Welcoming our new Syrians to the United States .

1. ‫باالسر‬ ‫وسهال‬ ‫اهال‬
‫في‬ ‫السورية‬
‫امريكا‬
Welcome to America
Our New Syrian
Refugees
By : Wasan Abu-Baker

2. Wishes and Fears / ‫األمنيات‬
‫والمخاوف‬
 -Losing the culture, language , religion: ‫واللغة‬ ‫الثقافة‬ ‫فقدان‬
‫والدين‬
 Losing connections with home in Syria, family and friends.
 ‫سوريا‬ ‫في‬ ‫االصدقاء‬ ‫و‬ ‫باالهل‬ ‫الصلة‬ ‫فقدان‬
 Change within the family structure ‫الغرب‬ ‫في‬ ‫االسرة‬ ‫تركيب‬ ‫تغير‬
‫االوالد‬ ‫و‬ ‫واالب‬ ‫االم‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫وتشمل‬

3. Each Beginning is Hard / ‫صعبة‬ ‫البداية‬
‫اإليجابية‬ ‫الروح‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ ‫ولكن‬ ،‫صعبة‬ ‫الحياة‬ ‫أن‬ ً‫أحيانا‬ ‫ستشعر‬
‫ر‬ّ‫وتذك‬
‫ستتحسن‬ ‫األمور‬ ‫أن‬!

4. Goals /
‫االهداف‬
 ‫جديد‬ ‫مستقبل‬ ‫و‬ ‫جديدة‬ ‫حياة‬ ‫بناء‬
 ‫الجديد‬ ‫الواقع‬ ‫تقبل‬
 ‫الجديدة‬ ‫تقاليده‬ ‫و‬ ‫بافكاره‬ ‫الجديد‬ ‫المجتمع‬ ‫تقبل‬
 ‫االنكليزية‬ ‫اللغة‬ ‫تعلم‬
 ‫النفس‬ ‫على‬ ‫االعتماد‬ ‫تعلم‬
 ‫المدرسة‬ ‫الى‬ ‫الذهاب‬ ‫و‬ ‫التعليم‬
 ‫جديدة‬ ‫اجتماعية‬ ‫عالقات‬ ‫بناء‬
 ‫االصدقاء‬
 ‫االخرى‬ ‫االديان‬ ‫مع‬ ‫جديدة‬ ‫صداقات‬
 ‫االسالمي‬ ‫ديننا‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫مسلمين‬ ‫اصدقاء‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫و‬ ‫المسجد‬ ‫الى‬ ‫الذهاب‬

5. ‫امريكا‬ ‫الى‬ ‫سوريا‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫رحلة‬

6. ‫االختالفات‬‫المجتمعات‬ ‫بين‬

8. ‫على‬ ‫االعتماد‬ ‫األمريكيون‬ ‫ر‬ّ‫د‬‫يق‬
‫ويحترمون‬ ‫الجاد‬ ‫والعمل‬ ‫الذات‬
‫األسئلة‬ ‫يطرح‬ ‫من‬
People in the US respect people who work, independent ,stand
up for their rights.
‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫و‬ ‫النفس‬ ‫على‬ ‫االعتماد‬ ‫و‬ ‫العمل‬ ‫يحترم‬ ‫شعب‬ ‫االمريكان‬
‫االنسان‬ ‫حقوق‬

9. Time / ‫الوقت‬
‫إن‬‫االلتزام‬‫أمر‬ ‫بالمواعيد‬‫جدا‬ ‫مهم‬‫لألمريكيين‬ ‫بالنسبة‬‫تفقد‬ ‫وقد‬‫إذا‬ ‫عملك‬
‫تأخرت‬‫باستمرار‬
‫احرص‬‫تحمل‬ ‫أن‬ ‫على‬‫دائما‬ ‫معك‬‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكال‬‫الهوية‬ ‫تحديد‬‫مغادرة‬ ‫عند‬
‫المنزل‬.
‫كنت‬ ‫إذا‬،‫اإلنجليزية‬ ‫تتحدث‬ ‫ال‬‫رقم‬ ‫احمل‬‫وعنوانك‬ ‫هاتفك‬

10. ‫التدخين‬.‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫وبعض‬ ‫المباني‬ ‫في‬ ‫التدخين‬ ‫يحظر‬،‫المطاعم‬ ‫مثل‬‫وفي‬
‫المباني‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫التدخين‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫والبلدان‬ ‫المدن‬ ‫بعض‬.‫األمريكيين‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫ال‬
‫في‬ ‫التدخين‬ ‫عدم‬ ‫اآلخرين‬ ‫من‬ ‫يتوقعون‬ ‫وهم‬ ،‫يدخنون‬‫بيوتهم‬
‫األمان‬ ‫إجراءات‬ ‫اتباع‬.‫إجراءات‬ ‫بعض‬ ‫اتخاذ‬ ‫يجب‬ ،‫السكن‬ ‫مكان‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬
‫كبيرة‬ ‫نقدية‬ ‫مبالغ‬ ‫حمل‬ ‫وعدم‬ ،‫وسيارتك‬ ‫بيتك‬ ‫إغالق‬ ‫مثل‬ ‫األساسية‬ ‫األمان‬
،‫معك‬
‫الليل‬ ‫في‬ ‫تجنبها‬ ‫عليك‬ ‫ينبغي‬ ‫التي‬ ‫األحياء‬ ‫ومعرفة‬
Smoking / ‫التدخين‬

11. ‫الشخصية‬ ‫إثبات‬ ‫وثائق‬ ‫حمل‬.‫عن‬ ‫للتعريف‬ ‫محددا‬ ‫نظاما‬ ‫األمريكيون‬ ‫يستخدم‬
‫أنفسهم‬
‫التجارية‬ ‫والشركات‬ ‫الحكومية‬ ‫الجهات‬ ‫مع‬ ‫تعاملهم‬ ‫في‬.‫معك‬ ‫تحمل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫ا‬ً‫م‬‫دو‬
‫العمل‬ ‫تصريح‬ ‫وبطاقة‬ ‫بطاقة‬ ‫من‬ ‫نسخة‬،‫هاتف‬ ‫ورقم‬ ‫وعنوان‬ ‫واسم‬
‫عنك‬ ‫المسؤولة‬ ‫التوطين‬ ‫وكالة‬.‫هاتفك‬ ‫رقم‬ ‫معك‬ ‫احمل‬ ،‫اإلنجليزية‬ ‫تتحدث‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬
‫بزيارته‬ ‫ترغب‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫وعنوان‬ ‫هاتف‬ ‫رقم‬ ‫أو‬ ،‫وعنوانك‬.‫بطاقة‬ ‫معك‬ ‫تحمل‬ ‫ال‬
‫بمنزلك‬ ‫آمن‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫احتفظ‬ ‫بل‬ ،‫األصلية‬ ‫االجتماعي‬ ‫الضمان‬.
‫القواعد‬ ‫اتباع‬.‫القواعد‬ ‫اتباع‬ ‫األمريكيين‬ ‫لدى‬ ‫المهم‬ ‫من‬.
‫وهذا‬‫في‬ ‫الوقوف‬ ‫يتضمن‬‫االنتظار‬ ‫خط‬‫عند‬ ‫والتوقف‬
‫إشارات‬‫القيادة‬ ‫أثناء‬ ‫التوقف‬.
(I-94)(EAD
)

12. ‫عنك‬ ‫المسؤولة‬ ‫التوطين‬ ‫وكالة‬
‫بيد‬ ً‫يدا‬ ‫الحكومة‬ ‫تعمل‬‫إعادة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫التوطين‬ ‫وكاالت‬ ‫مع‬‫توطين‬
‫الالجئين‬.
‫التوطين‬ ‫وكالة‬ ‫تقوم‬‫بك‬ ‫الخاصة‬‫في‬ ‫بمساعدتك‬‫األساسية‬ ‫النفقات‬
‫التي‬ ‫واألشياء‬
‫تحتاجها‬‫ال‬ ‫األيام‬ ‫خالل‬30‫األولى‬‫في‬ ‫لك‬‫المتحدة‬ ‫الواليات‬.
‫التوطين‬ ‫موظفو‬ ‫يعمل‬‫المتطوعين‬ ‫مع‬‫واألقارب‬‫أفراد‬ ‫من‬ ‫وغيرهم‬
‫كافة‬ ‫لتوفير‬ ‫المجتمع‬
‫لك‬ ‫الخدمات‬.

17. Work / ‫العمل‬
‫من‬‫عن‬ ‫البحث‬ ‫في‬ ‫البدء‬ ‫الضروري‬
‫الخاصة‬ ‫النفقات‬ ‫لدفع‬ ‫وظيفة‬‫بك‬‫بعد‬
‫فترة‬‫وجيزة‬‫الواليات‬ ‫دخولك‬ ‫من‬
‫المتحدة‬.

18. ‫السكن‬ where to live ?
-‫إن‬‫هي‬ ‫التوطين‬ ‫وكالة‬‫المسؤولة‬ ‫الجهة‬‫توفير‬ ‫عن‬‫األثاث‬
‫والمستلزمات‬‫األساسية‬ ‫المنزلية‬.
-‫تختلف‬‫من‬ ‫السكن‬ ‫تكلفة‬‫إلى‬ ‫مجتمع‬‫آخر‬.
-‫عند‬‫يجب‬ ،‫شقة‬ ‫استئجار‬‫التوقيع‬ ‫عليك‬،‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫على‬‫أو‬
‫التأجير‬‫بوساطة‬.
-‫عند‬‫عقد‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬‫فإنك‬ ،‫اإليجار‬‫استئجار‬ ‫على‬ ‫توافق‬‫المكان‬
‫لعدد‬‫األشهر‬ ‫من‬ ‫محدد‬‫اإليجار‬ ‫ودفع‬‫المحدد‬ ‫الوقت‬ ‫في‬‫تأخير‬ ‫بال‬.

19. ‫االيجار‬ ‫عقد‬
‫اإليجار‬ ‫عقد‬
-‫حينما‬‫فعقد‬ ،‫إيجار‬ ‫عقد‬ ‫على‬ ‫توقع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬ ً‫منزال‬ ‫أو‬ ً‫ة‬‫شق‬ ‫تستأجر‬
‫المستأجر‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫ومسؤوليات‬ ‫حقوق‬ ‫يوضح‬ ‫قانوني‬ ‫مستند‬ ‫اإليجار‬‫والمالك‬.
-‫ينص‬ً‫شامال‬ ‫اإليجار‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬ ،‫الشهري‬ ‫المنزل‬ ‫أو‬ ‫الشقة‬ ‫إيجار‬ ‫قيمة‬ ‫على‬ ‫العقد‬
‫للخدمات‬
(‫الكهرباء‬‫جمع‬ ‫أجور‬ ،‫الماء‬ ،‫للتدفئة‬ ‫الوقود‬ ‫أو‬ ‫الغاز‬ ،‫النفايات‬)،‫تدفع‬ ‫أن‬ ‫عليك‬ ‫يتوجب‬ ‫قد‬ ‫أو‬
‫ما‬ ‫المالك‬ ‫تسأل‬ ‫أن‬ ‫العقد‬ ‫توقيع‬ ‫قبل‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫وإنه‬ ،‫منفصلة‬ ‫بصورة‬ ‫الخدمات‬ ‫هذه‬ ‫ثمن‬
‫إذا‬
‫ال‬ ‫أم‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫مشمولة‬ ‫الخدمات‬ ‫كانت‬.

20. ‫المستاجر‬ ‫مسووليات‬
‫المستأجر‬ ‫مسؤوليات‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫توافق‬ ‫فإنك‬ ‫العقد‬ ‫توقع‬ ‫حينما‬:
-‫عدد‬‫المنزل‬ ‫او‬ ‫الشقة‬ ‫في‬ ‫سيعيشون‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬.
-‫قيمة‬‫الشهري‬ ‫اإليجار‬.
-‫تاريخ‬‫اإليجار‬ ‫استحقاق‬.
-‫حالة‬‫الشقة‬(‫يجب‬‫من‬ ‫وخالية‬ ‫نظيفة‬ ‫عليها‬ ‫تحافظ‬ ‫أن‬ ‫عليك‬‫األضرار‬.)
-‫عدد‬‫الشقة‬ ‫استئجار‬ ‫أشهر‬(12‫في‬ ً‫شهرا‬‫العادة‬.)
-‫شروط‬‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫انتهاء‬ ‫قبل‬ ‫أخرى‬ ‫شقة‬ ‫إلى‬ ‫االنتقال‬

21. ‫المالك‬ ‫مسووليات‬
‫المالك‬ ‫مسؤوليات‬
،‫سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫والمستأجرين‬ ‫المالكين‬ ‫على‬ ‫تنطبق‬ ‫السكن‬ ‫قوانين‬ ‫إن‬
‫المالكين‬ ‫فعلى‬‫تأجيرها‬ ‫في‬ ‫يرغبون‬ ‫التي‬ ‫مساكنهم‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫يتحققوا‬ ‫أن‬
‫شروط‬ ‫مستوفية‬‫أن‬ ‫من‬ ‫يتحققوا‬ ‫أن‬ ‫عليهم‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫واألمان‬ ‫الصحة‬
‫األنابيب‬‫الكهربائية‬ ‫واألسالك‬‫حال‬ ‫في‬ ‫التدفئة‬ ‫وأنظمة‬ ،‫الصحية‬ ‫واألنابيب‬ ،‫ة‬
‫جيدة‬.‫تتوفر‬ ‫وأن‬‫إنذار‬ ‫أجهزة‬‫من‬ ‫خاليا‬ ‫المسكن‬ ‫يكون‬ ‫وأن‬ ،‫للحريق‬
‫والحشرات‬ ‫القوارض‬.‫وتحظرالقوانين‬‫ألي‬ ‫التأجير‬ ‫يرفضوا‬ ‫أن‬ ‫المالكين‬ ‫على‬
،‫ديانته‬ ‫أو‬ ،‫عرقه‬ ‫بسبب‬ ‫شخص‬
‫األصلي‬ ‫موطنه‬ ‫أو‬

22. ‫السكن‬ ‫أمن‬

23. ‫االجتماعية‬ ‫الخدمات‬ ‫وكاالت‬ ‫تساعد‬
‫الخاصة‬ ‫االحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫الحكومية‬
-‫تقدم‬‫مساعدات‬ ‫الحكومة‬‫إلى‬ ‫غذائية‬‫الدخل‬ ‫محدودة‬ ‫األسر‬
‫أساس‬ ‫على‬‫ودخلها‬ ‫األسرة‬ ‫حجم‬.
-‫برنامج‬‫المتماثلة‬ ‫ة‬َ‫ح‬‫ن‬ِ‫م‬‫ال‬.‫تقدم‬‫من‬ ‫العديد‬‫هذا‬ ‫التوطين‬ ‫وكاالت‬
‫كبديل‬ ‫البرنامج‬‫النقدية‬ ‫المعونة‬ ‫عن‬‫الذين‬ ‫لالجئين‬‫العمل‬ ‫في‬ ‫يرغبون‬
‫يحتاجون‬ ‫لكنهم‬‫المالية‬ ‫المعونة‬ ‫لبعض‬‫بادئ‬ ‫في‬‫األمر‬.‫الالجئون‬ ‫ويتعهد‬
‫يلتحقون‬ ‫الذين‬‫بالعثور‬ ‫البرنامج‬ ‫بهذا‬‫عمل‬ ‫على‬‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أسرع‬ ‫في‬.
‫وفي‬
‫وإرشاد‬ ،‫مالية‬ ‫معونة‬ ‫على‬ ‫يحصلون‬ ‫فإنهم‬ ،‫المقابل‬‫وخدمات‬ ،‫وظيفي‬
‫ألول‬ ‫التوظيف‬4‫إلى‬6‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬ ‫تواجدهم‬ ‫من‬ ‫أشهر‬

24. ‫المكملة‬ ‫التغذية‬ ‫معونة‬ ‫برنامج‬
Supplemental Nutrition Assistance Program [SNAP]
‫هذا‬‫في‬ ‫المحدود‬ ‫الدخل‬ ‫ألصحاب‬ ‫مالية‬ ‫معونة‬ ‫يقدم‬ ‫فدرالي‬ ‫برنامج‬
‫الطعام‬ ‫لشراء‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬.‫هذا‬ ‫في‬ ‫المشارك‬ ‫الشخص‬ ‫يمنح‬
‫البرنامج‬‫يمكن‬ ‫بطاقة‬‫كل‬ ‫الطعام‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫كمية‬ ‫شراء‬ ‫في‬ ‫استخدامها‬
‫شهر‬.‫ويمكن‬‫أن‬ ‫لالجئين‬‫من‬ ‫الطعام‬ ‫معونة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫بطلب‬ ‫يتقدموا‬
‫المكاتب‬ ‫أحد‬‫المحلية‬ ‫الحكومية‬.‫العائلة‬ ‫حجم‬ ‫على‬ ‫المعونة‬ ‫مقدار‬ ‫يعتمد‬
‫ودخلها‬

25. ‫التكميلي‬ ‫الضمان‬ ‫دخل‬
Supplemental Security Income [SSI]
‫وهو‬،‫المعاقين‬ ‫أو‬ ،‫البصر‬ ‫لفاقدي‬ ‫النقدية‬ ‫المعونات‬ ‫يقدم‬ ‫فدرالي‬ ‫برنامج‬‫أو‬
‫تجاوزوا‬ ‫الذين‬ ‫المسنين‬‫والستين‬ ‫الخامسة‬ ‫سن‬،‫ذوي‬ ‫من‬‫الدخل‬
‫المحدود‬‫الدخل‬ ‫معدومي‬ ‫أو‬.

26. ‫الخاصة‬ ‫المساعدة‬
‫الالجئين‬ ‫لمساعدة‬ ‫خدمات‬ ‫أيضا‬ ‫الخاصة‬ ‫المساعدات‬ ‫منظمات‬ ‫تقدم‬.
‫الخدمات‬ ‫هذه‬ ‫حجم‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬‫قد‬ ‫ونوعها‬‫أن‬ ‫إال‬ ،‫آلخر‬ ‫مكان‬ ‫من‬ ‫يتفاوت‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫تقدم‬ ‫المنظمات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫العديد‬:
‫واإلرشاد‬ ‫المشورة‬
‫مساعدة‬‫وضع‬ ‫بشأن‬‫الهجرة‬
‫دروس‬‫اللغة‬ ‫في‬‫اإلنجليزية‬
‫مساعدة‬‫عمل‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫في‬(‫إرشاد‬‫وتدريب‬ ‫وظيفي‬‫مهني‬)
‫الترجمة‬ ‫خدمة‬

27. Emergency / ‫الطوارئ‬
‫من‬ ‫أنواع‬ ‫ثالثة‬ ‫هناك‬‫الطوارئ‬ ‫خدمات‬‫الواليات‬ ‫في‬‫المتحدة‬:‫إدارة‬‫اإلطفاء‬
‫واإلسعاف‬ ‫والشرطة‬
‫ومساعدتهم‬ ‫الناس‬ ‫بحماية‬ ‫الشرطة‬ ‫ضباط‬ ‫يقوم‬.‫االلتزام‬ ‫عليك‬ ‫يتعين‬
‫منهم‬ ‫الخوف‬ ‫وعدم‬ ‫بتعليماتهم‬.

28. Library, Parks / ‫العامة‬ ‫المتنزهات‬ ‫و‬ ‫المكتبة‬
‫المكتبات‬.‫مثل‬ ‫أخرى‬ ‫ومواد‬ ‫كتب‬ ‫على‬ ‫العامة‬ ‫المكتبات‬ ‫تحتوي‬‫األقراص‬
‫المدمجة‬‫وأقراص‬‫التي‬‫مجانا‬ ‫استعارتها‬ ‫للمقيمين‬ ‫يمكن‬.‫ولكن‬‫عليك‬ ‫يجب‬‫أوال‬
‫مواد‬ ‫استعارة‬ ‫قبل‬ ‫المكتبة‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫طلب‬ ‫تقديم‬‫المكتبة‬ ‫من‬.‫غالبا‬
‫اللغة‬ ‫دروس‬ ‫مثل‬ ‫دروسا‬ ‫المكتبات‬ ‫تقدم‬ ‫ما‬‫اإلنجليزية‬‫أو‬‫الطباعةعلى‬‫الكمبيوتر‬
‫لالستخدام‬ ‫متاحة‬ ‫كمبيوتر‬ ‫أجهزة‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫وقد‬‫العام‬
‫الترفيه‬ ‫وأماكن‬ ‫المنتزهات‬.‫مناسبة‬ ‫مناطق‬ ‫المحلية‬ ‫المنتزهات‬ ‫توفر‬‫للرحالت‬
‫القصيرة‬‫واألطفال‬ ‫للرياضة‬ ‫ومالعب‬ ‫واسعة‬ ‫ومساحات‬ ،.‫الكثير‬ ‫تضع‬‫من‬
‫المنتزهات‬‫بها‬ ‫المسموح‬ ‫األنشطة‬ ‫بشأن‬ ‫تعليمات‬.‫مجانية‬ ‫المنتزهات‬ ‫بعض‬‫في‬
‫حين‬‫دخول‬ ‫رسوم‬ ‫يتقاضى‬ ‫اآلخر‬ ‫بعضها‬ ‫أن‬

29. Medi-cal ‫الطبية‬ ‫الرعاية‬
 ‫االسرة‬ ‫افراد‬ ‫لجميع‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫امريكا‬ ‫في‬ ‫متوفرة‬ ‫الطبية‬ ‫الرعاية‬
 ‫و‬ ‫لالطفال‬ ‫الالزمة‬ ‫التطعيمات‬ ‫و‬ ‫اللقاحات‬ ‫اخذ‬ ‫من‬ ‫التاكد‬ ‫المهم‬ ‫من‬
‫امريكا‬ ‫الى‬ ‫الدخول‬ ‫بعد‬ ‫االسرة‬ ‫افراد‬ ‫جميع‬
 ‫عائلة‬ ‫طبيب‬ ‫و‬ ‫اطفال‬ ‫طبيب‬ ‫وجود‬ ‫المهم‬ ‫من‬
 ‫قراءة‬ ‫و‬ ‫المتوفرة‬ ‫الصحية‬ ‫البرامج‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مهمة‬ ‫الصحية‬ ‫التوعية‬
‫الصحية‬ ‫النشرات‬
 ‫االسرة‬ ‫افراد‬ ‫لجميع‬ ‫صحية‬ ‫خطة‬ ‫اختيار‬ ‫المهم‬ ‫من‬

30. ‫امامكم‬ ‫المستقبل‬
 ‫امريكا‬ ‫في‬ ‫النجاح‬ ‫لتحقيق‬ ‫امامكم‬ ‫المستقبل‬
 ‫امريكا‬ ‫في‬ ‫النجاح‬ ‫مفتاح‬ ‫العمل‬ ‫و‬ ‫التعليم‬

31. ‫فرزنو‬ ‫لمدينة‬ ‫شكرا‬
Thank you For Fresno