YD생명과학 사업계획서 생방송 발표자료 v.4

Business Plan for IR
2013 주식공모 생방송 발표자료

2013. 12. 09. Pm 02 : 00

#417, Seoul Techno Park, 172 Gongneung-dong, Nowon-gu, Seoul, Korea / Tel. +82-2-576-9332 / Fax. +82-2-576-9334 / M. +82-11-473-9687
Copyright ⓒ YD Life Sciences Inc. All Rights Reserved. e-mail : sg.kang@ydgls.com / http://www.ydgls.com

1

Executive Summary
1. 예상 질문과 답변(Forcasted Q&A)
2. 회사 소개
3. 왜 천연물신약인가?
4. 연구진행현황 및 경쟁력
5. 범부처전주기신약개발사업 선정
6. 수익사업(Cash Cow) 소개
7. 주식가치 산정/투자제안
8. 코스닥 상장 계획
9. 주식공모 안내
10. Investment Highlights
11. YD생명과학의 비전

page
03
04
08
09
10
12
16
19
21
22
23

#417, Seoul Techno Park, 172 Gongneung-dong, Nowon-gu, Seoul, Korea Tel. +82-2-576-9332 Fax. +82-2-576-9334 M. +82-11-473-9687
#417, Seoul Techno Park, 172 Gongneung-dong, Nowon-gu, Seoul, Korea //Tel. +82-2-944-6330 //Fax. +82-2-944-6334 //M. +82-10-7737-8556
e-mail : sg.kang@ydgls.com / http://www.ydgls.com
Copyright ⓒ YD Life Sciences Inc. All Rights Reserved. e-mail : rnd@ydlifescience.com/ http://www.ydgls.com

2

1. 예상 질문과 답변(Forcasted Q & A)

Executive Summary

불확실성 ↓
기대수익/출구?

도대체 뭘 하는 회사지?

신약개발(천연물) 전문기업

투자를 했는데 안전할까?

Low Risk, High Return

앞으로의 성공 가능성은?

미래가치+수익사업 시너지

주식시장엔 언제 올라가지?

2015년 기술특례 상장(IPO)

주식가격은 적정한가?

Q

창조적 사고
열정과 끈기
핵심 기술력

공정한 기업가치평가+D/C

A

The Solution of All Q & A
 모든 의문에 대한 해답은
Copyright ⓒ YD Life Sciences Inc. All Rights Reserved.

의 성공 여부로 귀결
3 3

2. 회사 소개(Company Introductiion)

Executive Summary

■ 회사 현항
업체명

(주)와이디생명과학

(대표자)

(이 진 우)

본

사

사업내용

천연물 및 바이오 신약개발
진단시약, 병원소독시스템, 건강식품

서울시 강동구 길동 339-1번지 동서울오네뜨 212호

연구소

서울시 노원구 공릉동 172 서울과학기술대학교 내 서울테크노파크 417호

설립일

2008. 12. 22.

종업원수

21명

자본금

5,530백만원

특기사항

벤처기업

■ 조직도(Organization)

CEO
COO

경영자문위원회
CTO

CSO

YD연구소

경영지원부

메디칼사업부

웰빙식품사업부

대사/근골격질환팀

경영지원팀

영업 1팀

마케팅 1팀

CNS질환팀

재무회계팀

영업 2팀

마케팅 2팀

건강기능식품팀

품질관리팀

영업관리팀


사업본부

4 4


Executive Summary

■ Man Power : 연구소 핵심 기술인력 및 공동 연구개발 Network
한림대학교 의과대학 서홍원 교수
현 약리학교실 주임교수
Wisconsin (USA) 신경약리학 박사
범부처 신약개발사업 공동연구

YD 연구소

㈜와이디생명과학 연구소장 (2년)
㈜글로벌 헬스케어 연구소장 (7년)
㈜대웅제약 책임연구원 (4년)
㈜조선무약합자회사 선임연구원 (8년)
고려대학교 화학과

최종길 연구소장

성균관대학교 약학대학 장춘곤 교수
현 신경약리학교실 주임교수
충북대학교 약학박사
중추신경계 약물 개발

YD
R&D

국내 대형 제약업체 및 CRO에서 천연물 및 의약품
수백품목에 대한 R&D 및 품목허가 수행
범부처전주기 신약개발사업 공동연구책임자

네
트
워
크

성균관대학교 약학대학 이강노 교수
현 천연물 약품화학연구실 주임교수
Bonn Uni. (Germany) 생약학 박사
천연물 활성물질 분리동정
서울대학교 약학대학 신종헌 교수
현 천연물 구조결정실험실 주임교수
California Uni. (USA) 천연물화학박사
연물 활성물질 분리동정

㈜와이디생명과학 (5년)
덕성여대 연구교수 (2년)
농촌진흥청 박사후 연구원
인하대학교 생물공학 박사

대사/근골격질환팀

CNS질환팀

최수임 수석연구원

김재윤 책임연구원

김화진 선임연구원

최승민 주임연구원

권재원 주임연구원

최순정

연구원

신입 연구원 예정

김지형

연구원

천연물 소재 유효성 평가 전공분야
- 세포 및 동물 질환 모델 평가
효능 작용기전 연구 및 규명
천연물 글로벌신약개발 컨소시엄 참여
보건의료기술개발사업 기술평가

㈜와이디생명과학 (2년)
퓨리메드㈜ 총괄팀장 (6년)
메덱스젠㈜ 선임연구원
㈜에프엔피 선임연구원
국민대학교 책임연구원
서울대학교 농생명과학대학 Ph.D can.
천연물신약 IND 2회 (Phase 2)
인체적용시험 진행 4회
개별인정형 건강기능식품 등록 1회
천연물신약 기술이전 2회 (H사, C사)
5 5


Executive Summary

■ YD의 존재이유와 사업 부문

Mission : 건강한 삶을 위한 가/치/창/조
질병 치료

신약개발사업
New Drug Development

질병 예방

진단시약 및 소독시스템 공급
Diagnosis & Disinfection

건강 유지

웰빙식품공급사업
Well-being FooD & Drink

"돈을 잃으면 적게 잃는 것이요,
명예를 잃으면 많이 잃는 것이요,
건강을 잃으면 전부를 잃는 것이다!!!"

"Your Health Defender"
6 6


Executive Summary

■ YD의 강점 요약 (핵심 성공 요인)
[확고한 목표와 경영철학]
 경영자의 강력한 신약개발 의지와 경영철학(공유, 공감, 공명)
 속도(Speed)와 창의성(Creativity)을 중시하는 차별화된 기업 문화
 전 임직원 주주화로 주인의식 고취 및 연구원에 대한 최고의 복리후생제도 시행

[핵심 기술력 확보]
 천연물신약 분야 최초 초고속스크리닝 시스템(HCS) 및 기반기술(HOT-YESTM) 구축
 성공 가능성이 높은 9개의 천연물신약치료제 및 건강기능식품 Pipeline 보유
 R&D 네트워크구축, 공공기관 및 연구소와 협력연구 : 동종업계 최고의 R&D N/W
 7건의 천연물신약 관련 정부지원 과제 수행(총 지원금액 : 25억원)
 범부처전주기신약개발과제(FY-304) 선정으로 사업화 가능성, 기술력, 글로벌 시장 진출

[안정적인 수익사업 확보]
 2013년 11월 ㈜영동메디칼 흡수 합병 : 안정적인 수익사업(Cash Cow) 확보
 병원소독시스템 관련 세계 최대기업 시너지헬스社와 국내 독점공급계약 체결
 미국 Medora Snacks社와 독점공급계약 체결(국내 및 아시아) 및 제품 출시
 수익사업 다각화를 통한 매출 "퀀텀 점프"(Quantum Jump)  건강관련 Category Kill


7 7

3. 왜 천연물신약인가?

Executive Summary

 합성신약/단백질신약에 비해 상대적으로 적은 개발비용 및 기간 (임상 1상 면제 등)
 고령화 사회 만성/난치성 질환에 효과적, 적은 부작용으로 경쟁약물(합성) 대체 가능
 17대 신성장 동력산업 지정 등 정부 지원(정책, R&D자금) 활발
 국내 신약 누적 매출액 中 천연물신약 비중이 매우 높고, 출시 후 급속히 시장 점유 ↑

보건복지부(2010)

8 8

4. 연구진행현황 및 경쟁력

Executive Summary

 9 Pipeline : 천연물신약 5개, 합성신약 1개, 건강기능식품 3개의 개발과제 진행 중
 2013년 신경병증성 통증치료제 후보물질 "범부처전주기신약개발과제" 선정(합성신약, 천연물 유래)
R&D Pipeline 현항
구분

파이프라인

적응증

경 쟁 력

개발단계

공동연구

정부과제

YD-104

전임상 진행

① 뼈, 연골 치료효과가 높고, 위장장애 등 부작용 해소
② 저농도에서 강력한 진통효과

한림대

-

YD-107

통 증

전임상 준비

① 저농도에서의 강력한 acute진통 및 개선된 신경병증성
통증 약효가 나타남
② 저농도 고효능, 위장장애 해소

한림대

중기청

치 매

전임상 준비

① 기존 치매치료제와는 다른 치료접근방법.
② 신경성장인자증가, 신경세포보호효과

성균관대

교육부

YD-109

아토피

Lead. Opt.

YD단독

-

FY-304

신경병증성
통증

한림대

범부처

YD-102F

긴장 완화

인체적용
시험완료

성균관대

중기청

YD-104F

체지방감소

전임상
진행중

체지방감소 효과가 탁월함.

서울대

중기청

YD-106F

건강기능
식 품

관절염

YD-108

합성신약

전임상 준비

YD-106
천연물
신 약

비 만

① 기존약물에 비해 효능이 탁월하며 부작용이 없음
② 지방분화억제효능을 작용기전으로 치료 및 예방
효능 우수

관절 건강

인체적용
시험

현재 시판 중인 제품에 비해 효과가 탁월함.

농진청

중기청

① 강력한 항알레르기 및 항염증 물질
② 차별화 : 복합추출물
① 기존약물과 대등한 효능이 있으나 독성, 부작용이 적음.

후보물질도출 ② 기존약물은 졸음, 어지럼증이 있으며 6개월이상 사용


불가.

소량투여로도 효과가 탁월함.

서울대

-

9 9

5. 범부처전주기신약개발과제 선정

Executive Summary

■ 범부처신약개발사업이란?
 정부 3개부처(미래창조과학부, 산업통상자원부 및 보건복지부)가
선도물질 도출부터 신약허가까지 신약개발 전주기를 지원하는 국책사업
 2020년까지 1조600억원 투자, 글로벌 신약개발 프로젝트
 현재 국내 신약에 대한 기술평가 중 가장 신뢰성이 높고 IPO 시 기술성평가심
사에서 중요한 지표 자료가 됨
 수없이 많은 개발과제가 신청되지만, 현재까지 26개 선정

■ 신경병증성 통증치료제(Neuropathic Pain)
 신경계의 손상이나 기능적 이상으로 발생하는 대표적 만성·난치성 통증 질환
 거대한 Market : 세계 3대 시장(US, 5EU, 일본)에서 연간 25억달러 Sales

■ FY-304 차별화 포인트 및 경쟁력
 특허 : 신규물질로서 가장 넓은 범위의 특허권리를 확보
 특장점 : 효능 Profile이 넓음
-. 급성/염증성 통증 효능은 대조약물 대비 약 5~20배 우수
 기존 약물 대비 소량 투여로도 경쟁력 있는 Tox/부작용 Profile

10 10

5. 범부처전주기신약개발과제 선정
효능평가 항목

Test 방법

Acute 통증
진
통
효
능
평
가

FY304

비교 결과

Efficacy

> 50 mg/kg

> 10 mg/kg

FY304 = 5배↑

Potency

>> 100 mg/kg

> 10 mg/kg

FY304 = 10배이상↑

Efficacy

> 50 mg/kg

> 5 mg/kg

FY304 = 10배↑

Potency

>> 100 mg/kg

> 5 mg/kg

FY304 = 20배이상↑

Efficacy

> 25 mg/kg

> 25 mg/kg

두약물 유사

Potency

> 25 mg/kg

> 25 mg/kg

두약물 유사

> 6hr

> 6hr

두약물 유사

경구투여

< 500 mg/kg

< 1000 mg/kg

FY304 = 2배↑

뇌실투여

<< 100 μg/5μl

< 400 μg/5μl

FY304 = 4배이상↑

Formalin test

Neuropathic
통증

Gabapentin

Writhing test

Inflammation
통증

Chemotherapy
유도 신경병증성
통증모델

진통작용 지속시간
운동성 Coordination
평가

Writhing test
Rotarod test

Executive Summary

(FY-304 효능실험 Data)
와이디생명과학과 한림대가 공동개발 중인 ‘신경병증성 통증치료제
합성신약 'FY-304'가 정부가 추진 중인 ‘범부처전주기신약개발사업’
과제로 선정됐다.
'FY-304'는 천연물에서 도출한 활성성분으로 급성 및 염증성 통증뿐
만 아니라 신경병증성 통증에 효능이 뛰어나면서도, 기존 치료제의
단점으로 지적되어 온 어지럼증이나 매스꺼움 같은 부작용이 적은 것
이 특징이다.
기업관계자는 'FY-304'가 국가 글로벌 신약개발 과제로 선정됨에 따
라 향후 라이센스 아웃을 통해 글로벌 시장으로 진출을 기대하고 있
다”고 전했다.
[데일리메디, 2013. 07. 08.]

11 11


Executive Summary

 2013년 ㈜영동메디칼 흡수합병으로 안정적인 수익사업 확보(2013년 매출액 65억원, CAGR 15%)
 웰빙식품사업(건강스낵 및 건강기능식품), 소독사업(병원용 소독시스템 및 소독약품 공급) 신사업 런칭
 신약개발사업 + 수익사업(Cash Cow) 시너지를 통해 자생적 선순환 투자구조 정착
High(고)

Invest

웰빙
식품

신약치료제 및
건강기능식품
R&D사업
성
장
율

Invest

(25%)

진단
소독

철수(Divest)
2014
2016

Low(저)

2018
(0)

High(고)

현금창출력(매출액)

Low(저)
12 12


Executive Summary

■ 병원 진단시약 및 의료기기 사업
진단기기 및 시약 주요 제품 Portfolio
면역학
혈액학
일반시약
소모품

진단사업 특장점
-. 진단장비 및 시약 사업은 병원에 장비가 구축되면 장기간 안정적인 매출발생
-. 매출이익이 30%내외로 높은 수익이 발생하고 Risk가 거의 없음.

사업 추진 전략
-. 대형병원 위주 안정적인 거래처 지속 확대

13 13


Executive Summary

■ 병원용 소독시스템 공급 사업
 소독분야 세계 최대기업인 영국 시너지헬스社와 국내 독점공급계약 체결
 현재 의약 외품으로 KFDA 허가 신청 중 / 2014년 상반기부터 매출 발생
 기존 제품에 비해 품질이 매우 우수하고, 가격 경쟁력이 있어 시장점유율 확대 가능

소독사업 특장점
-. 진단사업보다 4배 이상 시장규모가 크고, 향후 성장율 또한 가파른 상승세 예상
-. 향후 지속적인 소독멸균분야 정책 강화로 수요가 급증할 것으로 예상 됨.
-. 병원소독 관련 소모품 뿐만 아니라, One-Stop 아웃소싱 소독시스템 공급사업 추진 예정

사업 추진 전략
-. 병원소독 관련 소모품 뿐만 아니라, One-Stop 아웃소싱 소독시스템 공급사업 추진 예정
-. 국내 대리점 및 영업망 확대


14 14


Executive Summary

■ 웰빙식품사업 부문
 "건강한 삶"을 위해서는 건강하고 안전한 식품을 제공하는 것이 우선(건강 유지)
 미국 Medora Snacks社와 독점공급계약 체결 : 미국내 연 300% 고성장 아이템
 브랜드인 PopCORNERS는 굽거나 기름에 튀기지 않은 無트랜스지방, 無Gluten,
無색소의 Natural Air-Popping 스낵

웰빙스낵사업 특장점 및 사업 전략
-. 이마트, 롯데마트, 하나로마트 등 대형유통체인과 편의점 등 전국 20,000개 매장 출시
-. 식품유통 및 물류에 강점을 가진 전국 단위의 유통채널을 기 확보(강력한 제품력 기반)


15 15

7. 주식가치 산정 / 투자제안

Executive Summary

■ 기업가치 평가 자료

 당사는 ㈜영동메디칼 합병 후 2013년 11월 주식가치산정을 위한 기업가치평가 실시
 2013년 6월 30일 현재 YD생명과학의 주식가치는 7,995원으로 평가되었음.

■ 합병 후 주식가치 평가 세부 내역
(단위 : 천원)
Descript ion

2013.7~ 12(E)

영업현금흐름(FCF)
할인기간
Income Value
WACC %
Operating Value
Non-operating Asset Value
Enterprise Value
Interest-bearing Debt

(808,838)
3
(785,079)

2014(E)
(1,454,545)
12
(1,291,023)

2015(E)
(114,759)
24
(90,407)

2016(E)

2017(E)

2018(E)

4,442,390

10,086,404

18,288,225

36

48

60

3,106,254

6,259,842

10,074,079

12.67%
85,926,508
730,041
86,656,550
3,676,919

Equity Value

82,979,631

Number of issued shares(주)

10,378,760

Stock Value(원)

7,995

※ 당사에서 연구 중인 천연물신약 및 합성신약 후보물질 중 현재 구체적인 개발단계에 진입한 관절염치료제,
항비만치료제, 신경병증성 통증치료제, 치매치료제, 통증치료제, 아토피치료제 중 2015년 임상 진입가능한
세 가지 후보물질에 대해서만 평가가 이루어졌으며, 초기 연구 단계의 R&D 후보물질에 대해서는 평가 대상 제외※
합병 후 주식수를 최종 반영하여 산정하였으며, 각 사업부문별 매출증가분에 대해서는 보수적 관점에서 작성됨

16 16


Executive Summary

■ 동종 업계 기업가치 상대 평가
[ 동종업종 PER/PBR 비교 분석 ]

업체명

[단위 : 백만원,천주, 2013년 11월 11일 현재]

매출액 당기순익

시가총액

주식수

순자산

PBR

PER

주가

바이로메드

3,900

(4,630)

630,200

14,195

64,450

9.77

(135.97)

44,350

제넥신

6,300

(2,100)

172,300

6,245

45,830

3.75

(81.78)

27,500

크리스탈

3,700

(11,820)

188,200

18,550

22,270

8.37

(15.77)

10,050

700

(2,670)

127,500

6,934

3,350

38.09

(47.78)

18,400

메디포스트

40,770

1,860

483,700

7,166

117,230

4.13

260.44

67,600

아미코젠

16,310

4,600

242,600

4,182

15,910

15.38

53.18

58,500

Average

11,947

(2,460)

307,417

9,545

44,840

13

157

37,733

YD(2015년)

22,895

4,337

11,061

39,508

YD(2016년)

32,942

6,272

11,061

45,877

레고켐

276,557
303,590
321,139
439,040

7

25,003
70

7

27,447
29,033

70

39,693

1. 평균 PER배수는 당기순손실 기업은 데이터가 무의미하기 때문에 제외
2. 신약개발벤처기업 평균 PER : 143.26배(네이버증권 2013.11.12일 기준)보다 낮은 70, 평균PBR : 13보다 낮은 7로 계산
3. 2015년 YD생명과학 주가는 보수적으로 추정한 PER와 PBR의 평균값인 26,225원으로 예측됨.

17 17


Executive Summary

■ 투자회수 시기 및 투자수익률 분석(IRR, ROI)
최초투자

예상주가(2015년)

주당매각이익

내부수익률(IRR)

단순수익률(ROI)

5,000원

26,226원

21,226원

226.20%

424.52%

■ 공모가격의 책정
현재가치할인법에 의한 주식가치 7,995원 → 37% 할인 : 주당 5,000원


18 18


Executive Summary

 2015년 신약 Pipeline 중 2개 이상 임상2상 진입 후, 기술성 평가를 통해
신성장동력기업 기술특례 상장
 수익사업 다각화를 통한 매출실적 확대

■ 신성장동력기업 기술특례 상장제도(상장규정 제2조 제31항)
-. 신성장동력기업이란: : 정부가 중점 육성하고자 하는 신성장 동력업종을 영위하는
법인으로 기술평가 등을 통해 기술력과 성장성이 인정되는 기업
-. 업종 : 3대 분야 17대 신성장동력 업종을 영위하는 벤처기업
-. YD생명과학 : 산업분류-M70113, 의학 및 약학 연구개발업
-. 기술평가 : 전문평가기관으로부터 A등급 이상 기술평가등급 취득

■ 코스닥 상장 요건
항목

벤처기업

신성장 동력 기업

경영성과

법인세비용 차감전 계속사업이익 有

해당요건 미적용

이익규모
매출액
시가총액
(택 일)

1) ROE 5%
2) 당기순이익 10억원
3) 최근매출액 50억원 및
기준시가총액 300억원 이상

해당요건 미적용


19 19


Executive Summary

 2015년 신약 Pipeline 중 2개 이상 임상2상 진입 후, 기술성 평가를 통해
신성장동력기업 기술특례 상장
 수익사업 다각화를 통한 매출실적 확대

■ IPO 추진 일정
계획 일정

추진 내역

2013. 11.

㈜영동메디칼 흡수합병 완료

2014. 09.

시장성 평가

2015. 06.

기술성 평가

2015. 09.

코스닥상장 예비 심사 청구

Stock Price
Highway

7,995

2013

20 20

10. Investment Highlights

신약개발 핵심
기반기술 확보

영동메디칼
합병시너지

고성장 신사업
진출로 수익 강화
범부처전주기신약
개발과제 선정
(글로벌신약)

Executive Summary

○ 천연물신약 분야 최초 초고속스크리닝시스팀(HTS) 및 기반기술 구축

○ 경쟁력 있는 9개의 파이프라인 보유
○ 국내 유수의 대학연구소 및 기관과의 유기적 R&D 네트워크 구축
○ 안정적인 수익사업 확보를 통해 자생적 R&D 투자구조 정착 계기
○ R&D 부문의 미래가치와 영동의 매출실적을 통해 기업가치 제고
○ 합병 효과로 재무구조 개선 및 2014년부터 흑자 실현
○ 미국 Medora Snacks社 PopCorners 출시 : 전국 20,000개 매장 확보
○ 소독분야 세계최대 영국 Synergy Health社 독점공급 계약 체결
○ 2014년 2개 품목, 2015년 체지방감소(비만) 건강기능식품 출시
○ 천연물 유래의 합성신약 후보물질 개발시스템 확보
○ 글로벌신약 개발로 세계시장에 진출 교두보 마련
○ 제2, 제3의 범부처신약개발과제 신청 : IPO 시 기술성 평가 지표 확보


21 22


Executive Summary
Stock Price
Highway(F)

Company Value (Forecasted Stock Price)

(천원)
15

2014, The Year of Quantum Jump
13

11
글로벌신약 및 바이오신약

9

7

기업공개(IPO)
글로벌 신약 기술이전

설립

5

3

신약연구개발 Process 구축
범부처전주기 글로벌 신약

연구소
천연물신약개발
인프라 구축

천연물유래 합성신약 개발
총 파이프라인 8개 이상

150억원 이상의 매출액
30억원 이상의 영업이익

영동메디칼
인수

병원진단사업부 재정 안정


300억원 이상의 매출 달성
70억원 이상의 영업이익

진단사업부 매출 확대
소독시스템 및 웰빙식품

다수의 파이프라인 투입

2009

임상2상 2개 이상 진입
기술이전 / 건기식 출시

천연물의약품 순차적 개발완료
바이오의약품 개발 Start

2011

2013

IPO
2015

2017

Time Line
22 23


Executive Summary

" 건강한 삶을 위한 가/치/창/조 "

YD의 일하는 방식

기업문화

1. 민첩하고 유연한 사고방식

공 유
(共有)

2. 최상의 전략과 실행력

공 감
(共感)

3. 강한 열정과 끈기

4. 반드시 결과를 창출

속도

(Speed)


공 명
(共鳴)

正信行道千里咫尺
不信不行咫尺千里

창의성

(Creativity)

23 24

Thank you for your attention!!!

YD생명과학은 반드시

세계적인 바이오 기업으로 성장합니다.
감사합니다!!!

투자 / 기술이전 / 공동연구개발 상담
강성구 부사장 / COO
T. 02-576-9332 / F. 02-576-9334
M. 011-473-9687 / E. sg.kang@ydgls.com
Homepage : www.ydgls.com

24 25

YD생명과학 사업계획서 생방송 발표자료 v.4

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to YD생명과학 사업계획서 생방송 발표자료 v.4

Similar to YD생명과학 사업계획서 생방송 발표자료 v.4 (20)

YD생명과학 사업계획서 생방송 발표자료 v.4