1. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page a

2. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page b
Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
‡≈à¡ Ú §”∑’Ë¡’ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª
≈‘¢ ‘∑∏‘ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π
Ï
È È
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ
‘
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜Ùˆ ‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ∂“∫—π¿“…“‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æå
·®° ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ∑’‡°’¬«¢âÕß
Ë Ë
ISBN 978-974-01-9885-7
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò
®”π«π ÛÒ, ‡≈à¡
æ‘¡æå∑‚√ßæ‘¡æå ° §. ≈“¥æ√â“«
’Ë
ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß –æ“π Õß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ
‚∑√»—æ∑å  ÚıÛ¯ ÛÚÚ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÛÚÒı
www.suksapan.or.th
(ııÚÒ¯)

3. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page c
§”π”
®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿“…“‰∑¬¢Õßπ—°‡√’¬π™—πª√–∂¡»÷°…“
Ï
à
â
È
ªï∑’Ë Û —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’˺à“π¡“æ∫«à“ ¡’π—°‡√’¬π®”π«π¡“°‰¡àº“π
à
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘¥“π°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√‡¢’¬π ´÷ß®“°°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“æ∫«à“
Ïâ
Ë
π—°‡√’¬π à«π„À≠ࡪ≠À“°“√Õà“π °“√‡¢’¬π§”·≈–ª√–‚¬§„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿ§«“¡‡¢â“„®‡√◊Õß
’í
â
Ë
欗≠™π–·≈– √–„π¿“…“‰∑¬ °“√„™â √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª °“√„™â§”∑’¡µ« –°¥¡“µ√“·¡àµ“ßÊ ∑—ß
Ë
Ë’—
à
È
µ√ßµ“¡¡“µ√“·≈–‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“ °“√„™â§”§«∫°≈È”·≈–§”∑’¡Õ°…√π”À√◊ÕÕ—°…√µ“¡ °“√º—π«√√≥¬ÿ°µå
Ë’—
·≈–°“√„™â§”∑’¡µ«°“√—πµå
Ë’—
„π°“√π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π ®÷ß®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡
È È
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢÷π ‡æ◊Õ„Àâ§√Ÿº Õπ‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π
È
È Ë
Ÿâ
·≈–°“√‡¢’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ∑’Ë¡’ªí≠À“
„π¥â“π°“√Õà“π°“√‡¢’¬π ‚¥¬®”·π°‡π◊ÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ˜ ‡≈à¡ ‰¥â·°à ‡≈à¡ Ò æ¬—≠™π–·≈– √–, ‡≈à¡ Ú
È
§”∑’¡ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª, ‡≈à¡ Û §”∑’‰¡à¡µ« –°¥·≈–§”∑’¡µ« –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈à¡ Ù
Ë’
Ë
Ë ’—
Ë’—
§”∑’¡µ« –°¥‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈à¡ ı §”§«∫°≈È”·≈–§”∑’¡Õ°…√π”, ‡≈à¡ ˆ §”º—π«√√≥¬ÿ°µå,
Ë’—
Ë’—
‡≈à¡ ˜ §”∑’Ë¡’µ—«°“√—πµå Àπ—ß ◊Õ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π∑—Èß ˜ ‡≈à¡π’È∫√√®ÿ‰«â
„π°≈àÕ߇¥’¬«°—π „π·µà≈–‡≈à¡¡’‡π◊ÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬·∫∫«‘π®©—¬ ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π
È
‘
´÷ߧ√Ÿº Õπ “¡“√∂®—¥∑” ”‡π“‡Õ° “√‡æ‘¡‡µ‘¡‡æ◊Õ„Àâ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡π—°‡√’¬π∑”‰¥âÕ¬à“ß∑—«∂÷ß
Ë Ÿâ
Ë
Ë
Ë
Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ Ú
‡√◊Õß §”∑’Ë¡’ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª π’È π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߧ”∑’Ë¡’ √–≈¥√Ÿª
Ë
·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ´÷Ëߧ√ŸºŸâ Õπ§«√»÷°…“·π«∑“ß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ® ·≈–
®—¥‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°∑—°…–µà“ßÊ ∑—Èßπ’È Õ“®®—¥∑”·∫∫Ωñ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·π«∑“ß∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰«â„π‡≈à¡π’ȵ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π‡æ◊Õª√—∫ª√ÿß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬ß¢÷π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π·≈–ºŸ∑¡ «π‡°’¬«¢âÕß
È È
Ë
‘Ë È
â ’Ë ’ à Ë
„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«ß¥â«¬¥’‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È
à
(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π
È È
Û °√°Æ“§¡ Úııı

4. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page d
“√∫—≠
Àπâ“
§”π”
§”™’·®ß
È
·∫∫«‘π®©—¬™ÿ¥√«¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª ..................................Ò
‘
Ë
Ë
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬™ÿ¥√«¡°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª.....................Û
‘
Ë
Ë
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬™ÿ¥√«¡°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª ...................Ù
‘
Ë
Ë
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ............................................................ı
·∫∫«‘π®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–....................................ı
‘
Ë
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò °“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ....................................................¯
Ë
·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–................................ÒÙ
Ë
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -—« ...........................................................Ò¯
·∫∫«‘π®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ..................................Ò¯
‘
Ë
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ú °“√Õà“π·≈–‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ..................................ÚÚ
Ë
·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ................................ÛÚ
Ë
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ...........................................................Ûˆ
·∫∫«‘π®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–...................................Ûˆ
‘
Ë
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Û °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–.............................Ù
Ë
·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– .................................ı
Ë
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-–..........................................................ıÙ
·∫∫«‘π®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ù °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‡-–.................................ıÙ
‘
Ë
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ù °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ...........................ı¯
Ë
·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ù °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‡-–................................ˆı
Ë
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ.........................................................ˆ˘
·∫∫«‘π®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë ı °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ................................ˆ˘
‘
Ë
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë ı °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ..........................˜Û
Ë
·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë ı °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ...............................¯Ú
Ë

5. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page e
§”™’·®ß
È
·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ®—¥∑”¢÷π‡æ◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß
È
È Ë
„π°“√·°âªí≠À“°“√Õà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â ¥â«¬°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π ”À√—∫§√Ÿ
ºŸ Õπ¿“…“‰∑¬ ™—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û π”‰ª„™â
â
È
·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·¬°¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
È
ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò. ·∫∫«‘π®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß°àÕπ∑”°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡
‘
Ú. ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬
‘
Û. ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡
Ù. ·∫∫Ωñ°°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
ı. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
ˆ. ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π
¢—πµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√
È
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¥â«¬·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §√Ÿ§«√»÷°…“·π«°“√ Õπ
´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®·≈–‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π„Àâ§√∫µ“¡
®”π«ππ—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π ◊ËÕÕ◊ËπÊ ∑’˪√“°Ø„π·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„Àâæ√âÕ¡ ‚¥¬§√Ÿ¥”‡π‘π°“√µ“¡
≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È
Ò. ‡¡◊ËÕ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ À“°æ∫«à“π—°‡√’¬π‰¡àºà“π®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ°“√Õà“π·≈–
°“√‡¢’¬π§”
Ú. „Àâπ°‡√’¬π∑”·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ∂â“π—°‡√’¬π∑”°“√∑¥ Õ∫‰¡àº“π‡°≥±å°“√
—
‘
à
ª√–‡¡‘π „Àâ§√Ÿ®¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„Àâ°∫π—°‡√’¬π
—
—
Û. §√Ÿ®¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡µ“¡·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡
—
Ù. ‡¡◊Õ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§√∫µ“¡·ºπ „Àâ§√Ÿ∑”°“√ª√–‡¡‘πµ“¡·∫∫°“√ª√–‡¡‘π
Ë
ı. ‡¡◊Õª√–‡¡‘π·≈â« π—°‡√’¬π∑’º“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„À≪‡√’¬πµ“¡ª°µ‘ «ππ—°‡√’¬π∑’‰¡àº“π
Ë
Ëà
à
Ë à
°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡Õ’°§√—Èß ·µàµâÕߪ√—∫°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬πµ“¡
¢âÕ∫°æ√àÕß
ˆ. °“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑ÿ°·ºπ “¡“√∂¬◊¥À¬ÿπ‡«≈“µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π
à

6. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page f
√–¬–‡«≈“°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡
∑”°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„π™à«ß‡«≈“°“√ Õπ∑’‚√߇√’¬π°”Àπ¥ À√◊ÕÕ“®¬◊¥À¬ÿπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
Ë
à
µ“¡∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π
°“√ª√–‡¡‘πº≈
°“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡
§√∫∑ÿ°·ºπ°“√ Õπ ·≈–§√∫∑ÿ°·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π·µà≈–§π
§√Ÿº Õπµ√«®„À⧖·ππµ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ºà“π À√◊Õ ‰¡àº“πµ“¡‡°≥±å
Ÿâ
à
¥—ßπ’È
°“√Õà“𠧑¥§–·ππ∑’‰¥â√∫√âÕ¬≈– ˜ ¢÷π‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π
Ë —
È
°“√‡¢’¬π §‘¥§–·ππ∑’‰¥â√Õ¬≈– ˆ ¢÷π‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π
Ë â
È
°√≥’π°‡√’¬π‰¡àº“π‡°≥±å „Àâ∑”°“√ Õπ´È”„π‡√◊Õßπ—πÕ’°
—
à
Ë È
¢âÕ‡ πÕ·π–
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–¢âÕ∫°æ√àÕß §«√ ÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊Õ߇æ◊Õ„Àâπ°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸÕ¬à“ß
Ë Ë —
â
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

7. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 1
1
·∫∫«‘π®©—¬™ÿ¥√«¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª
‘
Ë
Ë
·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ë
Ë
µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ‰¥â·°à
Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ú §”
Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’µÕß°“√„ÀâÕ“π Ò §”
Ëâ
à
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. §√Ÿ™·®ß«‘∏°“√∑¥ Õ∫„Àâπ°‡√’¬π‡¢â“„®
’È
’
—
Ú. „Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
‘
Û. §√Ÿ∫π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬ ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å
—
‘
¢âÕ§«√√–«—ß Õ¬à“„Àâπ°‡√’¬π§πÕ◊π∑’¬ß‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’°”≈—ß∑¥ Õ∫
—
Ë Ë—
‘
Ë
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππÕà“𧔠𗰇√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷π‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò¯ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. „Àâπ°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°
—
Ú. §√ŸÕ“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—ß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’ Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’
à
È
Ë
Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ‡¢’¬π§” π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”
‰¡à∂°µâÕ߉¡à‰¥â§–·ππ
Ÿ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷π‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
Ÿ
ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

8. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 2
2
µÕπ∑’Ë Ò
·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π
‘
Õà“π§”
ß∫
¥â«ß
µ—∫
‡¡≈Á¥
∫π
ªÉ«¬
µ–«—π
√–‡∫‘¥
°∫
¡–¡à«ß
‡∫Á¥
©ÿ°‡©‘π
§√°
Ωí°
‡¢Á¡
‡°‘¥
∫«¡
µ—°
‡≈Á∫
‡¥‘¡
Õà“πª√–‚¬§
Ò.
Ú.
Û.
Ù.
ı.
ˆ.
˜.
¯.
˘.
Ò.
§ÿ≥§√Ÿ™Õ∫¥◊¡π¡
Ë
§ÿ≥æàÕæ“πâÕ߉ªµ—¥º¡
«π¢Õߧÿ≥µ“∂Ÿ°πÈ”∑à«¡
§ÿ≥¬“¬ «¥¡πµå°ÕππÕπ∑ÿ°§◊π
à
§ÿ≥·¡à®ß¡◊ÕπâÕ߇¥‘π¢÷π∫—π‰¥∑’≈–¢—π
Ÿ
È
È
πâÕߢÕß©—πµ°∫—π‰¥
§ÿ≥ªÑ“¢Õß©—π‡¬Á∫ºâ“
§ÿ≥·¡à‡™Á¥µ—«„ÀâπÕ߇«≈“∑’‰¢â¢π Ÿß
â
Ë ÷È
§ÿ≥·¡à∫Õ°©—π‰ª‡ªî¥ª√–µŸ∫“π
â
§ÿ≥æàÕ‰ª‡∫‘°‡ß‘π∑’∏𓧓√
Ë
µÕπ∑’Ë Ú
·∫∫«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
µ∫
°≈—∫
√∫
‡æ≈‘π
¢«¥
‡™‘¥
∫«∫
‡ªì¥
¥—°
‡§Á¡

9. Õà“πª√–‚¬§
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˆ% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π Ò¯ §” ®“° ®”π«π Û §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
√«¡
Û
§–·ππ
ºà“π
‰¡àº“π
à
º≈°“√«‘π®©—¬
‘
9:35 AM
‡≈¢∑’Ë
§”
Õà“π§”
„Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π‰¥â æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π®©—¬
—
‘
Ë
Ë—
È
‘
‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬)
Ë
‘
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬™ÿ¥√«¡°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈– √–‡ª≈’¬π√Ÿª
‘
Ë
Ë
7/5/13
Ò. ß∫
Ú. ∫π
Û. °∫
Ù. §√∫
ı. ∫«¡
ˆ. ¥â«ß
˜. ªÉ«¬
¯. ¡–¡à«ß
˘. Ωí°
Ò. µ—°
ÒÒ. µ—∫
ÒÚ. µ–«—π
ÒÛ. ‡∫Á¥
ÒÙ. ‡¢Á¡
Òı. ‡≈Á∫
Òˆ. ‡¡≈Á¥
Ò˜. √–‡∫‘¥
Ò¯. ©ÿ°‡©‘π
Ò˘. ‡°‘¥
Ú. ‡¥‘¡
Ò. π¡
Ú. º¡
Û. «π
Ù. «¥
ı. ¢—π
È
ˆ. ∫—π‰¥
˜. ‡¬Á∫
¯. ‡™Á¥
˘. ‡ªî¥
Ò. ‡∫‘°
5502018L01p
Page 3
3

10. Ò
µ∫
Ú
√∫
Û
¢«¥
Ù
∫«∫
ı
¥—°
¯
‡™‘¥
˘
‡ªì¥
Ò
‡§Á¡
9:35 AM
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß ı% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ı §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
√«¡ º≈°“√«‘π®©—¬
‘
Ò
ºà“π ‰¡àº“π
à
§–·ππ
7/5/13
‡¢’¬π§”
ˆ
˜
°≈—∫ ‡æ≈‘π
„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß §”≈– Ò §–·ππ
Ë
Ë—
Ÿ
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬™ÿ¥√«¡°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈– √–‡ª≈’¬π√Ÿª
‘
Ë
Ë
5502018L01p
Page 4
4

11. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 5
5
·∫∫«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
·∫∫«‘π®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷π‡æ◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ¥“π°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π
‘
È Ë
Ë
ââ
§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚ - – ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ë
µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §”
Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’µÕß°“√„ÀâÕ“π ı §”
Ëâ
à
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. §√Ÿ™·®ß«‘∏°“√∑¥ Õ∫„Àâπ°‡√’¬π‡¢â“„®
’È
’
—
Ú. „Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
‘
Û. §√Ÿ∫π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬ ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π®©—¬µ“¡‡°≥±å
—
‘
‘
¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ°‡√’¬π§πÕ◊π∑’¬ß‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’°”≈—ß∑¥ Õ∫
—
Ë Ë—
‘
Ë
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷π‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ˘ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. „Àâπ°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°
—
Ú. §√ŸÕ“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—ß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’ Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’
à
È
Ë
Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷π‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
Ÿ
ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘

12. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 6
6
µÕπ∑’Ë Ò
·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π
‘
Õà“π§”
°∫
°√–¥°
§π
æ√– ߶å
À°
∏ß
惭
°≈¡
™¡æŸà
¡¥
Õà“πª√–‚¬§
Ò.
Ú.
Û.
Ù.
ˆ.
πâÕß™Õ∫«“¥√Ÿª«ß√’
©—π‡ÀÁπ«à“«≈Õ¬Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“
§ÿ≥·¡à´Õ â¡¡“ Ò °‘‚≈°√—¡
◊È
§√Ÿ Õππ—°‡√’¬π‰¡à„Àâ楪¥
Ÿ
πâÕß∂Ÿ°·¡àµ’°π
â
µÕπ∑’Ë Ú
·∫∫«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
Ωπ
µ”∫≈
√à¡
À¡°
¥¡
ºß
¡¥
‚°À°
µâπ
æ√¡

13. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 7
7
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
„Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π‰¥â
—
‘
Ë
Ë—
æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß
È
‘
Ë
ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬)
‘
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò
°∫
Ú
§π
Û
À°
Õà“π§”
º≈°“√«‘π®©—¬
‘
√«¡
Ù
ı ˆ
˜
¯ ˘ Ò
‰¡à
(Ò) ºà“π
µâ¡ ™¡æŸà °√–¥° æ√– ߶å ∏ß °≈¡ ¡¥
ºà“π
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ı% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ı §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈
Ë
Ë—
Ÿ
È
°“√«‘π®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß
‘
Ë
‘
‰¡àº“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬)
à
‘
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò
Ωπ
Ú
√à¡
Û
¥¡
Ù
¡¥
‡¢’¬π§”
ı
ˆ
˜
µâπ µ”∫≈ À¡°
¯
˘ Ò
ºß ‚°À° æ√¡
√«¡
(Ò)
º≈°“√«‘π®©—¬
‘
‰¡à
ºà“π
ºà“π
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß ı% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ı §” ®“°®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ

14. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 8
8
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò
°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ‰¡à∂°µâÕß
Ë
Ÿ
®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ‰¥â∂°µâÕß
Ë
Ÿ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
√–‚-– ®–≈¥√Ÿª‡¡◊Õ¡’µ« –°¥ °“√≈¥√Ÿª¢Õß √–‚-– ∑”„Àâ √– -– («‘ √√™π’¬)å À“¬‰ª
Ë —
·µà¬ß§ßÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß √– ‚-– ‡™àπ π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥ â¡ √à¡ œ≈œ
—
°‘®°√√¡
§√—Èß∑’Ë Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
Ò. §√Ÿµ¥∫—µ√¿“æª√–°Õ∫§”µàÕ‰ªπ’È ‡™àπ π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥ â¡ √à¡ ∫π°√–¥“π¥”
‘
‚¥¬„™â°√–¥“…ªî¥§”„µâ¿“扫â
π¡
ö
∏ß
°∫
Ωπ
¡¥
â¡
√à¡
Ú. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°™◊ËÕ¿“æ‡À≈à“π—Èπ §√Ÿπ”°√–¥“…∑’˪”„µâ¿“æÕÕ° √à«¡ π∑π“°—∫
π—°‡√’¬π‡°’¬«°—∫¿“æ∑’‡ÀÁπ
Ë
Ë
Û. §√ŸÕ“𧔄µâ¿“æ„Àâπ°‡√’¬πøíß Ò √Õ∫
à
—
Ù. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò „Àâπ°‡√’¬π·µà≈–§π·≈–Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π
—
ı. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬πΩñ°Õà“π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
ˆ. π—°‡√’¬πÕà“π„Àâ§√Ÿø߇ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
í
˜. §√Ÿ ߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π«à“Õà“𧔉¥â∂°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à
—
Ÿ
◊ËÕ
Ò. ∫—µ√¿“æª√–°Õ∫§” ‡™àπ π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥ â¡ √à¡
Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ®“°¿“æ∑’°”Àπ¥„Àâ
Ë
Ë
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π : Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ¯ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ

15. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 9
9
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò
Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ®“°¿“æ∑’°”Àπ¥„Àâ
Ë
Ë
Ò.
Ú.
π¡
Û.
ö
Ù.
∏ß
ı.
°∫
ˆ.
Ωπ
˜.
¡¥
¯.
â¡
√à¡

16. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 10
10
·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‚-– (√–À«à“ßΩñ°)
„Àâ§√Ÿ ߇°µ°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂°µâÕß
—
Ë
Ë—
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò
π¡
Ú
ö
§”„π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò
Û Ù ı ˆ
∏ß °∫ Ωπ ¡¥
˜
â¡
¯
√à¡
√«¡
(¯)
º≈°“√µ—¥ ‘π
‰¡à
ºà“π
ºà“π
‡°≥±å°“√„À⧖·ππ·≈–°“√µ—¥ ‘π
Õà“π‰¥â∂°µâÕß „À⧔≈– Ò §–·ππ Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˆ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
§√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√Õà“π –°¥§” √– ‚-– ¡’µ« –°¥
—
°‘®°√√¡
Ò. §√Ÿµ¥·ºπ¿Ÿ¡‡æ≈ß √– ‚-– (¿“§ºπ«°) ·≈⫧√ŸÕ“ππ”„Àâπ°‡√’¬πÕà“πµ“¡
‘
‘
à
—
Ú. §√Ÿ√Õ߇æ≈ß √– ‚-– „Àâπ°‡√’¬πøíß Ò ‡∑’¬«
â
—
Ë
Û. π—°‡√’¬π√âÕ߇æ≈ßµ“¡§√Ÿ æ√âÕ¡°—∫ª√∫¡◊Õ‡ªìπ®—ßÀ«–æ√âÕ¡°—π
Ù. π—°‡√’¬π‡ª≈’¬π§”√âÕ߇æ≈߇ªì𧔄À¡à
Ë
ı. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Õà“π –°¥§”„Àâπ°‡√’¬π §√ŸÕ“π„Àâøß Ú √Õ∫ π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”
—
à
í
µ“¡§√Ÿ
ˆ. π—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”æ√âÕ¡°—π ·≈–Ωñ°Õà“π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈®π§≈àÕß
˜. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª«à“ 秔∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ‡¡◊Õ¡’µ« –°¥ √– ‚- ·≈– √– -–
Ë
Ë —
®–À“¬‰ªé
◊ËÕ
Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‡æ≈ß √– ‚-–
‘
Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Õà“π –°¥§” √– ‚-– ¡’µ« –°¥
—
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : ª√–‡¡‘π°“√Õà“π –°¥§” √– ‚-– ¡’µ« –°¥
—
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π –°¥§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ¡’µ« –°¥
Ë
—
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π : Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ

17. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 11
11
¿“§ºπ«°
‡æ≈ß √– ‚-–
§”√âÕß Õ√à“¡»√’ ÿ¢–∑—¥
∑”πÕß ¡—π∫à·πà¥Õ°π“¬
‡¡◊Õµ—«‚Õ‡¥‘π¡“°—∫Õ–
Ë
‡¥Á°Ê ®ã“®ß®”„ à„®
‚Õä– ®”‡ ’¬ß‚Õ–„À⥒
‚®– - ¡ ¡’ ¡ –°¥
§” √– ‚-– ¡’µ« –°¥
—
®–‡°‘¥‡ªìπ‡ ’¬ß √–„À¡à
‡ªìπ √–‰∑¬‡√’¬°«à“ √– ‚-–
‚®– - π ¡’ π –°¥
‚®– - ß ¡’ ß –°¥
¥Ÿ ‚- ·≈– -– À¡¥‰ª
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú
Õà“π –°¥§” √– ‚-– ¡’µ« –°¥
—
欗≠™π–µâπ
√–
µ—« –°¥
–°¥«à“
Õà“π«à“
π
‚-–
°
πÕ - ‚Õ– - °Õ
π°
¥
‚-–
°
¥Õ - ‚Õ– - °Õ
¥°
®
‚-–
ß
®Õ - ‚Õ– - ßÕ
®ß
™
‚-–
ß
™Õ - ‚Õ– - ßÕ
™ß
¡
‚-–
¥
¡Õ - ‚Õ– - ¥Õ
¡¥
¢
‚-–
π
¢Õ - ‚Õ– - πÕ
¢π
§
‚-–
π
§Õ - ‚Õ– - πÕ
§π
°
‚-–
∫
°Õ - ‚Õ– - ∫Õ
°∫
®
‚-–
∫
®Õ - ‚Õ– - ∫Õ
®∫
√
‚-–
∫
√Õ - ‚Õ– - ∫Õ
√∫
Õ
‚-–
∫
ÕÕ - ‚Õ– - ∫Õ
Õ∫

18. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 12
12
·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π –°¥§” √– ‚-– ¡’µ« –°¥ (√–À«à“ßΩñ°)
—
„Àâ§√Ÿª√–‡¡‘π°“√Õà“π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò
¥°
Ú
®ß
Û
™ß
§”„π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú
Ù ı ˆ ˜
¡¥ ¢π §π °∫
¯
®∫
˘
√∫
º≈°“√ª√–‡¡‘π
√«¡
Ò
‰¡à
(Ò) ºà“π
Õ∫
ºà“π
‡°≥±å°“√„À⧖·ππ·≈–µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß „À⧔≈– Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
§√—Èß∑’Ë Û („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
°‘®°√√¡
Ò. §√Ÿµ¥∫—µ√§”‰«â√Õ∫ Ê ÀâÕ߇√’¬π ‰¥â·°à ‚ªÖ– ª≈“ ‡∏Õ µ√ß ¥Õ° °“ √¥ µ–ªŸ ≈ß µ° Õ¥∑π
‘
∑–‡≈ ‡®Õ √∂ °√ß Àß å §√° √à¡ ‚µä– º¡ (¿“§ºπ«°)
Ú. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬π‡≈◊Õ°§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ¡“„À≥⡓°∑’ ¥
—
Ë
Ëÿ
Û. §√Ÿµ√«®§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß∫—µ√§”∑’‡≈◊Õ°·≈–Õà“π§”
Ë
Ù. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Û „Àâπ°‡√’¬π·≈–Õ∏‘∫“¬„Àâπ°‡√’¬π‡¢â“„®
—
—
ı. §√Ÿµ√«®º≈ß“ππ—°‡√’¬π
◊ËÕ
Ò. ∫—µ√§” (¿“§ºπ«°)
Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ‡≈◊Õ°§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ‡¢’¬π≈ß„π™àÕß«à“ß
Ë
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π„π·∫∫Ωñ°
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π : π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°§”‰¥â∂°µâÕß ˜ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
Ÿ

19. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 13
13
¿“§ºπ«°
∫—µ√§”
惭
ª≈“
∫à¡
ªπ
µ√ß
¥
¥Õ°
√à¡
æ∫
™–Õ¡
Ÿâ
‚µä–
Õ¥
∑–‡≈
π¡
º¡
À¥
°√ß
Àß å
æâπ
·∫∫Ωñ°∑’Ë Û
„Àâπ°‡√’¬π‡≈◊Õ°§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ‡¢’¬π≈ß„π
—
Ë
------------------
ª≈“
µ√ß
¥°
°“
µ–ªŸ
°∫
∑–‡≈
ŧ
µ°
Õ¥
‡®Õ
À¥
°√ß
Àß å
§√°
√à¡
‚µä–
º¡
≈â¡
‡°âÕ
‚ªÖ–
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------

20. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 14
14
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“ππ—°‡√’¬π ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û
™◊ËÕ - °ÿ≈
®”π«π§”∑’‡¢’¬π‰¥â
Ë
º≈°“√ª√–‡¡‘π
ºà“π
‰¡àº“π
à
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß ˜% (‡¢’¬π‰¥â®”π«π ÒÒ §” ®“° Òı §”) ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
·∫∫ª√–‡¡‘π©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷π‡æ◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ¥“π°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π
È Ë
Ë
ââ
§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– ·∫∫ª√–‡¡‘ππ’È ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ë
µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §”
Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’µÕß°“√„ÀâÕ“π ı §”
Ëâ
à
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. §√Ÿ™·®ß«‘∏°“√∑¥ Õ∫„Àâπ°‡√’¬π‡¢â“„®
’È
’
—
Ú. „Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
Û. §√Ÿ∫π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å
—
¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ°‡√’¬π§πÕ◊π∑’¬ß‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’°”≈—ß∑¥ Õ∫
—
Ë Ë—
‘
Ë

21. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 15
15
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ ¢÷π‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ÒÒ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. „Àâπ°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°
—
Ú. §√ŸÕ“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—ß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’ Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’
à
È
Ë
Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷π‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ˆ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
Ÿ
ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
µÕπ∑’Ë Ò
·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π
Õà“π§”
°∫
§π
À°
惭
™¡æŸà
°√–¥°
∏ß
æ√– ߶å
°≈¡
¡¥
Õà“πª√–‚¬§
Ò. πâÕß™Õ∫«“¥√Ÿª«ß√’
Û. §ÿ≥·¡à´Õ â¡¡“ Ò °‘‚≈°√—¡
◊È
ˆ. πâÕß∂Ÿ°·¡àµ’°π
â
Ú. ©—π‡ÀÁπ«à“«≈Õ¬Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“
Ù. §√Ÿ Õππ—°‡√’¬π‰¡à„Àâ楪¥
Ÿ
µÕπ∑’Ë Ú
·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π
Ωπ
√à¡
¥¡
¡¥
µâπ
µ”∫≈
À¡°
ºß
‚°À° æ√¡

22. Ò. ¡¥
˘. °≈¡
¯. æ√– ߶å
˜. ∏ß
ı. ™¡æŸà
Ù. µâ¡
Û. À°
Ú. §π
Ò. °∫
‡°≥±åª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ÒÒ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
ˆ. °√–¥°
Õà“πª√–‚¬§
ÒÚ. ∫π
Õà“π§”
ÒÒ. «ß√’
√«¡
(Òı)
ºà“π
‰¡àº“π
à
º≈°“√ª√–‡¡‘π
„Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π‰¥â æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π
—
Ë
Ë—
È
‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àº“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π)
Ë
à
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
ÒÛ. â¡
9:35 AM
ÒÙ. ª¥
7/5/13
Òı. °âπ
5502018L01p
Page 16
16

23. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 17
17
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-–
Ë
„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈
Ë
Ë—
Ÿ
È
°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß
Ë
‰¡àº“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π)
à
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò
Ωπ
Ú
√à¡
Û
¥¡
Ù
¡¥
‡¢’¬π§”
º≈°“√ª√–‡¡‘π
√«¡
ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò
‰¡à
(Ò) ºà“π
µâπ µ”∫≈ À¡° ºß ‚°À° æ√¡
ºà“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“°®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π
Ÿ
Ÿ
‡°≥±å

24. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 18
18
·∫∫«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
Ë
·∫∫«‘π®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷π‡æ◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ¥“π°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π
‘
È Ë
Ë
ââ
§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ¡’µ« –°¥ ·∫∫«‘π®©—¬π’È ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ë
—
‘
µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §”
Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’µÕß°“√„ÀâÕ“π ı §”
Ëâ
à
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. §√Ÿ™·®ß«‘∏°“√∑¥ Õ∫„Àâπ°‡√’¬π‡¢â“„®
’È
’
—
Ú. „Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
‘
Û. §√Ÿ∫π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬ ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π®©—¬µ“¡‡°≥±å
—
‘
‘
¢âÕ§«√√–«—ß Õ¬à“„Àâπ°‡√’¬π§πÕ◊π∑’¬ß‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’°”≈—ß∑¥ Õ∫
—
Ë Ë—
‘
Ë
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷π‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ˘ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. „Àâπ°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°
—
Ú. §√ŸÕ“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—ß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’ Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’
à
È
Ë
Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷π‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
Ÿ
ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘

25. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 19
19
µÕπ∑’Ë Ò
·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π
‘
Õà“π§”
â«¡
ªÉ«¬
À«¬
Èǹ
«¬
æ«ß
√«¬
∫«°
∫«™
≈«¥
Õà“πª√–‚¬§
Ò.
Ú.
Û.
Ù.
ı.
§ÿ≥·¡à´Õ°≈⫬ÀÕ¡¡“Ω“°
◊È
§ÿ≥¬“¬æ“©—π·≈–πâÕ߉ªß“π∫«™∑’«¥µà“ß®—ßÀ«—¥
Ë—
©—ππ—∫¥‘π Õ√«¡°—π‰¥â ÒÚ ·∑àß
πâÕ߇¥‘π¡“°®π‡∑â“∫«¡
§ÿ≥æàÕ𫥇∑â“„Àâ§≥µ“
ÿ
µÕπ∑’Ë Ú
·∫∫«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
À«¥
™«π
°«π
¢«¥
√«∫
ª≈«°
©«¬
∑«¥
≈«°
Õ«¥

26. Ò. Ú.
â«¡ À«¬
˜.
Èǹ
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˆ% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ˘ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
√«¡
(Òı)
ºà“π
‰¡àº“π
à
º≈°“√«‘π®©—¬
‘
9:35 AM
Õà“πª√–‚¬§
¯. ˘. Ò. Ò. Ú. Û. Ù. ı.
æ«ß ∫«° ≈«¥ °≈⫬ ∫«™ √«¡ ∫«¡ π«¥
7/5/13
Õà“π§”
Û. Ù. ı. ˆ.
«¬ √«¬ ∫«™ ªÉ«¬
„Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π‰¥â æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π®©—¬
—
‘
Ë
Ë—
È
‘
‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬)
Ë
‘
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -—«
5502018L01p
Page 20
20

27. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 21
21
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ¡’µ« –°¥
‘
Ë
—
„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈
Ë
Ë—
Ÿ
È
°“√«‘π®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß
‘
Ë
‘
‰¡àº“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬)
à
‘
™◊ËÕ - °ÿ≈
‡¢’¬π§”
√«¡
Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.
(Ò)
À«¥ °«π √«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥
º≈°“√«‘π®©—¬
‘
‰¡à
ºà“π
ºà“π
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ı% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ı §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ

28. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 22
22
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ú
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
Ë
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ‰¡à∂°µâÕß
Ë
Ÿ
®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ‰¥â∂°µâÕß
Ë
Ÿ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
Ë
°‘®°√√¡
§√—Èß∑’Ë Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
Ò. §√Ÿµ¥¿“æ∫π°√–¥“𠇙àπ ¿“æ¡–¡à«ß «—« ¢«¥ ≈«¥ ∫«∫ ¥«ß„®
‘
Ú. §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡°’¬«°—∫¿“æ·≈–„Àâπ°‡√’¬π‡≈à“∂÷ߪ√– ∫°“√≥å¢Õߧ”∑’¬°µ—«Õ¬à“ß
Ë
—
Ë
Û. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò §√ŸÕ“𧔮“°¿“æ„Àâπ°‡√’¬πøíß Ò √Õ∫
à
—
Ù. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬πÕà“π‰ªæ√âÕ¡°—∫§√Ÿ∑≈–¿“æ
—
’
ı. π—°‡√’¬πΩñ°Õà“πæ√âÕ¡°—π∑—ßÀ¡¥ ·≈–Ωñ°Õà“π∑’≈–§π
È
ˆ. π—°‡√’¬πÕà“π„Àâ§√Ÿøß∑’≈–§π
í
˜. §√Ÿ´°∂“¡§”„π·µà≈–¿“æ«à“ §”„π·µà≈–¿“懪ìπ§”∑’ÕÕ°‡ ’¬ß √–„¥ ( √– -—«)
—
Ë
¯. §√Ÿæ¥™¡‡™¬π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑’Õ“π‰¥â·≈–ª√∫¡◊Õ„Àâ°∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π
Ÿ
Ëà
—
◊ËÕ
Ò. ∫—µ√¿“æ ‡™àπ ¡–¡à«ß «—« ¢«¥ ∫«∫ ≈«¥ ¥Õ°∫—«
Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õà“π§”∑’ª√– ¡ √– -—« ®“°¿“æ∑’°”Àπ¥„Àâ
Ë
Ë
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
Ë
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√≥åÕ“π
à
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π :
Ò. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ
Ÿ
Ú. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ¯ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ

29. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 23
23
¿“§ºπ«°
∫—µ√¿“æ
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò
Õà“π§”∑’¡ √– -—« ®“°¿“æ∑’°”Àπ¥„Àâ
Ë’
Ë
∂⫬
∫«™
À«¥
À¡«°
°≈⫬
§√—«
¢«¥
«¬
¥â«ß
ªÉ«¬
ª≈«°
Õâ«π

30. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 24
24
·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« (√–À«à“ßΩñ°)
Ë
„Àâ§√Ÿ ߇°µ°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂°µâÕß
—
Ë
Ë—
Ÿ
‡°≥±å°“√
√«¡ µ—¥ ‘π
Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. (ÒÚ)
‰¡à
ºà“π
ºà“π
∂⫬ ∫«™ ¢«¥ ªÉ«¬ À«¥ À¡«° «¬ ª≈«° °≈⫬ §√—« ¥â«ß Õâ«π
§”„π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò
∑’Ë
‡°≥±å°“√„À⧖·ππ·≈–°“√µ—¥ ‘π
Õà“π‰¥â∂°µâÕß „À⧔≈– Ò §–·ππ Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ¯ §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ

31. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 25
25
§√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
°‘®°√√¡
Ò. §√Ÿ∑∫∑«π°“√Õà“𧔮“°¿“æ„π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò π—°‡√’¬πÕà“πæ√âÕ¡°—π
Ú. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬π∫Õ°§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
—
Ë
Û. §√Ÿπ”∫—µ√欗≠™π–µ—« ¢ ™ π ∑ ª ·≈– À ∫—µ√ √– -—« ·≈–∫—µ√µ—« –°¥ ¥ µ‘¥‰«â ∫π°√–¥“π
Ù. „Àâπ°‡√’¬π™à«¬°—ππ”∫—µ√欗≠™π– √– ·≈–µ—« –°¥ ¡“ª√– ¡°—π‡æ◊Õ„À≥⧔∑’¡§«“¡À¡“¬
—
Ë
Ë’
‚¥¬§√Ÿ‡¢’¬π§”∑’π°‡√’¬π™à«¬°—πª√– ¡∫π°√–¥“π
Ë—
ı. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬πÕà“π§”∑ÿ°§”∑’π°‡√’¬ππ”¡“ª√– ¡Õ’°§√—ßÀπ÷ß
—
Ë—
È Ë
ˆ. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π·≈–Õà“π∑’≈–§π ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π
∑”·∫∫Ωñ°
˜. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª«à“ ç欗≠™π–é ∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ‡™àπ ¢ -—« ¥ ¢«¥ ‡√“®–
Ë
—߇°µ‡ÀÁπ«à“ ‰¡à¡‰¡âÀπÕ“°“» °“√≈¥√Ÿª¢Õß √– Õ—« §◊Õ ç -—«é π—π‰¡âÀπÕ“°“» ®–À“¬‰ª‡À≈◊Õ·µàµ« ç«é
’ —
È —
—
◊ËÕ
Ò. ¿“æ„π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò
Ú. ∫—µ√欗≠™π– ¢ ™ π ∑ ª ·≈– À
Û. ∫—µ√ √– -—«
Ù. ∫—µ√µ—« –°¥ ¥
ı. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡ √– -—« ¡’ ¥ –°¥
Ë
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ¡’ ¥ –°¥
Ë
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ
Ÿ
Ú. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ¯ §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
Ÿ
¿“§ºπ«°
¢
™
π
∑
ª
À
-—«
¥

32. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 26
26
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú
‡µ‘¡æ¬—≠™π–·≈–Õà“𧔪√– ¡¥â«¬ √– -« ¡’ ¥ –°¥
—
欗≠™π–
√–
µ—« –°¥
§”
¢
-—«
¥
¢«¥
-—«
¥
-—«
¥
-—«
¥
-—«
¥
-—«
¥
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¢
™
π
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
∑
ª
À
·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ¡’ ¥ –°¥ (√–À«à“ßΩñ°)
Ë
„Àâ§√Ÿ ߇°µ°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂°µâÕß
—
Ë
Ë—
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
¢«¥
§”„π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú
™«¥ π«¥ ∑«¥ ª«¥
À«¥
√«¡
(ı)
º≈°“√µ—¥ ‘π
ºà“π ‰¡àº“π
à
‡°≥±å°“√„À⧖·ππ·≈–µ—¥ ‘π
Õà“π‰¥â∂°µâÕß „À⧔≈– Ò §–·ππ Õà“𧔉¥â∂°µâÕß Ù §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
À¡“¬‡Àµÿ : §√Ÿ§«√‡æ‘¡‡µ‘¡ §”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -— « ∑’¡µ«æ¬—≠™π–Õ◊πÊ ¥â«¬ ‡™àπ ¡’ ¬ –°¥, ¡ –°¥,
Ë
Ë
Ë’—
Ë
« –°¥ ‡ªìπµâπ

33. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 27
27
§√—Èß∑’Ë Û („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
¢âÕ∫°æ√àÕß : ‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ‰¡à∂°µâÕß
Ë
Ÿ
®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : ‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ‰¥â∂°µâÕß
Ë
Ÿ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : ‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
Ë
°‘®°√√¡
Ò. §√Ÿµ¥·ºπ¿Ÿ¡‡æ≈ß ç√”«ßº—°é (¿“§ºπ«°) ∫π°√–¥“π ·≈–√âÕß„Àâπ°‡√’¬πøíß Ò ‡∑’¬«
‘
‘
—
Ë
π—°‡√’¬πª√∫¡◊Õ„Àâ®ßÀ«–‰ª¥â«¬
—
Ú. π—°‡√’¬π√âÕ߇æ≈ßµ“¡§√Ÿ ®”π«π Ú ‡∑’¬« æ√âÕ¡°—∫ª√∫¡◊Õ„Àâ®ßÀ«–
Ë
—
Û. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π π∑𓇰’¬«°—∫º—°®“°‡π◊Õ‡æ≈ß ·≈–º—°Õ◊πÊ ∑’π°‡√’¬π√Ÿ®°
Ë
È
Ë Ë—
â—
Ù. §√Ÿ´°∂“¡π—°‡√’¬π«à“¡’º°™π‘¥„¥∫â“ß®“°‡π◊Õ‡æ≈ß∑’Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß √– -—« ·≈–¡’µ« –°¥¥â«¬
—
—
È
Ëà
—
·≈–º—°∑’πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’¡„π‡π◊Õ‡æ≈ß
Ë
Ë’ È
ı. §√Ÿ‡¢’¬π§”∑’π°‡√’¬π∫Õ°∫π°√–¥“𠇙àπ °≈⫬ ∫«∫ ∫—« œ≈œ
Ë—
ˆ. §√Ÿπ”§”¡“„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ” ‡™àπ °≈⫬ ∫«∫ „ÀâÕ¬Ÿà„πµ“√“ß
∑’°”Àπ¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß
Ë
§”
°≈⫬
∫«∫
欗≠™π–
°≈
∫
√–
-—«
-—«
µ—« –°¥
¬
∫
«√√≥¬ÿ°µå
-â
-
˜. ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡¢â“„®·≈– “¡“√∂·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”‰¥â·≈â« §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Û „Àâ
π—°‡√’¬π ·≈–„Àâπ°‡√’¬πÕà“π§”∑’Ë¡Õ¬Ÿà„π·∫∫Ωñ°æ√âÕ¡°—π
—
’
¯. π—°‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ° ·≈–‡≈◊Õ°§”„π·∫∫Ωñ°≈ß„πµ“√“ß„Àâ∂°µâÕßµ“¡µ—«Õ¬à“ß
Ÿ
˘. π—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”∑’·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”∑—ßÀ¡¥∑’≈–§π
Ë
È

34. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 28
28
◊ËÕ
Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‡æ≈ß√”«ßº—°
‘
Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”≈ß„πµ“√“ß
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : µ√«®º≈°“√‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈°“√‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”‰¥â∂°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ
Ÿ
Ÿ
Ú. ‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”‰¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
¿“§ºπ«°
‡æ≈ß√”«ßº—°
∑”πÕß ®—ßÀ«–√”«ß
( √âÕ¬)
√”‡Õã¬√”«ß
¢Õ‡™‘≠‚©¡¬ß√”«ß‡√◊Õߺ—° (´È”)
Ë
º—°π’È¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëßπ—° (´È”)
¢Õ‡™‘≠°‘πº—°∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬
øí°∑Õß º—°¢¡ º—°§–πâ“ º—°∫ÿß„ΩÉÀ“ º—°°√–∂‘π™◊π„® º—°°“¥ °–À≈Ë”®”‰«â (´È”)
â
Ë
∂—«Ωí°¬“«‰©‰≈ µâπÀÕ¡ «¬®√‘ß ( √âÕ¬)
Ë
æ√‘° ¡–‡¢◊Õ ™–Õ¡ µ”≈÷ß ¡–√–§‘¥∂÷ß ¡–‡¢◊Õ‡∑»°√ÿß°√‘ß º—°™’ º—°°–‡©¥ß“¡®√‘ß (´È”)
ã Î
∂—«ßÕ° ¬◊ππ‘ß·Õ∫‰ª√—°¡–≈–°Õ ( √âÕ¬)
Ë
Ë
øí°·øß ·µß°«“¬‘¡·ªÑπ ‡ÀÁπ∫«∫‡ªìπ·øπ°—∫À—«ª≈’√ªÀ≈àÕ ¡–√ÿ¡ ∂—«æŸ√ÕßÕâÕ (´È”)
È
Ÿ
Ë â
¬Õ¥·§À—«√àÕ ‡¢“‡ªìπÕ“À“√∑’¥’ ( √âÕ¬)
Ë

35. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 29
29
·∫∫Ωñ°∑’Ë Û
Õà“π§”∑’°”Àπ¥„Àâ ·≈–‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”≈ß„πµ“√“ß„Àâ∂°µâÕß
Ë
Ÿ
¢«¥
ªÉ«¬
≈«°
∫à«ß
∫«∫
§”
≈«°
√«¡
欗≠™π–
≈
∂⫬
°≈⫬
ª≈«°
À≈«¡
â«¡
√–
-—«
µ—« –°¥
°
«√√≥¬ÿ°µå
-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ò. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ú. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Û. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ù. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ı. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ˆ. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------˜. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¯. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------˘. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ò. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

36. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 30
30
§√—Èß∑’Ë Ù („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
°‘®°√√¡
Ò. §√Ÿµ¥·ºπ¿Ÿ¡‡√◊Õß ç¡–¡à«ßé ·≈–Õà“π„Àâπ°‡√’¬πøíß
‘
‘ Ë
—
¡–¡à«ß
‡¥’¬«√à«ß‡¥’¬«À≈àπ
Î
Î
«‘߇°Á∫„µâµπ
Ë
â
‡¥’¬«À≈àπ„ àÀ«
Î
—
„§√ªïπ¢÷πµâπ
È
‚¥π¡¥°—¥µ—«
∂â“„§√‰¡à°≈—«
ÀŸÀ«∫«¡·¥ß
—
çµâπ‰¡â„°≈âµ«é ¢Õߪ√’¥“ ªí≠≠“®—π∑√å
—
Ú. π—°‡√’¬π¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‡√◊Õß ç¡–¡à«ßé ·≈–Õà“πµ“¡§√Ÿæ√âÕ¡°—π
‘ Ë
Û. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π™à«¬°—πÕà“π·ºπ¿Ÿ¡‘‡√◊ËÕß ç¡–¡à«ßé ®”π«π Ò ‡∑’ˬ« À≈—ß®“°π—π ÿà¡„Àâ
È
π—°‡√’¬πÕà“π§π≈–∫√√∑—¥
Ù. π—°‡√’¬π™à«¬°—πÀ“§”∑’ª√– ¡ √– -—« ¡’µ« –°¥ ‡™àπ ¡–¡à«ß √à«ßÀ≈àπ
Ë
—
ı. §√Ÿ°”À𥧔„Àâ ·≈â«„Àâπ°‡√’¬π™à«¬°—𧑥 √â“ߧ”„À⇪ì𧔧≈âÕß®ÕßÀ≈“¬ Ê §”
—
ˆ. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù Õà“𧔧≈âÕß®Õß∑’°”Àπ¥ ¢’¥‡ âπ„µâ§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—« ·≈–
Ë
Ë
𔧔∑’¢¥‡ âπ„µâ‰ª‡¢’¬π„π™àÕß«à“ß
Ë’
˜. π—°‡√’¬π·µà≈–§πÕà“π·∫∫Ωñ°∑’∑”‡ √Á®·≈â«„Àâ§√Ÿøß
Ë
í
◊ËÕ
Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘ ‡√◊ËÕß ç¡–¡à«ßé
Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù Õà“π·≈–𔧔∑’¢¥‡ âπ„µâ‡¢’¬π„π™àÕß«à“ß
Ë’
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π®“°·∫∫Ωñ°
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π : ∑”·∫∫Ωñ°‰¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ ∑”‰¥â Ù ¢âÕ ®“° ˆ ¢âÕ ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å
Ÿ

37. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 31
31
¿“§ºπ«°
·ºπ¿Ÿ¡‘ ç¡–¡à«ßé
¡–¡à«ß
«‘߇°Á∫„µâµπ
Ë
â
„§√ªïπ¢÷πµâπ
È
∂â“„§√‰¡à°≈—«
‡¥’¬«√à«ß‡¥’¬«À≈àπ
Î
Î
‡¥’¬«À≈àπ„ àÀ«
Î
—
‚¥π¡¥°—¥µ—«
ÀŸÀ«∫«¡·¥ß
—
çµâπ‰¡â„°≈âµ«é ¢Õߪ√’¥“ ªí≠≠“®—π∑√å
—
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù
Õà“𧔧≈âÕß®Õß ·≈–¢’¥‡ âπ„µâ§”∑’ª√– ¡ √– -—«
Ë
¡’µ« –°¥ ·≈⫇¢’¬π≈ß„π™àÕß«à“ß∑’°”Àπ¥
—
Ë
µ—«Õ¬à“ß ∂Ÿ°À«¬ √«¬‡ß‘π
Ò. ¡–¡à«ß
√à«ßÀ≈àπ
Ú. °‘π°≈⫬ «¬ß“¡
Û. ‡ âπ≈«¥ ¢«¥·°â«
Ù. ÀŸÀπ«°
≈«°º—°
ı. ∑” «π
™«π™¡
ˆ. πÈ”∑à«¡
√«¡„®
À«¬ √«¬

38. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 32
32
·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
Ë
·∫∫ª√–‡¡‘π©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– - « ¡’µ« –°¥ ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ë
— —
µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §”
Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’µÕß°“√„ÀâÕ“π ı §”
Ëâ
à
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. §√Ÿ™·®ß«‘∏°“√∑¥ Õ∫„Àâπ°‡√’¬π‡¢â“„®
’È
’
—
Ú. „Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
Û. §√Ÿ∫π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å
—
¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ°‡√’¬π§πÕ◊π∑’¬ß‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’°”≈—ß∑¥ Õ∫
—
Ë Ë—
‘
Ë
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ ¢÷π‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ÒÒ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. „Àâπ°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°
—
Ú. §√ŸÕ“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—ß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’ Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’
à
È
Ë
Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷π‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ˆ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
Ÿ
ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

39. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 33
33
µÕπ∑’Ë Ò
·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π
Õà“π§”
â«¡
ªÉ«¬
À«¬
Èǹ
«¬
æ«ß
√«¬
∫«°
∫«™
≈«¥
Õà“πª√–‚¬§
Ò.
Ú.
Û.
Ù.
ı.
§ÿ≥·¡à´Õ°≈⫬ÀÕ¡¡“Ω“°
◊È
§ÿ≥¬“¬æ“©—π·≈–πâÕ߉ªß“π∫«™∑’«¥µà“ß®—ßÀ«—¥
Ë—
©—ππ—∫¥‘π Õ√«¡°—π‰¥â ÒÚ ·∑àß
πâÕ߇¥‘π¡“°®π‡∑â“∫«¡
§ÿ≥æàÕ𫥇∑â“„Àâ§≥µ“
ÿ
µÕπ∑’Ë Ú
·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π
À«¥
™«π
°«π
¢«¥
√«∫
ª≈«°
©«¬
∑«¥
≈«°
Õ«¥

40. ˜.
Èǹ
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ÒÒ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
Ò. Ú.
â«¡ À«¬
√«¡
(Òı)
ºà“π
‰¡àº“π
à
º≈°“√ª√–‡¡‘π
9:35 AM
™◊ËÕ - °ÿ≈
Õà“πª√–‚¬§
¯. ˘. Ò. Ò. Ú. Û. Ù. ı.
æ«ß ∫«° ≈«¥ °≈⫬ ∫«™ √«¡ ∫«¡ π«¥
7/5/13
Õà“π§”
Û. Ù. ı. ˆ.
«¬ √«¬ ∫«™ ªÉ«¬
„Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π‰¥â æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π
—
Ë
Ë—
È
‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àº“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π)
Ë
à
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -—«
5502018L01p
Page 34
34

41. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 35
35
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -—«
Ë
„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π
Ë
Ë—
Ÿ
È
‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àº“π‡°≥±å
Ë
à
°“√ª√–‡¡‘π)
™◊ËÕ - °ÿ≈
‡¢’¬π§”
º≈°“√ª√–‡¡‘π
√«¡
Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.
‰¡à
(Ò) ºà“π
À«¥ °«π √«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥
ºà“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“
Ÿ
Ÿ
ºà“π‡°≥±å

42. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 36
36
·∫∫«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
Ë
·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’¬π√Ÿª·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ë
Ë
µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È
Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §”
Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’µÕß°“√„ÀâÕ“π ı §”
Ëâ
à
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. §√Ÿ™·®ß«‘∏°“√∑¥ Õ∫„Àâπ°‡√’¬π‡¢â“„®
’È
’
—
Ú. „Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
‘
Û. §√Ÿ∫π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬·≈– √ÿªº≈°“√«‘π®©—¬µ“¡‡°≥±å
—
‘
‘
¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ°‡√’¬π§πÕ◊π∑’¬ß‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’°”≈—ß∑¥ Õ∫
—
Ë Ë—
‘
Ë
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷π‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ˘ §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. „Àâπ°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°
—
Ú. §√ŸÕ“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—ß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’ Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’
à
È
Ë
Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘
Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂°µâÕß
Ÿ
‰¡à‰¥â§–·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷π‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“
Ÿ
È
Ÿ
ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬
‘

43. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 37
37
µÕπ∑’Ë Ò
·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π
‘
Õà“π§”
°”π—π
µ—°·µπ
Í
∫—π∑÷°
∫—π‰¥
ª√–∑—¥
µ–«—π
¬—°…å
µ—°
§—π
°—¥
Õà“πª√–‚¬§
Ò.
Ú.
Û.
Ù.
ı.
§ÿ≥·¡àΩ°¢—∫√∂
ñ
§ÿ≥æàÕ‰ª´◊Õ∫—µ√™¡°“√· ¥ß≈–§√‡«∑’
È
«—π·√°¢Õß —ª¥“Àå§Õ«—πÕ“∑‘µ¬å
◊
©—πµ◊πµÕπ‰°à¢π∑ÿ°«—π
Ë
—
§ÿ≥ªŸ¢∫√∂‡¢â“ªí¡πÈ”¡—π
É—
ö
µÕπ∑’Ë Ú
·∫∫«‘π®©—¬°“√‡¢’¬π
‘
°”≈—ß
ªíπ
ô
¥«ß®—π∑√å
‚∑√»—æ∑å
Àπ—ß
—∫
“À—
À¡—¥
ѵnj
À—π

44. Ò. ¢—∫
Ò. °—¥
˘. µ—°
¯. µ–«—π
˜. ∫—π‰¥
ı. §—π
Ù. ¬—°…å
Û. ª√–∑—¥
Ú. ∫—π∑÷°
Ò. °”π—π
Õà“πª√–‚¬§
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˆ% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ˘ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
ˆ. µ—°·µπ
Í
Õà“π§”
Ú. ∫—µ√
√«¡
(Òı)
ºà“π
‰¡àº“π
à
º≈°“√«‘π®©—¬
‘
„Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫«‘π®©—¬°“√Õà“π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π‰¥â æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π®©—¬
—
‘
Ë
Ë—
È
‘
‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬)
Ë
‘
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -–
Û. —ª¥“Àå
9:35 AM
Ù. ¢—π
7/5/13
ı. ªí¡
ö
5502018L01p
Page 38
38

45. 7/5/13
9:35 AM
Page 39
39
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
‘
Ë
„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß æ√âÕ¡∑—ß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈°“√
Ë
Ë—
Ÿ
È
«‘π®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àº“π
‘
Ë
‘
à
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬)
‘
Ò. À—π
˘. À¡—¥
¯. —∫
º≈°“√«‘π®©—¬
‘
˜. ‚∑√»—æ∑å
ˆ. ªíπ
ô
ı. —µ«å
Ù. “À—
Û. Àπ—ß
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ú. ¥«ß®—π∑√å
‡¢’¬π§”
Ò. °”≈—ß
5502018L01p
√«¡
(Ò)
ºà“π
‰¡à
ºà“π
‡°≥±å°“√«‘π®©—¬·≈–µ—¥ ‘π
‘
π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß ı% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ı §” ®“°®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ

46. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 40
40
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Û
°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - –
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ‰¡à∂°µâÕß
Ë
Ÿ
®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ‰¥â∂°µâÕß
Ë
Ÿ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
Ë
°‘®°√√¡
§√—Èß∑’Ë Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
Ò. „Àâπ°‡√’¬π¥Ÿ∫µ√¿“æ ·≈– π∑𓇰’¬«°—∫¿“æµàÕ‰ªπ’È ‡™àπ øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß º—° ¬—°…å √—ß øí° —µ«å
—
—
Ë
Ú. §√Ÿπ”∫—µ√§”„µâ¿“æ·≈–Õà“π„Àâπ°‡√’¬πøíß Ò √Õ∫
—
Û. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò „Àâπ°‡√’¬πÕà“πæ√âÕ¡°—π
—
Ù. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬πÕà“𧔵“¡∑’§√Ÿ™®π§√∫∑ÿ°§”
—
Ë ’È
ı. §√Ÿ‡√’¬°π—°‡√’¬π®—∫§Ÿ§”°—∫¿“æ ·≈–„Àâπ°‡√’¬πÕà“πæ√âÕ¡°—πÕ’°§√—ßÀπ÷ß
à
—
È Ë
ˆ. π—°‡√’¬πΩñ°Õà“𧔄π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò ®π§≈àÕß ·≈–Õà“π„Àâ§√Ÿøß
í
˜. §√Ÿª√–‡¡‘π‚¥¬°“√ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π
¯. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ 秔∑’π°‡√’¬πÕà“ππ—π§◊Õ§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ( √–Õ–) ‡¡◊Õ
Ë—
È
Ë
Ë
¡’µ« –°¥®–‡ª≈’¬π‡ªìπ‰¡âÀπÕ“°“» ‡√“‡√’¬°«à“ √– Õ– ‡ª≈’¬π√Ÿªé
—
Ë
—
Ë
◊ËÕ
Ò. ∫—µ√¿“æ ‰¥â·°à øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß º—° ¬—°…å √—ß øí° ¢—π
Ú. ∫—µ√§” ‰¥â·°à øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß º—° ¬—°…å √—ß øí° ¢—π
Û. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
Ë
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡’µ—« –°¥ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ
Ÿ
Ú. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ˘ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ

47. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 41
41
¿“§ºπ«°
∫—µ√¿“æ
∫—µ√§”
øíπ
«—¥
æ—¥
∂—ß
º—°
¬—°…å
√—ß
øí°
¢—π

48. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 42
42
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò
Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥®“°¿“æ∑’°”Àπ¥„Àâ
Ë
—
Ë
Ò. øíπ
ı. º—°
Ú. «—¥
ˆ. ¬—°…å
Û. æ—¥
˜. √—ß
Ù. ∂—ßπÈ”
¯. øí°
˘. ¢—π
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
„Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß
‰¥â∂°µâÕß §”≈– Ò §–·ππ
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò.
øíπ
Ú.
«—¥
Û.
æ—¥
Ù.
∂—ß
§”
ı. ˆ. ˜.
º—° ¬—°…å √—ß
¯.
øí°
˘.
¢—π
√«¡
(˘)
º≈°“√ —߇°µ
‰¡à
ºà“π
ºà“π
‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π ˘ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ

49. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 43
43
§√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
°‘®°√√¡
Ò. „Àâπ—°‡√’¬πªíôπ¥‘ππÈ”¡—π ¥—ßπ’È
Ò.Ò ªíπ√Ÿª √– -–
ô
Ò.Ú ªíôπ欗≠™π– ‡™àπ § ·≈– π
Ò.Û ªíπ‰¡âÀπÕ“°“» ( -)
ô —
—
Ú. „Àâπ°‡√’¬ππ”欗≠™π–¡“«“߉«âÀπâ“ √– -– ‡™àπ §– ·≈–π”欗≠™π–µ—« π ¡“«“߉«â¢“ßÀ≈—ß
—
â
®–‰¥â§”«à“ §–π (§—π)
Û. §√Ÿµ—Èߧ”∂“¡°—∫π—°‡√’¬π«à“ 欗≠™π–µ—«‰Àπ‡ªìπ欗≠™π–µâπ √–∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ§◊Õ
√–Õ–‰√ ·≈–欗≠™π–µ—«‰Àπ‡ªìπµ—« –°¥
Ù. §√Ÿ∂“¡π—°‡√’¬πµàÕ‰ª«à“ §”«à“ §–π ∑’Ëπ—°‡√’¬πªíôπ·≈â«π”¡“‡√’¬ß°—ππ—Èπ Õà“π«à“Õ¬à“߉√
·≈–‡¢’¬π∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ¬‰¡à
ı. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬π™à«¬°—π‡ª≈’¬π§”∑’¡’ √– -– ‡¡◊Õ¡’µ« –°¥µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß
—
Ë
Ë
Ë —
ˆ. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡ª≈’¬π §”«à“ §–𠇪ìπ 秗πé
Ë
˜. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“ߧ”∑’¡ √– -– ‡¡◊Õ¡’µ« –°¥ ®”π«π Ù-ı §”
—
Ë’
Ë —
¯. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª«à“ §”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ‡¡◊Õ¡’µ« –°¥®–‡ª≈’¬π√Ÿª √– -–
Ë
Ë —
Ë
‡ªìπ‰¡âÀπÕ“°“» ( —-) ‡™àπ ©—π ¡—π §—π øíπ ¥—π µ—π œ≈œ
—
˘. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú „Àâπ°‡√’¬πÕà“π –°¥§”
—
◊ËÕ
Ò. ¥‘ππÈ”¡—π
Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Õà“π –°¥§”
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ
Ÿ
Ú. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ

50. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 44
44
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú
Õà“π –°¥§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
§”
√—°
º—°
¢—ß
¥—ß
æ—¥
®—¥
«—¥
©—π
§—π
¢—∫
®—∫
欗≠™π–
√
º
¢
¥
æ
®
«
©
§
¢
®
√–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
µ—« –°¥
°
°
ß
ß
¥
¥
¥
π
π
∫
∫
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
„Àâ§√Ÿ ߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π –°¥§”
—
Ë
Ë—
‰¥â∂°µâÕß
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò
º—°
Ú
¢—ß
Û
¥—ß
Ù
æ—¥
Õà“π§”
ı ˆ
®—¥ «—¥
˜
©—π
¯
§—π
˘
¢—∫
Ò
®—∫
√«¡
(Ò)
º≈°“√ —߇°µ
‰¡à
ºà“π
ºà“π
‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ˜ §” ®“°®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ

51. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 45
45
§√—Èß∑’Ë Û („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
°‘®°√√¡
Ò. §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ‡√◊Õߧ”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
Ë
—
Ú. π—°‡√’¬π™à«¬°—π∫Õ°§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥∑’π°‡√’¬π‡√’¬πºà“π¡“·≈â« ·≈–
Ë
—
Ë—
§”„À¡à∑π°‡√’¬ππ÷°‰¥â §√Ÿ‡¢’¬π∫π°√–¥“π
’Ë —
Û. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬π™à«¬°—πµ√«® Õ∫«à“§”∑’‡¢’¬π∫π°√–¥“ππ—π¡’§”„¥∫â“ß∑’‰¡à∂°µâÕß
—
Ë
È
Ë Ÿ
Ù. §√Ÿ™∫µ√§”„Àâπ°‡√’¬π™à«¬°—πÕà“π ·≈–µ‘¥‰«â∫π°√–‡ªÜ“ºπ—ß
Ÿ—
—
ı. §√ŸÕ“𧔄Àâπ°‡√’¬πøíß Ò √Õ∫
à
—
ˆ. π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π
˜. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ 秔∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ‡¡◊Õ¡’µ« –°¥ ®–‡ª≈’¬π‡ªìπ
Ë
Ë —
Ë
‰¡âÀπÕ“°“» ( —- )é
—
¯. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Û „Àâπ°‡√’¬πΩñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–Õà“π„Àâ§√Ÿø߇ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
—
í
˘. §√Ÿ ߇°µ°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π
—
◊ËÕ
Ò. ∫—µ√§” ‰¥â·°à ¡–√– ™–π’ ‰À«âæ√– ¡–≈‘ §”π—∫ ®—∫¡◊Õ ‰ª«—¥ æ—¥≈¡ ¥ŸÀπ—ß øí߇æ≈ß ™¡«—ß
π—߇√◊Õ ‡ ’¬ß¥—ß øí߇æ≈ß
Ë
Ú. °√–‡ªÜ“ºπ—ß
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
Ë
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
Ë
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ
Ÿ
Ú. Õà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â Ò §” ®“° ÒÙ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ

52. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 46
46
¿“§ºπ«°
∫—µ√§”
¡–√–
™–π’
‰À«âæ√–
¡–≈‘
§”π—∫
®—∫¡◊Õ
‰ª«—¥
æ—¥≈¡
¥ŸÀπ—ß
øí߇æ≈ß
™¡«—ß
π—߇√◊Õ
Ë
‡ ’¬ß¥—ß
øí߇æ≈ß
·∫∫Ωñ°∑’Ë Û
Õà“π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
Ë
‰À«âæ√–
¡–≈‘
¥ŸÀπ—ß
øí߇æ≈ß
™¡«—ß
π—߇√◊Õ
Ë
‡ ’¬ß¥—ß
øí߇æ≈ß
§”π—∫
®—∫¡◊Õ
¡–√–
™–π’
‰ª«—¥
æ—¥≈¡

53. Ò. øí߇æ≈ß
˘. ¥ŸÀπ—ß
ˆ. ®—∫¡◊Õ
ı. §”π—∫
Ù. ¡–≈‘
Û. ‰À«âæ√–
Ú. ™–π’
Ò. ¡–√–
‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π Ò §” ®“° ®”π«π ÒÙ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ
™◊ËÕ - °ÿ≈
˜. ‰ª«—¥
√«¡
(ÒÙ)
ºà“π
‰¡àº“π
à
º≈°“√ —߇°µ
9:35 AM
¯. æ—¥≈¡
Õà“π§”
ÒÒ. ™¡«—ß
7/5/13
ÒÚ. π—Ë߇√◊Õ
„Àâ§√Ÿ ߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬πÕà“π –°¥§”‰¥â∂°µâÕß
—
Ë
Ë—
Ÿ
ÒÛ. ‡ ’¬ß¥—ß
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
ÒÙ. øí߇æ≈ß
5502018L01p
Page 47
47

54. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 48
48
§√—Èß∑’Ë Ù („™â‡«≈“ Ú π“∑’)
¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥‰¡à∂°µâÕß
Ë
—
Ÿ
®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥‰¥â∂°µâÕß
Ë
—
Ÿ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
°‘®°√√¡
Ò. §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√Ÿ‡°’¬«°—∫§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
â Ë
Ë
—
Ú. §√Ÿ„Àâπ°‡√’¬πÕÕ°‰ª‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥ ∫π°√–¥“π
—
Ë
—
Û. §√Ÿπ”§”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π∫π°√–¥“π ‡æ◊ÕΩñ°∑—°…–°“√‡¢’¬π§”¥—ß°≈à“« ‡™à𠧔«à“ ç°—πé
Ë—
Ë
ç©—πé ·≈– ç√—°é ‡¢’¬π‰¥â¥—ßπ’È
°
©
√
-
–
–
–
-
π
π
°
‡¢’¬π‡ªìπ
‡¢’¬π‡ªìπ
‡¢’¬π‡ªìπ
°—π
©—π
√—°
Ù. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ §”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ‡¡◊Õ¡’µ« –°¥ √– -– ®–‡ª≈’¬π√Ÿª
Ë
Ë —
Ë
‡ªìπ‰¡âÀπÕ“°“» ( —- )
—
ı. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù „Àâπ°‡√’¬π∑” ·≈â« àß„Àâ§√Ÿµ√«®
—
◊ËÕ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù ‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ
Ÿ
Ú. ‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ

55. 5502018L01p
7/5/13
9:35 AM
Page 49
49
·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù
‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ« –°¥
Ë
—
欗≠™π–
µ
æ
™
∫
™
À
®
«
¡
¬
°
√–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
µ—« –°¥
°
°
°
ß
ß
¥
¥
π
π
∫
∫
‡¢’¬π§”
µ—°
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’ª√– ¡¥â«¬ √– -–
Ë
„Àâ§√Ÿª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’π°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß
Ë
Ë—
Ÿ
§”
™◊ËÕ - °ÿ≈
Ò
æ—°
Ú
™—°
Û
∫—ß
Ù
™—ß
ı
À—¥
ˆ
®—¥
˜
«—π
¯
¡—π
˘
¬—∫
Ò
°—∫
√«¡
(Ò)
º≈°“√ª√–‡¡‘π
ºà“π ‰¡à
ºà“π
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√µ—¥ ‘π
π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂°µâÕß ˜% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂°µâÕß ®”π«π ˜ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å
Ÿ
Ÿ