Tài liệu này được phát triển bởi tổ chức Proforest dưới sự ủy quyền của GIZ, nhằm hướng dẫn về quy chế gỗ theo quy định của EU và cung cấp thông tin cho các nhà sản xuất từ các nước không thuộc EU. Nội dung nhấn mạnh sự cần thiết của hệ thống trách nhiệm giải trình và sự phức tạp trong việc đáp ứng yêu cầu thông tin của khách hàng EU. Tài liệu cũng cảnh báo về các rủi ro và trách nhiệm của các bên liên quan trong quá trình giao dịch gỗ.

1. Lưu ý về tuyên bố thông tin pháp lý
• Tài liệu đào tạo này được phát triển và xây dựng bởi tổ chức ​​ProForest dưới sự ủy quyền của tổ
chức GIZ. Kinh phí cho việc phát triển và xây dựng bộ tài liệu này là từ nguồn tài trợ từ ngân sách
của Bộ Hợp tác và Phát triển Kinh tế của Cộng Hòa Liên Bang Đức (BMZ)
• Chủ biên và chủ sở hữu tài liệu này tuyên bố cho phép sử dụng tài liệu này hoặc các phần dẫn trích
từ tài liệu này phục vụ cho các mục đích phi thương mại . Tài liệu có thể được sửa đổi theo nhu cầu
trình bày của từng cá nhân hay tổ chức, tuy nhiên thông điệp chính thức và nội dung cốt lõi của tài
liệu này không được diễn giải sai lệch hoặc trình bày lệch lạc ý nghĩa.
• Tất cả thiếu sót, điểm chưa chính xác hoặc quan điểm thể hiện trong tài liệu này là trách nhiệm của
các chủ biên. Nó không phản ánh quan điểm hay nó không là quan điểm của BMZ hoặc GIZ.
• Trang thông tin này này chỉ dành cho mục đích lưu ý, người sữ dụng tài liệu này để huấn luyện có
thể cắt bỏ không sử dụng trang này khi in ấn hoặc khi hoàn tất tài liệu huấn luyện
• Nếu các cá nhân hay tổ chức có ý định sử dụng đào tạo này cho các mục đích đích
huấn luyện đào tạo , chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn
thông báo cho chúng tôi bằng cách liên hệ qua địa chỉ
email: forests@giz.de.

2. Nhà cung cấp/sản xuất ở quốc gia không thuộc EU
Thách thức đối với Việt Nam
2
Đào tạo TOT về Quy Chế Gỗ Liên Minh Châu Âu (EUTR)

3. • Khách hàng EU của các nhà sản xuất/doanh nghiệp ở các quốc gia không thuộc EU là
Operators, do đó họ phải thực hiện hệ thống trách nhiệm giải trình, và họ sẽ yêu cầu nhà
sản xuất cung cấp thông tin cần thiết
3
Nguồn từ bên ngoài EU
Doanh nghiệp chế
biến và các nhà sản
xuất • Cấm nhập gỗ /
sản phẩm gỗ
bất hợp pháp
• Hệ thống trách
nhiệm giải trình
• Thông tin chi tiết
về nhà cung cấp
• Thông tin chi tiết
về khách hàng
• Thông tin chi
tiết về nhà
cung cấp
Người tiêu dùng cuối cùng
Cung cấp thông tin cần
thiết
Nhà sản xuất bên ngoài EU và quy định về gỗ của EU

4. • Khách hàng EU của các nhà sản xuất/doanh nghiệp ở các quốc gia không thuộc
EU là Operators, do đó họ phải thực hiện hệ thống trách nhiệm giải trình, và họ
sẽ yêu cầu nhà sản xuất cung cấp thông tin cần thiết
4
Cung cấp thông tin cần
thiết
Khách hàng EU
của bạn
EUViệt NamBrazil Đan Mạch
Nhà máy của bạnNhà cung cấp của bạn
Nhà sản xuất bên ngoài EU và quy định về gỗ của EU

5. 5

6. • Nhà sản xuất lo lắng và bối rối vì chưa hiểu rõ yêu cầu và quy
định về gỗ của EU. Nó cũng chưa đưa ra yêu cầu cụ thể , rõ
ràng là làm gì
• Khách hàng EU đặt ra quá nhiều yêu cầu bao gồm
– Chương trình đánh giá nhà cung cấp “quá an toàn” và yêu cầu “quá nhiều
thông tin” như tổng hợp lưu trữ thông tin, định kỳ kê khai/ báo cáo nhiều
lần trong mùa hàng
– Nhiều mức độ phức tạp khác nhau và mẫu biểu báo cáo khác nhau
– Sử dụng dịch vụ đánh giá, xác minh bên thứ 2, bên thứ 3
– Sử dụng dịch vụ quản lý dữ liệu sản xuất xuất hàng bên thứ 3
• Gia tăng lo lắng và bối rối vì chi phí quản lý tăng, mất thời gian,
mù mờ hơn vì người nói “đạt” người khác nói “không đạt”
• Làm gia tăng các hình thức , đối sách dùng đối phó
• Nhiều điều khoản phạt mới trong hợp đồng làm nhà sản xuất
chỉ đơn giản là cứ theo yêu cầu của khách hàng
• Rủi ro từ chối nhận hàng
• Phải đáp ứng những yêu cầu mà không có một dạng form mẫu
nào (Mẫu khai báo Lacey Act)
6
Tự khai báo
Thư xác nhận
Báo cáo nguồn
gốc gỗ cho mỗi
hóa đơn
Khách hàng AA
Mẫu báo cáo
EUTR
Khách hàng BB
Mẫu báo cáo
EUTR
Khách hàng CC
Mẫu báo cáo
EUTR
Đánh giá DDS
của khách
hàng
DDS
Xác minh từ
chuyến hàng
Báo cáo
trung tâm
dữ liệu thứ ba
Báo cáo về cổng
thông tin của
khách hàng
Đánh giá DDS
của BV
DDS & xác minh
hợp pháp của
Nepcon
Đánh giá nhà
máy của
khách hàng 1
Đánh giá nhà
máy của
khách hàng 2
Thách thức với nhà sản xuất Việt Nam

7. Tất cả thiếu sót, điểm chưa chính xác hoặc quan điểm thể hiện trong tài liệu này là trách nhiệm của các
chủ biên. Nó không phản ánh quan điểm hay nó không là quan điểm của BMZ hoặc GIZ.
Các thay đổi và chỉnh sữa trên trên bản chính thức này có thể được thực hiện bởi người hướng dẫn và
thục hiện huấn luyện
Tài liệu sẵn có để tải về tại địa chỉ
http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-flegt/documents?gterm[0]=2144.
Kinh phí cho việc phát triển và xây dựng bộ tài liệu này là từ nguồn tài
trợ từ ngân sách của Bộ Hợp tác và Phát triển Kinh tế của Cộng Hòa
Liên Bang Đức (BMZ)