日本人のインターネット利用目的を調べると、 一番が「行き先を検討する」ということでした。 つまり、おおくの日本人はインターネットを使って、 どこに行くか、を決めています。 なので、サイト上で行き先を検討できるように 「地図から探す」と「解説」を置くのがいいと思います。

1. 「Airbnbの日本適正化」
課題：Airbnbのローカライゼーション
◆提案骨子
・“サイト内旅行ができる” 日本流旅行サイトへのローカライゼーション
◆提案実現のために
・「地図から探す」や各地の解説を入れる ： ビジュアル＋解説の補充

2. 概要
1. Airbnbのサイトの現状把握
- “どこにいきたいか”を既に持っているユーザーに適している
- 目的地が明確でないユーザーには使いづらい
2. 日本人の旅行サイト訪問時における特徴
- 目的地が明確でないユーザーもおおい
- 旅行サイト内で“プチ旅行”
3. Airbnbが必要なローカライズ
- TOPに“地図から探す”をおく
- プチ旅行がサイト内でできるように地図と各地解説を入れる

3. Airbnbのサイトの現状把握
目的地が決まってないと
記入できない
サイトを訪れて少し“違和感”を感じました。
その違和感の原因を次ページ以降で解明
したいと思います。

4. 日本人の旅行サイト訪問時における
特徴
◆日本人のサイトの利用目的
インターネットの活用（n=2,175）
行き先が特には決まっておらず、
旅行はしたい！と思っているが、
目的地は決まっていない。
「どこかいいとこないかなー」と
“目的地を探すために”サイト訪問する
日本人はサイトにプチ旅行をしに来ている！！
Airbnbを訪問した時に僕が感じた“違和感”は
“目的地が決まっていないから次ページに進みづらい！”っ
てことだったんだ！

5. 日本人の旅行サイト訪問時における
特徴 2
もう少しファクトを集めるために、
日本でよく使われる旅行サイトの海外版と日本版を比較してみました。
◆その他の旅行サイト
（楽天トラベル 海外版）
（楽天トラベル 日本版）
大手旅行会社「楽天トラベル」も海外版と日本版でのTOP
ページの違いは、“地図から探す”があるかどうか。
日本人はプチ旅行ができるサイトが利用目的にあっている。

6. Airbnbが必要なローカライズ
以上の結果から・・・
◆“地図から探せる“ような仕組みをTOPにおく
◆プチ旅行できるように“各地の解説”を充実させる
の強みである、おしゃれな家などに泊まりたい旅行者が、
ふらーっとAirbnbを訪問し、プチ旅行！
USER数
UP