SlideShare a Scribd company logo
1 of 91
Download to read offline
หลักและวิธีการรักษาวินัย
หลักและวิธีการรักษาวินัย
วินัย
วินัย
หลักและวิธีการรักษาวินัย
วินัย
ÊӹѡÁÒμðҹÇÔ¹ÑÂ
ÊӹѡÁÒμðҹÇÔ¹ÑÂ
Êӹѡ§Ò¹ ¡.¾.
Êӹѡ§Ò¹ ¡.¾.
ÊӹѡÁÒμðҹÇÔ¹ÑÂ
Êӹѡ§Ò¹ ¡.¾.
ª·œ´¥®¨´„¨³ª·›¸„µ¦¦´„¬µª·œ´¥
hhhhhhhhhhhhhh
Á‹oµ…°Š ­Îµœ´„¤µ˜¦“µœª·œ´¥­Îµœ´„Šµœ„¡
Ÿ¼oÁ…¸¥œ  œµ¥ž¦³ª¸––œ‡¦
¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É „¦„‘µ‡¤‹ÎµœªœÁ¨n¤
š¸Éž¦¹„¬µ œµŠ­µªœŠœµ¦™ Á¡¦­¤ ¦°ŠÁ¨…µ›·„µ¦„¡
 œµŠ­µª¡´¦µ Á¡È¦šª¸ Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦
   ­Îµœ´„¤µ˜¦“µœª·œ´¥
®´ª®œoµÃ‡¦Š„µ¦œµŠ¡¦¦´˜œr讳…‹¦¡´œ›rœ·˜·„¦Á¸É¥ªµ
Ÿ¼o‹´—šÎµ œµŠ›¸¦œµ’ ‹˜»¦›Îµ¦Š œ·˜·„¦Îµœµ„µ¦¡·Á«¬
 œµŠ­µª«¦´–¥µÁš¸¥œÁ­¦¸ œ·˜·„¦Îµœµ„µ¦
 œµŠ­µª¦»nŠœ£µ ›¦¦¤¤µ œ·˜·„¦Îµœµ„µ¦
 œµ¥›¸¦ª´•œr Ťo­»ª¦¦–„»¨œ·˜·„¦Îµœµ„µ¦
¡·¤¡rš¸É„¨»n¤Ã¦Š¡·¤¡r­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦­Îµœ´„Šµœ„¡
 Ú¦
 Ú¦­µ¦
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++
ÙĞćîĞć
ñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćđðŨîïčÙÙúìĊęöĊïìïćìÿĞćÙĆâìĊęÿčéĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂîǰ
ĔĀšñĎšĂ÷ĎŠĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćðäĉïĆêĉêîëĎÖêšĂÜêćöךĂðäĉïĆêĉǰ ĕöŠòśćòŚîךĂĀšćöìćÜüĉîĆ÷ǰ Ēúą
ðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóÝîïøøúčñúêćöđðŜćĀöć÷ǰ ÖćøìĊęñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćÝą
ÿćöćøëéĎĒúøąöĆéøąüĆÜĔĀšñĎšĂ÷ĎŠĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćøĆÖþćüĉîĆ÷ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉñúǰ
ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊĒîüìćÜĒúąđìÙîĉÙüĉíĊÖćøìĊęđĀöćąÿöǰ ēé÷êšĂÜöĊÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝĂ÷ŠćÜ
ëŠĂÜĒìšĔîđøČęĂÜðøĆßâćǰ ĒîüÙĉéĀúĆÖǰĒúąüĉíĊÖćøđÖĊę÷üÖĆïÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ǰ ÝċÜÝąÿćöćøë
đÿøĉöÿøšćÜǰóĆçîćĔĀšñĎšĂ÷ĎŠĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćöĊüĉîĆ÷ǰ ĒúąðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšñĎšĂ÷ĎŠĔêšïĆÜÙĆïïĆâßć
ÖøąìĞćñĉéüĉîĆ÷Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî
ĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚĕéšîĞćĂÜÙŤÙüćöøĎšđøČęĂÜǰ vðøĆßâćĒúąĒîüÙĉéĀúĆÖđÖĊę÷üÖĆïÖćø
øĆÖþćüĉîĆ÷wǰǰ Ēúąǰ vüĉíĊÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ךćøćßÖćøóúđøČĂîwǰ ×ĂÜîć÷ðøąüĊèǰèǰîÙøǰ
	ÖøøöÖćøǰÖóǰ
ǰìĊęðøċÖþćÿĞćîĆÖÜćîǰ Öóǰ
ǰĂéĊêđú×ćíĉÖćøǰÖó
ǰ ñĎšöĊÙüćöøĎšÙüćö
đßĊę÷üßćâǰĒúąðøąÿïÖćøèŤĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜöćøüïøüöĕüšǰđóČęĂĔĀšñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć
ĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜĕéšýċÖþćĒúąĂšćÜĂĉÜǰ ĂĆîÝąîĞćĕðÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøöǰǰ øüöìĆĚÜ
đñ÷ĒóøŠĔĀšñĎšìĊęÿîĔÝēé÷ìĆęüĕð
ĀüĆÜüŠćĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚÙÜÝąĂĞćîü÷ðøąē÷ßîŤĒÖŠñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćǰ àċęÜöĊĀîšćìĊę
đÿøĉöÿøšćÜǰóĆçîćĔĀšñĎšĂ÷ĎŠĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćöĊüĉîĆ÷ǰĒúąðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšñĎšĂ÷ĎŠĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćÖøąìĞć
ñĉéüĉîĆ÷êćööćêøćǰ ǰ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîǰóýǰǰ Ēúą
đðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜĒúąñĎšìĊęÿîĔÝêŠĂĕð
ÿĞćîĆÖÜćîǰÖóǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
öĉëčîć÷îǰ
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++
ÿćøïĆâǰ
ǰ Āîšćǰ
ÙĞćîĞćǰ
ǰðøĆßâćĒúąĒîüÙĉéĀúĆÖđÖĊę÷üÖĆïÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ǰǰ
 đÖøĉęîîĞćǰ ǰ
 ðøĆßâćđÖĊę÷üÖĆïÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ǰ ǰ
ÖǰÙüćöĀöć÷×ĂÜüĉîĆ÷ǰ ǰ
×ǰÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜüĉîĆ÷ǰ ǰ
ÙǰÝčéöčŠÜĀöć÷Ēúą×Ăïđ×êǰ ǰ
ÜǰÙüćöĀöć÷×ĂÜÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ǰ ǰ ǰ
 ĒîüÙĉéĀúĆÖđÖĊę÷üÖĆïÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ǰ ǰ
ǰüĉíĊÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ǰ ǰ
ǰðŦÝÝĆ÷ÿŠÜđÿøĉöüĉîĆ÷ǰ ǰ
ǰđĀêčïĆęîìĂîüĉîĆ÷ǰ ǰ
ǰđÙøČęĂÜÙüïÙčöüĉîĆ÷ǰ ǰ
ǰĀúĆÖìĊęóċÜ÷ċéëČĂĔîÖćøĔßšöćêøÖćøïĆÜÙĆïǰ ǰ
ǰÝčéöčŠÜĀöć÷×ĂÜöćêøÖćøïĆÜÙĆïǰ ǰ
ǰ
ǰǰüĉíĊÖćøøĆÖþćüĉîĆ÷ךćøćßÖćøóúđøČĂîǰǰ
ǰǰǰǰĀúĆÖÖćøĒúąđĀêčñúǰ ǰ
ǰǰǰǰĒîüìćÜéĞćđîĉîÖćøǰ ǰ
ǰǰǰǰñĎšéĞćđîĉîÖćøǰ ǰ
ǰǰǰǰüĉíĊéĞćđîĉîÖćøǰ ǰ
ǰǰǰǰĒñîõĎöĉĒîïìšć÷ǰ ǰ
ǰ
ǰ
1
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




Á¦ºÉ°Šž¦´µÂ¨³Âœª‡·—®¨´„Á„¸É¥ª„´
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥
×¥ž¦³ª¸––œ‡¦
















 Á„¦·ÉœœÎµ
Á¦ºÉ°Šš¸É‹³„¨nµª™¹Š˜n°Åžœ¸Ê‡º°vž¦´µÂ¨³
Âœª‡·—®¨´„Á„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥w Ž¹ÉŠ¤¸‡Îµš¸É‹³˜o°Š
‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´œÁ­¸¥„n°œ‡Îµ‡º°
ž¦´µǰ
Âœª‡·—®¨´„ǰ
„ž¦´µǰ
‡Îµªnµvž¦´µw ˜¦Š„´£µ¬µ°´Š„§¬ªnµ
v3KLORVRSKw®¤µ¥™¹Šš§¬‘¸Â®nŠ‡ªµ¤¦¼oǰ
vž¦´µÁ„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥w‡º°š§¬‘¸Â®nŠ
‡ªµ¤¦¼oÁ„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥ǰ
ǰ
ǰ
2
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




…Âœª‡·—®¨´„ǰ
‡ÎµªnµvÂœª‡ªµ¤‡·—®¨´„w ˜¦Š„´£µ¬µ°´Š„§¬
ªnµǰv.HRQFHSWw®¤µ¥™¹Š®¨´„š¸É‡·—…¹Êœǰ
vÂœª‡·—®¨´„Á„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥wǰ‡º°®¨´„š¸É
‡·—…¹ÊœÁ„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥ǰ
ǰ
 ž¦´µÁ„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥ǰ
š§¬‘¸Â®nŠ‡ªµ¤¦¼oÁ„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥¤¸­·ÉŠš¸É
‡ª¦¦¼o°¥¼nž¦³„µ¦‡º°ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
„‡ªµ¤®¤µ¥…°Šª·œ´¥ǰ
…‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šª·œ´¥ǰ
‡‹»—¤»nŠ®¤µ¥Â¨³…°Á…˜…°Šª·œ´¥ǰ
Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„µ¦¦´„¬µª·œ´¥
3
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




ǰ
„‡ªµ¤®¤µ¥…°Šª·œ´¥ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
‡Îµªnµvª·œ´¥w˜¦Š„´£µ¬µ°´Š„§¬ªnµ 'LVFLSOLQH
¤¸‡ªµ¤®¤µ¥˜µ¤Â˜n‹³¤°ŠÄœÂŠnÄ—Ž¹ÉŠÂ˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤
‡ªµ¤Á®Èœ…°Š‡œš¸É¤°Šǰ
¤°ŠÄœÂŠn™o°¥‡Îµǰ
vª·wž¨ªnµv—¸w®¦º°v˜nµŠwǰ
vœ´¥wž¨ªnµvšµŠw‡Îµœµ¤
vœÎµÅžw
‡Îµ„¦·¥µ
ǰ
vª·œ´¥wž¨ªnµvÁ‡¦ºÉ°ŠœÎµÅžÄœšµŠš¸É—¸w
Ÿ¼o¤¸ª·œ´¥‹³ÁžÈœ‡œ—¸ǰ
vª·œ´¥wž¨ªnµvÁ‡¦ºÉ°ŠœÎµÄ®o ¤¸‡ªµ¤
˜„˜nµŠwǰǰŸ¼o¤¸ª·œ´¥‹³Â˜„˜nµŠ„´Ÿ¼oŤn¤¸ª·œ´¥Ánœ„¨»n¤
‡œ™º°°µª»›Ž¹ÉŠ¤¸ª·œ´¥°µ‹ÁžÈœ„°Šš®µ¦­nªœ„¨»n¤‡œ™º°
°µª»›š¸ÉŤn¤¸ª·œ´¥°µ‹ÁžÈœ„°ŠÃ‹¦ǰ
„ µ ¦ ¤ ° Š  vª· œ´ ¥ w Ä œ  Šn ™o ° ¥ ‡Îµ Á n œ œ¸Ê
‹³šÎµÄ®o¤°ŠÁ®Èœ‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šª·œ´¥ǰĜŠn™o°¥‡ÎµÁnœœ¸Ê
4
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




‹³šÎµÄ®o¤°ŠÁ®Èœ‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šª·œ´¥‡º°„µ¦¤¸ª·œ´¥šÎµÄ®o
ÁžÈœ‡œ—¸‡œÅ¤n¤¸ª·œ´¥ÁžÈœ‡œÅ¤n—¸ǰ
¤°ŠÄœÂŠn¦¼ž¨´„¬–rǰ
¡‹œµœ»„¦¤Œ´¦µ´–”·˜¥­™µœÄ®o
‡ªµ¤®¤µ¥ǰ…°Š‡Îµªnµvª·œ´¥wŪo¨´„¬–³
‡º°ǰ
…o°ž’·´˜·ǰ
„µ¦°¥¼nĜÂŸœǰ
„µ¦¤°Švª·œ´¥wĜŠn¦¼ž¨´„¬–rÁnœœ¸Ê‹³
šÎµÄ®o¤°ŠÁ®Èœª·›¸­¦oµŠª·œ´¥ªnµ¤¸  ¨´„¬–³‡º°­¦oµŠ
žš´­™µœQRUP
¨´„¬–³®œ¹ÉŠÂ¨³­¦oµŠ¡§˜·„¦¦¤
EHKDYLRU
°¸„¨´„¬–³®œ¹ÉŠǰ

¤°ŠÄœÂŠnšµšǰ
¡°ž·Éœ¤»š»„´œ˜r°—¸˜°›·—¸„¦¤„µ¦
«µ­œµÁ…¸¥œÅªoÄœ®œ´Š­º°v¤Š‡¨¸ª·˜wªnµvª·œ´¥wÁžÈœ
v…°Š‡œwš¸Éž´Êœ®¨°¤‡œÄ®oÁžÈœ‡œ—¸
„µ¦¤°Švª·œ´¥wĜŠnšµšÁnœœ¸Ê
‹³šÎµÄ®o¤°ŠÁ®Èœªnµª·œ´¥…°Š‡œ˜nµŠ®¤¼nÁ®¨nµ°µ‹
5
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




ŤnÁ®¤º°œ„´œ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤šµš…°ŠÂ˜n¨³
®¤¼nÁ®¨nµǰ
¤°ŠÄœÂŠn¨´„¬–³ǰ
/HRQ0HJJLQVRQÁ…¸¥œÅªoÄœ®œ´Š­º°
v3HUVRQQHO DQG +XPDQ 5HVRXUFHV $GPLQLVWUDWLRQw
ªnµ‡ÎµªnµvGLVFLSOLQHw¤¸‡ªµ¤®¤µ¥š¸É¤°ŠÅ—o®¨µ¥
¨´„¬–³‡º°ǰ
Äœ¨´„¬–³š¸ÉÁžÈ œv„µ¦‡ª‡»¤
˜œÁ°ŠwVHOIyFRQWURO
„µ¦¤°ŠÄœ¨´„¬–³œ¸Ê¤»nŠÅžš¸É
„µ¦¡´•œµ˜œÁ°ŠÁ¡ºÉ°ž¦´˜´ªÄ®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤‹ÎµÁžÈœ
¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Ž¹ÉŠ°µ‹Á¦¸¥„ªnµv°´˜ª·œ´¥w VHOI y
GLVFLSOLQH
ǰœ¸ÉÁžÈœ¨´„¬–³…°Š„µ¦¦´„¬µª·œ´¥—oª¥˜œÁ°Šǰ
Äœ¨´„¬–³š¸ÉÁžÈœvÁŠºÉ°œÅ…š¸ÉšÎµÄ®o¤¸
¡§˜·„¦¦¤°´œÁžÈœ¦³Á¸¥Á¦¸¥¦o°¥w  FRQGLWLRQ  IRU
RUGHUO EHKDYLRU
„µ¦¤°ŠÄœ¨´„¬–³œ¸Ê¤»nŠÅžÄœ
šµŠ„µ¦‡ª‡»¤‡œÄœ°Š‡r„µ¦Ä®o¤¸‡ªµ¤ÁžÈœ¦³Á¸¥
Äœ¡§˜·„¦¦¤Ã—¥Äoª·›¸­¦oµŠÁŠºÉ°œÅ…´„œÎµ˜nµŠÇÁnœ
­¦oµŠ…ª´Â¨³‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ÁžÈœ˜oœǰ œ¸ÉÁžÈœ¨´„¬–³…°Š
„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠÂ¨³¡´•œµÄ®o¤¸ª·œ´¥
6
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++
Äœ¨´„¬–³š¸ÉÁžÈœv„¦³ªœ„µ¦šµŠ
œ·˜·›¦¦¤wMXGLFLDOGXH SURFHVV
„µ¦¤°ŠÄœÂŠnœ¸Ê
¤»nŠÅžš¸É„¦³ªœ„µ¦˜µ¤„ε®œ—„‘Á„–”rÄœ„µ¦¡·‹µ¦–µ
‡ªµ¤Ÿ·—šµŠª·œ´¥Ž¹ÉŠ‹³¤¸„µ¦°°„„‘®¦º°¦³Á¸¥
„ε®œ—„µ¦°´œ¡¹Šž’·´˜·Â¨³®oµ¤¤·Ä®ož’·´˜·„ε®œ—
Ú¬…°Š„µ¦ n µ ºœÂ¨³„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á¡ºÉ°„µ¦¨ŠÃš¬
œ¸ÉÁžÈœ¨´„¬–³…°Š„µ¦‡ª‡»¤‡œÄ®o¤¸ª·œ´¥

¤°ŠÄœÂŠn„µ¦Äo´Š‡´ǰ
Á¤ºÉ°‹³œÎµª·œ´¥¤µÄo´Š‡´„´‡œ‹³¤¸‡Îµ¡¼—°¥¼n
‡Îµ‡º°ǰ
Ÿ·—ª·œ´¥Å¤nŸ·—ª·œ´¥ǰ
¤¸ª·œ´¥Å¤n¤¸ª·œ´¥ǰ
™oµ¡¼—ªnµvŸ·—ª·œ´¥w ®¦º°vŤnŸ·—ª·œ´¥w
‡Îµªnµvª·œ´¥w‹³®¤µ¥™¹Šv…o°ž’·´˜·š¸ÉªµŠÅªoÁžÈœ
žš´­™µœÂ®nŠ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·w  ‡º°Ÿ·—…o°ž’·´˜·®¦º°
ŤnŸ·—…o°ž’·´˜·ǰ
ǰǰǰǰǰ™oµ¡¼—ªnµv¤¸ª·œ´¥w®¦º°vŤn¤¸ª·œ´¥w‡Îµªnµ
vª·œ´¥w‹³®¤µ¥™¹Šv¨´„¬–³Á·Š¡§˜·„¦¦¤wš¸É‡œž’·´˜·
7
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




®¦º°Å¤nž’·´˜·˜µ¤…o°ž’·´˜·š¸ÉªµŠÅªoÁžÈœžš´­™µœ‡º°
ž’·´˜·˜µ¤žš´­™µœ®¦º°Å¤nž’·´˜·˜µ¤žš´­™µœ
„µ¦¤°Šª·œ´¥ÄœÂŠnœ¸ÊÁžÈœ„µ¦¤°ŠÄœ„¦³ªœ„µ¦‡ª‡»¤
‡œÄ®o¤¸ª·œ´¥ǰ
ǰ
­¦»žǰ
ǰ
‹µ„‡ªµ¤®¤µ¥…°Švª·œ´¥w š¸É¤°ŠÄœÂŠn˜nµŠÇ
—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœŽ¹ÉŠ¤°ŠÄœ£µ¡Â¥„¡°‹³­¦»žÄ®o¤°ŠÄœ
£µ¡¦ª¤Å—oªnµvª·œ´¥w ‡º°žš´­™µœ®¦º°¤µ˜¦“µœšµŠ
¡§˜·„¦¦¤…°Š‡œÄœ„µ¦ž¦³„°„·‹„¦¦¤Â˜n¨³°¥nµŠǰǰǰ
Ž¹ÉŠ°µ‹„ε®œ—ŪoÁžÈœ¦¼ž›¦¦¤Ánœª·œ´¥¡¦³­Š‰rª·œ´¥
š®µ¦ª·œ´¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ®¦º°°µ‹Á¡¸¥ŠÁžÈœš¸É¤»nŠ®ª´Š
ªnµ˜o°Š°¥¼nÄœ„¦°°¥nµŠÅ¦—´ŠÁnœª·œ´¥œ´„Á¦¸¥œš¸É‹³˜o°Š
°¥¼nÄœ„¦°…°ŠŸ¼ož¦³„°„µ¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°ª·œ´¥
šµŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³„µ¦‡¨´Š…°Š¦´“µ¨š¸É‹³˜o°Š°¥¼nÄœ„¦°
…°ŠŸ¼ož¦³„°„µ¦šµŠÁ«¦¬“„·‹ǰ
8
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




„µ¦¤°Švª·œ´¥wÄœ£µ¡¦ª¤—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœ
ÁžÈœ„µ¦¤°Šš¸Év˜´ª¤µ˜¦“µœwQRUP
˜n°µ‹¤°Š°¸„šµŠ
®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠÁžÈœ„µ¦¤°Šš¸Év¡§˜·„¦¦¤wEHKDYLRU
ž¦³„°
„·‹„¦¦¤
ÄœšµŠž¦´µ™º°ªnµvª·œ´¥wÁžÈœ¦¼žÂ®œ¹ÉŠ…°Š
v‹¦·¥›¦¦¤wÁžÈœ„·‹„¦¦¤Â˜n¨³°¥nµŠŽ¹ÉŠ¤¸¨´„¬–³
—´ŠÂŸœ£¼¤·˜n°Åžœ¸Êǰǰ
ǰ
ǰ







°›·µ¥¡°­´ŠÁ…žÅ—o—´Šœ¸Êǰ
+
+
¡§˜·„¦¦¤ ­˜·
„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·
‡ªµ¤ž¦³¡§˜· žš´­™µœ
‹¦·¥›¦¦¤
9
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




‡œÁ¦µš»„‡œš¸É¥´Š—ε¦Š¸ª·˜°¥¼n‹³˜o°Š¤¸„·¦·¥µ
°µ„µ¦š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµv¡§˜·„¦¦¤wǰ
¡§˜·„¦¦¤š¸ÉšÎµÅžÃ—¥Å¤n¤¸­˜·®¦º°Å¤n¦¼o­¹„˜´ªÁnœ
‡œœ°œ¨³Á¤°š»˜¸Ÿ¼o°ºÉœ¥´ŠÅ¤nÁ¦¸¥„ªnµv‡ªµ¤ž¦³¡§˜·wǰ
v‡ªµ¤ž¦³¡§˜·w˜o°ŠšÎµÅžÃ—¥¤¸­˜·®¦º°¦¼o­¹„˜´ªǰ
v‡ªµ¤ž¦³¡§˜·w ™oµž¨n°¥Ä®o„¦³šÎµÅžÃ—¥Å¤n¤¸
„µ¦‡ª‡»¤°µ‹Å¤nÁ„·—Ÿ¨—¸Ášnµš¸É‡ª¦˜n°Ÿ¼ož¦³¡§˜·Â¨³
˜n°­´Š‡¤‹¹Š˜o°Š¤¸žš´­™µœ®¦º°¤µ˜¦“µœ­Îµ®¦´‡ªµ¤
ž¦³¡§˜·š¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³˜o°Š¤¸¤µ˜¦„µ¦‡ª‡»¤ǰ
ǰǰǰǰǰ žš´­™µœ®¦º°¤µ˜¦“µœ­Îµ®¦´‡ªµ¤ž¦³¡§˜·
š¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¦¸¥„ªnµv‹¦·¥›¦¦¤wǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

žš´­™µœ
ž¦³„µ«·˜
¡§˜·„¦¦¤
‹»—¤»nŠ®¤µ¥
٬
‹¦·¥›¦¦¤
ÄœšµŠ«µ­œµ Äœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡ Äœ„µ¦šÎµŠµœ
«¸¨›¦¦¤ ‹¦¦¥µ¦¦– ª·œ´¥
‡ª¦ ¡¹Š ˜o°Š
Á¡ºÉ°‡œ
—¸ «´„—·Í«¦¸ž¦³­·š›·Ÿ¨
Á¡ºÉ°‡œŠµœ
ž¦³­·š›·Ÿ¨
Á¡ºÉ°Šµœ
‡»–›¦¦¤ ‹¦¦¥µ ª·œ´¥
10
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




v‹¦·¥›¦¦¤w¤¸®¨µ¥¦¼žÂÁnœǰ
‹¦·¥›¦¦¤ÄœšµŠ«µ­œµÁ¦¸¥„ªnµv«¸¨›¦¦¤w
‹¦·¥›¦¦¤Äœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡Á¦¸¥„ªnµv‹¦¦¥µ¦¦–w
®¦º°v‹¦¦¥µª·µ¸¡wǰ
‹¦·¥›¦¦¤Äœ„µ¦šÎµŠµœš´ÉªÅž®¦º°Äœ„µ¦ž¦³„°
„·‹„¦¦¤Â˜n¨³°¥nµŠÁ¦¸¥„ªnµvª·œ´¥wǰ
‡Îµªnµvª·œ´¥w čoÄœ„µ¦Á¦¸¥„ºÉ°žš´­™µœ‡º°
čoÄœ„µ¦Á¦¸¥„1250š¸É„ε®œ—Ūo„ÈÅ—o—´Šš¸É¡¼—ªnµvª·œ´¥
…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ¤¸„ε®œ—ŪoÄœ„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥
¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œw ª·œ´¥ ‡Îµœ¸Ê®¤µ¥™¹Š
…o°„ε®œ—šª·œ´¥š¸É´´˜·Åªo®¦º°¡¼—ªnµvšÎµ°¥nµŠœ´Êœ
Ÿ·—ª·œ´¥w všÎµ°¥nµŠœ¸ÊŤnŸ·—ª·œ´¥w Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹ŠšÎµŸ·—
žš´­™µœ®¦º°Å¤nŸ·—žš´­™µœǰ
‡Îµªnµvª·œ´¥w čoÄœ„µ¦Á¦¸¥„¡§˜·„¦¦¤‡º°
čoÄœ„µ¦Á¦¸¥„ %(+$9,25š¸É„¦³šÎµ¨ŠÅž„ÈÅ—o—´Šš¸É¡¼—
ªnµv„µ¦„¦³šÎµ°¥nµŠœ´ÊœÁžÈ œ„µ¦„¦³šÎµš¸É¤¸ª·œ´¥wǰǰ
v„µ¦„¦³šÎµ°¥nµŠœ¸ÊÁžÈœ„µ¦„¦³šÎµš¸ÉŤn¤¸ª·œ´¥wª·œ´¥‡Îµœ¸Ê
®¤µ¥™¹Š„µ¦šÎµ˜µ¤žš´­™µœ®¦º°„µ¦Å¤nšÎµ˜µ¤žš´­™µœ
11
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




‡Îµªnµvª·œ´¥w ĜŸœ£¼¤·œ¸Ê‹¹Š¤¸°¥¼n˜´ª
˜´ª®œ¹ÉŠÁžÈœvžš´­™µœw°¸„˜´ª®œ¹ÉŠÁžÈœv¡§˜·„¦¦¤w

…‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šª·œ´¥
 ª·œ´¥ÁžÈœ¡¨´ŠÄœ„µ¦ž¦³„°„·‹„¦¦¤®¦º°
Äœ„µ¦šÎµŠµœ¤¸Âœª‡ªµ¤‡·—Äœª·µÂ¦ŠŠµœªnµÄœ„µ¦
šÎµŠµœ…°Š‡œœ´Êœ‹³ž¨—ž¨n°¥¡¨´ŠŠµœÄœ˜´ª‡œ°°„¤µ
ÁžÈœ¡¨´ŠŠµœšª·£µª³'XSOH[(QHUJ
༡
¡¨´Š„µ¥£µ¡3KVLFDO(QHUJ
ǰ
ǰǰ¡¨´Š‹·˜£µ¡0HQWDO(QHUJ
ǰ
ǰ
¡¨´Š„µ¥£µ¡  ž¨—ž¨n°¥°°„¤µÁžÈœ
v¦ŠŠµœwŽ¹ÉŠž¦³„°—oª¥ǰ
¡¨´Š¦nµŠ„µ¥ǰ
¡¨´Š­¤°Šǰ
ǰ
12
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




¡¨´Š‹·˜£µ¡ ž¨—ž¨n°¥°°„¤µÁžÈœ
v¡§˜·„¦¦¤wš¸É¤¸ª·œ´¥ÁžÈœ­nªœ­Îµ‡´Ž¹ÉŠž¦³„°—oª¥ǰ
¡¨´ŠÄ‹ǰ
¡¨´Š›¦¦¤ǰ










„µ¦šÎµŠµœ…°Š‡œÄ—ž¦³„°—oª¥¡¨´Š„µ¥£µ¡
¨³¡¨´Š‹·˜£µ¡Ÿ­¤„´œ—¸‹³šÎµÄ®o„µ¦šÎµŠµœ¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³Á„·—ž¦³­·š›·Ÿ¨­¼Š
¡¨´ŠŠµœšª·£µª³
¡¨´Š„µ¥£µ¡
¡¨´Š
¦nµŠ
„µ¥
¡¨´Š
­¤°Š
¡¨´Š‹·˜£µ¡
¡¨´Š
Ä‹
¡¨´Š
›¦¦¤
¦ŠŠµœ ª·œ´¥
ž¦³­·š›·£µ¡ž¦³­·š›·Ÿ¨
13
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




„µ¦šÎµŠµœ…°Š‡œÄ—®¥n°œ¡¨´Š—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠ
¤o°¸„—oµœ®œ¹ÉŠ‹³¤¸­´„žµœÄ—„µ¦šÎµŠµœœ´Êœ‹³Å¤n¤¸
ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³Á„·—ž¦³­·š›·Ÿ¨Ášnµš¸É‡ª¦ǰ
Œ³œ´Êœª·œ´¥‹¹ŠÁžÈœ¡¨´Š­nªœ®œ¹ÉŠš¸É‹³šÎµÄ®o
„µ¦šÎµŠµœ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³Á„·—ž¦³­·š›·Ÿ¨­¼Šǰ
ǰ
‡‹»—¤»nŠ®¤µ¥Â¨³…°Á…˜…°Šª·œ´¥ǰ
ǰ
‹»—¤»nŠ®¤µ¥…°Šª·œ´¥ǰǰÁ¡ºÉ°¦¦¨»ª´˜™»ž¦³­Š‡r
®¨´„…°ŠŠµœÁnœ
Šµœ¦µ„µ¦ǰǰǰ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r®¨´„Á¡ºÉ°ǰ
‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹¦¦¨»Ÿ¨˜µ¤Ážoµ®¤µ¥…°ŠŠµœǰ
‡ªµ¤Á‹¦·…°Šž¦³Áš«ǰ
‡ªµ¤¤´Éœ‡Š…°Šµ˜·ǰ
‡ªµ¤Ÿµ­»„…°Šž¦³µœǰ
…°Á…˜…°Šª·œ´¥ǰǰǰǰª·œ´¥¤¸…°Á…˜ǰ
ǰ ǰǰǰǰÁšnµš¸É„ε®œ—ŪoÄœ…o°ž’·´˜·ǰ™oµ¤¸…o°„ε®œ—
Ťnž’·´˜·˜µ¤„ÈŸ·—
14
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




Ášnµš¸É‹³Å¤nÄ®o¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°„µ¦¦¦¨»
Ÿ¨­´¤§š›·Í˜µ¤ª´˜™»ž¦³­Š‡r®¨´„…°ŠŠµœ Äœ„¦–¸š¸É
…o°„ε®œ—Ťn´—Ä®o œÎµ„µ¦¦¦¨»‹»—ž¦³­Š‡r¤µ
ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ

ž´®µǰ
Á®˜»Ä—‹¹Š„ε®œ—ª·œ´¥Ä®o…oµ¦µ„µ¦¨³Áªoœ
‹µ„„µ¦ž¦³¡§˜·´ÉªÁnœ„¦³šÎµŸ·—°µµÁ¤µ­»¦µ
šÎµÁ¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥Ž¹ÉŠÅ¤nÁ„¸É¥ª„´ª´˜™»ž¦³­Š‡r®¨´„…°Š
Šµœ¦µ„µ¦
…oµ¦µ„µ¦¤¸Á¤¸¥œo°¥Á¨nœ„µ¦¡œ´œŸ·—ª·œ´¥
®¦º°Å¤n
„µ¦›Îµ¦Š«´„—·Í«¦¸…°Š…o µ¦µ„µ¦ÁžÈ œ
ª´˜™»ž¦³­Š‡r®¨´„…°Š¦µ„µ¦®¦º°Å¤n

Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„µ¦¦´„¬µª·œ´¥
 ¦´„¬µǰǰ¡‹œµœ»„¦¤Œ´¦µ´–”·˜¥­™µœÄ®o
‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡Îµªnµv¦´„¬µwŪo°¥nµŠ‡º°ǰ
15
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++
¦³ª´Šǰ
—¼Â¨ǰ
žo°Š„´œǰ
Á¥¸¥ª¥µǰ
ž´®µǰ
„µ¦¦³ª´Š—¼Â¨žo°Š„´œÂ¨³Á¥¸¥ª¥µÁ„¸É¥ª„´ª·œ´¥
…oµ¦µ„µ¦Ä‡¦šÎµ°³Å¦°¥nµŠÅ¦ǰ
ǰ
­¦»žǰ
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥…oµ¦µ„µ¦‡º°ǰ
„µ¦š¸É…oµ¦µ„µ¦Â˜n¨³‡œ¦³ª´ŠÅ¤n„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ǰ
„µ¦š¸ÉŸ¼o´Š‡´´µ°Š‡r„¦Ÿ¼oÁ„¸É¥ª…o°ŠÂ¨³
­´Š‡¤—¼Â¨­nŠÁ­¦·¤Â¨³¡´•œµÄ®o…oµ¦µ„µ¦
¤¸ª·œ´¥ǰ
„µ¦š¸ÉŸ¼o´Š‡´´µ°Š‡r„¦Ÿ¼oÁ„¸É¥ª…o°ŠÂ¨³
­´Š‡¤žo°Š„´œ¤·Ä®o…oµ¦µ„µ¦„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ǰ
„µ¦š¸ÉŸ¼o´Š‡´´µÂ¨³Ÿ¼oÁ„¸É¥ª…o°ŠÁ¥¸¥ª¥µǰ×¥
—εÁœ·œ„µ¦Â„n…oµ¦µ„µ¦Ÿ¼o„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ǰ
16
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




 Âœª‡·—®¨´„Á„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µª·œ´¥ǰ
ǰ
ª·›¸„µ¦¦´„¬µª·œ´¥ǰ
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥Ã—¥˜´ª…oµ¦µ„µ¦Á°Šǰ
„
Á¦¸¥œ¦¼o¨³Á…oµÄ‹ª·œ´¥ǰ
˜o°Š¤¸„µ¦°¦¤ǰ
…
­Îµœ¹„Äœ®œoµš¸Éš¸É‹³˜o°Š¦´„¬µ
ª·œ´¥˜o°Š­¦oµŠ‹·˜­Îµœ¹„
‡
˜¦³®œ´„Äœ‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š
ª·œ´¥ǰ˜o°Š„ε´ǰ
Š
ž’·´˜·˜µ¤ª·œ´¥ǰǰ˜o°Š‡ª‡»¤ǰ
ǰ
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥Ã—¥Ÿ¼o´Š‡´´µǰ
¤¸Âœª‡·—…°Šœ´„ª·µ„µ¦µŠ‡œ—´Šœ¸Êǰ
„
Âœª‡·—…°Š'RXJODV0F*UHJHUǰ
Á…¸¥œÅªoÄœ®œ´Š­º°ºÉ°7KH+XPDQ6LGHRI(QWHUSULFH
ªnµ¤¸š§¬‘¸Äœ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠÂ¨³¡´•œµª·œ´¥°¥¼n
š§¬‘¸‡º°
17

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ


x š§¬‘¸;ǰ
˜´ÊŠ°¥¼nœ­¤¤»˜·“µœªnµÃ—¥¡ºÊœ“µœÂ¨oª‡œÅ¤n
°šÎµŠµœÂ¨³Å¤n°¥µ„¦´Ÿ·—°‹¹Š˜o°Š´Š‡´Ä®o
‡œšÎµŠµœǰ
Äœ„µ¦¦´„¬µª·œ´¥˜o°ŠšÎµÄ®o‡œ¤¸ª·œ´¥Ã—¥„µ¦
´Š‡´ǰǰ
ª·›¸œ¸Ê­»£µ¬·˜Åš¥­°œªnµǰv¤º°®œ¹ÉŠ™º°ÁŠ·œ¤º°
®œ¹ÉŠ™º°®ªµ¥wǰǰ
­»£µ¬·˜ ¦´ÉŠ­°œªnµvDUURWDQG6WLFNwǰ
Âœª‡ªµ¤‡·—œ¸Ê¤»nŠÄœšµŠ­¦oµŠª·œ´¥¦µ¥»‡‡¨
,QGLYLGXDO'LVFLSOLQH
ǰ
18
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




x š§¬‘¸ǰ
˜´ÊŠ°¥¼nœ­¤¤»˜·“µœªnµÃ—¥¡ºÊœ“µœÂ¨oª‡œ‹³
­œ»„„´ŠµœÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¦º°„µ¦¡´„Ÿn°œ
®¥n°œÄ‹™oµ¤¸¦¦¥µ„µ«ÁžÈœš¸É¡°Ä‹‹¹Š­µ¤µ¦™‡ª‡»¤
¨³­´ÉŠ„µ¦Â„n˜´ªÁ°ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœÅ—o®µ„ªnµÅ—o¦´„µ¦‹¼Š
Ä‹°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÁnœšÎµ„·‹„¦¦¤—¸Ç¦nª¤„´œ—´Šœ´ÊœÄœ„µ¦
¦´„¬µª·œ´¥˜o°ŠšÎµÄ®o‡œ¤¸ª·œ´¥Ã—¥„µ¦‹¼ŠÄ‹Ä®o¦µŠª´¨
Âœª‡ªµ¤‡·—œ¸Ê‹¹Š¤»nŠÄœÂœªšµŠ­¦oµŠª·œ´¥®¤¼n
*URXS'LVFLSOLQH
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
„·‹„¦¦¤Á­¦·¤­¦oµŠ­´¤¡´œ›rÄœ°Š‡r„¦ 
vª´œÁ„·—­»…­´œ˜r¦nª¤„´œšÎµ»w
„·‹„¦¦¤
vª´œÁ„·—­»…­´œ˜r
¦nª¤„´œšÎµ»w
Á¤¬
Á¤¥
Á¨¸Ê¥Š°µ®µ¦
„¨µŠª´œ–
­™µœ­ŠÁ‡¦µ³®r
Á—È„¡·„µ¦
oµœœœš£¼¤·
˜»¨¥r
˜‡
Á¥¸É¥¤š®µ¦
Ÿ¼oÅ—o¦´µ—Á‹È
¦¡
¡¦³¤Š„»‘Á„¨oµ
¤´Š„¦
¤‡
«·¦·¦µ¤¼¨œ·›·Á¡ºÉ°Á—Ȅ懮´ªÄ‹
„¦„‘
„‡¦·‹µ‡Á…oµ´¸
oµœÃ±¤±´„‹¥Ã­›¦
¤¸œ
¤¸‡
¤¼¨œ·›·
­µ¥Ä‹Åš¥
›œ¼
›‡
抡¥µµ¨­Š‰r
¡§¬£
¡‡
¤¼¨œ·›·
oµœ‡¦¼œo°¥
Á¤™»œ
¤·¥
Á¨¸Ê¥Š°µ®µ¦
­™µœ­ŠÁ‡¦µ³®rÁ—È„°n°œ¦´Š­·˜
­·Š®r
­‡
­£µ„µµ—Åš¥ „´œ¥r
„¥
­™µœ­ŠÁ‡¦µ³®r‡œ
¡·„µ¦Â¨³š»¡¡¨£µ¡
¡¦³ž¦³Â—Š

¡·‹·„
¡¥
¤¼¨œ·›·
´¥¡´•œµ
„»¤£r
„¡
Åžª´—¡¦³µšœÎʵ¡»
19
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++




…
Âœª‡ªµ¤‡·—…°Š3DXO3UHVWRQ
 ¨ ³  7KRPDV =LPPHUHU  Á …¸ ¥ œ Å ªo Ä œ ® œ´ Š ­º °
0DQDJHPHQWIRU6XSHUYLVRUV
ǰ
Á®ÈœªnµŸ¼o´Š‡´´µ˜o°ŠÄoš´ÊŠª·›¸´Š‡´
¨³ª·›¸‹¼ŠÄ‹š´ÊŠª·›¸ž¦³„°„´œÄœ„µ¦¦´„¬µª·œ´¥
¡œ´„Šµœǰ
‡
Âœª‡ªµ¤‡·—…°Š-DPHV%ODFN
Á…¸¥œÅªoÄœ®œ´Š­º°7KH5HDO0HDQLQJRIGLVFLSOLQH
Á®Èœªnµª·œ´¥ÁžÈœŸ¨·˜Ÿ¨…°Š£µª³Ÿ¼oœÎµž´®µÁ„¸É¥ª„´
ª·œ´¥Äœ°Š‡r„µ¦‹³¤¸°¥¼nn°¥Çš¸É­µ¤µ¦™‡oœ®µ­µÁ®˜»Å—o
×¥˜¦Š‹µ„ž´®µ‡ªµ¤ÁžÈœŸ¼oœÎµ
Âœª‡ªµ¤‡·—œ¸Ê¤»nŠÄœšµŠ­¦oµŠª·œ´¥®¤¼n
JURXS'LVFLSOLQH
ץčo£µª³Ÿ¼oœÎµ/HDGHUVKLS
ǰ
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥Ã—¥Ÿ¼o´Š‡´´µ˜µ¤
Âœª‡ªµ¤‡·—˜nµŠÇ…oµŠ˜oœ¤¸ª·›¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦—´Šœ¸Êǰ
ǰ
„
Á­¦·¤­¦oµŠÂ¨³¡´•œµǰ
…
žo°Š„´œǰ
‡
‡ª‡»¤ǰ
20
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++




„
Á­¦·¤­¦oµŠÂ¨³¡´•œµǰ
„¦³šÎµÅ—o×¥„µ¦š¸ÉŸ¼o´Š‡´´µÁ°Šž’·´˜·ǰ
˜œÁžÈœÂ°¥nµŠš¸É—¸„µ¦ ¹„°¦¤„µ¦­¦oµŠ…ª´Â¨³
„ε¨´ŠÄ‹„µ¦‹¼ŠÄ‹®¦º°„µ¦°ºÉœÄ—Äœ°´œš¸É‹³Á­¦·¤­¦oµŠ
¨³¡´•œµš´«œ‡˜·‹·˜­Îµœ¹„¨³¡§˜·„¦¦¤…°ŠŸ¼o°¥¼n
Ęo´Š‡´´µÄ®oÁžÈœÅžÄœšµŠš¸É¤¸ª·œ´¥ǰ
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥Ã—¥ª·›¸„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠÂ¨³¡´•œµ
œ¸Ê‹³šÎµÄ®o…oµ¦µ„µ¦¤¸ª·œ´¥Äœ˜´ªÁ°Š®¦º°°´˜ª·œ´¥6HOI
y'LVFLSOLQH
ץŤn˜o°Š´Š‡´Ä®o°¥¼nÄœ„¦°…°Šª·œ´¥ǰ
…
„µ¦žo°Š„´œǰ
„¦³šÎµÅ—o×¥„µ¦Á°µÄ‹Ä­n­´ŠÁ„˜„µ¦–r¨³
…‹´—Á®˜»š¸É°µ‹„n°Ä®oÁ„·—„µ¦„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ǰ
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥Ã—¥ª·›¸žo °Š„´œœ¸Ê‹³šÎµÄ®o
…oµ¦µ„µ¦Å¤n„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥Á¡¦µ³¤¸Á®˜»´„œÎµǰ
‡
„µ¦‡ª‡»¤ǰ
„µ¦„¦³šÎµÃ—¥„µ¦—¼Â¨¦³¤´—¦³ª´Š¤·Ä®oŸ¼o°¥¼n
Ęo´Š‡´´µ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥Á¤ºÉ°¤¸Ÿ¼o„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥„È
˜o°Š—εÁœ·œ„µ¦šµŠª·œ´¥Ã—¥­º­ªœ­°­ªœǰ ¡·‹µ¦–µ
‡ªµ¤Ÿ·—¨³˜´„Á˜º°œ®¦º°¨ŠÃš¬Á¤ºÉ°¤¸„µ¦„¦³šÎµŸ·—ǰ
21
+++ ËÅÑ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѠ+++
++ÇÔ¹ÑÂ++
„µ¦¦´„¬µª·œ´¥Ã—¥°Š‡r„¦ǰ
¤¸ÂœªšµŠ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦—´Šœ¸Ê
„
„ε®œ—œÃ¥µ¥
…
°°„¦³Á¸¥Â¨³„‘Á„–”rǰ
‡
­nŠÁ­¦·¤Â¨³­œ´­œ»œǰ
Š
„ε´
‹
‡ª‡»¤ǰ
ǰ
ž´‹‹´¥­nŠÁ­¦·¤ª·œ´¥ǰ
ǰ
‡ª¦š¦µÅªoÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œrÄœ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ
ª·œ´¥
ž´‹‹´¥­nŠÁ­¦·¤ª·œ´¥¤¸—´Šœ¸Êǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
…ª´ǰ
„ε¨´ŠÄ‹ǰ
‡nµœ·¥¤ǰ
‡»–›¦¦¤ǰ
22
+++ »ÃÐÇÕ³ ³ ¹¤Ã +++
…ª´0RUDOH

More Related Content

Similar to 0133

Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554
Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554
Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554Software Park Thailand
 
บทละครสุขศึกษา
บทละครสุขศึกษาบทละครสุขศึกษา
บทละครสุขศึกษาbest2539
 
Human embryo poster 341 group 5
Human embryo poster 341 group 5Human embryo poster 341 group 5
Human embryo poster 341 group 5FontYada
 
"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์
"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์
"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์K SME
 
คู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรม
คู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรมคู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรม
คู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรมภัคจิรา คำเขียว
 
แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558
แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558
แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558ประพันธ์ เวารัมย์
 

Similar to 0133 (18)

Boom
BoomBoom
Boom
 
Boom
BoomBoom
Boom
 
แผ่นพับ สิทธิเด็ก Final
แผ่นพับ สิทธิเด็ก Finalแผ่นพับ สิทธิเด็ก Final
แผ่นพับ สิทธิเด็ก Final
 
Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554
Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554
Software Park Newsletter ฉบับ 1/2554
 
บทละครสุขศึกษา
บทละครสุขศึกษาบทละครสุขศึกษา
บทละครสุขศึกษา
 
Human embryo poster 341 group 5
Human embryo poster 341 group 5Human embryo poster 341 group 5
Human embryo poster 341 group 5
 
"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์
"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์
"สร้างคนให้มีไฟ ไม่ปันใจไปที่อื่น" SME Webinar สัมมนาออนไลน์
 
Train gis02 080354
Train gis02 080354Train gis02 080354
Train gis02 080354
 
คู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรม
คู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรมคู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรม
คู่มือ เบาหวานเบาใจห่างไกลโรคทันตกรรม
 
Yunaiboon 2554 01
Yunaiboon 2554 01Yunaiboon 2554 01
Yunaiboon 2554 01
 
Automatic Water Pump
Automatic Water PumpAutomatic Water Pump
Automatic Water Pump
 
แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558
แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558
แนวทางการปฏิบัติราชการจากคำวินิจฉัยของศาลปกครองสูงสุด ปี 2558
 
Yunaiboon 2553 09
Yunaiboon 2553 09Yunaiboon 2553 09
Yunaiboon 2553 09
 
Yunaiboon 2553 10
Yunaiboon 2553 10Yunaiboon 2553 10
Yunaiboon 2553 10
 
concept phone poerpoint
concept phone poerpointconcept phone poerpoint
concept phone poerpoint
 
Yunaiboon 2553 03
Yunaiboon 2553 03Yunaiboon 2553 03
Yunaiboon 2553 03
 
Mockup
MockupMockup
Mockup
 
Yunaiboon 2553 07
Yunaiboon 2553 07Yunaiboon 2553 07
Yunaiboon 2553 07
 

More from ssuser6a206b1 (20)

024
024024
024
 
3
33
3
 
2
22
2
 
1
11
1
 
7
77
7
 
6
66
6
 
5
55
5
 
4
44
4
 
022
022022
022
 
021
021021
021
 
012
012012
012
 
011
011011
011
 
010
010010
010
 
0101
01010101
0101
 
0203
02030203
0203
 
0202
02020202
0202
 
0201
02010201
0201
 
020
020020
020
 
010
010010
010
 
O14 3
O14  3O14  3
O14 3
 

0133