SlideShare a Scribd company logo
1
āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
2
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”
āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļĨāļ āļ­āļēāļˆ
āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāļ™āļģāļēāļ§āđˆāļē
â€Ēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
3
â€Ēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
â€Ēāļ•āļąāļ§āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
â€ĒāļĄāļĩāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļ›āļĨ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļĨāļēāļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™
â€Ēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ
4
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ° =
āđ€āļˆāļĢāļīāļ
āļ˜āļĢāļĢāļĄ = āļŠāļīāđˆāļ‡
āļ—āļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āļ§āļąāļ’āļ™ =
āđ€āļˆāļĢāļīāļ
āļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄ
āļ˜āļĢāļĢāļĄ = āļŠāļīāđˆāļ‡
5
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
culture
13th century. Via
French from
Latin cultura
“tillage,” from
cult , the past
participle stem
of colere “to
inhabit, cultivate,
worship.”
Originally in
English “piece of
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ„. āđ‘āđ“ āļ„āļģāļēāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļˆāļēāļ
āļ āļēāļĐāļēāļĨāļ°āļ•āļīāļ™
cultura “tillage =
āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āđ„āļ– ”
āļˆāļēāļ cult āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ colere
“to inhabit =
āļ­āļēāļĻāļąāļĒ, cultivate =
āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āļžāļąāļ’āļ™āļē,
āļ„āļģāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
6
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ Culture
â€Ē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļšāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡
āđāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļ­āļ
āļˆāļēāļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĢāļ§āļĄ
7
8
9
10
11
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢ
āļĢāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī
āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ
āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī
āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĢāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠ
āļĢāļĢāļ„āđŒ
āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”
12
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ civ·i·li·za·tion [sÃŽvv’li zÃĄysh’n] āļ™āļēāļĄ
1. āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡
(highly developed society: a society
that has a high level of culture and
social organization)
2. āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ„āļ”āđ‰
āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ
āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° (advanced
development of society: an advanced
13
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ civ·i·li·za·tion [sÃŽvv’li zÃĄysh’n] āļ™āļēāļĄ
3. āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļąāđˆāļ§ āđ† āđ„āļ› āļ—āļļāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
(advanced society in general: all
the societies at an advanced level
of development considered
collectively)
4. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļīāļ§āļīāđ„āļĨāļĒāđŒ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđƒāļ” āđ† āđ‚āļ”āļĒ
14
â€Ēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļē
āļ āļēāļĐāļēāļŠāļąāļ™āļŠāļāļĪāļ• āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē
â€Ēāļ­āļēāļĢāļĒ āļāļąāļš āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļĢāļĒāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļąāļ
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļš āļ§āļąāļ’āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™
â€ĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļģāļēāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļĻāļēāļŠāļ”āļē āļŠāļīāđˆāļ‡ āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡
â€Ēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļš
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ-āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
15
āļ­āļēāļĢāļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļģāļēāđƒāļ™
āļ āļēāļĐāļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”-āļĒāļđāđ‚āļĢāđ€āļ›āļĩāļĒāļ™ āļ§āđˆāļē āļ­āļĢāļ
(arg) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļēāļ§
āļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡ āđƒāļŠ āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ„āļģāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™
āļ āļēāļĐāļēāļŠāļąāļ™āļŠāļāļĪāļ• āđāļĨāļ° āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļŠāđˆāļ™
â€ĒāļŠāļēāļ§āļ­āļēāļĢāļĒāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§
â€Ēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļ„āļ·āļ­
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§
â€Ē
16
â€Ēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļē
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ
āļ„āļ™āļœāļīāļ§āļ‚āļēāļ§ āļ„āļ·āļ­
āļ­āļēāļĢāļĒāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ
āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ
17
Civilization āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ Ruth
Whitehouse & John Ilkins
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ” āđ†
āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡
āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļē
18
“āļ„āļģāļē civilization” āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
‘āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļģāļē civil’
‘āđāļĨāļ° civilized’ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ
āļ āļēāļĐāļēāļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ§āđˆāļē civis āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (citizen) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļē
āđāļĒāļāļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē civil āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° -ization āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
19
āļĻāļąāļžāļ—āđŒāļˆāļēāļāļ„āļģāļēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
“CIVIO”
â€Ē Civis = citizen: CIT,
CIV
â€Ē Civio
â€Ē To civilize
â€Ē Civilization
â€Ē Uncivilized person
â€Ē Civil
â€Ē Incivility
â€Ē City (civitas)
â€Ē Citified
â€Ē Citizen
â€Ē Civility
â€Ē Civic
â€Ē Civics
â€Ē Citizenship (civis)
20
āļ„āļģāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē
āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
‘āļĄāļĩ urbs’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĨāļ°āļ•āļīāļ™
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (city) āļĻāļąāļžāļ—āđŒ
‘urban’ ‘urbane’ āđāļĨāļ°
‘urbanization’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡
āļŠāļīāđ‰āļ™
21
āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļģāļē
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļ­āļ‡āđāļāđˆāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
"āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļ­
āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ„āļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ
āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļˆāļķāļ‡āđāļĒāļāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡
22
āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļ
āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđƒāļŦāđ‰
āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ­āļ™āļēāļĢāļĒāļ° āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™
"āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļ„āļģāļēāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰
23
āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĢāļ āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļ
āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ­ āđāļ­āļĨ āđ‚āļ„āļĢāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ
(A.L.Kroeber) āđāļĨāļ° āđ‚āļ„āļĨāļīāļ™ āđ€āļĢāļ™āļŸ
āļĢāļīāļ§(Colin Renfrew) āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļāļēāļĢ
āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
24
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ™āļ§
āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ āļšāļīāļ”āļēāļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡
āļ§āļīāļŠāļē āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­
āđ€āļĨāļ§āļīāļŠ āļĄāļ­āļĢāđŒāđāļāļ™ (Lewis Morgan) āļĄāļ­āļĢāđŒāđāļāļ™āđ„āļ”āđ‰
āļˆāļģāļēāđāļ™āļ āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ“
āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­
āļ›āđˆāļēāđ€āļ–āļ·āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĻāļēāļŠāļ™āļē (savagery
āļŦāļĢāļ·āļ­ ban society)
āļ­āļ™āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļœāđˆāļē (barbarism
25
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļąāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆ
āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļģāļēāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļš
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
26
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ•āļąāļ§
āļšāļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆ
āļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ™āļēāļĄ āđ„āļ„āļĨāļ”āđŒ āļ„āļĨāļąāļāļŪāļ­āļŦāđŒāļ™
(Clyde Kluckhohn ) āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ„āļ§āļĢāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļĄāļĩ āđ’ āđƒāļ™ āđ“ āļ‚āļ­āļ‡
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­
āđ‘. āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āđ•,āđāđāđ āļ„āļ™
āđ’. āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
27
āļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļī
āđ‘.āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™
āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđ’.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰
āļŠāļģāļēāļ™āļēāļāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™
āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļē
āđ“.āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ—āļļāļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļī
āđ–.āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ–āļēāļ§āļĢ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒ
āļŠāļ–āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰
āđ—.āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡
āđ„āļāļĨ
āđ˜.āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
28
â€Ē āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡
āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš
â€Ē āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļīāļ„āļ·āļ­āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļ
āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļšāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ
â€Ē āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļąāļāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢ
29
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļēāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆ
āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ (Kroeber) āļāļąāļš
āđ€āļĢāļ™āļŸāļĢāļīāļ§ (Renfrew) āđāļĨāļ°
āļ„āļĨāļąāļ„āļŪāļ­āļŦāđŒāļ™2
(Kluckhohn) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđƒāļ™
āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™
30
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āļ„āļ·āļ­ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ”
āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļķāļ”
āļĄāļąāđˆāļ™ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™
āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ āļēāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
31
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡
āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļ
āđ•,āđāđāđ āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°
āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡ (āļ­āļēāļˆ
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ• āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩ) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļĒāļļāļ„āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļ“āļĩ āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ”,āđ•āđāđ āļ›āļĩāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§)
32
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°
āļ„āļēāļĢāđŒāļĨāļ•āļąāļ™ āđ€āļˆ āđ€āļ­āļŠ āļŪāļēāđ€āļĒāļŠ
(Carlton J.H. Hayes) āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āđ„āļ§āđ‰āļšāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆ
āđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ„āļģāļēāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē
civilization āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļģāļēāļ āļēāļĐāļēāļĨāļ°āļ•āļīāļ™
33
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°
āļŪāļēāđ€āļĒāļŠāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ
āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļŠāļĄāļąāļĒāļšāļĢāļĢāļž
āļāļēāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ° āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ„āļĢāđˆāļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš
34
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāļĢāļĢāļž
āļāļēāļĨāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļ āđ‘ āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’-āđ“ āļžāļąāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļˆāļ°
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡
35
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļœāđˆāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āļĄāļēāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ•āđˆāļ­
āļĄāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
āļ„āļ·āļ­ āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļģāđ‰āļē
āđ„āļ™āļĨāđŒ āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ™āļĨāđŒ āđāļĨāļ°
āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĨāļķāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›
36
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāļĢāļĢāļžāļāļēāļĨ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļĢāļ§āļĄ āđ† āļāļąāļ™
āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ­āļ­āļ
37
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļš
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ”āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
38
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļĨāļŦāļ° āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļĨāļŦāļ° āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļ
āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļĢāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āđ„āļ”āđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāļĢāļĢāļžāļāļēāļĨ āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļĨāļŦāļ°
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ—āļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›
āļĢāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āđāļ•āđˆāđ‚āļ”āļĒ āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāļĢāļĢāļžāļāļēāļĨ āļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļĄāļēāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡
39
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ’
āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
â€Ēāļ•āđ‰āļ™āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĨāļēāļĒ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ
āđ‘āđ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
40
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰-āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļž
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļ
āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļšāļ—āļšāļēāļ—
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āđāļĢāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļš
āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰
41
āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļ—āđ‚āļŸ
āđ€āļāļĨ āļ„āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰
āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļąāļ™
āđāļŦāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ
āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļ™
āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāļēāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĢāđˆ
āļ™āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢ
42
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđˆāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™
āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
Oriental Despotism āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™
43
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰-āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļž
āļāļ­āļĢāđŒāļ”āļ­āļ™ āđ„āļ„āļĨāļ”āđŒ (Gordon
Clyde) āļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāđ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ‚āļē
āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļ§āļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āļģāđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĢāđˆāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ°āļœāļĨāļīāļ•
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļē āđāļĨāļ°
44
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ
āđ’ āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§
āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļšāļ™
āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļš
45
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļˆāļēāļ
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļēāļĄ
āđ‚āļ˜āļĄāļąāļŠ āļĄāļąāļĨāļ˜āļąāļŠ (Thomas
Malthus) āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™
āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢ
āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°
āļ•āļąāļ§āļ—āļģāļēāļĨāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›
āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļž
46
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
āļšāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ™āļģāļē
āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰
47
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”
āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ™āļēāļĄ
āđ‚āļĢāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ• āļ„āļēāļĢāđŒāđ€āļĄāđ‚āļĢ (Robert
Carmeiro) āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ‚āļ• āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒ
āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡
(āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ āļđāđ€āļ‚āļē āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
48
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”
āđāļĒāđ‰āļ‡
āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰
āļ–āļđāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™
āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļēāļˆāļĄāļĩ
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ–āļēāļ§āļĢāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡
āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™
49
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”
āđāļĒāđ‰āļ‡
āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļēāļĢāđŒāļ
āļ‹āļīāļŠāļ•āđŒ(Marxists)āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢ
āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĢāļ§āļĄ
āļ–āļķāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ™āļēāļāļ—āļēāļ‡
āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļĄāļēāļĢāđŒāļāļ‹āļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰
50
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”
āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ
āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ­āļīāļāļ­āļĢāđŒ āđ„āļ”āļ­āļēāđ‚āļ„
āļ™āļ­āļŸ (Igor M.Diakonoff) āļĢāļąāļ
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™
āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
51
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļšāļēāļ‡
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļ
āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡
āđ„āļāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡
52
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āļ‚āļēāļ”āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļēāļĢāļĒāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ° āļŦāļīāļ™
āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ‰āļŠāļąāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš
āļĒāļķāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļē
āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš
āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš
53
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒ
āļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§āđāļŦāļĨāđˆāļ‡
āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™
54
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļĄāļ­āļ‡
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡
āđāļĢāļāđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļē
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
55
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļĨāđāļĄāļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļīāļ‹ (Elman
Service) āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļē
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē
āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™
(āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡
56
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļ
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ™āļąāļ
āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ‚āļĢ
āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ• āđ€āļ­āđ‡āļĄ āļ­āļēāļ”āļąāļĄ (Robert M.
Adams) āđ„āļ”āđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĄ
āđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ™āļēāļāđƒāļ™
āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™
āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļĢāļ§āļĄ
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
57
āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™ (āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āđ‚āļĨāļŦāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ—āļģāļēāļĄāļē
āļˆāļēāļāļŦāļīāļ™ āļāļēāļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ–āđāđāđ āļ›āļĩ āļāđˆāļ­āļ™
58
āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™ (āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ)
āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļē
āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡ āđ”āđāđāđ āļāđˆāļ­āļ™
āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļļāļ„
āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļšāļēāļ‡āļ—āļĩ
āļ­āļēāļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ—āđ,āđāđāđ āļ›āļĩāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆ
āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āđ’āđ•āđāđ āļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ
59
āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™ (āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ)
āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļąāļ™āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡
āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ“
āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđ€āļāđˆāļē āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āļāļĨāļēāļ‡
60
61
62
â€Ē G.A. Maclean/Oxford Scientific Films
â€Ē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļīāļ™āļāļ°āđ€āļ—āļēāļ° āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ’.āđ• āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļąāļš āļ•āļąāļ” āļ—āļļāļš āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāđ‰āļ­āļ™
āļāļĢāļ§āļ” āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āđāļĒāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ–āļķāļ‡
āđ–āđ āļ–āļķāļ‡ āđ—āđ āđāļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļšāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āļ§āļēāļ™ āļŦāļąāļ§āļ˜āļ™āļđ āļŦāļīāļ™āļ—āļļāļš
āļŠāļ§āđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļīāļ™āļ‚āļđāļ” āļ—āļģāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļīāļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļŠāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļē
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļ°āđ€āļ—āļēāļ°
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļīāļ™āļ—āļļāļš
â€Ē Microsoft ÂŪ Encarta ÂŪ Reference Library 2003. ÂĐ 1993-2002
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
â€Ē 8000 BC - 6000 BC
â€Ē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļš
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđˆāļēāļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđˆāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļĢāļīāđ‰āļĄāļ•āđ‰āļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ‘āđ,āđāđāđ āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļļāđˆāļ™āđāļĢāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļš
āļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļžāļ·āļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°
āļ™āļģāļēāļĄāļēāļ›āļĨāļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļĄāļē
āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›
79
āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđ€āļāđˆāļē (Paleo = old + lithic
= stone) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē
āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’ āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļĄāļ·āļ­āļŦāļīāļ™āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘āđ“,āđāđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāļĢāļ‡
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļš
āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļīāļ™
āđ‚āļ”āļ” āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ§āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
80
āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđ€āļāđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ (Modern human) āļ„āļ·āļ­
Homo sapiens sapiens āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļē
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļšāđ‡āļ” āđƒāļ™āļ–āļģāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ–āļģāđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļĄāļąāļ™āļĒāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļœāļ™āļąāļ‡āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™
āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡
āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰
81
āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āđ‘āđ“,āđāđāđ āļ›āļĩāļāļ­āđˆāļ™āļ„āļĢāļīāļŠ
āļ•āļāļēāļĨ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ
āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ›āđˆāļē
āđ€āļ‚āļ•āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđ€āļāđˆāļē āļŦāļīāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļē
āļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚
āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļļāļ„
āļŦāļīāļ™āļāļĨāļēāļ‡ (Mesolithic:meso =
82
āđƒāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļāļĨāļēāļ‡ āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ˜,āđāđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļĒāļļāļ„
āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ (Neolithic: Neo =
New + lithic = stone) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļĄāļ·āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļ‚āļąāļ”
āđ€āļĢāļĩāļĒāļš āļˆāļēāļ āđ–,āđāđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļē
āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡
83
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ“
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ
â€Ēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ”āđāđāđ āļ.āļ„. āļœāļđāđ‰āļ„āļ™
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāđāļ–āļšāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ
āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ“āđāđāđ
āļ.āļ„. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļēāļ§
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ”
āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļ™
84
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ
āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļē
āđāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āđāļĢāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ’
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļģāļēāļĢāļ‡
āļ­āļĒāļđāđˆ āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™
āļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒāļāļąāļšāđ€āļĄāđ‚āļŠ
āđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ
85
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļēāļ§āļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļŦāļĨāļąāļāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢ
āļĢāļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļēāļ§āļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļĩāđ‰
āļĄāļ·āļ”āļĄāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ
86
“āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĒāļēāļš āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ‚āļ­āļ‡ āđ“-āđ” āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™ āđ† āļ–āđ‰āļē
āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ™āļĨāđŒāđ„āļŦāļĨāļˆāļēāļ
āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ›āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļŠāļ­āļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāđāļĒāļ
āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāđ‰āļ™
87
88
āļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ Mesopotamia āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļģāļē
āļ§āđˆāļē meso=āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļāļąāļšāļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē potamus=āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļē āļĢāļ§āļĄ
āļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļē
āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡
āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§ āđ† āđ„āļ› āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļš
āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ§āļ‡āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļĄāļ”āļīāđ€āļ•āļ­āđ€āļĢ
āđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ āļāļąāļšāļ­āđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļŠāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ­āļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄ
89
āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļĒāļđāđ€āļŸāļĢāļ•āļīāļŠāđāļĨāļ°āđ„āļ—āļāļĢāļīāļŠāđ„āļŦāļĨāļ„āļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™
āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ” āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļ­āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāđƒāļāļĨāđ‰āļ›āļēāļāļ­āđˆāļēāļ§
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‹āļđāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒ (Sumer) āļ–āļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļąāļ„āļ„āļąāļ” (Akkad) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒ
(Babylonia) āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒ (Assyria) āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒ
(Chaldia) āļŊāļĨāļŊ
90
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļē
āđ€āļĄāļĩāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļĒāļ·āļ™āļĒāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ‡
āđ”,āđāđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ„.āļĻ. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ•-āđ– āļžāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ•āļąāļ§ āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡
āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ™āļĨāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§
āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­āļœāļ­āļš
āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļš
(Iraq Museum, Baghdad) āļˆāļēāļāļŠāļĄāļąāļĒ āļŦāļīāļ™
āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 5000 āļ–āļķāļ‡ 3000 BC. āļžāļš
āđƒāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡
āļœāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĢāļĩāļĒāļ
“āļ§āđˆāļē animal style” āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļšāļ™āđāļˆāļāļąāļ™
91
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļē
āđ€āļĄāļĩāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļĒāļ·āļ™āļĒāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ”,āđāđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ„.āļĻ. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ•-āđ– āļžāļąāļ™āļ›āļĩ
āļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ•āļąāļ§ āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡
āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ™āļĨāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§
āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­āļœāļ­āļš
92
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļē
āđ€āļĄāļĩāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ
āļœāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš
āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“
“āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē animal style” āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡
āļšāļ™āđāļˆāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļœāđˆāļēāđ€āļĢāđˆāļĢāđˆāļ­āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļĐāļē
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ āļ‡āļēāļ™
93
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļē
āđ€āļĄāļĩāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ
94
āđ‘. āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ
āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļŠāļąāļ” āđāļ•āđˆāđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ” āļāđˆāļ­āļ™ āļ„.āļĻ. āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒāļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļ•āļ­āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļŠāļēāļ§āļŠāļļ
āđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰
āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡ āđ’āđ”āđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ„.āļĻ.
āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļžāđˆāļēāļĒāđāļžāđ‰āđāļāđˆ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‹āļēāļĢāđŒ
95
āđ’. āđ‘āđ˜āđāđ āļ›āļĩ āļāđˆāļ­āļ™ āļ„.āļĻ. āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāļ­āļĄāļ­āđ„āļĢāļ—āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļē
āļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļŪāļąāļĄāļĄāļđāļĢāļēāļšāļĩ āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļī
āđ‚āļĨāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļēāļĢāļ°āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ—
āļāļĢāļīāļŠ-āļĒāļđāđ€āļŸāļĢāļ•āļīāļŠāļĄāļēāļ āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ–āļđāļ
āđ‚āļ„āđˆāļ™ āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ‚āļ”āļĒāļžāļ§āļāđāļ„āļŠāđ„āļ‹āļ—āđŒ
(Kassites) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘āđ—āđ•āđ
96
āđ“. āļ­āļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™ āđ“āđāđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ„.āļĻ.
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ•āđāđ āđ„āļĄāļĨāđŒāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ—āļāļĢāļīāļŠ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āđ‘āđ“āđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ„.āļĻ. āļ­āļąāļŠāļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
āļ‚āļĒāļēāļĒāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ°
āđ“āđāđ āļ›āļĩ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĒāļķāļ”āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļžāļ§āļ
āđāļ„āļŠāđ„āļ‹āļ—āđŒ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļ„āļ·āļ­ āļ‹āļēāļĢāđŒāļāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ (Sargon II) āđ€āļ‹āļ™
97
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ˜-āđ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļ•āļāđˆāļ­āļ™
āļ„.āļĻ. āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āļ„āļļāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ› āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ
āđ‚āļŸāļ™āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒ āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒ āđāļ•āđˆ
āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ­āļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļ›āļķāļāđāļœāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆ
āļ”āļĩ āļžāļ§āļāļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒ
98
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
99
āđ”. āļžāļ§āļāļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡
āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ—āļāļĢāļīāļŠ-āļĒāļđāđ€āļŸ
āļĢāļ•āļīāļŠ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļžāļ§āļāļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ
āļ—āļĩāđˆ āđ— āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļĒāļķāļ”āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļ­āļąāļŠāļ‹āļĩ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ™āļšāļđāļ„āļąāļ”āđ€āļ™āļŠāļ‹āļē
(āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ– āļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļāļēāļĨ) āļŠāļēāļ§
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
100
āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļē
āđ€āļĄāļĩāļĒāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ–āđ‰āļē
āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ āļœāļđāđ‰
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĩāđˆāļžāļ§āļāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ āļ­āļąāļŠāļŠāļī
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
101
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™
āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒ
āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ
āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
102
āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļžāļ§āļāļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļ
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ›āļēāđ€āļ•āļ‹āļĩ (patesis) āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļšāļš
āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļšāļĢāļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļĄ āđ† āļ›āļēāđ€āļ•āļ‹āļĩ
(patesi) āļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļž āđāļĨāļ°
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļĢāļ°
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĄāđˆāļ—āļąāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
103
āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāļ­āļĒāļđāđˆ
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļ§āđ‰āļēāļ‡
āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļķāļ
āđāļœāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļ
āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļš
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
104
āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ™āļąāļāļĢāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđ„āļ›
āļĒāļąāļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđ„āļāļĨ āđ† āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđāļĄāđˆāļ—āļąāļž
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļģāđˆāļēāļĢāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
105
āļŠāļēāļ§āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
106
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļē
āđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļš
āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āđ€āļ—āļžāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāļœāļđāļāļ‚āļēāļ” āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨ
āđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
107
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™
āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŦāļĨāļąāļ āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ­āļąāļ™
āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļžāļĢāļ° āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ—āļąāļžāļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
108
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰
āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļš āđ†
āļ§āļīāļ˜āļĩ āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļŠāļąāļāļāļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļĒāļēāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‹āļ§āđāļĨāļāđ€āļ‡āļīāļ™
( letter of credits) āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡
āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
109
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ”āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™
āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļāļŽāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ
āđāļĨāļ° āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ–āđ‰āļēāļāļēāļĢ
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°
āļžāļĒāļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļĄāļĩ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļāļēāļĢ
āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
110
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđāļ•āđˆāļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ—āļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļēāļĢ
āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰
āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒ
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļđāļŦāļĢāļē āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ
āļ—āļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāđ‰āļ™āļŠāļ°āļ”āļĄ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
111
112
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāđāļšāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡
āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāļāļąāļš
āļ„āļ™āļˆāļ™ āļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™
āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡
āļ—āļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļąāļ āļ—āļēāļŠāļ•āļīāļ”
āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ
āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
113
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļžāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āđƒāļ™
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļĢāļ°āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļž
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ™āļģāļē
āđ€āļˆāļ•āļˆāļģāļēāļ™āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāļ­āļ­āļāļĄāļē āļžāļĢāļ°
āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ§āļ—āļĒāđŒāļĄāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°
āđ„āļŠāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•
āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāđ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
114
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđƒāļ™āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒ āļŠāļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļāļēāļ™āļ°āļŠāļđāļ‡
āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™
āļŦāļĒāđˆāļē āđāļĨāļ°āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āļģāļēāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°
āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļāļīāļ‡āļĄāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
115
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļŦāļāļīāļ‡āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļ āļ—āļĩāđˆ
āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ•āļąāļ§
āđāļāđˆāļŠāļēāļĒāđāļ›āļĨāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ­āļīāļŠ
āļ•āļēāļĢāđŒ (Ishtar) āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļ§āļēāļĒāđāļāđˆāđ€āļ—āļžāļĩ āļ›āļāļ•āļī
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
116
117
118
119
āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢ
āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļēāļĢāļļāļ“
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđāļ—āđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ
āļœāļīāļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļŠāļ•āļĢāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļŠāļēāļĒāļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļŠāļ•āļĢāļĩāļŦāļĨāļēāļĒ
āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĒāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĒ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ–āļđāļāļˆāļģāļēāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•
āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
120
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡
āļāļĨāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ“āđāđāđ āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļ
āđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļ”āļąāļ™
āļˆāļī āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ•āđˆāļ­āļĄāļē
āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļŠāļēāļ§ āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
121
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđāļ„āđ‰āļ™
āļˆāļģāļēāđāļ™āļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđāļĨāļ°
āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆ
āđ€āļˆāļ•āļ™āļē āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°
āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
122
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŪāļąāļĄāļĄāļđāļĢāļēāļšāļĩ
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ
āđ’āđ āļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŦāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ·āļ­
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļĢāļķāļāļĨāļ‡
āđƒāļ™āđ€āļŠāļēāļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡ āđ˜ āļŸāļļāļ•
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āļ„āļđāļ™āļīāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ
āļ„āļ­āļĨāļąāļĄāļ™āđŒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
123
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŪāļąāļĄāļĄāļđāļĢāļēāļšāļĩāđ„āļĄāđˆ
āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ”āļđāļˆāļēāļ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°
āļ™āļģāļēāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡
āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡
āļˆāļēāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
124
āđ‘. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđāļ„āđ‰āļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ–āđ‰āļēāđƒāļ„āļĢāļ–āļđāļāļ†āđˆāļē āļāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒāļĄāļĩ
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ†āļēāļ•āļāļĢ āđƒāļ™āļ—āļģāļēāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ–āđ‰āļē
āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļđ
āļŸāļąāļ™āļŦāļąāļ āđ€āļ‚āļēāļāđ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ
āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģāļē āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
125
āđ’. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāđāļ™āļ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆ
āđ€āļˆāļ•āļ™āļē āļ–āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āđāļĨāļ°
āļŠāļēāļšāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē "āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļ‚āļēāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļē"
āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļ•āļ™āļē
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
126
āđ“. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļ—
āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļŠ āđ€āļŠāļĢāļĩāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļļāļ™
āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļē āļ–āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļŠāļ”āļīāļ™
āļ—āļģāļēāļĢāđ‰āļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļŠāļ™ āļ—āļēāļŠāļˆāļ°āļ–āļđāļ
āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļŦāļ™āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļ™ āļ–āđ‰āļēāđ€āļŠāļĢāļĩ
āļŠāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
127
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļļāļ™āļ™āļēāļ‡āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
āļœāļīāļ”āļ­āļēāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđ‚āļ”āļĒ
āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ
āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ—āļēāļŠāļ”āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļē
āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ™āļƒāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāļāļąāļšāđ€āļŠāļĢāļĩāļŠāļ™ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
128
āđ”. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāđˆāļēāļ‚āļēāļ” āļˆāļēāļ
āļŠāļēāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļĢāļļāļ“ āđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°
āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļŦāļāļīāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ
āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ—āļĩāđˆ
āļ™āļ­āļāđƒāļˆ āđ„āļĄāđˆāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĄāļĩāļˆāļ°āļ–āļđāļ
āļ–āđˆāļ§āļ‡āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļšāļŠāļđāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļ
āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļĢāļļāļ“
āđ•. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
129
āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē
āļŪāļąāļĄāļĄāļđāļĢāļēāļšāļĩāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđāļ„āđ‰āļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ
āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŦāļĨāļēāļĒ
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļē
āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™
āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļ
āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļĢāļļāļ“āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢ
āļ–āļđāļāļāļąāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
130
āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļĩ
āļ—āļĩāđˆāđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļēāļĢāļļāļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļŠāļēāļĄāļĩāļˆāļēāļāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāđƒāļˆ āļ‚āđ‰āļ­
āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļžāļĢāļ°
āđ€āļˆāđ‰āļēāļŪāļąāļĄāļĄāļđāļĢāļēāļšāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļĢāļ°āļšāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļēāļ
āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŪāļąāļĄāļĄāļđāļĢāļēāļšāļĩ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
131
āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āđˆāļ™āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ’
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­
āđ‘. āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĒāđŒāļĄāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āđ’. āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļēāļĒ
āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļ—āļžāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ—āļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒ
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļēāļĄāļēāļ‹ (Shamash) āļ„āļ·āļ­ āļŠāļļāļĢāļīāļĒāđ€āļ—āļž āđ€āļ­āļ™āļĨāļīāļĨ
(Enlil) āļˆāđ‰āļēāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ (Ishtar) āđ€āļ—āļžāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩ
āđ€āļ—āļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļžāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļŠāļąāđˆāļ§ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļļāļĢāļīāļĒāđ€āļ—āļžāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļ­āļĩāļ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļœāļēāļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļ·āļŠāđ€āļŦāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ‰āļē āđ€āļ—āļžāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļāļĨāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™
āļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļ—āļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ™āļ­āļāļąāļĨ (Nergal) āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļ
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ€āļ—āļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļšāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ–āļđāļāļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ”
āļ—āļīāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
132
āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ‚āļŦāļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
(astrology) āđ€āļ§āļ—āļĒāđŒāļĄāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡
āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆ
āļŦāļĨāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļđāļŠāļēāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāļāļąāļĨāļˆāđ‰āļēāļ§āđāļŦāđˆāļ‡
āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆ
āļŦāļĨāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđāļĄāđˆāļĄāļ” āļ„āļļāļ“āđ„āļŠāļĒāđāļĨāļ°āļšāļđāļŠāļēāļĒāļąāļ āđƒāļ™
āļšāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
133
āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļŠāļēāļ§āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŸāļīāđ‰āļ™āļŸāļđāļĄāļēāļĢāđŒāļ”āļļāļ
āđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļ—āļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
āđ€āļ—āļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ”āļēāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļĄāļēāļĢāđŒ
āļ”āļļāļāļāļąāļšāļ”āļēāļ§āļžāļĪāļŦāļąāļŠ āļ­āļīāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļāļąāļšāļ”āļēāļ§
āļĻāļļāļāļĢāđŒ āļŊāļĨāļŊ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ–āļđāļāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ‚āļŠāļ„āļŠāļ°āļ•āļē āļŠāļēāļĢāļ āļēāļžāļšāļēāļ›āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
134
135
āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļ
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļĨāļīāđˆāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļđāļ™āļīāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›
āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ­āđ‰āļ­
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠ
āđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 350 āđāļšāļšāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
136
āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļ—āļžāļ•āļģāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāđ‚āļĨāļāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­
āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĨāļ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ­āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĄāļēāļĢāđŒāļ”āļļāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
137
āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ§
āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļāļīāļĨāļāļē
āđ€āļĄāļŠ āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļ—āļžāļ•āļģāļēāļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ‚āļ„āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļžāļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ‚āļ­
āļ‡āļāļīāļĨāļāļēāđ€āļĄāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļšāļ—āļŠāļ§āļ” āđāļĨāļ°
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļīāļĒāļēāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
138
139
140
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļļāļāđ€āļšāļīāļāđƒāļ™
āļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļīāļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ„āļđāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļŦāļēāļĢ āļ™āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āđ–āđ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‘
āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļĄāļĩ āđ–āđ āļ™āļēāļ—āļĩ āđ‘ āļĄāļīāļ™āļē(āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļ) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđ–āđ āđ€āļŠāđ€āļāļĨ āļŊāļĨāļŊ āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™
āļ›āļāļīāļ—āļīāļ™āļĄāļĩ āđ‘āđ’ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāļ„āļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
141
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ—āļģāļēāļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļĢāļ–āļĻāļķāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰
āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļēāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§ āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđāļāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļ‡āđāļĢāđˆ
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡
āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ“āđ–āđ āļ­āļ‡āļĻāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
142
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ„āļēāļĨ
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āļēāļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ‚āļēāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĄāļĩ āđ— āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ° āđ‘ āļ§āļąāļ™ āļĄāļĩ āđ‘āđ’
āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ‘ āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‘āđ’āđ āļ™āļēāļ—āļĩ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļ™āļēāļĒāļ„āļĢāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāļ”āļēāļĢāļē
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļšāļđ
āļĢāļīāļĄāļēāļ™āļ™āļđ (Rabu Rimannu) āļ„āļģāļēāļ™āļ§āļ“
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāļ™āļ•āļĢāļ‡āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡
āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
143
144
145
146
147
āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļ§āļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒ āđƒāļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļīāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ
āļŦāļēāļĒāļēāļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē
āđ„āļ”āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄ
āđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš
148
āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļīāļ™āļĄāļēāļāļžāļ­
āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļ āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļĄāļēāļ—āļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļēāļ
āđāļ”āļ” āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļāļ•āļēāļāđāļ”āļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļļāļŠāļēāļ™ āļŊāļĨāļŊ āđƒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™
149
āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ
āļ§āđˆāļēāļ‹āļīāļāļāļđāļĢāļąāļ• (Ziggurat) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ™āļīāļ™
āđ€āļ‚āļēāļˆāļģāļēāļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ†
āļ‹āļīāļāļāļđāļĢāļąāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡ āđ–āđ•āđ āļŸāļļāļ• āđāļĨāļ°
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ— āļ‚āļąāđ‰āļ™
āļ‹āļīāļāļāļđāļĢāļąāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āđāļ•āđˆ
āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āļ­āļ°āļ—āļ° āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļīāļāļ•āļēāļāđāļ”āļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļŦāļ­āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš
āđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ–āļ‡
150
āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨ
āđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ”āļ§āļ‡āļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āļĄāļēāļ āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļ
āļ„āļ™ āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡
āļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™āļĄāļĩāļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§
āļ•āļĢāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
151
āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āđˆāļēāđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™
āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđāļ•āđˆāļāđ‡āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄ
āđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ āļēāļž
āļ‰āļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ
āļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐ āļāļĩāļŽāļē āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐ
āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
152
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļīāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļĩ
āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļąāļŠāļŠāļđāļĢāļšāļēāļ™āļīāļ›āļēāļĨ āļœāļđāđ‰
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāđˆāļĄāđ€āļžāļēāļ° āđƒāļ™
āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļŠāļŠāļī
āđ€āļĢāļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļēāļŠāļģāļēāđ€āļ™āļēāđāļœāđˆāļ™āļ­āļīāļāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ
â€Ē āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒ
“Mesopotamia”āļĄāļēāļˆāļēāļ
āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļ āđ’ āļ„āļģāļē āļ„āļ·āļ­
meso = between āļāļąāļš
potamus = river (Greek,
“between the rivers”) āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĢāļāļŠāļļāļ”
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°
āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļĢāļąāļ„ āđāļĨāļ°āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™
āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ—āļāļĢāļīāļŠāđāļĨāļ°āļĒāļđ
āđ€āļŸāļĢāļ•āļĩāļŠ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
168
â€Ē āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ„āļ—āļāļĢāļīāļŠāđāļĨāļ°āļĒāļđāđ€āļŸāļĢāļ•āļīāļŠ
āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™
āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļļāļĢāļāļĩ āđāļĒāļ
āļŦāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ”āđāđāļāļĄ. (āđ’āđ•āđ
āđ„āļĄāļĨāđŒ) āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļĒāļđāđ€āļŸāļĢāļ•āļĩāļŠāđ„āļŦāļĨ
āļĨāļ‡āļĄāļēāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āđ‘,āđ“āđāđ
āļāļĄ. (āđ˜āđāđ āđ„āļĄāļĨāđŒ) āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļē
āļĒāļđāđ€āļŸāļĢāļ•āļĩāļŠāđ„āļŦāļĨāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ āđ˜āđ˜āđ• āļāļĄ.
(āđ•āđ•āđ āđ„āļĄāļĨāđŒ) āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļē
āļšāļĢāļĢāļˆāļšāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆ Shatt al Arab
āļāđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļ­āđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļ‹āļĩāļĒ. āļŠāļ­āļ‡
āļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
169
â€Ē āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‚āļŠ
āđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļĢāļļāļāļĢāļēāļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
āļāļ™āļ•āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļļāļ”
āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļāđ‡
āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ­āļīāļ™āļ—āļœāļēāļĨāļąāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļŠāļšāļĩāļĒāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļŠāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ›āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
170
āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āđāļĢāļ
â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āļģāđ‰āļē
āļ™āļģāļēāļŠāļēāļ§āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āļ•āļē
āļĄāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļļāļ”
āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļŦāļĨāļąāļ
āļ›āļąāļāļāļēāļ™āļĄāļĩāļāļģāļēāđāļžāļ‡
āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļš
â€Ē āļŦāļĨāļąāļ‡ 6000 BC āļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļē
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ­āļĢāļīāļ”āļđ Eridu āđāļ•āđˆ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­
āļ‡āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„ Erech (Uruk) āđƒāļ™
āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļīāļāļ”āļīāļš
āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°
āļ‡āļēāļ™āļŦāļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒ
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
171
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļē
āđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­
āļ­āļ”āļąāļš(Adab) āļ­āļīāļ‹āļīāļ™
( Isin,) āļāļīāļŠ (Kish)
āļĨāļēāļĢāđŒāļ‹āļē ( Larsa)
āļ™āļīāļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ (Nippur)
āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒ (Ur.)
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
172
â€Ē āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2330 BC āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļžāļ§āļāļ­āļąāļ„āļ„āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™
(Akkadians) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ‹āļĄāļīāļ•āļīāļ„
āļˆāļēāļāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‚āļĨāđ‚āļ›āđ€āļ•
āđ€āļĄāļĩāļĒ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ„āļ„āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‹āļēāļĢāđŒāļāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ
(āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļĒāđŒāļĒāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
2335-2279 BC)āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļ„āđŒāļ­āļąāļ„āļ„āļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°
āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ„āļ„āļēāđ€āļ”āļĩāļĒ
āļ™āļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĐāļēāļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
â€Ē āļŠāļēāļ§āļāļđāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļˆāļēāļāđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļ‚āļē
āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢ
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ„āļ„āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2218 BC āđāļĨāļ° āļŦāļĨāļąāļ‡
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļąāļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļĢāļ°āļĒāļ°
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆ āđ“ āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
173
â€Ē āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ
āļŠāļēāļ§āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļšāđˆāļ‡
āļšāļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨ
āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļ­āļĩ
āļĨāļēāđ„āļĄāļ—āđŒāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™
āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļēāļĨāļēāļĒ
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
2000 BC. āđ€āļœāđˆāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļķāļ”āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“
āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļœāļŠāļĄāļ›āļ™āđ€āļ›āļāļąāļš
āļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļ™
āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļąāļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
174
â€Ē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŠāļēāļ§āļ­
āļĄāļ­āđ„āļĢāļ—āđŒ (Amorite) āļ•āļĢāļ°
āļāļđāļĨāļŦāļ™āļĩāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļķāļ”
āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļąāļŠāļŠāļđāļĢāđŒ
(Ashur)āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡
āđ€āļ—āļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĄāļē
āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļāļēāļĢāļĢāļļāļāđ„āļĨāđˆ
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
1595 BC āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ§āļŪāļīāļ•
āđ„āļ—āļ•āđŒ(Hittites)āļˆāļēāļāļ•āļļāļĢāļāļĩ
āļ™āļģāļēāļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāļ‡
āđāļĨāļ° āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰
āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļ
āđāļ„āļŠāđ„āļ‹āļ—āđŒ (non-Semitic
Kassites) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē āđ”
â€Ē āļ­āļąāļŠāļŠāļđāļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļāđ„āļĄāļ•āļąāļ™āļ™āļĩ
(Mitanni state) āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™
āļˆāļēāļāļžāļ§āļ āđ€āļŪāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
(Hurrians)āļˆāļēāļāđ€āļ—āļ·āļ­āļ
āđ€āļ‚āļēāļ„āļ­āđ€āļ„āļ‹āļąāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāļžāļ§āļāļ­āļēāļĢāđŒāļĄāļē
āđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ (the Armenians)
āļžāļ§āļāđ€āļŪāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļšāļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāļŦāļĨāļēāļĒ
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ
1700 BC āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›
āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļŠāļđ
āļ‡āļ­āļ™āļēāđ‚āļ•āđ€āļĨāļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
175
176
â€Ē āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒ āđāļ„āļŠāđ„āļ‹āļ—āđŒ
āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›
āđāļšāļšāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļē
āļšāļīāđ‚āļĨāđ€āļ™āļĩāļĒāđāļ„āļŠāđ„āļ‹āļ—āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļŸāļēāđ‚āļĢāļŦāđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļĩāļˆāļīāļ›āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻ
177
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāļĒ
āļ™
THE ASSYRIAN AND CHALDEAN EMPIRES
â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1350
BC āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›
āļ•āļēāđ€āļĄāļĩāļĒāļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļē
āļĄāļēāļ­āđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļžāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļĄāļīāļ•āļąāļ™āļ™āļĩ āļĄāļĩāļŠāļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāļ™
āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ† āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1225
BC āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ
āđ€āļĄāļ”āļīāđ€āļ•āļ­āđ€āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
1100 BC. āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļ­āļĢāļēāļĄāļē
āđ€āļ™āļĩāļĒāļ™(Aramaean tribes) āļˆāļēāļ
āļ—āļļāđˆāļ‡āļŦāļāđ‰āļēāļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļŠāļŠāļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩ
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil
worldcivil

More Related Content

Viewers also liked

Presentation ecd press conference 15 aug 2012_th
Presentation ecd press conference 15 aug 2012_thPresentation ecd press conference 15 aug 2012_th
Presentation ecd press conference 15 aug 2012_thit24hrs
 
āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™
āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™
āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™
Good Living
 
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđ‚āļĒāļ˜āļēāđ„āļ—āļĒ
 
M P R6250 T M12 Prn
M P R6250 T M12 PrnM P R6250 T M12 Prn
M P R6250 T M12 Prn
M P R6250 T M12 PrnM P R6250 T M12 Prn
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
Thammawat INTACHAKRA
 
017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™
017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™
017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™
Aniwat Suyata
 
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļē
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļē
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļē
Thammawat INTACHAKRA
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
Bau Toom
 
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ
Thammawat INTACHAKRA
 
2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
Thammawat INTACHAKRA
 
THESIS-PINUP#03
THESIS-PINUP#03THESIS-PINUP#03
THESIS-PINUP#03Jainn JNz
 

Viewers also liked (20)

Presentation ecd press conference 15 aug 2012_th
Presentation ecd press conference 15 aug 2012_thPresentation ecd press conference 15 aug 2012_th
Presentation ecd press conference 15 aug 2012_th
 
Portfolio 2014.13
Portfolio 2014.13Portfolio 2014.13
Portfolio 2014.13
 
Structure analydesign yt
Structure analydesign ytStructure analydesign yt
Structure analydesign yt
 
595 5202429
595 5202429595 5202429
595 5202429
 
āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™
āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™
āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ™āļ­āļ™āļāļīāļ™ āļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ™āļēāļ„āļīāļ™
 
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ
āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ
 
M P R6250 T M12 Prn
M P R6250 T M12 PrnM P R6250 T M12 Prn
M P R6250 T M12 Prn
 
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļĩāđˆāļšāļļāļāļ—āļīāļžāļĒāđŒ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļĩāđˆāļšāļļāļāļ—āļīāļžāļĒāđŒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļĩāđˆāļšāļļāļāļ—āļīāļžāļĒāđŒ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļžāļĩāđˆāļšāļļāļāļ—āļīāļžāļĒāđŒ
 
M P R6250 T M12 Prn
M P R6250 T M12 PrnM P R6250 T M12 Prn
M P R6250 T M12 Prn
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“ āļ„āđˆāļē K āļ­āļēāļ„āļēāļĢ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“ āļ„āđˆāļē K āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“ āļ„āđˆāļē K āļ­āļēāļ„āļēāļĢ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“ āļ„āđˆāļē K āļ­āļēāļ„āļēāļĢ
 
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ„āđˆāļē K āļ­.āļ§āļĢāļĢāļ“āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļāđˆāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ„āđˆāļē K āļ­.āļ§āļĢāļĢāļ“āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļāđˆāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ„āđˆāļē K āļ­.āļ§āļĢāļĢāļ“āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļāđˆāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ„āđˆāļē K āļ­.āļ§āļĢāļĢāļ“āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļāđˆāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ
 
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
 
017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™
017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™
017 rococo āļĄāļēāļĨāļīāļ™
 
Pre thesis 01-5205108
Pre thesis 01-5205108Pre thesis 01-5205108
Pre thesis 01-5205108
 
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļē
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļē
āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ›āļē
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
 
NUI-RC_th
NUI-RC_thNUI-RC_th
NUI-RC_th
 
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ
 
2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
2 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
 
THESIS-PINUP#03
THESIS-PINUP#03THESIS-PINUP#03
THESIS-PINUP#03
 

Similar to worldcivil

World civ
World civ World civ
World civ Milky' __
 
9789740329817
97897403298179789740329817
9789740329817
CUPress
 
āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩ
āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩāļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩ
āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩ
Pa'rig Prig
 
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīJutamas Mouengkaew
 
123456
123456123456
123456sirivimon
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩroh1109
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialism
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialismāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialism
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialism
Padvee Academy
 
Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™
Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™
Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™
jirawat_r
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1Ziro Anu
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)
Thanapat Vimonsat
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
āļ™āļēāļ‡āļˆāļģāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡ āļāļ­āļĄāļžāļ™āļĄ
 
Kanokwan kanjana 5 2 20
Kanokwan  kanjana 5 2 20Kanokwan  kanjana 5 2 20
Kanokwan kanjana 5 2 20
Kanokwan Kanjana
 
Kanokwan kanjana 5 2 20
Kanokwan  kanjana 5 2 20Kanokwan  kanjana 5 2 20
Kanokwan kanjana 5 2 20
Kanokwan Kanjana
 
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄVisarut Keatnima
 
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļsanniah029
 
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļNusaiMath
 
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļya035
 

Similar to worldcivil (20)

World civ
World civ World civ
World civ
 
9789740329817
97897403298179789740329817
9789740329817
 
02
0202
02
 
āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩ
āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩāļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩ
āļˆāļĢāļīāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ222 3-āļ›āļĩ
 
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
 
123456
123456123456
123456
 
387442 1
387442 1387442 1
387442 1
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialism
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialismāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialism
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ­āļąāļ•āļ–āļīāļ āļēāļ§āļ™āļīāļĒāļĄ Existentialism
 
Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™
Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™
Chapter 1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ1
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ•
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ•āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ•
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ•
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™1 (1)
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
 
Kanokwan kanjana 5 2 20
Kanokwan  kanjana 5 2 20Kanokwan  kanjana 5 2 20
Kanokwan kanjana 5 2 20
 
Kanokwan kanjana 5 2 20
Kanokwan  kanjana 5 2 20Kanokwan  kanjana 5 2 20
Kanokwan kanjana 5 2 20
 
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
 
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
 
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
 
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
āđ‚āļ„āļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ
 

worldcivil

Editor's Notes

  1. āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ• āļžāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļžāļ§āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ­āļđāđ„āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ§āđˆāļēāļ‹āļđāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē Adab, Eridu, Isin, Kish, Kullab, Lagash, Larsa, Nippur, and Ur. āļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļ§āļ­āļđāđ„āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™ āļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļ§āļāđ€āļ‹āđ„āļĄāļ—āđŒ (Semites) āļˆāļēāļāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļ—āļĢāļāļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāļ­āļžāļĒāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļļāļāđ„āļĨāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē quest of booty. āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3250 BC, āļ„āļ™āļ­āļĩāļāļžāļ§āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™ āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļļāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™ āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļ•āđˆāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļžāļđāļ”āļ āļēāļĐāļē an agglutinative language āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļš āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™.
  2. āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļąāļāļĐāļĢ āļĢāļđāļ›āļĨāļīāđˆāļĄ āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§ āļˆāļēāļĢāļķāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’āđāđāđ āļ›āļĩ "Sumer," Microsoft (R) Encarta. Copyright (c) 1994 Microsoft Corporation. Copyright (c) 1994 Funk & Wagnall's Corporation.
  3. āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļąāļāļĐāļĢ āļĢāļđāļ›āļĨāļīāđˆāļĄ āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§ āļˆāļēāļĢāļķāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’āđāđāđ āļ›āļĩ "Sumer," Microsoft (R) Encarta. Copyright (c) 1994 Microsoft Corporation. Copyright (c) 1994 Funk & Wagnall's Corporation.
  4. āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ­āļ•āļēāļ™āļē (Etana) āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļīāļŠ (Kish) (āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’āđ˜āđāđ BC) āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļšāļļāļĢāļļāļĐāļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”“ “man who stabilized all the lands.” āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™ āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļŠāļāļīāļ­āļąāļāļāļąāļŠāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒ (Meskiaggasher) āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļđāļĢāļļāļ (Uruk āđƒāļ™āđ„āļšāđ€āļšāļīāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Erech) āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļīāļŠ āđ€āļĄāļŠāļāļīāļ­āļąāļāļāļąāļŠāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļĄāļ”āļīāđ€āļ•āļ­āđ€āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļˆāļ”āļ āļđāđ€āļ‚āļēāļ‹āļēāļāļĢāļ­āļŠ (Zagros) āļĢāļēāļŠāđ‚āļ­āļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđŒ (Enmerkar āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’āđ—āđ•āđ BC) āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āļšāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļĢāļąāļŠāļŠāļĄāļąāļĒāļ•āđˆāļ­ āđ† āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļĢāļąāļ•āļ•āļē (Aratta) āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āđ€āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđŒ (Enmerkar) āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ·āļšāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļąāļĨāļšāļąāļ™āļ”āļē (Lugalbanda) āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļąāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđŒāđāļĨāļ° āļĨāļđāļāļąāļĨāļšāļąāļ™āļ”āļē āļāđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļ‹āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‹āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ
  5. āļˆāļēāļāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ“ BC āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāļ‡āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ” āļ‹āļēāļĢāđŒāļāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ (Sargon I āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļĒāđŒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’āđ“āđ’āđ•-āđ’āđ’āđ—āđ™ BC) āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļ‹āļĄāļīāļ•āļīāļ„āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ·āļšāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļąāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļēāļĢāđŒāļāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāđ€āļ” (Agade) āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļđāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‹āļđāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļ•āļ­āļ™ āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāđˆāļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļœāđˆāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ­āļąāļ„āļ„āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ™ āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ‹āļđāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‹āļđāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ„āļ„āļąāļ”