HaR.. H HUHe -':1a npa3H1II<Cl. Be.nm:o c.'lanC('JIOBHe. g
~; Tponap na CB. I'eoprn. . :~;:
.~~ H a. C B. JI Ii T Y pT Ii sr. AHTII(1)01l11 II 13X0~1I0 - na ~:~:
< Ilacxa.r.Tponapn CJIe,n sxona: n a npa3IJIII<a, na 13eJIIIIWf,lblJellll- ~~~~
~ ~
.:~~OOOO:jOC::A'XAjOC:.;N(::I:;':;:;':::l:)(::I:::(:u::,::;:::,:::,,:.·;,::,<:;::::,::•.:,::,::,,:::,:::::::,:::::.'~)'::!:::":;':::I:::(::}:'~
'.::
';
,111'11.'1 273
. '"
~OC<OOOOOO.;jN;":)(XX)(' •.•:»'10(Xjt·.~:,,:j{~::~;':)~)(.'':Il:~{>('..:),::.::(:.(;;,:::~:,'::.~>.::,:~'::'.:>:>()(),::.'~;~~
Q, (k.8 xa, na xpaMoBIIS1 CBeTIIH. KOII~aK 11£1llpa311J11«(1(.CbJ'JI3CII!. ~f,
.~ YKa3aHHHTa B npunoaceune N~4): aa ce~~11Il~3T~ cnen TO~lIIll . g
8' He,neJIH: Jl1060nt.i.mfwlO OeCHUI{elO; a aa CeJI,MlluaT. CJIe')J.He~eJIS1 ~
g na MUPOHocHuHTe: Au{e U 80 zflo6 CHU3weA ecu, AnOCTC)iI II euau- ~~
g rernre - ua BeJlIIKOMbl!eHIJKa. 3aJI,OCTOHIIHK: AN2CA eonusuue. 2~
g Ilpnnacrsn: B nascsm 8ellHfjlO. BMeCTo BuaexoAt ceem IIcrnUH- ;~
..., HUU - Xpucmoc eocspece . Q
g 6. I(OrATO nAMETTA HA CB. rEOPrH CE CJlY4H B ~
~
: HE)l.EJl51 HA AUfPOHOCHIJ.HTE, llOCJIe,nOBalllleTO e CJI('k ~::
l BOTO: (
- X~: H a B e lj e p ~ 51 T a, B cbooTa sesep, CJIe,n KaTH3MLlTa, ~~
9. na Focnoou 80338ax ee near 4 I:lb3KpeCHlI CTiIXHPIl, 2 na MllpO- ~~
~ HOCHUHTe II 4 113 Cf~. I'eopru. CA(l8a - na BeJIII/W~n,IIl'llllla. <)
:,( H HUHe - na MlIPOlrocHUHTe: MUPOHOCutlu :JlCeHUepooa Teoe- 8
9 eo oocmueiua. Bxo~,; Ceeme muxuu, npoxuaen Foenoo BOI{llJJll- 8
~
{( en U napHMHH H3 B~.•.JIJIKOMblIeHllKa (CTp. 33). CTII>XOBllll: CAlia ::{
. m.sxpecua II Il acxa cesuuennan. Cnaea - na BeJJlltWMb4elllll<a,
. H HUHe - Te6e ooeoiaaeocs ceemou, Om YCTJfTeJIfill rponapu:
~
Ezaa CHU3lueA ee.U k. cuepmu, E.Aazo06pa. euua Hcciub, Cnaea:
JiKO nAeHHUX ceo6oaumell, H HUHe: Muponocuuan 'JfCeHaJIl npu
epotie npeiicmae.
, 3 a 0 e JI e )f{ K h. KaKTO B OOlll,HTe YKaaaf'HfI B naua-
8 JIOTO na T03H rurunt ce xasa, lJe orrrycrrrre.nnn 'rponapn na
. aesepunra (Kal<TO H na EOe Focnoa) ce near uaii-unoro ue-
THpH, - raxa II cer.a ce lIanOMlIH, lIe Hanplllliep ;npe3 cenun-
uara CJIe,n He,neJJHNa MHPOHOClIlune, 31<0 ce c.nyun B Mllllen
na llMa )~Ba rponapa, re ce 113I1H13aT,a ce uanyiua e)J.IIII OT In!p-
BHTe ,nBa na npasuuxa. TOBa llpaBHJIO Ba)11I II aa npes U5I.nClTa
ronnna.
H a n 0 JI Y H 0 lll, H Ii U a T a. CJIe)( TpOJllllliJH I{ClIIOIl _
JIHTlHI na en. I'eopr-n. Csaea - C'bIl~OOT. xiunen. fl HUNC - OT
neHTHKOCTapa: Il poa: Hoctub meno HUCYCOBO. /l.Llcmo(ulO (,C!I,
.R.KO80UCnllLHfj cnueuinu TJl Boea CA08a. Tponap: Eeoa C/-i1/3-
iuen .ecu.
~
.~
~OOOO(jO(:~:U:j(:U:A1(:U::U:)()oOo(A1()(;U:JO<)()()OO()f.OOO-OOOOClOOCO(>(::{}{)j.:{.:<:J'
18 THnnK •
;'1' Hay T p e H si T a. Ha Boe Focnoo rporrapure Kal,1'O
na SeqepHHTa. Cenannu - m.pmrre: Kasten epotinu. BOCKpeCftU
Fccnoiiu: Heapo npeuicmoe; Cnaea - OT xnuten: Ce eoscusi 6.1(1-
'"-
I '
t);~
~ol'~<'!;~
f.~,iF~
_t1[ <;, '1: "'(
·"AfJI
..li
l
'.~I.i.)
.,
.''./
.j
i~~
Tlll.<J •.<
"'~'J
-I~{~~i
L"'~
i~!
, ~i"
. ;::!l;
~~i
1:"1:J
nV:~
J~
'~:.')i!4·/i
"-''''!'~..~~
~:
J.g:
... ~{!
>q::,
Tl~.~
-, "~~
r'1•. ,-if
tf~i:·
~!
...-l .•··;z..l·'-I.
.~:
~~,
-,I_ .,t'
Q
o
S
§
~
~
g

JJ -
.'
i;l[ r~
/.
01
!.!
<
:';r r-
!'~I*
.J
r-i
I
.'~1'..'
'. -
.!
~;li..
~
'JI
i'!
1 I .
1-1
1.:;
1~
I~
j I
,
~
1I
J;~
AIIPIIJI274
?!;:.:~('n' ',:'":("r,"I" '1f",,"r~"I(' 'I" ·It··,n( ":0('" 'r(":""i '11''~:'Ii ,( .~(" ,0" " '~Cr~"J"'I(""{'~"."',("r"',( if 'r{)(""")")(.),",,"()() '··Jl··"·X';?.(~'~.'~:;" "". . . ' -... -.... .. , ;~f"
:;~: eooamu aeCHI1. H HUHe: BCR naue CALUC.IIa. BTopHTe cenannn no ~
;,;: CbW.I1H Ha4HH: MUPOHocu4U ympo npuiueoiuun. Hcnoeeucn ::l
~;;~ Teoe Focnoou: Mupu noepetienun Teoeeo, Cnaaa - OT MHHeH: ~~
< Bouncmeo eoce na 3eMAU eoeneuaeuoee, H HUHe: Il penpocnae- :,~
;~~ nena ecu E020pOOUl(.C Ileeo, nOJIHeJIefl I[ BeJIH4aIIIle na BeJIHKO- ~
;"~ llb4eIl1ll<a (1<., c. 88). Aneescxua c060p. I1nal<OH, CTeneHHH Ii ~
) T1P()IlI~IC'II - B1,31<!WCIHI. Kanonu: nt.axpeceu II nbpBH5I na ;:~
~;~ Jle!IIII<O~lb4eIlHl<a. Cnen rpera ncceu KOIJ)I.<lI<C10'1' IICIITHI<ocTapa: ;~
~; PUOOa(lI1111CR MUPOHocu4aM noeenen ecu. Cnaea - cenanen OT ;~
;••; MlllH'H: Enaeouecmust 06pa3U, H HUHe- cenaneu OT neIlTHKOCTa- :;?
::~ P": ,VtlCl-IllKOa Teoux AUK. CJIe)l. urecra neceu 1<01lJl.aK II HKOC ~.~
~:{ 11<1BCJllllOl1b4CIII1I<<l. «MeCJUia f11020~!COea uoaueCJlIll u mpemua ~~~
;~ oe« nasinm npa3aHyeAL cenmaeo, CAa8HacO aeAUKOAtytteHuKa, no- f:
~;~ 6euol-locl(a II tlyiJol11aOpl{a Feopeua. B CUIO HeeJeAIO,111pemUfO no :~
~:~ Il aCI{e, nasism meopusc cenmux 'JICeH MUPOHOCUlf U cesmux R
(~ npIICHOfWMJlI11HUX ytteHUKoa Xpucmoeux Hocudia, usee om Apu- )
!::~ )W111eU, II H UKOiJUAta. Tex AtoAUmaaALU, X pucme EO:J!ce, fWMUAYU ;~
~; It CIlGCU nac] AMuH». KaTaBacHI!: Bocxpecenusi oe«. Bb3KpecI-!O ~
r; yrpeuo esaurenne. Bvecro 'Iecmneuuuno ce nee nesera necen &
15 OT naCXaJIHHH xauon C borOpO)l.H41111Te H OT nbpBH5I «anon na ~
5~ BeJIIIKOMb4eHHKa. CBeTHJlIIH: Il nomuto yCHyB. CAaBa - na ;:5
X 13eJIIII<OMb4eIlHKa: Becna HaM a03CUJl. H nuue: JKeHll yCAumume. §
~~ Ha Xeanume ce ne5IT 3 Bb3KpecHH CTHXHPH H 3 na BeJIHKOMb- Q
~ xemuca, Il acxa COJlU{eHHaR; Cnaea - na BeJIHKOMb4eHHKa, :r<~ ~
~:; H nunc: Boctcpecenun oe«. BeJlIIKO CJIaBOCJIOBl!e. Iluec cnace- g
f uue ,1Upy 6UC111. ~
~ Hac B. JI H T Y P r if SI. AIITH<pOIII! H BXO)l.1I0 - na ~
),; Ilacxa. Tponapn CJIe)l. BXO)l.a: TpHTe OT nenrnxocrapa, flKo :<
~; flAeHHUX ceotioitume« H na xpaMOBH5I CBeTHH. Konnax: AU{e U ;~
~: eo cp06 CHU3meA ecu, AnOCTOJI na Mb4eHIr'Ka (CTp. 485). EBaH· ~
?:; renne - I1a He)l.e.T!5I I1a MHPOHocHUIiTe. 3anocroannx: AH2eA ~
~:: eonusuue. np1l4aCTCI!: TeAo Xpuemoco npuunume. BMeCTO Bu- ~
?,; aeXOM ceem UCmUHI-lUU - Xpucmoc cocxpece. S{
~ ~
x Q
!!" x:
t ~i 2fi AnPH.J1 -- CB. ArJOCTO,/I H EBAllI'E.lIHCT MAPK 8
~ b
~~ T031! npa311H1{ MO}Ke na ce CJIy4H B ,lI.lIHTe OT nOHe)l.eJlHHK ~~~
~~: ua urecrara CC)J,MHu,a OT BeJlHKHSI nocr )1.0 4eTB'bpTa nenenn ;;;;
·~~UCJIe)l. Ilacxa - aa Pa3cJla6eHHSI, BKJllOlfHTeJlHO. :~~
k., ,:,.., ,r ..•!.." <H",,, :-.,-',,-" ", , c: ..:, ,,, , ,',,",,".," r«: "';)'""II' )~k::-;i(" ',"'.. .......•.. ", ..,. ,e-, J •.• IJ •..•J ••J.••••.•• "..-. ."/ ,; ••".; .J••...r.) .r.: " '•.·'..•••;•.A.~ '.('•• ';'i,;~i!;
•••
AnPHJI 275,
}?~C"::rOC":~)(K':),:::":::,::,.:;,.::.::..:: : ':.1~-.:>:.~>r":.~(;·.:::'C(1(:::::;(P:X)O(:'OO(X)OOOOO(';.(";o:)$}:::
i~i ~. KorATO CE CJIY411 f1PE!l.11 nACXA ~I:iJll1 ;'HA, B
;,~ CAMl151 ,ll.EH nACXA, naaerra aa CB. eBaHreJIHCT "MAPK ~~:
~:i~ce npaanyna R CI3ETJII151 nOHE!l.EJIHHI(, no pena, H3.~ci~ ~;
5;~ »ceu aa 23 anpn,n (T. 1). f
~:; ~;;
:;;; 2. KorATO CE CJlY411 HRE3 CBETJlATA CE,AMHl.(A, :.~:
}~ iijJ~ n '11)],1:J151 TOMIHfA, HJIH IJ, Cb60TA HA OT!l.AHI1E ~;::"
z:; HA TOMI1HA HE,ll.EJ15I, HJlH B HE,l.(EJl5lHA MI1POHOCH- ;,_
~;; l.(I1TE,·- pezn.r e I(aJ<TO na 23 anp an, xoraro ce CJIyllH B Te3H :;:~
!} .It
~~ 11,IIIf (T. T. 2, 3, 4 II 6 ::la 2.'3 a n PHJI) . ;:~
)1' t :
'-.) ..
~ .
::;~ 3. KOrATO CE CJlY4H B !l.EJIHH4HH !l.HH· CJlE,lJ. i<
~~~ TOMI1HA HE!l.EJI5I, pent.r e CbLUH5IT KaKTO aa 23 anpan, ;:;
.. "g xor aro ce CJly4H B TaKHBa )l.llli (T. 5). ~::'
p r':
5~ 4. KOrATO CE CJlY411 B _Cb60!.A~HA..2!ETA_ CE,ll.~ f~
~ MI1!J.A, xoraro e OT,ll.AHI1E HA HE,ll.EJI5I HA MHi?OHOCH-: ;,.::
.': .;~:~..; ~
~;: l.(HTE, pezn.r e CJle,lJ.!lI!5IT: . , ~5
)/ : ~
' ;
8 B n e rr b I{ B e If e p T a, H a B e If e p H H T a, Ha ~j
)~ Focnoou eoxiaax CC IICHT 3 CHlXI!PH OT neurnxocrapa H 5 aa ~.(
~; CB. anOCTOJI. Cnaea na anOCTOJIa, H HUHe: Il peuiie ce« 3aKOH- 5-~
g I-lUR. BXOJl, Ceeme f71UXUU, npO){HMeH H napHMHH. Ha,.·anoCTOJIa fg (OT 30 anpun - na 61)JIrapCI01 ce HaMHpaT B AnOCTOJIa, CTp. ::~
S 277-279). CTI!XOBHHTe CTHXI1PH na anOCTOJIa, CblUO H Cnaea; s:;
5;; H HUHe: na npa3)l1!1<~: Te6e ooeunuaeocn. OmycTHTeJIHH TpO- ~
t napu: E.IIClcoo6pa3HUU Hocuqr, Eeoa CHU3meA ecu, CAa8a - l;
f.; na anOCTOJIa, 11 HUHe: MU/70HOCUfJaM DlCeHaM. ~,
~' '1' ••
5~ n p a 3 H H If H a n 0 JI Y H 0 ut H H U, a, C JIHTHH OT He- ~;
v ~
:::: Jl.eJI5I na MHPOI!OCHUHTe, rporiap ua anOCTOJIa. )~
,,' ~
~~ Hay T p e H 51 T a. Ha E02 Focnoo rporrap are KaKTO ~
5;; na aesepunra. Ce.ua.TJIIH: rn.paan ua anOCTOJIa, Cnaea, ·H flU- ~;
~: He - ua npa31IHI{a. BTopHTe - no CbLUHH H3l!HH. nOJIlieJIeH .:s
~:~ H BeJIH4alII!e na anOCTOJla (K., CTp. 83). Cenanen CJIe)l. nOJIi-!- S;;
~ eJIe5I OT MIIHe5I. Om tonocmu AtoeR. Flpoxuaen: Bo ecto 3eAtAIO ~
() U3Uae eeuianue ax ... Yrpeno eBaHreJIHe na anOCTOJIa. Bocspe- :r.:
?~ cenue Xpucmoeo H 50 nCaJIOM ce serar. GAaBa: MOAum8aMu £;
:;;: anocmona, H HUHe: MOAllmBa.MU E020POau4u. CaMOrJIaCHaTa ~
x ~
~ ~O,(J( -,:(
'·:··f·'-;:"·"",,··: (;(,('" ..·o,..·c..·),-v,···(,· (' ...."-',,-'.,-'.:.,: •..•..,..}•.••,•..,••"", ,••,s», •••" ••••••" ••• ,· ••••••••• n·.~••(._H'''.H'V'( ••••..,vv.~.)A...(J; •.:.' •• •• •• • •• ". ••' •• , .,.... ,~'" .,' .,' .•.•.••••••••.• " .•- •••.• ". ••.•• -••• r .•• _ .,..,.I'4.r.IH.; .r.r..,..""...I...., ......•.•...."..w'"'•• ". /i.:i:'
-

"
276 ,III'IIJl
'ooo()OO(''lf..)o(X)O(X;.oC::::U:)(:'OO::::(:~)t;;:~::I.:'C:;;:';.::';::':::: ..:>....<:..;;::~;::.:::.;:,.:)'::::;:'O'::II::~:K:;::r~:~Y~1i{
~CTHXHpa:;, ,H3AUflCfl tinaeooam (CJIaBaTa na Focnoiiu 80338aX). ~~::
r;;: KaHOHH:.MouceUCKYIO necn (01' He.lI.eJI5I na MHpO!-IOCIIUHTe) H ~~~
~ "Ha anOC~OJIa. CJIe.lI. rpera necen KOII.lI.aK na He.lI.eJI5ITa na MHpO- :~~~
).: HOCHiUHTe: Paiioeamucn MUPOIiOCUl{aAt 11 Ce.lI.aJIeH na anOCTOJIa. ?
~ Caen inecra necen KOH.lI.aK H HKOC na anOCTOJIa. «MecJll~a mo- ~~
~ 20~a,~/;o8aoecflm nsmua am nascsm npa30liyeAt C851maZO ano- ~~Z
S;: cm.0/uz'uieeaIi2eAucma Mapna; moeo suiuuneanu, Xpucme Bocce ~)
(5 . Haiu/;noMuIlYu ucnac;,u~Hac, AMuH». Karanacna: Bocxpecenust ~
s.; .oeH.:,BMecTo lj ecmneauqpo ce nee .lI.eBeTa neceu OT OaCXaJlHIHI 6
~ .:KaHOH,.H H8Kp851 KaTaBaCH5ITa AHeell BOnU51Ule, CBemUC51, CBe- §
~ mUCRo CBeTHJIHH: nAOti~UlO yCHYB, Cnaea - na anOCTOJla, H s<
·q HUHe: )f(eHu YCAUUluml·. Ha Xeanume: 3 CTlIXIlPH na npas- ;1)
· ~ HHKa, (aa He.n.eJI51Ta) H 3 aa anOCTOJIa. CAaBa na anOCTOJla: ~~
I 17pe~{yopuu AOBlJe. H uune - BOCKpCCeHllJI oen, Be.~H1o CM!- y.
: BOCJIOBHe. Tponap na JanoCTOJIa. ~~
••. t .,..I~
$:! Hac B. JI H T Y ~ r H H. AIITlJ(j)OIlH II BXO.lI.1I0iJa Ilacxa. g
() Tporrapn ,~J1e.n.. Bxofa: ;MUPOIiOCUl{aM »ceuau, Ezoa, CHU3U1ell ,~
, ~CU~: EA,Cfeo06pa3"!uu Hociup, ua an. MapKa, IIa xpaM~BIl51 CBe- ~
Tli51: KOH.n.aK: AU{e U Be; epoti CIiU311lell ecu. Anocro,n {CTp. ~87) 5(
, H eaaurenne na ea . .l,lapKa. 3a.n.oCToihnlJ{: AHzell .eonusuue. ~
;~p~;aCTeH: Bo, 8CIO 3YtlllO. "~
"8 ,':,'~5. "'I(Or~TO 25 ~npl1JI CE CJIY411 B 4F.TBbPTA ~
8 '~E.Ll~JI,51 -:- HA PA3CJIAEEHI151, nOCJle.lI.OBaIlHeTO e CJIe.lI.- ~
,llOTO: Y
- .;' ~,;,~;, Be 'I e 'p H SI ~f a, CJIC.lI.]{aTH3MaTa, na Fo;noou 803- ~
38a'x-:c'e -nerrr 4 B'b3Kpe('IIH CTHXHPII, 2 11(1 HC.lI.CMI na pa3CJ13- *6eHHH H 4 na anOCTOJIa~ Cnaea na anOCTOJIa, H nune: Kaso lie ~
DU8u.Mc51,:, Bxon, Ceeme.muxtul, npox nuen Focnoo BoqapUC51 u Q
napHMHH na CB. ea. M~ipK (ua O'LJlrapCKII ce llaMHp~1T B Ano- ~5
,CTOJIa~, CTp. 277-27~). Crnxoanu CTlIXIIPIJ: enua Ji'b3KpeClla ~
'H flaCXaC851U{eHHafl. C/I;a8a na anOCTOJIa. H HUHe OT Hene.nnra ;:t
na paacnatienan: B npumeope COAoMoIi08e. OTTIycnlT~JlHH TpO- :~
'i' .~·ap.H: ~~3Kpec,eH, CAa8d - na anOCTOJIa, H nuue: Tsi.xooamau- ~~
'; Cm808aBUlYIO~' , ,,-";
, , ' ,,' ) ~
.~. ,'::,". ,B''b,3,K pee if a }1 0 JI Y H 0 UI,H H 1.1,a, Cl,C Cnaea, H ,~
, ·HUHe,;~.' cnen JIHTHIIHH're CTHXHPH na Hcncnara 01' neuruxo- X
~JCTap'a;;':Tponap . na an<'JCTOJIa. ~
. ," X
J; .r ~c.,
· • .....,....·vv· <». ", "u" " ," .'," ,"'r.t"''''' ,"...;r•...",,·J· ('<I·.,·v .•··)O"&·('. • .~r.i.J.J .••r,•.••.I· .••}~.; ..•..r,~-.•.ry~.~ ..•I'.,I .•••~rt ..t' •./ ••••.•••••. ~
~it
, I i.
;~iti
.' !.r'''J.,
]
;>..1
,. i~';
r
~1'-:",,0
'~.l~
[:~;J""';(,)1'
[f!:.-f,~,~,,
r~l
Q
,';f'
? ~..
2" if&'1f
:=:I~t*;,." it•.•. ' .j.
~,-':..-:1I'IJI~:'" ,
~''-id,;-,,:,
'; .'!~..:
o it!>" ~!jj
,~~~~~
O
I'.,.
r. 11'
L .~I;'"1
~,3JW~
-'-riel
.. '~~1'
I~~J!
-I"f,
il~t
., !--~"
J;'tt,~",. ·.I·!ij,
'{~J
c--j "~j
it"~
~. ~l"1
~~
11'M;
~1
, ~i
~i';;~;t~
!"""l '~I
~
, ~,ltl
m
JJ
'AflPlIJl 277
,
~" OCU;:lI;~~X)Cu:)O(:a)()()t:)()(>::l('(:'~)O()()O()(!o(rO(!O(!O(;'';!';;'(:U:)()i.)(;'';!d(!OO~:II)()c~O '~,'
I ::
••.. ' Hay T p e H 51 T a. Ha Boe Focnoo Tp09apHTe l{aKTO"~;
9, na aeuepnsrra, rcaro B'b3KpeCIIH5I ce nanana .n.Baln'bT~1. Cenan- . ~:
~ HH: m.psure OT neurmcocrapa, Cnaea na anocroza , H HUHe _ ;~;
~ OT neuruxocrapa. Bropnre Ce.lI.aJlIIH no C'bIUHH 'Ha4HH. no.'lIt- ~::~
~ eJIei1 H neJ!1I4alllle na anOCTOJIa (CTp. 83). Bnaeocnoeen ecu g
* Focnoou, A neencxuu c060p. MaJIKa el<TeHH5I. I1naKoH, CTe- ;~;
~: neHHH II npoxuueu - B'b3KpecIIH. Ka~IO~IH: e.lI.1I11OT neuru- ~
~: xocrapa II ua anOCTOJIa. Cnen rpera necen cenaneu OT neuru- ~;
),: KOCTapa, CIl(18a --:- CI~.lI.aJleHna anOCTOJIa. H uune - OT neuru- ~::
~ KOCTapa. Cnen tuecra neceu KOH.lI.aK II HKOC na anocro.na. ?~
~ «MeC511I[l moeoocoe ~: oeaaecsm nnmuii OE!H naunm npa30liyeAt ~:
g C851ma20 anocmona U eeaneenucma Mapea. B motance oen;« He- ~~;
S iie.uo «emeepnujto no. naC1le, pascuuiseunaeo IWALfim maOfJ1W. 9
~; F naeo» X pucmoe, ctnnenenue pa3clla6AeHHO,1!Y. Cuue llC1Ie,le- 13
t;( Hue cea enaeon II mOKMO. Heuepeeennqto suinocmiuo Teoeio it f
;~~ sionumeasui cenmaeoanocmona u eeaueenucma MapK(l, Xpucme :~
9. EO;JlCe naut, IWAtt/llyfi .u cnacu nac, AMUIi». Ka'raaacjur: BOCKpe- 6
~~!CeHU51 om. B'b3Kpec)-JO yrpeuo eaaure.nue. BlleCT.O 'Iecmneu- :;(
);; UlYfO ce nee .lI.eBeTa rteceu OT OaCXaJIIIH5I KaHOII, C'Boroponnq- Q
~ HIITe - na 4 II 11<13nbcTOJIa -_. 113 4. CBeTIIJlII11: Ilnonnuo YCH!J8, ~
~ Cnaea na anOCTOJla, ",H nune: Ilpeocma /.(eIl08eKOIlIO~)el~ (01' neu- 9.
*- rnxocrapa). Ha Xeaaume: 3 Bb31(peCHH CTIIXHpH. II 3 na ano- 6
v: CTOJIa, Il acxa C8flll{f:'HHa51. Cnaea na anOCTOJla: ·npeMyopull ~
S 1l081
te, H nunc - Bcespecenust oen, BeJII1KO cnaeocnonue. Ilnec ~
g cnacenue AWpy 6uCfl1. ': ' ~~
Q Hac B. JI H t Y P r It H. Atrnupouu 11 BX~WIO - ua i~~:
* Ilacxa. Tponapu cmili, axona: lI.a eecensmcsi He6eCHU51, na ano- ~
6 CTOJla, na xpaMOIlIl51 :CBenl5T. Kounax: AlI{e It (10 c!I()U CHWIIII/',l :~
~
"::ecu. AnOCTOJl I1a eBH:.lreJIlICT M,apxo (CTp. 487). E13a11reJIHe I'ia ;:~
• He.ueJI5ITa OT rpuona 3aJLocTofIllIIIC AHcell eonusuue. Ilpuua- ~~S
; creu: TellO XI'UCl1/(J'/O npuusiumc. ;;;:
. ~
~ ~
~ 30 AIlPI1Jl en;; - AIlOCTOJI HAKOB 3EI{E)J,EEB ~i~R" ~
(~: T03H npa311HK lv~O;.Ke.lI.a ce CJly411 B .lI.llllTe 01': C'b60Ta ua ~~
g ,lUeCTaTa Ce)I,MIHl.a or BeJlHKHSI nOCT (Jlaaapona ':'b60Ta) )1.0 ;:~;
~~ ner sa na lJeTBbPTa'~a Ce.lI.MHlJ,a CJIe)I, nacxa.:· ?
;;:; l J.J 5 :~:
:::: d·1. Koraro ce CJ!y4H B .n.HI1Te OT JIA3APOBA CbEOTA ;~;
:~:'):(0 nbPBI151 .ll.EH HA nACXA BKJIlOlJHTeJlHO, - n averra X
:~~:.',..,;, ... ............................ ,..... l~:;:,~.~6I.;so()Q()~;''::::;I1..U:.U••II••I~.I''.I'..'.::.I.I,.".i'';' ..::.J' ••u..::.J(.::••t:••',}.II.J'.;;:')(A.".}(J;:';(JI ..",i(".;:.,;:..:;,.Il••I)..::~r'":;i:
".X , i '~y
,
!~

,.j -
278 AIIPJtl.Jl
X~~O(:":J'::«}OO()()~:;t.~()OI:>0000CQO)O)()~)()Cn:),{)()Q~~()r.)()C,::,::':')(jO~;(mOOO(x:.).g~
g g
3 113 anOCTOJla ce npaauyaa ua BTOPIUl )l,EH HA n ACXA - ~:
~~ CBETJHUI nOHE)l,EJlHI1K, no CbIllJl.51 pE'J( xaxro CE' ormca I~:
o 23 . ( I) ,:
;'~ aa ' anpun T. . (:, I'
~J isg 3 a G C Jl e }K K a. IOl'clTO OUU'lC' cc c.a yuu 11,1 IITOPII51 )(<:'11 ',<
~:; IIa 0 acx a (Cner JJH 51 nonenen IIHK) no csuurre IIPIJllIIlI II na ce <-~
;,:~ npasuyua H naMeTTa na ca. aeJlHIWM'blJeHHK Feopru (0 Tal{bB ~,~
~;: cJJYlJai'1 CC cb6HpaT )(Ba npa311111<a aa CJl.1I11 )lCII), - roraea ?;;.. p
'::' CJlY}KGaTCl na an. Haxona ce npexm.pnn aa CJle)l,B,lUlHSI )~eH - ;;~
L CBETJlI151 BTOPHI1K, H pent.r e csuumr, xaxro 33 CBCT.'IIIH ;~;
;. v
;:-; nOJlE')(CJJIIIIJ<. 5;:
~ X
~;: 2. KOrATO 30 Anpl1Jl CE CJlYl.lH B )l,EJ1HI1YHI1 ~:~,. tt
i·; ).l,HI1 CJ1C)( Ilacxa, IIJIII U HE)l,EJ1HI1TE).l,HI1, IIJIII II Cb60TA ~~~
r; HA TPETA CE)l,MI1 ux - OT)l,AHI1 E HA H E)l,EJl51 HA g
;;;: MI1POHQCI1ll,I1TE, IIJlH 13 HE)l,EJl5I HA PA3CJlA6EHI151, - 8.!'~' f":
~:~ pezn.r e CbmmlT Kal<TO sa 23 anpn,n, xoraro ce CJlYlJlI 13 Te3H :;1
! , 2h (4· 5 2h ) ~J
{.:, )(I-1J1, II 33 o anpun - CbUlO rJJ. T. T. 11 aa o anpun . :;.(
:'~ ("
~~ 3. KorATO nPA3HI1KbT CE CJlY411 BbB BTOP- §
(; HI1K HA IV CE)l,MI1ll,A CJJe)l nacxa - OT)l,AHI1E HA HE- :.<
8 ,UEJl51 HA PA3CJlAI>EHI151, pezn.r e CJle)(I-JH5IT: ~~
S~ ;:.$
t; B n 0 H e )l, e Jl H "K a e 4 e p T a, H a B e 'I e p H a- :;;:
g T a, 1!<.1Fccnoau eosseax ce ne51T 3 CTlIXHPH OT nenrnxocrapa: ;::;
~:,: Il.sanuto n/)('I/ucmolO,. H 3 na anOCTOJla. Cnaea - na anOCTOJJa: ~
S': Il puuoume netiecnaeo mauncmea. H HUHe OT rterrnucocrapa: ;5
:::; B3ll0C HllCyC eo HcpYCQ/lUM. Bxon, Ceeme 11111X1II1, npOI<JIMelI :;<
g H napHMHH (ua 6bJJfapCI<H B AnOCTOJI3 - CTp. 277-279). i~
~~ CTHXOBIIJI CTHXHPH OT MHHe51 JIa anOCTOJla, Cnoea - 113 3110- ~:~
6 CTOJJa: XfJllcmy nocneooaas ecu, H nune - OT nenrnxocrapa: ;::;
5~ B npumeope CO/lOMOHoae. OTnycnITeJJHII rponapn: Ila eece- ::~
.~: nsuncsi He6eCHQfI, C/lQaQ - na anOCTOJla, H HUHe: Tsi xooamau- !~:
?': cmeoeaautqto, ;~;
~ 9
g Hay T p e H fI T a, BbB BTOPHHI{ Cy,.PHIJTCI, na Boe !;:~
? Fccnoo rporiapure 1<C1KTOna OetIepH51Ta. Ce)(aJIIIH: nbpBII5I OT ;:~;
;;;; neurnxocrapa, Cnaoa - cenaneu OT IIHlle51, H HL(I-l(' - nax OT :~:
j
:~~nenruaocrapa. BTopHTe Ce)(aJlHH caxro OT neirruxocrapa. no- ~::
.s,: .TJlleJJeli II oc:rnllJalHle na anOCTOJJa (I<.. 83). Ce)(a.11II IHI CJJeJl. no- ~:;
. ' ;:~
)';::~;{()'::I{)!.::,r::'.:)(:..:)<:rO:::r(t:I':)(r:'()'::"::'·:)O':)::}(J::;,:j(r(:l!::"::"::l!::r'::'i':)<:I'::":~I':';'::":'lo::,:::(JJ::::O::~I;)~::~
;~
;f.., ~
,(.I ••
J'-;'.f
"J
.~,.
!.:I
il
q
I
:!..,
:J
;
.~
;..J
;'1:
:~
I ' .
'1
!
J r
i{
~?!
.~
;~.~
~D0·
:r l~
fL:i:.,
..- I
f I •••
1111',1.,11 279 -
r~~O-OO~(){X~('{''''();'I'() ···'''-;·)[·:f~~~,-''''O(''o.ooot.)O-'~or.~·:''• ;:,;. " • .t, ..• " ••••• , •. " .'•••• '.J~.... , """''''''''''''X';''
.nuenen (01' MHlle5l). Om tonocma Awefl. Tlpoxnaeu: .Bo 6CIO . ~~
3eM/l1O usube eeiuanue UX ... Yrperro eaaarenne Haa,nOCTOIlla~ ~:
Bocxpecenue XPUCI11060 II 50 nCaJlOM ce lJeTaT. C/lQ8Q:Mo/lum-, <
easui "QnOCIllO/lQ, 11 HlIHC: MO/lumaa.l.tu EOZOPOOllU,U. ,CTHX no- S:;
_. Mll/lyu M5l Bocce H CTIIXl1paTa: Xpucmu nocseooean ecu (Cna- ~:;
~~ nura 11<1C'I'IIX()IIIIIITt' ()T IIC'i('jJllm·;I). Kauouu: OT ncurunocrapa ~.>::
~: (OT cavara HC)lC'.lI51 11<1 IW3CJla6ellll5l): /JuaNO cnaeuo m80pRU ~~
B tlyiJeca, II na anOCTOJIa. CJle.IJ. rpera necen cenaneu OT neHTH-: ~?
.,j KOCTapa, Cnaea -- C(')l;I.'1(,1I na 8nOCTOJJa, 11 nunc - OT nenru- {~
~
~ I<OCTapa. CJICJl UICCT<111(,C<:'II J{Oll.n31{ II H1<OCna anOCTOJla. «Me- ~%
(I CflU,Q moeoucoe a mpuilecnnuui oe« nausun npQ30HyeAL cesmazo f
anocmona Hatcoea, (jPUf1IU cenmazo HOaHHQ Boeocnoea; moeo 5::
I
:;A-W/lWnaaA1:Ll, X pucmc [)()J/!.'C IULLU., fWAWllYLI u. cnacu Hac, AAtUH». 3·;
~ KaT3n<lCIlII: BOCICI)('C('f-/ WI aNI.. BIIE'CTOl/ ecmueuuujto ce nee )(e- ~~;
; BCTa IleCl'1I UT 11'Il'X;IJliIIlH 1(;111011.CIICTII,III1I1: Ilnomuto YCH!J6, ~-;
I
Cnaea -- 113 <HIOCTOJI<l, H HlLHe OT nellTlIJ<OCTapa:npeocma (
~ uenoeetcomotieu ... lIa Xeanume ce ne51T ;) CTI1XHPH OT nenru- ~; ..
. I<OCTapa II 3 OT ~IIIIICH 11,1<lIIOCTOJla. CA(18a: npeA1yopUll Jl08L{e. f~
! H nuue 01' nenrnxocrapa: Focnoou. PQ3c/la6/leHHaZQ' He «une» §r>
U3Lse/lU. Be.nnxo c.naOOC.TJOBJle. Tponap ua anOCTOJla. ,;f"t ~
. .
~
Hac B. JJ H T Y P r H SI. AlITlICPOHH II BXO)(J-10 - ua )l
Ilacxa. Tponapn CJlE'Jl nxona: Ila occennmcn netiecnast, na ano- ;
r CTOJJ3, na XpafIOBII51 cneTI151. KOII)(al<: Au(e u eo epoti. Ano- ~
;' CTOJl (CTp. 488) II eaanre.tue ua anOCTOJT I1aKoBa. 3aJ],OCTotl- Q
g 1H1l<: AHce/l eotiusuue, 0pI14aCTeH: Bo ecto 3CM/lIO. B
I
~4. KOrATO 30 Anpl1Jl CE CJlYYI1 B CP5I,UA HA ~
r IV CE,UMI1ll,A CJIEtI, nACXA - HA nPEnOJlOBEHI1E, ~~
~
< nOCJJe)(OOaIlHeTO e C,TJ(-';UIOTO: ~.
,: H a B e 'I e p II II T a, Bbll BTOPHlII<, ce xere m.paa CT3- :f5
TH51 OT II1>pU<.11<3'1'113113. Ha Focnoiiu a033aQX ce near rpnre XI 0 4 ~'1,
~
CTHXHPH 113 peno.noueuue - ua II J-1a anOCTOJla - na 4. ~
C/lQaQ- ua anOCTOJJa, H HUHe - na OpenOJJOBeHHe. Bxon, X
Ceeme muxuii, npoxnuen na )(eH51: Mll/lOCm Teosi Focnoiiu, .. ~
II napHMIIH n a OpenO,.T]OOeIlHe (CTp. 216) - )(Be H na anocro- ;5
g JJa - euna (13AI10CTo.n3, CTp. 277). CTI·lxoBIIHTe OT nenrnxocrapa. g
'~ Cnaea _. na anOCTOJla: X/JUcmy nocneiioean ecu, H «une .:-::-.X
~~ ua Ilpcnononcnuc. OTnycTIITe.TJIIII r ponapn: Il penonoeueuujcn S
5{ npQ30HllKY· Cnaea - na anOCTOJJa, H uune -.npenoAoaua- X
L:
llYCflnpasiinuto], - . 'g
X
~ . t
.. 0000<X)(~;·jf:jCr...."..•.r·i··'''I'·':)()-''.''I()r·0(ti·t:'''r·('t:JJ;OOOOooooooooo~~;, ,.,.~ .•. v.. .. ,~ ," '_'~ • .". .of •• ,.. •• • , , •••• ."......,~.~
.oL.

. 111'1j Iv, 280
~~(JJ(:'(";::X)()('::K::::r.::ac"::~:::(:U;::::):::'r::":)(>(:::::'r:.'<):::.(:·'::·c::,,:::::::·::,,::,,::,:::,c,::,;:::·::,,::,~)O()::::O~::::::.;::::::o:::~!;~;~
X A
~~. Hay T p e H SIT a. Ha EOe Focnoo rporrapnre J(aKTO ~;~
;~ na sexepanra. Cenannu: rrspmrre ua anOCTOJIa: JIylty flKO ;~:~
~~ connue, Cnaea, H HUHe: Bcex cepoeu nouuuinenusi eeoua (OT ;j
:::: nearmcocrapa). Bropnre no CbU~H5I HalfHJI: J!Il08U8 fl3UKU ano- ~::~
;;;: cmon: CIla8HUU (cnen rperara necen na xanoua B MIIlleH), Cna- ~:;~
~ sa, H· HUHe: Bnaiiuxa ecex eo xptisie cmon. Ilonne.nen H BeJIIIlfa- )
?:$. HHe na anOCTOJIa (K",CTp. 83). CJleJ~ M3JIK3Ta eKTCHIHI cenan- ~::~
9., HH5I CJIe)l. nOJIHeJIeH o;r MlllleH. Om IOflOCI11U AweII. npOKHMeH: ~:i
;:$ Eo eco 3eMIlIO usube eeU{GHUe ux u a «ouuu ecenennust eJlGeOJlU ;::;
~ W(.YTpeHo eBaHreJIHf, ua anOCTOJIa. Ka 1I01!tr: nbpBH5I na Tlpe- ~:~
;:; nOJIOBeHHe, H ua anecro.na. CJICJ~ rpera !leCCH KOH)l.aKa na :;i
~~ TIpenOJIOBeHHe, CAa8Q - cenanen OT i1I1I1C5I, H nune - OT ~:~
~ neHTHKOCTapa. Cnen I.IfecTa necen 1(011)1.31(Ii lIKOC ua anOCTOJIa. ~;5
~ ,;MecRt{a' mOeOJICae 8 tnpubecsunuu oe« nanstm npQ3aH.yeM C8Jl- 8
5( maeovanocmona Hoxosa, 6pama conmaeo Hoauna Boeocnoea. 9
~ Cmaenaunaem nocpeiie npasnuxa Xpucmoc Meccua.cpeou y£tll- ~~~
~ menea. B cpeoy pascsatinetocaeo npazincu« Ilpenonoeenun Ilnm- ;:5
);: aeCJlmHUIlU npa30H.yeA!: Heusuemnoto sut nocmtuo Teoeio, Xpucme ?'b. '1'. .(
~ EOJICe HaUL, U AWJltlm8GMU cenmaeo anocmona Htucooa, nOMllJlYu ~(
.~; U cnacu Hac, AAttUl". Karaaacnn: Mope oeucmun ecu (K., CTp. ~~
~ 54). Bnecro f.Jecmlieuu;ylO ce nee }(C'IlCTa neceu ua Ilpeno.rone- ~~
(S HHe. Ha Xeanume ce ne5IT 3 CTI1XII(W na npenOJJOBEfHllC II 3 na :;~
s;: anOCTOJIa. Cnaea - ~ia anOCTOJIa: Il peAt!fofJldi noe«. H Hll : X
~ 1-!~~.OT nenruxocrapa. Ilpoceemuetuecn tipamue. BCJllIKO CJIa- :~
~! socnoarre. Tponap na. anOCTOJla.· ." ~
~ . ,'. A.a 'c B. JI H T t p r H 51. AIITIICI)()IIll II BXO*1I0 -. ua ?~ . Flacxat: Tponapa cJle.!J, axona: rIpeno,1Oau8L1IYCJl ttpa3o.I-lUKY, ;:';
~ AnocmtiiXpucmoe 6uA ecu ustipanniui II ua xpamosus CBeTIIH. :;~
* Kouaax: [Jpa3aHuKlj 3hKO!-lH,O;!!Y Il/JeIWJlOmwIIIYCJl. lnoCTOJI lIa' ~:~
(S'" CB. Haxosa (CTp. 488).; EBameJIHe - 1Ia Flpertonoueuue. 3a)l.o- ;:~
f;;' CTOHHHK: f.JYJICaeAwme/:eAtoeacm(Jo. npII'I<lCH'II: f[iJlllt MolO nnom ~~.
~ U nusui Mow KPOfJ, (JO Mite H/Je(ju/JUCIlI II /Ll (J ucu, peiu: r ocnoo , A Jl- ~~
;,;. nu.tuua. Bsrecro Buoexo» ceem ucmunniul - Xpucmcc eocxpece. ;.<
~. , 6
~i ;' ':"':;"." §~' ~
u ~"..... ....
~ x
I H
i;">"(),~',,:,,,(X")"''''('''''':':''''::''::'':>''''''''''''::':''''::'::"::,",::"::'::";:"::"::':"''',"'' ,,,:,,:)(,,:,,,&
---~-'_. -_.._., -.-....- ._-.--........
281

I
I
',;.
"j
,
. ~
l.,;! .
• .. r .. ' !"1 ...
~~~~~:::I:::":::.;:;::::;:::.;::::::;::.':::.::::::u::::::::::::::;:::;:::,,:::::::;:::;:~;::::::..:~:::·.:::;<:;;:::::::';::::::;:::I::"::;;:::Ol;::.:::.:::.;).::!.;:,,::.::::,::,,::,,:;.:::r:::o~:;: r"r{'
;::; , .1l )( 1. !:~'i
.J:. I "- :::: .• 'li:
:::: j r
'
" :::: t~:
~~~: ~t '.' ~;:~ ~~:~
:": k c . ..:. f'~§. MAll" § ·.~.
~ 2 MAfi - CB. ATAHACHfi BEJlHKI1. CB. 6JIAfOBEPHH ~;: 1 ~r~; "AP r)OPI1C·MHXAI1Jl nOKP'bCTHTEJl ::: - f<.A·i
): L .' .... t~'
~~ HA 61>JlI'APCKI151 HAPO,lJ. ~~;. 5'1~;
:: ." 1 ';,'i,i
I'. '" . r,f.l1
~: T03I1 np<.l3I11J( MO)I(e )l.a ce CJIy41l B .lI.lfllTe OT BEJlI1KI1 ~~:: Jf;i
?::~ nOHEjJ.E31HI1K;)J,o nETA HEjJ.E3151 C31E,n nACXA (HEjJ.E- :;;: ~~~
;~~; 3151 HA CAMAPHHKATA), BKJlI04HTeJlHO. ~:: 1 ~J
.~~, ~jj: ~~1
s;~ I. 113BbPWBA CE CJl Y)I(6ATA HA CB. UAP 60PI1C· ~:~: ,.! ~t:•..• • .[ r,'
;:;: MI1 XA 1131A. ~~: • it'rl .c ....-.•..~l:,
5:: CJlYiK6aT<I 11;[ cu. ATallaCII5T, B T<lI,bB CJIy,4al ce 113(3bp' ?:: ~~;
~5 11lBa 11<1ilaJlI<flT3 aesepun , I1JII! H3 nOBe4epHeTO. ~ 1<lJi)
§ 3a cu. 6Jlarctbcpllil uap 60plIc·MIIXalIJl mi.a· nsnanena 01'- ~ t·,~s.' ne.nua c.'IY)j(6a .. z :.( ',j
~; ~ 1;
f;: 1. Koraro n~MeTTa aa CB. OJiarOBepHH lJ,a~:i6opHc-MHxaHJI ~ ~I ,
· ~ CE CJlY411 B ;.J,HI1TE OT BEJlI1KI1 nOli~jJ.EJlHI1K jJ.0 :.~ J.~~lli
~ CBETJlI151 nOHE~EJlHI1K, - Tor3Ba CJlY~6ATA MY CE g ~
:@ 113~bPWBA H~' CBETJlH5I nOHE~EJlHI1K, no CJl~J~HlI5I ~i ~tf~i:
·f.~ pen: ~ I ~~ l.ii~ ~. ,,,,I,
.'~ 3 a 0 e JI e }I( K a. no Cl)II~1ISIpen CC'113m.p luna C.TI Y)I,6aTa MV r.~ ~ ~l;
II IWl'<lTO ce CJI~"'li [jpa~jllllla U IWi'I'I'O II )(i1 e )~elI 1111CBETJIATA ~; ~ 11.
CE.llMVlUA, OCU(,~II nCTbK, xoraro Hflla ornenuo nOCJle)~OBa- g "-;.j~
;HHe., X ~]T'. 1· . ~ : r. ' !;~:
}:," H a B e l( e j) H SIT a H a n a c x a, II~ fOCnO.LI.II B03- ~' t >i'
,3Bax ee nea T 4 '1b3 Kpecun crux IIpII: npescoe' 8eK om 0m'ia ~ l,ll!
lPOJICaIUeA!ycJI, II 4 na CB. uap Bopuca. Cnaea - IlIa CB. uap 50- t, ~~;
,RHca .• H HUHe -~.OT nearuxocrapa. Bxo)l.:- eB~HreJllle. Ceeme ?'$ ~ 11-" 'L
.v muxuu, BeJHII( IlWoKHMeH: Kmo EOe eenuu JlK(F. EOe Haw, Tu :;~ tl ~.i'
;;1' :. licu EOe meopsui It4!oeca. 4eTe ce CB. euaureaae ":il paaun e3HlJ,H. ~ ""-~ ;j'
..:~~." g ~ ~i'.;~f!49fJ!~I:::(;'~)~:U:JQ~::~;'~i{::I::1.()t.:~j~)~:'II:j~;II:;U;:U;)o;'()';;U;jO(;:;:j<)f.:,,:j,:jQ';j';J':~I;::;:j(::r:J~:,';j,;;u'')f,X~~b. ~:'
...i··'·'~,L: .':; ,~'.i. r
n :11'
'J
I

I
J
s
'(,
VI
1

;1 -
f',
;' f
"I I
,1,
' -
"I'
': ~
. , r '.
:1I'; .;
11 ••
'.:·1
!,
;;r
1···.1 '
. : .;
:,
,1
~f;
~" fj
r~Li.1Ii
)jl 'f}
:1 r
:~.,t. I
"
.~
~ f"j.,
:{
;i
~
~~"
I~
,
282 MAl:I
$Q.i~clI:"::'Cn::'(jOCOO(:n:)O(:":)O{:I(:.m)OO(:n:)()OOOI::rO()()O~){:n:)()~)OOO~)(Kn:j<)(~I:jl::":)<)~~~
9 ~ I
;~: 3 a 6 e J1 e )K 1<a. Kor aro IHI~leTTa IIa cu. uap Bopnca ~5
~;;: ce npaanyna He 13CBeTJlH5J nOJ-IeJl.eJlHIIJ<, a B Jl.pyr neu IIa Cuer- g
:~:: ••1<1T<1CC.nMlI!ua, - rorana I3XOJbT e C I(CJ)~IIJlII)II(<1. Eflallre;'lHe ~
:;;: He ce 4eTe, a ce 4eTaT napHMHIITe na CBeTCIJ.a (11., CTp. 35). ~,:
',' - -'--" ::;
g Ha CTIIXOBlllITe - ai.axpecnara crux npa: /3oCKfJCCeHUe g
5;; Teoe Xpucme Cnace, Il acxa cesuuennasi. Cnaoa -- 11<1cu. uap ~~;
5~ Bopuca , 11 nunc - l30cKpeceHLUI (}CH, XfJllCmOC (JOCI/7cce, TpO- ::~
3;; napa: Hcnonue« cmpaxa EOJICllfl (LI., CTP, 243), Xirucmoc eoc- ;i::
~~ «pece II om YCT, ;;~;
Y' ~,;,: Hay T p e H 51 T a. CJlC)( Xpucmoc eoctcpece II I3C.:1II1(<1Ta ;:.5
~:~ L'lnCII II 51, uezurara cc nee am /()HOCI/lU ,Moefl., Ilpoxunen: 130 :3
:i: octo 3eJ1t1l1O usuoe eeuianue !IX u. a KOIUfU ecenenuust 2ACl20/W UX. ::1.
~~~ Y"q)CIIO CB811rCJIlIC I1Cl Cl3eTIHlT'C1, Bocxpeceuue XpIICI710aO - ~:~
;,,; eJl.IIII I1bT. Cnaoa: MOAUI1WUMU 6020aeHl{UHHCl20 U paenoano- ;;::u ••
X CI710Aa uapsi Bopuca, MUAocmuae. , . H nune: MOAUllwa,lUl Eo- ~:;
:;;; eopoouuu, [JOAUlAYll A1ft Booce II CTIIXllpaTa: Best ()C,1a csiupcn- ;,;;
?,;, Ha20 Jl{JIlCHHaicym (OT c.JIY)1(6aTa IICl CB. uap Bopnca). Cnacii :~
• " 'r.
o Bosce ,1/00U T60fl .. , Focnoiui IW;1lUAYU - 12 nbTII. MUAO- :.(
r. ~
?S Cl711110U uieiipomasui. CJleJ( rosa ce near l(aIlOHIITe I1a Ilacxa ~
g II I1a CBeTHHTa, KaTO c.nen BC5JI<a necen ce nee Xpucmoc 80C- ~S
~ «pece TpII rrsrn, Bocxpec H ucyc om 2p06a - eJl.1II1 m.r Il ce ;,~
);: xaaaa xranxa el<TeHH5J cnopen pena, H3Jl0)I(eII B nacxannara 8
~~ cJlY)1<6a. Cnen rpera neCCH - I1nal<OII II xonnax I1C1Ilacxa. ~i~
;::; CJlE') urecra neceu 1<OIIJ(al< II I11(OC na CBeTII5JTa, "J1cC.Rl{a mo- i~
? L~()Jlcae so emopiui O(,H IWAIf/1ll Ilpa:JOHye,L uotcc eo cestmux om/fa ~~
8 1-ta1l/(,20 A mauacusi, apXUellUCI<OIW A AeKCQHOpui1.cKG20, cestmaeo ~;;
5;; Hnnonuma, IUlIW PllAICK(li!O, II cesunaeo Cnaeoecpnaeo I{OfJJl 150- S;;
~:; /IIICU- M IIxaUAa; mcx AWAll111a(lAt II, Xpuctne B OJICe, IW.1LIL1YU U ~;
~; CIWCII Hac, AMlm", Boctcpccenuc XpLlC/J10aO - TpII II'HII, Boc- ~~
g «pee HLlCyC om 2p06a - rpn rn.ru II npont.nxcauar li:aHOIIIITe - g
5;; CCJl.Ma II OCMa neceu. CJleJ( lIaJII(aTa exrenun , noanp OCMaTa :~
r I1eCCII, cc 1(33B3: E02opooLuW u At([111CP ceema. BMCCTO lj ecm- ~
;"; HCii/,IIYIO ce nee Jl.eBeT3 neCCH OT naCXaJlIIIIH xanon I1Cl 4 II ua c;
t; CBeTII5JTCl - ua 4. AH2eA a011.11fllUe, Ceemucsi, ceemuc», X,)1.[c172oc g
? eoctcpece II np. C13enI.TIIlll: I1a Ilacxa, Cnaea -;-I1a CI3. Hap DO- f::
:;;: pnca, 11 IiUHe - na Ilacxa. Ha Xeanume CC ne5JT 4 Bb31<pecHII ::~
.. ,"
;:;; CTHXllPH 1I 4 na CB. uap Bopnca, C'bC CJleJl.I1HTe npuneun ua :;;;
t~ nOCJlC)J.I1I1TeJl.Be CTJIXIlPIl: 1. B03/-[(:COX ustipaunaeo om Alooei1. ~::;
8 J!-1oux,06pe172o;.: Ilaeuiia patia Moe20; 2. Ce20 pain: 11.0JlW3a Tsi g
~f.lBoxcc 1502 ~f30i1. CAeCM paiiocmu: Cnenna: [Jczcxa cesuueunasi. ~i
~
! 0
-;,. J' ••• ~ '~J •• 0'" ., ••• "' ••.• "r .• ·•.••••• .•..•• t. ,0 •••••• 4 ••• ".t , " ~ )i.~
:"::;")"''.!',! ~,,) ~P,J~h;,.)1" C'1.'.' ,J'.,' }I,;',J'.,'I..,I.!>:).:J h.:J)( JI'.) -,;'.1',)1, ».r.,'1,::, ,", "I,,",,II..II,.II.•".){J(.II"'-;,'.'ir.,',,1, I .•.•••
II

II .•.
--1
I
I
I
J'
MAn 283
$Di(Xj<jrAX>(i(:rO()()q()~>:)~)~:.~()~:r~)(,);I.!O~()r:)<:n:j(j(~(:n:)<X~)QoooO(."I()OQo:x1'~:·
l'
~~ CAaaa:- ua cu. uap DOpI1Ca, 11 uune - Bocspecenusi oe«. .:
:~ Xpucmoc aOCKpece - TpI1 Il'b'I'H, ' " , , " ., s;:
* ' ~;": H .a C B. JI 11 T Y P r 11 51. AIITH<pOHH H BXO,lJ.HO ~ ua '~
;::; naCX3. CJlC) BXO)l.a TpOIIap": Xpucmoc eocspece, nnaxou aa 6-
~:: nacxa: Il pciteapuatuus: ympo, HCIWAI-lCH cmpaxa EO:JICUfl.-l(oH- $,;
;~:; Jl.ClIC Au(c u 60 epot) CIUlalUeA ecu, AnOCTOJl (CTp. 490) nenanre- ~
~,~~ rme na CB. uap Bop nca. 3a)J.ocToHIIHI<: AH2eA oonusuie. DPH- .~~
;~ 4aCTelI: B nasinm a('tIHyW. Flacxa.nen orrrycr. 0
~ b
~:: 2. KOrATO nAMETTA HA CB. UAP 60PI1CA - ;,::
;;:; 2 MAfi - CE CJIYYI1 B CBETJlATA CE,ll,MI1UA, 11••'111 B f:
~1.HE,ll,EJl51 TOMHHA, HJlH B HE,ll,EJl51 HA MI1POHOCI1UI1- ~'
;} fE 11 na OTJl.aHHSI'ra na Te3H HeJ(eJlH, - pezn.r e C'bLUHHT KaJ)TO ~:
~~ ,.
;:f aa 23 anpun, xoraro ce CJJytIIi B Te3H Jl.HI1 (rJl. T. T. 2, 3, 4 H }.
t; 6 aa 23 aup n.n). r~: ::.
?:;. 3a YeT B b P T a H Fl e rr a H e )I. e JJ H C JI e n n a c- ;:
/'r "t,
5~ x a, - pezn.r e Kal<TO aa 11 Maw, 1<0raTO ce cnyvn B Te3l-!.:Jl.HH ~.,
~) :(T. 6 aa 11 Mati). ' ~:
t"" -I'
t:' r :
: i'
'~5 3. KOrATO nPA3HI1KbT HA CB. UAP 60PI1CA CE ::.
f:; CJlYYH HA nPEnOJlOBEHHE, nOCJleJl.OBaHlleTO e C'bLUOTO 5
~;; xaxro sa 11 I-Ial xor aro ce CJly4H ua T03H npa3HHK (r,n. 1'. 7 rc's 11 ..) ••,~:: sa II a II . ';;
•... ,
',,' s'
~;: 4. I(OrATO f1AMETTA HA CB. UAP 60PI1CA CE CJlY- r)'. rl
/ YI1 B ,ll,EJIHI1YHI1 JJ,HI1, ocneu npes Jl.IIHTe na CBeTJla cen- (
.~.. " .
~:; MlIua, pem.r e CJICJ([1I151T: ~~
oF. '0_
..... (.
?; H a n e 4 e p H SI T a. Ha Focnoau oosseax ce ne51T 2 CTII- ('
~:: XJIPII na npa3IIIII«(1 (!3 T03)[ CJlY4aH non npa3HHK ce paaoupa ~.:
~;~ npeJl.WecTBYBaLUII5J IIeJl.CJleH Jl.CH; nanpnnep: TOMHHa He.rr.eJlSI, ?;'
r He.n.eJI5J na MHPOIIOCII/lllTe H np. lIJlH npa3HHI< Ilpenononeuue, ~i
g )(OraTO ce CJlyt.III Ja ne C OTJl.aJl.eH) OT neHTlII<OCTapa II 6 na CI3, r
::;: Hap Bopnca. Cnaca - ua CBeTIHlTa, H HUHe - na npaamnca. ;.~:
S~ Bxon, Ceeme muxuii, npOI<HMeIl I1a nens. DapHllHH na CE. uap y
~~ DOpJICa (Fl., crp. 35), CTIlXOUIIII ua CB. uap Bopnc, ci.uio II ;'
~~ Cnaeama. H H.UHe - IICl npaanmca. OTnYCTJITeJlHH TPOna1I - ~.
~ na CB. uap bOPIlC, Cnana, H HUHe - IIa np1l3HHKa (sa r] ona- :,',
.t~ ~,
~ .'
~·~r.t"·I'·"·V'''')'' "~"," {' ..· ,r,' "!'" " , .' •..•.•", ".." ,"..'', •. 1'....•.•., ..,•••' ", ')1" "-"("'I!rI"""'~'~)(.:;1:.••••.•....•••.• )(" .•..J" . '.' . - . . .,, .....•....•.• 1.,) h· •.••..••1....//J .••.,••Jl.JI.)l ••:J. Jl •./'W .'"'r-•.r.,.,....' •••••.•~·~
••

~
..
284
,I,n
l~oc'"'''.x'O<:<K"'''''''''''''''"'''':K'''<'::'':':'':''' ..",.',:,,'..-.,';("::"""'::':""""""'''':>::':,<,(
X
()
- .::~ <: Il.p a 3 H H if H a:n 0 Jl Y H 0 LA H H U, a, C J!I1TIHI
,g 'naJp:H~,,;,CB' uap oopHpa,
g ,I. H'a y T P e H si T:,a•. Ha E02 Focnoo rponapa ua CB, uap
O· 'DopHca - ,QBa nbtl1"CAa8a, H HUHe - na npa31!I1Ka e,Qul!
~
9. rn.r (OCBeH npea ,QHI1T~ cnezt He,QeJIH ua MHPOIIOCHUHTe), Ce-
, ,Qa.TIHH- nbpBHTe Ha CIleTH5lTa, CAa8a, H HUHe - ua npaainnca.
B1iOpHTe ce,QaJlIIH - no C1>I1~H51uaunu. Flo.nucncii H ae.nusa-
, Hl1Ie,Ha CB. uap Bopuca (K., c. 90), Ce,u.aJIHII51 cnen nonuenes
~. Ha. CB~TII5ITa. Om IOHOCftzU AWeJl, npoxnaeu: Bo 8CIO ¥AtAIO usu-
() oe 8eU{QHUe ux u e KOHt;}ll ecenenuusi 2AQ20All ax, Yrpeuo eaau-
.g rernre ua CSeTH5ITa. Bocspecenue X pucmoeo II 50 ncanou ce
g nerar. CAaeQ: MOAUmdQ,IW 602o{jeHttaHH(l20 II paenoanocmona
8
uapsiBopuca, Musocmcee. H nune: MOAUmS(WU Bozopoihuiu,
".. flOMUAYll MJl EOJICe H; CTI1XHP3T3 IJa CSeTII5lTa. K~HO'IU: ua
~ npaanmca H na CS. nap: Bopuca. CJlC,u.rpera neceu cenaneu na
~
"csernara, Cnaea, H HUHe - cenaneu 11<1npa31111!(a. ;,CJle,u. we-
era neceu KOH,Q3K II IIKOC ua CB. nap Eopuca. "MeCfU1n m020JIC-
I
.'8e 80 emopua oe« nclJlut(n n!H13UNljeAl u uce <10cenmux ';0111 llu na-
tuezo :·.AmQflQcufl, apxuetiuctcona AlleKc(JH()/JcdiCKCl20, canmaco
, 'H GlloAuma, nanu P u sickaeo, Ll cesmueo 6Auc06eprWcO }{apfl E a-
. paf!a-MuxauA; mex ,W)Aum8ClAw, Xpucme Boxce, nciAWAlj11 it
g .cnacu' Hac, AMUH". :, .,
~
• K~lTaBaCHJ.f: Bocxptcenun oe«. nec ce 1./ecmnetuiujio. CI3e-
, 'THJIfHH - ua cserusrra.. Cnaea, H HUNC .-- ua npaaruuca. Ha
. X8QAUme): 4 'crnxnpu -'a CI3eTlI5lTa, CA({(J(t C1)IL~Oua CS, uap
g Bopnca: I.He om «enoee« !3SQHlte npust» feu, H nunc - ua npaa-
g nmca. BeJlIiKO cJ!asOCJI,OI3l1e. Tponap 11<1CI3CTlIHTa.
prrrenpes ce,QMuu,a'ta na He,QeJl51 ua MHPOHocIIUIiTe - rJle,Qafr
pena aa T03H CJlY4afr 3a npasnuxa 23 anpun - T. 6).
..".....•
::::
~~;~
II TpO- ~~~i',,"
~~;~
~;;~
S,
;:~;
1~~....
:~;::;::
)(
)C
X
"Il
1~~.......•-
~~
)C
~
~
~
S{
:n:
Q-,»
S~}::
v
to;
").:
';':u:
"";..:
Hac B. Jl H T Y p.r H fl. rJaCX(lJIIIIITl' :-tIlTIIl[)OII;1 II BX'OJ~- ~~~
HO. Tp6napu cnen nxozia: na npa3HIIKa, ua en. nap': Bopnca, ~
. na xparhoBH5I CBeTH5I. K~)H,u.aK ua npa31I111<a (cnopen YJ{a3allll5l- ~;
I .•
ra B Ta6Jl11l1,a NQ 4 s npHJ!O)!{eHH51Ta I<bM T1IflHKa), AnOCTOJl II?:;
..eaaarenae - na CB. u.ap 00PHC3, 3aJ~ocToi'I1II1K: AHc'?A eonusi- t:
me. mput:JacTeH: Bo ecto 3e/rl,AIO usuoe aeuianue ItX. Buecro ;L::
Buiiexoscceem ucmunni it - XPllCfI1()C aoctcpece. :~~:
j:,:' ~, , ' , ; ;::;
-r ll~
. X
"'--.Y~~~ .•••_..•.~ .•.•__••_.......:~__~_••,..••_:-_.••.~•• "._"_.•.._.,." ,. . " ... , " .,.__·._,.••..•.·.,•••.••'I ••I·•..t'r'tHt{'}!·~:.~
~
I::'
.MAll 285 t'i1~
, ." •. ••• •.)~.'u: i~~(X)r.,,::,()ot ..:)O;::.;:!.;:.~:t;~.(:t~:t~)(~(:u:)O(;(~~}(;.Nj000:::'O'v'(;.::)(x:a:)O~~)(:u:);,)t.)(~:..u.;.,)•.•t'jJ.;..';I.. ~~i
.I, ~.)J. ";11
~ II. Ilonexce na MHoro MeCTa Y Hac HMa XPAMOBE, nql i ',~~
;~ , CBETEHI1 HA nAMETTA HA CB. ATAHAC~51, - 113B'hf- § /~~
~:1 IDBA CE HErOBATA CJlY)I(6A, no CJIe,QH?51.pen: 8 I .~
8 1. Koraro ce ,CJlyt:JH S ,QHHTe OT BeJlHKH nOHe).l,eJlHHK).I,O ~ ~~.
);' CBeTJlHSI nOHe).l,eJlHHK, Kal<TO H npes CBeTJlaTa cenauua (ocseu ~ ~ ~
~ npes CBeTJlH5l nerr,x), pem.r e Cblll,I151T KaKTO ce 1I3J!0)!{H no-;~ 1 r.k
)1; rope aa CB. uapBopnca (rcr. T. T. 1 II 2). ;~ ~tlg ~ ~ ,i
~ 2. KOrATO XPAMOB nPA3HI1K HA CB. ATAHACH5I:~ 1 ~l
9: CE CJ1Y411 B AE.~HI14HI1 ).I.HI1, ocsen npes nHIITe a Cser- ~ ;1~ .nara cenxmua, pern.r e CJle,QHH5IT: ~ _ i;~
. .,' . ~ ~1
~ H a B e Jl It K~a TaB e if e p H SI ce uere rrspsun anrn- I~ •.• ~
!~ CPOHOT m.pna KaTJl3Ma. Ha Focnoou e0338ax ce ne51T ,u.lle CTII- B ~~f1
~ xupn na npa311HKai 3 na CB. ATaHacH5I II 3 na CB, uap Bopnca. g rll~i
o Cnaea - na CB. fi.TaHaCH5I. H HUHe - na npasnmca. Bxon, :~ :,1 ~A
8 Ceeme muxua, npokaaeu aa ,u.eH5I, H naplIMUI1: ¥ na CB. ATa- ~ ~,~,~,&'ii
~
Q BaCH5l (r,n. na 6 ,Q~.,K,esrspn - CTp. 79) II enna H~ CB. uap 00- () r.~'t
puca (Tl., c. 35). OrHXOSHI1 - sa CB. nap Boprica. Cnaea - g ~ il,
ua CB. ATaHaCH5l: .Il atcu HaM snamomennua nus. H nune - ~ I~i
'~ 'lJa npaaumca. OTnjrcTHTeJllIH rponapn: ua CB. A~aIlacIlSJ, CAa- 8 i] ,
8 ea- ua CB,UapO!)pHCa, H nuue - na npa3HIII~a. ~ _ ~ ,
S;: 3 a 6 e Jl e iK K a. Koraro HfiMa rponap la;, npaannxa, a ~ rl
~~ ce nee B1)3J<peCt;H, rponap iu« eecenstmcn uetiecna«. ,. IIJlJl x ~~
,g .npyr), ornycrnrenaare TpOnapl1 me 6b,u.aT: ua ca, ATaHacH5I, ~ i1~
9. CAae~ - ua ca. nap Bopuca, H HUHe: EAaeOC./l08eHHYlo Ha- ~ -I {~l
~ peKLUl.: . I ~ I.~;
; n p a 3 H H ~ , a n Q Jl Y H 0 ur H Ii I~ a, C ~IITII5I u CAa- 9 ,.J~'f1
~
ell 11(1 Clio uap Bopnca. H nunc - 11<1npa3111.l){a. Tponap: ~ -4 ,1!:
Cmonn VilA ecCl, njJ(l80CA(l8Ufl. ~ I)J
, s.: ",~~
X Hay T p e WSI T a. Ha Boe Focnoo rporiapnre 131<T0 ~:;~:i
~ na Be1IepH5lTa. Ce,u.hJ!Hu OT cJlY)I{6aTa ua CB. uap Bopnca. no- ~ j ~5:! JlHeJleti" SeJI1I4allJ1e na CB, ATaHacHH (1., c. ~90); cenaneu ~J
X cnen nOJ!ue.nea. Om tonocmu noesi. npoxnxren: C8J1U(NllUjU 8 "'~j
~ Teoll FOC1l0iJil 06ACl(ljmCfl 0 Ilpas8y II npenoootnun, TOOIl e03- ~;, j1i,l,:
~ _pa8YlOmCfl, CTIIX: 'l mo 8038aAt Focnooeeu 0 ecexnoce 803iJaiJe ~~; i;
!
Attl. .. y.rpell? esauremie IIn CB, Arnuacnn (:Ia CBeTIlTC'Jl), ~ ,,~J
Bocspecenue XpuCli1OS0, 4eTe ce 50 nCaJlOM. CAn8a: MOAum- ~ ~~l
.' It.·
,:i:i1.oOf.m()o~xiO(X)(){;u:X~{X:'O,;..:X)(~(X)(;.()()(X)()(j':}()(}()()i:)~j()(}(j()(/~)()(X)~)()<)<)i ji~[::
/'0. t~f
"i~t~.~~ .~
ff~ ~!.
t~:: ~i

1,( _
n~.1
286 MM~
')1";(" " .. " '~'In "r!'(' .. "(' t: .. (~' ''l .•('j ( (' " .. (
i'::i(:.r...r:,.:I••r:.• '.••• '.• '" .''..'1,,' ..' .."..' ••".."•. ',! ..n,),) ..'~)()())(}OO<'(·'{i()('!)(~(·,:j(p·:,;)C('t()('" .',i,'.r.·'(I'!!·;'"~;,: . .. ... " '..'J~t
::;: aa.lIll casunumensi. 11 nunc: MOAumauMu Boeopoouuu: Ilosui- :::'
;;;; Aljtl AUl Bosce H crnxupara na co. uap Bopnca. Kanonu: IIa ?
3;: II paJ 11111((1,1I3 co. ATa Iiacnn II 11(1co. 1.1,3poop nca. Cnen rpera g;':; ncccu - 1<OIIJ~3K ua npaamuca, ce)J,aJICII ua CB. AT3HaCH5I, ~~
;;;~ C.1W311- cenaneu ua CB. nap Bopuca, H H.UHC -- ua IIpa3IlHI<a. ;;::
~ CJ1C').I,lIlCCTa !leCCII - I<OIl).l,aK II HI<OC 113 C13.A"ralI<lCHH, "MeCfll{a t:~
'::' tnO?O.?Ic<11'(10 eniopuii rJeli nasistm npuaol-/ycAt uotce ao cenmux :;<
;,< O!lIl(U nuiueco A 11I111i1lCII£l, ll/)X/LeIWCIWl/ll A AeI(ClilliJlJLlll CIWcO, ::~
(I; cesunaeo J1tuionuma, nanu P UAtCIWZO, U cesnnaeo UA(l20ae/Jliazo ::.:
::;; l{alJR EO/HlCU-MuxllllAa; mex AWAumOUMU, Xflucmc EODICC,no- ;r
;::: j1!llAYll II cnaca I'WC, AMUI-l". KaT30aClIH: BOCKPCCCHUfl oeli. 1
::~ Ikl' t't' 1/t'CfIlI-/C/'iIIlYIO. Cncrn.nuu "lIa en. Arnuncu», Cnaea -- g
:~ 113 CIl. nap OOP"C3, J1 HUHC -- 113 npaanuxa. H a Xoanume: :i
~::; rp n CTIIXIIPII IICl CIl. AT3H3CII5I II TpH na en. 1~3p Bopuca , CAa- :~
:;( au - na cu. AT3I1aCI1H: BCAUlWJl WP,waHWl ucmuunasi mpy60. ~
~~ If HIlH£' - 113 npa31111I<a. BCJIIlI<O CJIaBOCJIOBHe. Tponap aa ;~;
;::; ell. Ar« II HCII H. !;<
,', "t
.11. I . :.;
(~; Hac B. JJ H T Y P r H 51. A IITI1(I)OIlIl Ii IlXO)~1I0 - II a !;{
~; Il acxa. Tponap n cJie).I, 13XO).l,a: na IIpa3111lKq, ua CIl. Arauacus <~
~5 II 1!3 C13. nap OOpIlC3. KOlI).I,al< ua T1pa3I1HI<3 - cnopen YKa3a- ~
B. 111151'1'3B npunoaceune N2 4 B Kpa51 ua rurunca. AnOCTOJI (CTp. a).: 490) II enanre.nne na CB. ATaH3CH5I. DpH4aCTelI: Paoyiimecfl ::s
c; npaeeiinuu 0 Focnooe. BMeeTO Buoexo» ceem ucmuunuii ce ~
g nee Xpucmoc (JOCKpCCC. ;~
A 8~'
§ 3. KOrATO nPA3HI1KbT HA CB. ATAHACI151 - 8
~:~ 2 MAli - CE CJlY411 B HEAEJl51 TOMI1HA, nocnenoaanue- )~
5;; TO e CJIC).I,I!OTO:
P:
~; H a B e lJ e p H 51 T a, 13 ci.oora aeuep, Enaeocsoeen. Eoe
~:~ naiu. Xpucmoc eocxpece ce H3T151Bae).l,IIH rn.r OT OJITapa H )J,Ba
S;~' m)TII 0'1' I<.TlHpOCHTe. Bennara ce xere npennaxnuarenuns nca-
~: JIOM (6e3 Ilpuuoume nOKAOHUA-tCfl... ). Cnen BeJI Hxara exre-
) .
,~: HIIH ce xere m.pna KaTH3Ma OT ncanrnpa. Ha Fccnoou 803-
~! seax ce near 6 CTllXHPU OT neHTHKocTapa: Ileepe» 3UKAI04.eH- ;5
~ HUAl Y4.eHUKOA-t c06paHHUA-t. .. H CJIe)J,BaUl,HTe, - II 4 ua CB. X
;.;; ATaHacHH. Cnaea - na CB. ATaHacH5I. H «une: Ileepes: sa- ~;:
S: KAlOtleHHUAt npuuien eeu Xoucme. Bxon Ceeme muxuii, npoxn- g
~; Mell .[OCfWO? eouapucs. DapHMHH na CB. ATal!aCHH (CTp. 79). s;:
i
t:CTlIXOBIIIITe •.OT nenrnxocrapa: 0 npecnaenaeo tlyoecc. Cnaea - ~
;: ::;:0':
",l(:::::":)'::'~iO(:!I:::Q(;:iQV:>Q<;:~;O::':;~;':::1;::::);:;'-';;';:'i;'<::::i::j':;:::)>:;':;:::i,.j>::,,:.";)~:,:::,~jl::'":::~K;,::,()?!i:y;., ~.~
Hr' 1q ~
"
;r~ti
,j
"I
d!< -
<.;
ii
l
"
i}
Ii:~z
!~
:~
1$
I'!
'-l,
i~
~-s
':
;:i
:J
'.
"1
,
"''
"
~~~
:;~
~!
••
MAD 287
..... ( )(' ..'
-:}~~c(:r::;,(:,{:r:::!l::I<:"::":):::::::'::):::::;)()(::~::(j()'::'::)()(:rQO(::~.)<:n::n.iO(::oot'O~.JOOO,~;.o()()i.)OOO~?
:~:: ~ ~~
;:~; 113 cu. ATallaCJ15i, 11 uuue: If cAOaeIW/l.I064.e, 8CAue u 6C3npuKAao- f.::
g Hoe (01~ nCllTl[I{OCTap8). OTTIYCTIITCJIHH rponapn: 3aneIJ.amaHY ~~
;,,: zp06y,' C)/(W(l - CnWAI1 UUA ecu npoeocnaausi. H HUHe: Sane- (:;
~::~ (l(lmaH~ efloG!.!. ' ,; 'J ; ~ ,) i; ii f., ('
5~ 1-1 a II 0 JI Y II 0 If~ II H I~ a T a, CJICJ~TPOH4IIH5I 'KaIlOf('Ha <,
~:; rrspnu r.nnc, .IIIITIIi'IIIIIH' CTIIXIIPW[!a CB. uap Bopnca, Cnaea - :;;:
5:: na en. Il;q) i)()PIIC;I, TI)(lll;IP II;] en. IT(l1I3CI151. ::::
~i ~.
g Hay T p e II SI T a. I [,I !JOe Focnoo rporrapnre KaKTO,Jla :;::
<~ BC4CPIIHT'1. CC)la.lIll1l: 1I'J.JlIlIITC II uropurc lIaCI3. uap Bopnca, ;;;.
)( Cnaea, 11 {-{WiC -- na np831!!11<3. OOJl.f-leJIei1: H BeJIHlJaHHe na :~ .
~~~ ell. A-r:lIl<lCIIH (1" l'TP, ()()), Om lU/lOCf7l11 uoen. KaIlO/IH: 0'1' neu- ~'
~~~ THKOCTapa II OT MIIIIC5I - ua ca. ATaHaCIHI. CJIeA rpera neceu ::',
~;: nnaxou OT nc.'IITIlI<OCT!lP;1 II Cc)~aJIIIIlH 113 ca. ATaHaCHH. CJIC).I, '..
'u: uiecra neceu - xonnax II Ill<0C ua CB. ATaHaCHH. Cnen TOBa ce 5
Q xaana: "MecflIIa moeoucoe eo emopuu oe« naustm. npasoHyeM '
?~ uoce eo W}/I/lUX otuuu ILUIl/Ce() /imanacusi, apxuenucsona AAeK- "
j'; caHopLlllclW20, cesunaeo Hnnonuma, nanu Puucsaeo, U cesmaeo ~;,
r,{ (jAa('.orJ('IJlW2() /(([flli /)()I)llw-M uxau na. B cua oeH}~B 11(.~{JeAlo ~~,
)~ fJI1l0PYlO no Il acue, O(j/-W(J,1CHUCnpa30HycM Xpucmoea 80CKpe- ~'
~~ cenustu cenmaeo onocmona TOAtu OC513aHue. Teoeeo+anocmona C
~:; TOAIU suinumeauu U sionumeasui cesmaeo Amauacusi AAeKcaH- :'
~~ opuacsaeo U tinaeoeepnaeo uap« Bopuca-Muxauna, Xpucme Eo- ~:
~~; DICe HaUl,llOJHUAyii U cnacu nac, AA-tUH". Karasacnu: BOCKpe- ~:
~:~ cenust OCH. Bb31<peCII0 yrpeuo eaanre.nne. BMeCTO 'Iecmueu- ;;
, uiu«: ce nee .L~eBCTa nccerr or nCHTIII<OCTllpa H OT MHHeH. Cue- ~'
THJlHH: Moux yooa f7YKOIO ucnumaeuii sseu: CAusa na CB. ATa- ~.•
HaCHH, J1 HUHe - or rreHTHI<OCTapa: JI.HCC 8eCHa 6AazoYxaem'. t
Ha Xaanume: 3 CTHXII[))! OT rreuraxocrapa H 3 na CB. Arauacns, ?
Cnaea na CneTlITeJI51 , J1 nune - OT rrenruxocrapa: JIo onex s:
OCMUX eocmanusi Teoeeo, Be.nnxo CJIaBOCJIOBHe. Tporrap aa CB. ~::
ATaHacIlH. t
--",-,
:;~:
:(1;
S~)I'
':J
S;:
z:;
5;;
).:..•..
r.
i:'
~:~ Hac B. JI H T Y P r H H. AHTH¢OHH II BXO)J,HO - na t::
~.~ Ilacxa. Tponapu CJIe).l, BXO).l,a: Baneuamanu zp06y H ua CB. ?
?~ ATaHaCI151. KOH,lI,31C Au{e U 80 epoti CHU3UleA ecu. Dee ce Ces- ~~
::;: muu Bouce. AnOCTOJl H3 cu. ATaHaCl-Hl (CTp. 490)'., Enanrenne ~:
B na TOMHHa He:n.eJI5I. 3a).l,OCTOHIHIK: Te6e ceemnuto ceeuiq. DPH- }~:
c: 43CTeH: nOXaaAU Heoucanu.ne. Bvecro Buoexou ceem ucmuu- r:
g liuii - nee ce Xpucmoc oocxpece. (
6 ~
r Y
~ ~
~;k;;:::::::::::::~::~:I~:::;;';:'(>~::~';l;:;:'()(''';;';';:''''.><i:;;o~;:Q::;::;;:';i~:";AiO~;>:i':X;":jr;~il:;~:::::";K,::::':;K:::::I:;:';;r.;..;;:~~
..•.;

"
288 ,.'11
'.
~~~-(:n::Ct:j(Jt::J(~(:U::lCJ(:r.:::!::I~:U::~:r~:~)~:I~:l~::;:)~::t;·::..::1.::..:>~:-.~..:';<:: ~''''::::: :1.:,,':;<)C:<:II~)()::)()():::: ()C: ::::(::::::.:::~:.~.~~
,~ 4. KOfATO nPA3HHKbT HA CB. ATAHACH" CE .~::~
~~ CJlY4H B E)J.HH OT CJlE)J.BAUlHTE HE)J.EJlHH )J.HH: ~:::
~S HE)J.EJl51 HA MHPOHOCH LJ.HTE, H E)J.EJl51 HA PA3CJlA6E- ;;;~
g HI151 (IV), HE)J.EJl51 HA CAMAP51 H KATA (V), noc.nenona- :~::
8 RHeTO e CJIe):lHOTO: ;,:;
:;.; ••r.
? H a B e "I e p H SI T a, B C1,OOTJ Be4Cr, ce xere U5IJlara ~~
g rrspsa KaTH3M3. Ha Focnoou (3OJ3(JUXce nenr ':I Bb31<peCIUI CTII- )
I~ XHPH, 3 ua CB. ATaHaCH5I II 3 na CI3. nap Bopaca. Cnaea - :~~
x na He]leJIHTa, H HUHe - m.puna Boroponusen na ananeeuiun ,;::
;:; r.nac. napHMHH: ):lBe ua CB. ATaHaclIH (CTp. 79) II enua na CB. :'::
~~ nap Bopnca (CTp. 35). Ha CTIIXOBlllITe - enna Bb3KpecH3 CTII- ;;?
:~ xapa H flacxa cestuennan, Cnaea - na CB. ATaHacIIH, H HU- :;::
g He: Bocspecenust oe«, OTnYCTJITC'JIIIII rponapu: Bb31<peCCII, H3 ::~
t;., cB.ATaHaCHH, Cnaea - na CI3. uap Bopuca , H HlLHe -- Baaeo- ::~
5~ C./l08eHHY'0 HapeKUU (HJIH na npa3HIII<a). ;;;:
~~ . :,;
~ , ,3 a 6 e JI e )I{ K a. 3a pella ua rponapnre na He;J.eJl5I H3 :~~
?; MHPOHocHUHTe B)!{' yrn.rnanunra aa Ta311 nenen a. Koraro nbK ;,~
),: npa3HHKbT ce na.ane B Hene.na na CaMap5lHK3Ta - nOCJle):lHI15I (
('j rponap H5IMa na 6b):le EJlaZOCAOeeHHljlO napcsuii, a na npa3IIHK ~
9~.; Il.penOJlOBeHHe: flpenOA08u8111YCfI npaadHUKlj. :~~
" I~
:.;:~~' B b 3 K pee H a n 0 Jl Y HOW. H H II a, C JlIITIIII lJ CALl- :~
~ ea: na CB. nap Bopuca, H HUHe - na npasnuxa. Tponap ua ~':;
~: CB. ATaHacH5I.
~~: ,'~"" H a" y T P e H SI T a. Ha EU2 Focnod rponapnre xaxro na g
~ aexepnnra. Ce)I,amIH - cnope.i neurrucocrapa. Flo.nue.nen H I3e- /
$: .rniqaHHe na CB: ATaHaClI5I (1(., CTp. 90). Bennara CJIe)I, TOBa ce )
r nee EAa20CJl08eri. ecu Focnoou, AH2eJlCKLtii c060p. MaJlKa exre- ~i
~; HH5I. I1naKoH, crenennn II npOIOIM(:'1I Bb31<pecHH.i
-I(alloillf: ;'f,
~OT nenrnxocrapa - ennn II na cu. AT<'llIaCII5t. Cnen rpera ne- 8
~; cen s saxpecen I<OH):laK, G.1llBO - cezraneu Ita CB. ATaIl3CH5I, ~:~
).:,H, HUHe - na neneasra. Cnen mecra necen JWII):laK H H1<OC113 s;:
;;:; CB. ' ATaHaCH5I. CJlC):lBaT cnna I(CCIp IIT<:': ;:$.: ()
6 ' a) 3a Henens, ua MHPOJIOCHU,HTC. "McCJlIlll moeoucoe 80 <>
;.;: emopuii oe« nausui: npa3GHljeAt utnce 80 casmux : omua HQUIeZO ;;~
B AmQfLQCUR, apxuen~lCIwna /lACt<:CW/I)/JtIlICKOi!O, cqflmozo. Hnno- ':
~ .numa, nanu PllA-!CK,]ZO, It C(JJI/l1U,'U (jAII20el'{JfLUcO tuu»i DOPUCll- i:~
:~: Muxausa. B CUll O?H, HeGCA/o fl1/)Cfl11110 no Il acue, C8f11nuX »cc« :;;:
~ JtIlpOHOCUL( npauui« 11/J03dHljC.H II cestmux npl'CHOfWMemHux ;~;
l'~:<"'<X)"':"''''''''fl:'''(:)':''''::''::''::'::'':''::':'' :,':,,::..:,':':':(:"::"::"::":0"" ,::,::,),::,,::,o,::,,::,:o,::,::,::,)l;'~
;," ~.
,;;
~
s- d
-
:,;
I '~
I
,' •..i
, ~
11~;i
1
,::
f
:~·~r
li
·n
11
~!~
rr::J
, ;i!11
,,!~
h:l
~~
I'T
r~!-11
~i;~~,~
!~~
1
'''':',:~ <~;I!
'.·t.
~Y~
li~;
"ill'
;i{,
JAJI
i
~~;'It!I~.:;r.:
!.~~
I
~~,'., }i
H
~l
1
it, "~<I
,~; .
' Jl~ffi'·. .i;«,
');I~
-I :;f'
iP; ,
i '~"
":;.11'
I
/!i~~
- ~(~
'If~.J1,;_
,,II
~89
j.()()()o'OO90-0~O{)oooocx..(>()(){)0(}>:)OOOO()oO{)()()OO(X)fjO(){)()()oc.:)O~::~
. y
t
teHUK08 XpacmUGUX Hocm/)(l usee om ApIWQ~nejl a f!IlIWdll- .~
.:Ma;,n;,ex ~tOJlltn/(3a'Ml, Xpucme Booce, nOAtll.1ljU ~~ maca Hac, r§.A.MUH·
k
t. 9.
0) 3a He)leJlSI aa pa3cJla6eHHSI: "M ecnua mofO:J,cde' co GI!/O- ~I:
pua oe« nasisim 12/)(13dfllje~t usee 80 cesimu; omua nauteeo A nut- 8
HQCUfl, apxuenliCKona A sescano» uiicsae« , cestmaeo HIlIlOJlUI7IU, 6.
$ nanu Pusicsaeo, II cenmaeo 6Jl(l208epHlIco lillP}l EOPIICfl-MIIXlllI- ~
. aa. B motlon:e D('I(, (i NeiJeJlIO II('IJWe/lmlj/{) no Il ocue, /}(I:IC.Ul0.I('fl- Q
HClZO fWA-lJIm I7WO/JUAl. F naeon XPUCfl10(3, cmnenenue {!U3(.'.llIeJ- ~
neunosu]. Cuue ucuesenue cell ZAaZO/l LL mOKAIU. HeIl3/N'II!!I'INOIO )~;
,A. suinocmum T80flO U nonumeauu cenmaeo omua N(lllle20 A I7U!l/a- ~
i CUR, ap xuenuctcann A AeKcaHd/JlIlICKQZO, C(Jflmazo f11l1l0.1I1tnu, l ltl : t~
nu Pusicsueo, U C8flmazo 6,wc08epliazo IIQPfI f)0PIICll-MIIXOILUl, Q
X pucme E ooce tuuu, nOAIllAljll It cnacu fWC, A stun". ~S
n) 3a He)~eJHf na CctMaJHIHKaTa: "MeCfIlia m020JI(()e (30 (111I0- 9.
) pUU oe« fWA-1Hm Ilpa3dliljUI usee 80 cosimux omua nauiceo lll!/u- ~
«acun, up x uen.uctconn A Jlet<:cOI-/dputlcnaeo, C8f1'!W;;0 If 1/ I/O. iunut, ~
nanu PUAICKClZO, It cesimaeo 6Jl{[Zo(JepH(l20 WIPfl. DOPUCfl- /VIIIXQII.w.,.
B mousce den, e H'eaeAIO nnmino no 17acue, CWlU{JflNLUllI npu:«):
HUK npCl3iJHyeJI. Tex ALOJlUm(J{wtl, Xpucme Bouce, nO.HI/.lljll it
cnacu Hac, /lAIl/H".
!aT3nClCIIJI: BOCKpecCt-lttfl ce«. DOCJle)lOlla!fIIE'TO 11(1y rpe-
(. HOTO Bb3J<pec lIO enan re.nne. Bnecro l/ ecmflelllltljlO cc nee ;lC- :1
~ aera neceu OT naCX3Jllll1H J«]!f01J C 60ropOJl,IllIJIJIT~. CfJCTII.'IIIJI: :;(
o nbpBI1H 1J3 npa311IJI<(l, CAo8a - na ca. AralfaclI5t, II NIIN!' _ ;1
~ aa npa311JlI(<I - BTOPJI'Sl. Ha X8ClJlllme ce nCOHT 3 131,3IQWCIIJI ?.~ CTHXI1PIf, 3 ua cu. ATaHaclI5I JI Ilacxa c8fI1l{eHHllJl. CI([(J(( _ I~
OT nellTlfl<OCTa pa. 11 «une: Boctcpeceuu n DeN. Be/II!!O c.rauo- ~
CJIOBHe. JI.Hec cnacenue ~I/lplj 6ucm. ; :<
)(
Hac a. Jl~. T Y P r H 51. AlfTlHj)OIIJl JI IIXO.[l,IIO _ ua ~~
Ilacxa. Tponapl! CJle)1.I3XO,l{a: OT nerrruxocrnpn (aa H(';{e.~I5I na :S
II1HPOHOCIJUIiTe - l',PJlTe rponapn OT nene.nnra: aa He;leJlli 11<1 :1(
pa3cJIa6elIlfH - Bb3I<peCIlII5I: Ila eecennmrs; He61'Cf/{/fI; 11£1 *TIeTa HC)1.CJlH- B1>3l<peCJllfH: Ceemstj«: 80cKpeceHlIfI il 1I;t Ilpe- ~~:;
nonoaenne), - CJIC)lBahponapa IJa CB. ATClII<lCJI5I II 11(1CII. 1l,1P :::
.- Bopnca. !OIJ)1.(}J: A tue u co 2fJo6 Cfltl3111CJl ecu . IIIIocTo:1 1I;t ~
~ CI3. Aranacun (CTp, 4,90). H<lT<lrLI( CJle)(lJa llC1I41(d 1(<11'1'0e l~
. npe]lBH]lello aa Cl,OTB('TliaTa lIe)leJlH. $
H....v
."~
';J"
, :
0<)0~.oOO()6000()OO(;IOO(IOO(){)O(j"-}O")()O(:';.;r(":;:CI?'(-:
"'I"
11 TlltlltK
1
::.. "
. ~~.'
i...J {!~..
-1 it-,
I x'
I irk
~

ТИПИК - 2 ЧАСТ

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

More from Petar Vasilev

More from Petar Vasilev (20)

ТИПИК - 2 ЧАСТ