More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (6)
More from Songmu Wang
More from Songmu Wang (7)
土豆與花生
- 5. 笑話一則：名不符實？ 大統沙拉油引起政府重視， 規定以後任何油品，一定要標 示清楚內容物，若辣椒油沒辣 椒，花生油沒花生，就重罰！ 我朋友剛剛昏倒了… …因 為 … 他賣 … 嬰兒油！！！ 這還不是最慘的。。 聽說“萬金油”老闆已經準備 跑路了。。。
- 10. 語法學 語用學 語義學
- 13. 演講要點 1.理論介紹— 鳥瞰漢語詞彙義學的流變， 闡述認知語義學的論點 2.成果分享— 詞彙學研究的認知轉向 3.展望未來— 以兩岸詞彙的對比研究為例
- 17. 當代訓詁學—循歷史語文語義學路徑 對象 訓詁 任務 需要加以註釋的 註解典籍 內容 性質 標點、校勘、 具體實踐 字義考證 具體實踐 典籍 傳統訓詁學 典籍與訓詁專著 註解訓詁典籍 現代訓詁學 古代文獻語言的 探索語言文字之 歸納出經驗性原 描述規律 詞義 系統與根源 則與規律 當代訓詁學 古代文獻語言的 解釋詞義歷時演 原則、規律之理論 解釋成因 詞義 化的內在機制與 化與系統化 動態歷程
- 20. 詞義引申的心理聯想 以思維聯想規律為線索，結合漢語的特點， 可將引申規律區分為以下幾種類型： • 類似聯想—相似引申、比喻引申 • 關係聯想—相關引申、動靜引申、虛實 引申、借代引申 • 對比聯想—正双引申 • 接近聯想—接近引申
- 22. 索緒爾（ferdinand de saussure ,1857-1913）的語言學理論， 促進結構主義語義學的興起 • 語言（langue）是自治的符 號系統，而非取決於個人 心理活動的言語行為 (parole) • 語言描述的重點應是共時 的而非歷時的
- 25. 詞語的組合關係 單純詞 單音詞—馬、牛、草、書 聯綿詞—徘徊、躊躇、玄黃 複音詞 音譯詞—沙發、坦克 疊音詞—關關、丁丁 擬聲詞—叮咚、乐乑 前綴（prefixation）—老鷹、阿華 派生詞（derivation） 後綴（suffixatiuon）—桌子、拳頭 疊音附加—綠油油、白花花 合成詞（complex） 編揑附加—糊里糊塗 並列（聯合）式—語言、美麗、打擊 複合詞（compound） 偏正式—火車、鐵路、電燈 主謂式—地震、心跳、耳鳴 動補式—推翻、提高、打破 動賓式—宣言、碰壁、發誓
- 26. 詞語的聚合關係 結構主義語義學研究詞與詞之間的意義關係， 並以附著語素-nym來顯示，主要有以下幾種： 1.上下義（hyponym） 葡萄、蘋果（下層意義）→水果（上層意義） 2.同義詞（synonym） • 近義--清楚/明白、美麗/漂亮 • 等義—玉米/番麥、莫札特/莫差爾特 3.双義詞（antonym） • 互補双義詞—生/歺、男/女 • 程度双義詞—美/醜、大/小、好/壞 • 相對双義詞—買/賣、受/授
- 27. 除了解詞語之間的意義關係外，也涉及詞義 與字形、字音產生諸種糾葛，例如： 1. 多義詞（polysenym） 父在母先亡—存在、在…. 2. 同音異義字（homonym） 五箱/五香、保健/寶劍 3. 同形異義字（homograph） 花朵/花錢、稻米/五米深
- 30. 計算機隱喻
- 35. 身體與世界的互動體驗
- 36. 一詞多義的意象圖式—以over為例 George Lakoff（1987）以英語介詞“ over” 為例，透過意象—圖式的描寫方 式，藉由標示出射體（trajector）與界標（landmark）在認知域中相對位置，動 態地展示出“ over” 在不同語境中所體現出的概念結構，如下圖所示：
- 39. 魚尾獅 獅頭魚
- 40. 一只手錶 一支手錶 一塊手錶
- 41. 範疇化—以顏色詞為例
- 45. 對於杯、碗認知的差異
- 49. 概念整合（conceptual blending）理論 以成語「口若懸河」為例 • Generic space—連續流 動 • Input 1—郭象的話語 • Input 2—倒懸的河流 • Blend space—郭象的話 語如同倒懸河流，滔滔 不絕地灌注，永無枯竭 之時
- 51. 2.成果分享 —詞彙學的認知轉向
- 56. 連綿詞多用以於形容寫貌
- 57. 詞例 聲紐 開合 等第 聲調 韻部 擬音 崔巍 清/疑 合/合 一/一 平/平 微 [*ts i-*ĭw u i] 嶄巖 莊/疑 開/開 二/二 平/平 談 [*t eam-*eam] 巀嶭 從/疑 開/開 一/一 入/入 月 [*dz t-* t] 嵯峨 從/疑 開/開 一/一 平/平 歌 [*dzai-*ai] 屹崒 疑/從 開/合 三/三 入/入 物 [*ĭ t-*dzĭw t] 崨嶪 從/疑 開/開 四/三 入/入 葉 [*dzĭap-*ĭap] 崢嶸 崇/匣 開/合 二/二 平/平 耕 [*d e-*oe] 岑崟 崇/疑 開/開 三/三 平/平 侵 [*d m-*ĭ ĭ m] 崱嶷 從/疑 開/開 三/三 入/入 職 [*tsĭ k-*ĭ k] 嶕嶢 從/疑 開/開 四/四 平/平 宵 [*tsĭau-*ĭau] 追溯此組聯綿詞的造詞理據，當與 dz-、-的聲母類型有關，透過聲音的 聽覺感受與發音時舌位變化描摹山勢之尖聳 交錯 與形容牙齒不齊之 、 ， 「齟齬」 、 「齖齔」等詞音近義通，具有同源關係。重言、聯綿詞具語音象徵性，透過語 音的仿擬造成迴旋双復的音響效果，進而同時喚起其他感官的聯覺双應，故多 作為形容寫貌之詞，在文學作品中顯得詞特別活躍。
- 61. 佝僂 蜾蠃 果臝 窟窿 螻蛄
- 62. [清]程瑤田（1725-1814） 《果臝轉語記》所云： 「聲隨形命，字依聲立。屢變其 物而不易其名；屢易其文而弗離其聲」 。聯綿詞即是藉由此種派生方式不斷擴充 外延。以下茲舉「果臝」k-/l-詞族為例，將「果臝」詞族分成「圜全義」「屈 、 拱義」「下凹義」「旋轉義」「塊狀義」五個詞群，藉由詞群間的相互關係說 、 、 、 明聯綿詞孳乳增多的途徑與過程： 1. 圜全義—果臝、栝樓、蜾臝、骨碌、囫圇…。 2. 屈拱義—佝僂、穹隆、枸簍、句廉、卷婁…。 3. 下凹義—窟窿、康梁、洼寥…。 4. 旋轉義—轂輪、轆轤…。 5. 塊狀義—塊壘、穀侖…。 塊狀 屈拱 旋轉 圜全 下凹
- 64. 範疇化→非範疇化→再範疇化
- 65. 語法化的過程與方向 今天的詞法曾是昨天的句法； （Today’s morphology is yesterday’s syntax.） ） 今天的句法曾是昨天的章法。 （Today's syntax is yesterday's discourse.） -- Givón
- 67. 詞語的內部形式 詞語 詞義（概念義） 外部形式 語音形式 黑板 內部形式 語法結構 用木頭或玻璃等製成的可 x p 定中結構 以在上面用粉筆寫字的黑 黑色的平板 色平版 木耳 菌的一種，生長在腐朽的 mu 樹幹上，形狀如人耳，黑 定中結構 長在木頭上，狀如人 褐色，膠質，外面密生柔 耳的菌類 軟的短毛。可供食用。 口紅 謝幕 化妝品，用來涂在嘴唇上 k ou 使顏色紅潤 xu 主謂結構 演出閉幕後觀眾鼓掌時， mu ie 演員站在台前向觀眾敬 動賓結構 禮，答謝觀眾的盛意 塗在口上使其紅潤 布幕降下 演員答謝 ， 觀眾
- 68. 類型/詞語 字義（語素義） 語法結構 內部形式 字組義（詞義） 定中結構 牛拉的車 牛拉的車 Ⅰ.牛車 牛、車 Ⅱ.宸翰 宸（帝王） 、翰（筆） 定中結構 帝王的筆跡 帝王寫的字 Ⅲ.黑洞 黑、洞 黑色的洞 恆星演變的最後階段。中子星 定中結構 內縮而成的巨大引力場，使得 它所發射的電磁波都無法向外 傳播，變成看不見的孤立天體。 Ⅳ.貓魚 貓、魚 Ⅴ.花生 定中結構 花、生 餵貓吃的小魚 餵貓吃的小魚 落花而生果實 一年生草本植物，葉子互生， ？ 有長柄，小葉倒卵形或卵形， 花黃色，子房下的柄深入地下 才結果。果仁可榨油，也可以 吃。 Ⅵ.慈烏 慈（慈孝）、烏（烏 定中結構 鴉） 黑色的烏鴉 鳥，嘴大而直，全身羽毛黑色， 翼有綠光。
- 70. 再範疇化過程之心理機制
- 72. • 木樨肉→木須肉 「木樨」通稱「桂花」。北京口 語忌諱說「蛋」字，因打碎的雞 蛋經過烹調之後顏色、形狀與桂 花近似，故以「木樨」代指「雞 蛋」。「木樨肉」即是雞蛋炒豬 肉，因「木樨」[mu i]二字連 讀時，語音產生順同化作用而訛 讀為「木須」[mu y]，後人不 解「木須肉」即是「木樨肉」之 音轉，或將「木須」解釋為「食 材均切成條狀，猶如加工木材剩 下之木屑」，或在食材中另外加 入「木耳」以符合「木須」之名。
- 75. 臭--穢氣。又：香氣。 • 朱駿聲《說文通訓定聲‧孙部》：「人通於鼻者謂之臭。 臭者，氣也。《書‧盤庚》：“無起穢以自臭”。疏： “古者香氣穢氣皆名為臭”。」 • 《周易‧繫辭上》：「同心之言，其臭如蘭。」 • 《尚書‧盤庚》：「若乘舟，汝弗濟，臭厥載」。孔傳： 「言不徙之害，如舟在水中流，不度，臭敗其所載物。」 C a. A b. B 臭 C A c. B 臭 C A d. B 臭 C A e. B 臭 C A B 臭 香
- 76. 意象圖式之凸顯不同 置--廢棄。又：設立。 • 《說文》：「置，赦也」。《廣雅‧釋詁‧四》： 「置，立也」。 • 《國語‧周語》：「今以小忿棄之，是以小怨置 大德也。」韋昭注：「置，廢也」。 • 《禮記‧雜記》：「無子則為之置後。」鄭玄注： 「置，猶立也」。 a. b.
- 77. 認知參照點的差異 曩--久。又：不久。 • 《爾雅‧釋詁》：「曩，久也。」又《釋言》：「曩， 曏也。」《說文》：「曩，曏也。」「曏，不久也。」 • 《漢書‧賈誼傳》：「假設天下如曩時，淮陰侯尚王 楚。」 • 《列子‧黃帝》：「曩吾以汝為達，今汝之鄙至此乎。」
- 80. 「歹竹出好筍」的語義框架 框架—歹竹 框架—歹人 檔位 1 檔位 1 檔位 N 筍 檔位 N 子 非典型（好筍） 次檔位—歹筍
- 81. 「枵狗數想豬肝骨」的語義框架 場景--狗吃食物 檔位 1 場景—人類行動 檔位 1 檔位 N—豬肝 次檔位 1 非典型 （骨頭） 次檔位 N 肝組織 （無骨） 檔位 N 檔位 N＋1—結果（成 功） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊ ＊ 檔位 N＋1—結果（成功） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 說明：＊＊＊＊表示刪除
- 83. 3.展望未來 —兩岸詞彙對比研究
- 87. 藉助語料庫與數位分析工具
- 92. 相同形式、理據卻指向不同物體
- 95. 結語
- 99. 視角不同，詞語編碼亦隨之有別