Інформаційний список літератури присвячений британському письменнику і публіцисту – Джорджу Орвеллу, відомому автору культового антиутопічного роману «1984» і повісті «Колгосп тварин».

1. Відділ культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система Дарницького району
Бібліотека сімейного читання № 143
Інформаційний список літератури до 120-річчя від дня
народження Джорджа Орвелла
Київ, 2023

2. 2
УДК 016:821.111
П 12
Письменник правди – Джордж Орвелл : інформаційний список
літератури до до 120-річчя від дня народження
Джорджа Орвелла / укладач В. О. Редько. – Київ : Бібліотека
сімейного читання № 143, 2023. – 11 с.

3. 3
Інформаційний список літератури присвячений
британському письменнику і публіцисту –
Джорджу Орвеллу. Відомий, як автор культового
антиутопічного роману «1984» і повісті «Колгосп
тварин». Справжнє ім’я автора – Ерік Артур Блер.
Список складається з таких розділів:
I . Твори письменника
II. Література про життєвий і творчий шлях
III. Електронні ресурси
Інформаційний список літератури складений
відповідно фонду бібліотеки сімейного читання № 143
та ресурсів Інтернету.
Адресований широкому загалу читачів.
Укладач : Редько В. О.

4. 4
Свобода – це можливість сказати, що два плюс два буде чотири.
Якщо це можливо, то з цього випливає все інше.
Джордж Орвелл
1. Орвелл, Дж.
1984 / Джордж Орвелл ; [пер. з англ.
В. Шовкун ]. – Київ : Жупанського,
2020. – 312 с.
"1984" – один з найголовніших і вже точно найважливіший
роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший
літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж
чітко, прадиво і жорстоко поставив перед загалом таку ж
важливу проблематику. А саме: що таке влада? Яка її природа?
Куди прямує сучасне суспільство? Що таке справжня смерть, і
яка саме смерть є справжньою – фізична смерть індивіда, а чи
смерть його внутрішнього єства, при збереженні фізичного тіла?
Що таке свобода, і як вона співвідноситься з владою? Чи
можливий бодай найменший прояв свободи, нехай навіть у
вигляді можливості мати свої власні глибоко приховані, вільні
від примусу думки, в умовах абсолютної тоталітарної влади?

5. 5
2. Орвелл, Дж.
Бірманські будні / Джордж Орвелл ;
[пер. з англ. О. Гордієнко ]. – Київ :
Жупанського, 2021. – 352 с.
«Бірманські будні» – другий роман у бібліографії Джорджа
Орвелла, написаний 1934 року, в якому вже тоді можна помітити
зародки тих основних для письменника тем, які згодом ще
гучніше і зловісніше прозвучать у культових «1984» і «Колгоспі
тварин». В основу роману ліг особистий досвід Орвелла, коли
він жив у Бірмі, де служив полісменом у колоніальній поліції
Великобританії. Цей час знаменує переломну мить у житті
Орвелла – саме тоді відбулася трансформація снобістського
хлопчика-випускника приватної школи в письменника, який став
голосом суспільної совісті. Головний герой роману Флорі –
своєрідне альтер-еґо письменника, самотня й нужденна людина,
яка втрапила у пастку могутньої системи, що руйнує в людині
все хороше. Його оточують люди, з якими у нього немає нічого
спільного і яким він не може повністю відкритися, оскільки і
бірманці, і британці, і сам Флорі заплямовані колоніальним
режимом, в умовах якого їм доводиться жити.
3. Орвелл, Дж.
Данина каталонії / Джордж Орвелл ;
[пер. з англ. І. Савюк ]. – Київ :
Жупанського, 2022. – 240 с.

6. 6
У книзі письменник розповідає про свій досвід участі
в громадянській війні в Іспанії на боці республіканців у складі
ополчення лівої антисталіністської Робітничої партії
марксистського об'єднання (ПОУМ). Книжка написана з
позицій демократичного соціалізму, антифашизму та
антисталінізму. В ній Орвелл протестує проти
політичних репресій, здійснюваних іспанськими комуністами,
тотальної брехні та наклепів, які поширював проти своїх
противників Комінтерн.
4. Орвелл, Дж.
Донька пастора / Джордж Орвелл ;
[пер. з англ. М. Головко ]. – Київ :
Жупанського, 2021. – 304 с.
Це часом жорстка, часом сентиментальна розповідь про
напередвизначеність долі, про неочікувано здобуту свободу і
про страх перед нею, який інколи настільки великий, що
добровільне повернення до звичної в’язниці безпросвітних
буднів сприймається як вище благо. Врешті-решт, це роман про
парадоксальність і суперечливість людської вдачі, а отже,
деякою мірою, про кожного з нас. Дороті Хейр – донька
превелебного Чарлза Хейра з усіма класичними наслідками на
взірець ведення домашнього господарства, порядкування
скромним церковним бюджетом, догляду за часто дратівливим і
невдячним батьком і обов’язковими відвідинами пастви
Англіканської церкви, яка поступово здає свої позиції серед

7. 7
вірян, поступаючись модернішим конфесіям, які не настільки
відстали від віянь часу. А ще Дороті Хейр досі незаміжня, хоча
вже невдовзі переступить поріг, який відділяє молодість від
зрілості, що, звісно, не додає їй оптимізму щодо перспектив
свого подальшого життя. Так би й не побачила Дороті у своєму
житті нічого, окрім маленького англійського містечка, без
жодних перспектив бодай колись змінити чи навіть розірвати
осоружне коло свого не надто радісного життя, якби не дивна
випадковість, яка вириває її із цієї сірої одноманітності і
жбурляє у вир геть іншого життя – тяжкого, химерного,
виснажливого, але такого справжнього…
5. Орвелл, Дж.
Ковток повітря / Джордж Орвелл ;
[пер. з англ. Т. Кирилюк ]. – Київ :
Жупанського, 2020. – 240 с.
Криза середнього віку підкрадається раптово і непомітно, а
потім раптово виявляється, що більшість років твого дорослого
життя насправді позбавлені будь-якого сенсу, а найщасливіший
період заховався у минулому, у твоєму дитинстві, до якого тобі
вже не дістатися і спогади про яке все дужче тебе проймають.
Саме так почувається герой роману "Ковток повітря" коли
зрозумів, що в його житті щось не так, а насправді – все. Це
спонукає його вирушити в уявну і реальну мандрівку до світу
свого дитинства – єдиного місця, де він колись був щасливий.

8. 8
6. Орвелл, Дж.
Колгосп тварин : повість /
Джордж Орвелл ; [пер. з англ.
Ю. Шевчук ]. – Київ : Жупанського,
2019. – 120 с.
У казковій повісті "Колгосп тварин" в алегоричній формі
розповідається про часи становлення СРСР ". Зокрема, тут
ідеться про революцію 1917 року, про брехливі обіцянки, що
"земля – селянам, а заводи – робітникам", розповідається про
розкуркулення, примусові переселення, репресії, розстріли і про
мільйони замордованих у сталінських концтаборах. От лише
замість людей герої цієї повісті – тварини. Але чи так вже вони
різняться між собою? "Колгосп тварин" був написаний у 1944
році і мав на меті показати західному суспільству справжнє
обличчя Радянського Союзу, який, прикриваючись облудною
пропагандою і ніби-то соціалістичними ідеями, насправді
здійснював репресії над мільйонами власних громадян, водночас
прагнучи увесь зовнішній світ перетворити на один великий
концтабір за власними лекалами.
7. Орвелл, Дж.
Нехай квітне аспідистра / Джордж Орвелл ;
[пер. з англ. Т. Кирилюк ]. – Київ :
Жупанського, 2021. – 256 с.

9. 9
«Нехай квітне аспідистра» – роман про те, як одного разу у
міжвоєнному Лондоні людина мистецтва оголосила війну
грошам і що з того вийшло. Гроші – вони все вирішують, все
контролюють, відчиняють двері пристойних будинків і салонів,
знайомлять з потрібними людьми, наділяють їхнього господаря
чарівною здатністю подобатися жінкам і друзям, вони, по суті, і
є саме життя. Але хіба так має бути? Хіба має життя людей аж
так залежати від грошей, а надто від їх браку? Чи можливо,
живучи в сучасному суспільстві, позбутися нав’язливої влади
грошей, оголосити їм війну, а заодно й усім ознакам
«надійності», «порядності» і «благопристойності», головним
символом яких є аспідистра, чиї отруйно-зелені пагони стирчать
з горщиків у вікнах кожної пристойної оселі? Молодий
талановитий поет Гордон Комсток веде особисту затяту війну з
аспідистрою і з усім, що вона собою символізує – владою
грошей і нудьгою благопристойності. Він вважає, що
звільнившись від влади грошей, зможе повністю присвятити
себе творчості. Але воювати з грошима і благопристойністю
було завжди непросто, особливо якщо ти живеш у міжвоєнному
Лондоні 30-х. Війна з аспідистрою, війна з грошима, війна із
самим собою – чи можлива тут перемога, а якщо й можлива, то
якою ціною?
8. Орвелл, Дж.
У злиднях Парижа і Лондона /
Джордж Орвелл ; [пер. з англ.
Є. Поляков ]. – Київ : Жупанського,
2020. – 232 с.

10. 10
Свій творчий шлях Орвелл розпочав із несподіваного за
тематикою і вражаючого за своєю відвертістю автобіографічного
роману “У злиднях Парижа і Лондона”, в якому він з
притаманною йому проникливістю і майстерністю описує досвід
власних поневірянь серед соціальних низів двох тогочасних
світових столиць – Парижа та Лондона. Напівголодне життя,
тяжка праця по вісімнадцять годин на добу, всілякі шахраї та
шляхетні обірванці – Орвелл знайомить читача зі світом, який
"добропорядний член суспільства" зазвичай воліє не помічати,
але який, водночас, завжди поруч нас.
1. Васильева, Е. 100 знаменитых писателей /
Е. Васильева, Ю. Пернатьев. – Харьков : Фолио,
2006. – 509 с.
2. Васильева, Е. Знаменитые писатели / Е. Васильева,
Ю. Пернатьев, В. Скляренко. – Харьков : Фолио,
2014. – 379 с.
3. Краснящих, А. 1000 псевдонимов / А. Краснящих,
К. Беляев. – Харьков : Фолио, 2004. – 479 с.
4. Рікс, Т. Черчилль і Орвелл. Битва за свободу /
Томас Рікс ; [ пер. з англ. Дарина Березіна ]. – Київ :
Лабораторія, 2021. – 336 с.

11. 11
1. Джордж Орвелл – книги і біографія
[ Електронний ресурс ] // YACABOO [ сайт ]. – Режим
доступу :
https://www.yakaboo.ua/ua/author/view/Dzhordzh_Orujell
(Дата звернення 06.2023 )
2. J. D. (Джей Джи ) Джордж Орвелл біографія скорочено /
J. D. (Джей Джи) [ Електронний ресурс ] . – Режим
доступу : https://dovidka.biz.ua/dzhordzh-orvell-biografiya-
skorocheno/
(Дата звернення 06.2023 )
3. Усі книги Джорджа Орвелла [ Електронний ресурс ] //
Видавництво Жупанського [ сайт ]. – Режим доступу :
https://publisher.in.ua/writer/dzhordzh-orvell/
(Дата звернення 06.2023 )