Lucas and Tanikan are searching for the killer of Jean-Pierre, Lucas's brother. They visit a saloon asking about a man named Jimmy Scar, who was on the Delta Queen when Jean-Pierre died. A patron overhears them and becomes aggressive, but Tiger intervenes. Lucas wants justice for his brother instead of involving the authorities. Their investigation continues down the Mississippi River.

1. DtlTA QUEEN
W
li
il
it
7
'
f ^
' *
^ *W
_
if
II
1
crvuij. ^-r
-<*
LIBEl^US

3. SH
.nN
:

4. BIBLIOTEKA TEX WILIER
SPECtJALNO KOLOR IZDANJE
5. knjlga
EPIZODA
DEIA QUEEN
izoavaC Libellus d.o.o.
www.libeUus.hr
Ozujak 2017.
LIBEl^US
urednici Damir Raid & Darljo Antunovic
naslov izvornika Delta Queen
IZVORNO OBJAVUENO kolOVOZ 2014.
scenarij Mauro Boselll
crte2 Fabio Civitelli
kolor GFB Comics
naslovnica Ctaudio Villa
pruevoo Andrej Cvitas
LEKTURA I REDAKTURA
Tamara Novak & Darijo Antunovic
dizajn Melina Mikulic
upis i prijelom Zlatko Milenkovic
priprema za tisak Damir Raid
tisak Kerschoffset Zagreb
nakuda 350 primjeraka
ISBN 978-V53-276-669-1
COPYRIGHT © 2017Sergio BonelU Edltore.
Licensedthrough PaniniSpA.

5. h * .T*' :
Si
NiodVARA FAUSSEPOINTUPELT!
MISSISSIPPIJA...
CPre2:
v"
. ^ ---r
m
r ^ —%r ■=£'
mm
■t
^•3

6. ALINE BEAUCLAIR, Kdl JA-
MESA BEAUCLAIRA, AKA-
PIJCA, I RASCVJETANOG
CVIJETA IZ PLEMENA
ATAKAPA.
DJEVOJKA
JE VEOMA
LIJEPA.
■ Pjesuu^ .jl
J^TO ONIP/j
OUI
ft
if m
V4
J
OdARALA ME JE NA PRVI POGLEP.
PA ZATRAil OP MENE DA UBIJEM NE-
KOGA, COUSTAUP, KUNEM Tl SE PA
BIH TO UdlNIO NE MAREdl ZA
aUVAJ SE, LUCAS!
POBRO SAM POZNAVAO
NJEZINA OCA. AKO MU
DJEVOJKA SL/ei, NE(iE
SE ZAUSTAVITI Nl
PRED a/ME/
MISL/S DA
ME TO PLA$I
COUSTAUPr
POSLJEPICE
fl
1

7. -
o
i
i
% LUCAS! LUCAS
S VELIKE RIJEKE
DA. DOBRO TE
SE SJEdAM..
MAM'ZELLE
ALINE...
^4
- ;>:// ■.: /■ -r ( SPREMI- )'£.: .•^
SDJE
JEP
rV131^i&ri I^TAU"?
i'. • .-
.^v:?
SPREM
STU A
S&.-iZ- - .Vv^i^r
a
#
wr
•:S &
'
V
Z1

8. OVO JE JEAN-PIERRE
MOJ BRAT! OVO §TO
JE NOS/O OKO VRA-
TA GRB JE NA$E y;
OBITELJI!
TO JE
ON ZAR
OA.
NEP
x
N .
V
PUCALI SU MU U GRUDI
KAD JE BAdEN U VODU
VEd JE BIO MRTAV
ILI NA SAMRTI...
KAKO SE TO
DOGODILOF
TIJELO JE ZAVRSILO U
TRSdAKU UZ OBALU. OVA
CAJUNSKA RIBARA PRO-
NA$LA SU GA 1 DO-
NIJELA MENI...
— v-
-0
>•
A/
t
n
»4 i
TV
LZ
6 • 52^1

9. PREPOZNAO SAM
GA PO TETOVA2AMA
I MEOALJONU. ONAJ
TKO GA JE UBIO
NIJE MARIO ZA
TO OA GA
UZME...
--ix-
TKOTl... TKO
JE UBIO MOG
BRATA, LU-
CASP
v ■
—x-
kv
7
JEAN-PIERRE JE BIO DIJE-
TE DVIJU PONOSNIH NACIJA,
OBIJU POTLAdENIH OD STRANE
BIJELOG (iOVJEKA, CAJUNA
I ATAKAPA! MOJIM ilLAMA
TEdE ISTA KRV KOJA
SADA VRI OP
SRD2BE!
PRONAPEN JE U VOPI NAKON PRO-
LASKA BROPA PELTA QUEEN... HEMA
SUMHJE PA GA JE U VOPU BACIO
NETKO TKO SE NALAZIO
HA BROPU!
w ji
J.
UBOJICA JE BIO HA BRO-
PU DELTA QUEEN. ALI HEdE
BIT/ LAKO OTKRITI HJE-
GOV IDENTITET.
I MOJA CE SE
SRP2BA STI§ATI
TEK KAP RIJEKA
PROGUTA I UBO
JICU MOG
BRATA!
A
a
vV^
m
v
/ic

10. NE fELIM SE OBRATI-
Tl SERIFU, LUCAS... NE
VJERUJEM U PRAVDU
VLADAaUtlH...
2ELIM DA PRONADES TOS Co-
VJEKA ZA MENE. 2ELIM MU SE
OSOBNO OSVETITI.' I AKO
PRONA£>ES
GA NE
1
^2>
IMAM NAVIKU
RADITI SAM.
...NAPAST CU TAJ PRO-
KLETI BROD SA SVOJIM
RATNICIMA I GLEDATI GA
KAKO TONE NA ONO Rl-
JEKE ZAJEDNO SA SVI-
MA NA NJEMU/
NECE BIT/ PO-
TREBE Idl TO-
LIKO DALEKO.
PRONAdl du
UBOJICU!
TAN/KAN
dE POdl S
TOBOM.
BIT CE KAO DA SI
SAM. TANIKAN dE TE
IZDALEKA DRlATI NA
OKU, POPUT SJENE...
I POTOM dE SE VRA-
TITI KAKO Bl Ml
SVE PREN/O/ f
OBEdAVAM TI
DA NEdE OSTATI
KAKO ZELIS... ALI
MO2E$ IMATI PO-
VJERENJA U MENE,
MAM'ZELLE ALINE!
IMAJ NA UMU DA Ml
JE JEAN-PIERRE
BIO POPUT
BRATA!
NEOSVECEN
^3
□
N
V 1
/ V M ^ U

11. OPROSTITE!
JE LI VAN/ NETKO
OZL/JEPENP
UMALO, MISTER/ OVAJ
TIP JE SKORO PAO NA
NAS/ ALI... KAKO SE
TO MOSLO DO-
GODITI...F
h
i
>
RUEe JE O POSLJEDICI NESRETNIH
I NEPREDVIDLJIVIH OKOLNOSTI! NEKI
LJUDl NE PODNOSE ALKOHOL, PA
POSTANU ^IVliANI I KRIVO ODGO-
VARAJU NA NAJLJUBAZ-
NIJA PITANJA...
L
It
|
ir:
L
%
i^-9

12. A ONDA IZLETE
KROZ PROZOR
SALOONA/
HAJDEMO,
STARA DEVO!
OVDJE V/§E NE
MAMO $TO
TRAZlTI... C
f
7
r--
r
POPUSTITE NE MORAS Ml SE OPRAV-
DAVATl. AM/GO/ DA TO
NISI UdlNIO Tl, udi-
NIO BIH JA!
SOSPODO! IZGUBIO SAM
ZlVCE ZBOG
ONOG TIPA!
m
& A
S $
MOZDA POSTAJEM
ZlVfiAN I RAZDRA-
ZLJ/V ZBOG TOGA
5TO TAPKAMO
U MRAKU. v
TO JE SASVIM
RAZUMLJIVO... ALI
SACUVAJ TU SVOJU
razdraZenost ZA
TRENUTAK KAD A
PRONADEMO ^
SVOS CO- —
^ VJEKA! / ^Ar
1 DD
iiiiiin

13. HO^EMO LI SA IKAD
PRONAdlF VJEROJATNO
GA NETKO OD ON/H KOJE
SMO SUSRELI POZNAJE,
NO ISTI TAJ NETKO
DOBRO JE PAZIO
DA NAM TO NE
POKAiE!...
UOSTALOM, NE MO-
2EMO BA$ IZMLATITI
SVE POSJETITE-
LJE OVDA$NJIH
SALOONA!
DA!... ALI AKO NETKO
OD TIN POSJETITELJA
POZNAJE ONU GNJI-
DU I ODE GA UPO-
ZORITI...
is:
V I 1/
0 4/
mn
y
/ ...NETKO DRUGI
M02E GA NEPRI-
MJETNO SLUE- '
DITI I POTOM SE
VRATITI TE NAM /
SVE PRENI- /g
//tw JETl! L*
a
CUJ, DOBRO ZNAS DA
KIT I TIGER IMAJU DO-
BAR NJUH... NEdE SE
POKRENUTI BEZ DO-
A STO AKO JE RIJEd
SAMO O NEKOME
KOME JE DO
SETNJEP
BROS RAZLOGA
X
r
m
11
@211

14. VJEROJATNO SI
U PRAVU. GDJE
JE TIGER
SAPAF
PO$AO JE ISPREP NAS
PO POSLJEPNJEG OP
SUMNJIVIH LOKALA
U OVOM PIJELU
GRAPA...
■>A
RIJEd JE O JEPNOJ
KRdMI NA OBALI
RIJEKE...
f'l
%
ipig
_X>
r ...
v-x."- ■■ ^
"i
« ■ Tuir '
In - lw¥ ''jK'. ..
ijK IVf
" "'li' " J1
*!
ft W :
S "■
y^J v -•-
"i-
rtfl
POBRO GLUMI
PIJANOG INPI-
JANCA...
DA ALI
OC/ su MU
SIROM OT
VORENE
r
A
wffi
XL-'iSZ.

15. LAKO JE RECI PO OVOJ
VRUdlNl! TO ZNACl DA dU
SE MORATI OGRANldlTI
SAMO NA GUTLJAJ!
AKO SITUACUA POSTANE
OZBILJNA, MNOGO JE
BOLJE DA BUDEMO
TRIJEZNI I BUDNII ^
CIJENIM TVO—
JE ODRICANJE,
STARA DEVO...
.ui
S%
w
*
m
i
A
@2-13

16. TOCNO. DOSLI SMO
OVAMO POTRA2ITI JED
NOG PRIJATELJA...
DVA HLADNA
PIVA!
VI NISTE IZ
OVIH KRA-
JEVA.
UPRAVO SAM IH
DON/O IZ PO-
DRUMA!
U
vfTl
>
J.
MOZDA GA NETKO OD VAS
POZNAJE IZ VIDENJA. NE
MOiE PROdl NEPRIMIJEdE-
NO: MR$AV je, tamne put/
ORLOVSKOG NOSA, CRNE
KOSE I S OilLJKOM NA
LIJEVOJ STRANI
VPATA... ^2
V"
M
V:
77
&
=1^
a
W;
p
MOZE
DAKLEF NAM
ZOVU GA JIMMY SCAR...
ALl IME SE MOiE I
PROMUENITI... /
RECI
NETKO SDJE GA
MOZEMO PRO
NACI
ZASTO
GA TRA
Z/TEP
v/
nnnr
DC 0(1
rr Of />
'/ii.
u • 'iSZ.

17. I ZATO SAM SPREMAN
PLATITI USLUGU BILO KOME
TKO Ml KA2E GDJE GA
MOGU PRONAdl!
TO JE NASA PRIVATNA
STVAR. U PITANJU
? JE VELIK POSAO
KOJI Bl MOGAO
DONIJETI MNOGO
NOVCA I DOBROM
JIMMYJU
I NAMA...
x
v
4- mi
C/TAS LI Tl SLUCAJNO
SVIMA MISLI, AMISOF
KAKO
ZNA$P.
OVPJE GA NITKO
NE POZNAJE,
MISTER/
NEMA
POTREBE ZA
TIME...
-
rr
r.t
/'
JA SAM Ml
SLIO SAMO
NA PldE...
U OVIM KRAJEVIMA NEMA IZDAJNIKA!
DOVOLJNO JE OSJETITI SMRAO
UHODA PA DA USTA ^ ^
OSTANU KAO
zaSivena/
DOVRAGA! EVO GA OPET/...
PONOVNO OSJEdAM KAKO
ME SVRBE PRSTI... ZBILJA
SE MORAM SUZPR2A-
VATI. SOTONOF ^
a W A
5
--
go. a
it
lAlii
@215

18. TOM
SLOBODNO SE SLUCA
PUS/ NK7E POBRO JU
prZati SEBI
TO
NIJE POBRO ZA
ZPRAVLJE
/
t
M 7
r
FFFtl
a
...ZAR NE ZNAS PA
JE GOST UVIJEK JS==E^
U PRAVUF
NE SV/PA M/ SE TON
TVOJIH RIJECI
r.
HOMBRE/
HEJ!
STO...P/
1/
m
y
H
M 4
I
•y
rs
Wy TAKO Ml
PAKLA!
* x-j.
16-@2

19. SM/R/ ZIVCE
BRATE! f/ UH/
0 0
'V
- 'C
li
-
/
SVI NA
STRAN
II:
CE!
7:
Ai 'X
i
T
r,V-V
i
irvw
/
1 V.
M
M
/
7
OSTANI POLJE!
S TOBOM dEMO RAZ-
GOVOR NASTAV1TI
C/N/ Mf SE DA IZGLEDA/
SMO OVOG PUTA
DOISTA KAZBJE
POSLIJE
SNILI
-rr
an/
a
/
pk
7 it
s 'M
/tr
iX'
7^
i !
:
'EaZ-v

20. POKUSAJ SE
SMIRITI!
KOLIKO
BIJESAI
i I r
f~y;
Oi
%
Nc
:s< Oxt>;
IN
(3
>,ii
nr
-o
B
i
i
<y
v*
V
"N
JESI LI VIPIO
ONOS TIPAF ONO-
GA S LASldJIM
L/CEMP
OPMAH SAM
GA PRIMI-
JETIO!
(21
--
if r
tfr-
y
?v
X
%c
LaZ.

21. I
CE
TIGER GA BUENO
PREUZETI! JER
an/
77
i)
✓
-V
c
TREBAO SI
OSTATI U
KUHINJI!
JOZAFATOVE Ml JOESF.1
.
BRADE! A TKO SI §&>**'
Tl, DOVRAGAF Kl- BS&jm
NESKI PERAd
POSUDAF... Z a.
- - -X
<
m
w
_ X X.
ill V
f
''V^I
1!
4HH/
L
@219

22. DA! VLASNIK
SALOONA NEdE
LAKO ZABORAVITI
OVO POSLIJEPOD-
NE! MISL/$ DA Bl
MOGAO NE$TO
ZNAT/P...
HEJ! REKAO SAM TI DA S
POPIJES gutljaj piva,
A NE DA SE OKUPA$
U NJEMU. ^
k ^ $ALJiv<iiNO
SAD SI SE BA-
REM ISPUHAO,
STARA DEVO!
TE
Mj'
Wif - 5^
)
WM-;
T&c
ij3&

23. POKUSAJMO
SA OPET
UPITATI!
K
m
WOHHH. v. IMAO SI PRAVO, AMIGO!
Ml SMO RENDtERI! I SAD
SE VISE NE SALIMO...
JIMMY SCAR JE
UBOJICA! ^
<«■
r>
#
s/
u
4^1 i-l
tc?,Wv^v
i
3
4^
%
'■m
ISPLJUNI SVE STO ZNAS/^
AKO Ml BUDES ZVUfiAO
UVJERLJIVO, BIT tiU VE-
LIKODUSAN I NADO-
b KNADIT (iU Tl SVU
i STETUI ^rfrlBE
zavrSit ce na vjeSali-
MA... A NJESOVI POMASACl
DO^IVJET dE ISTU SUDBI-
NU AKO NASTAVE TVRDO-
SLAVO DR2ATI JEZIK ZA
_ ZUBIMAI x7
ZABOGAI JA
NEMAM NlSTA
S JIMMY-
JEM.'...
NEKOLIKO JE
PUTA BIO U MOM
SALOONU! TO
JE SVE!
-r'.A
1
V M
5P
? -u^
>✓
1
IL
1^.
CJ
^■21

24. OVAJ TIP IZGLEDA
KAO PA MU SE 2URI!...
HMM... PITAM SE
TREBAM LI...
22 ■ 52^1

25. SAD VISE NEMA
SUMNJE! TIGER
ME UPOZORAVA
OA GA MORAM
PREUZETI
m
/
V
mm
i
•-S-
•^1
;■
ytu
7
y
y
Li SALOONURIVERFRONT..
TO JE
TO SVE $TO ZNAM.
JIMMY SCAR JE LU-
TALICA KOJI 2lVI NA
OVOM POORUdJU TE
RAOI NA BROOOVI-
JE
SVEP
LOzAC
MA KAO
/
NO, KAO UZME OOMOR I
OOOE NA KOPNO, IMA PU-
NO VI$E NOVCA U 02EPU
NESO $TO Bl IMAO
OBI^AN LOlAt...
TAKO JE!
KOCKA I GUBI
VELIKE IZNO-
SE...
^■23

26. TO JE
TO Ml JE UVIJEK BILO
CUDNO, ALI Ml LJUDI S Rl-
JEKE ZNAMO DA NE TREBA
Bin previSe radoznao...
PRliA SE DA JE JIMMY
DOBAR S NOZEM...
STA ISTINA
/
5
%
$
-n t
c
SVOM LOKALU
= 2ELIM CRVE-
ALI NEMAM
POJMA GDJE
2JVJ KAD JE U
NATCHEZU...
HEJI t
NE
NJUSKE
NE
I
BILO Bl Tl BOLJE
DA SI DR2AO JE-
Z/K ZA ZUBIMA,
AM/GO/
ovo JE ZA
STETU LOKA
ADIOS
LU
>•
l^li
C/nf
v
V
m
m
a
*
21,-^S

27. PREPUSTIO SAM GA
KITU... A POTOM SAM SE
VRATIO OVAMO PROVJE-
RITI TREBATE LI MOJU
POMOd..
MISLIO SAM UA
SLIJEDI$ ONOGA
SUMNJIVOG TIPA
KOJI JE /STR£AO
ODAVDE!
a,
m
K ,fi
i
iMA/A-
kS. /v./i'v
/ /
...NO V/DIM T OVDJE NIJE BILO N/STA
DA NEMA PO- I OZBILJNO! SAMO LJUPI KOJI
TREBE ZA / SU SE DOSAD1VALI PA SMO IM
K. JIM' PONUPILI MALO
AKO JE ONAJ S LASICJIM
LICEM OT/§AO UPOZORI-
Tl JIMMYJA SCARA, KIT
Bl MOGAO NALETJE- .
Tl NA NJEGA! ^
MOJE SE
KUMCE ZNA
dUVATI!
ZDRAVE ZA
SAVE'
6g!
' I
V
y
jimmy "X/
ZNAM... ALI JIMMY
Bl MOGAO IMATI I PR/
JATELJE SA SOBOM
GDJE JE TVOJ KONJ
W TIGEREF ^
OSTAVIO SAM GA KOP R/JE-
KE! VI KRENITE PRVI... MALI
SOKOL I ONAJ TIP OTI$LI
SU SILVER STREETOM,
RAVNO PREMA CEN-
TRU NATCHEZA! ^
if'U
7
>-
■-
/
'>
o
'O •c-
^•25

28. ffi
^MTtHEz HOTS
1W
8R ■■ a
is
r «r
r/i
>*•
7;It'.'i
X BOLJE
DA ZAVIRIM
UNUTRA/
STO ONAKO
ODRPAN TIP TRA-
2/ U OTMJENOM
HOTELU POPUT
OVOSAP o,
lY
■■ llll■■
NATCHEZ HOTEL
rn
AKO JE OTISAO UPOZORITI
NEKOGA... I AKO JE TAJ NETKO
JIMMY SCAR... OKLIJEVANJE
Bl MOGLO DOVESTI DO TOGA
DA NAM SE NA$A LOVINA ^
PROVUdE KROZ rA
JE
SDJE
NESTAOP
□
PRSTE
l
b v
Ik-^S.

29. 'U3&" 27

30. J
ZGODITAK! ONAJ U
SREDINI JE JIMMY
SCAR!
o
L
r
it
/
-tmi
OPROSTITE NA SMETNJI!
IMA LI MJESTA ZA STO-
LOM ZA aO$ JEDNOG
IGRAdAF CUO SAM
PA JE OVDJE y
ZABAVNO... /-Vrf
fe
fr
S
^^5
VEC SAM
HMM... VI
VIPIO C
' ^ T/PA
IMAM SLOBOPNO PO-
SLIJEPOPNE I SVE2ANJ
ZELEMBAdA KOJI ME
2ULJAJU U P2EPU... <
OVOG
V
/
3A NEMAM
NlSTA PROTIV
MLADldU!
$
m
s-
i
Zi2
%
r/
28-

31. JESI LI P/CJAN
PRUATELJUP
v JA NE...
BIO JE NA SAMOM
ULAZU U MJESTO! ZA~
$TO JE SADA OVDJEF...
ZASIGURNO ME JE
SLIJEDIO!
&
CS
ZK
i I v
r
wz
DOVRA- ^ NE SMIJE
21V IZACl
GAS ODAVDE
r
M
A
L
r/
i
^ o
AHHl
V.
@2-29

32. AHHI
sa
- f
10^
MOLIM VAS!
NI5AM NA-
OPU2AN!
"Ok y/v-
m
L
%
^A))
/
ONDA SE
MICI OPA
VUE
^Vv
30 5/gS

33. JESI LI I NAPRl
dUOF JED!
HEJ!
im m
'M
si
H
HP
w
-•y 9V
Tl' Wl
UPOMOOOC! JEPAN LUD/ MLADIC
Li$AO JE U MOJ HOTEL
I OTVORIO VATRU
SOSTE
NA
iv,
c
V
A
IF^. -
sA
DA... ALI NE ZNA ZA TAJNA
VRATA! PRODI ISPOD STEPENI-
CA / PRIDI MU SLEDA, JOSSE!
BROJl DO TRIDESET PRIJE
NEGO $TO OTVOR/$ VATRU...
Ml dEMO IZVESTI .
DIVERZIJU' ^ -m
OKAY,
JIMMY/
ONO KOPILE ZNA PUCATI!
PROBUSlO Ml JE RAME!.
A FLINTA JE UBIO/
I SAD NAS CEKA
^ . VANI!
T
^•31

34. TI/ UZMI FLINTOV ALL.. OA NE
ZNAM PUCATI!
REVOLVER/
nGv
V
-
£(
©
r-v
rj
NE§TO SM&LJAJU.'...
ONA PROSTORIJA IMA
PROZOR... MORAM PR2A- 2
TI NA OKU I VRATA ;
KOJA VOPE NA )
ULICU... . ^
TI SI POVUKAO
ONOG UHOPU OVA-
MO... I SAP dES RA-
PITI ONO $TO TI
JA KAtEM!
A
K :
a
SfV
Q
RECEPCIJA Ml
PRU2A IZVRSTAN
ZAKLON...
O
32 • c
jjM&

35. I'
IT
NA
#
NE RU
REOU VAN CAJTE
r' -Si
L
G
s>^
5f
STO T>l
IL-.
*
Aii w.w
ji
A
A
M
A(
i^r-33

36. AHH!
ei
y
V
r/
t
X
m
r-r
3%
AHHH!
r
n
i
N p7i
Si
VRA2E!
SAMO SU ME
OKRZNULH... ALl
JIMMY SCAR
JE UNUTRA/ >
SVE
REDU
h
/
/?
u
X
1
ga*.
34-^^11

37. doou ( AAHI ENOGA
Wi
X
BACITE ORUZJE
III tU JE UBITII
KUNEM SE DA
tU TO UCl-
NITI! ^
mu
-F~
.
w
•v: i3e
W
i
Wu4
*
AHHl
Z/P
%
*
t
w}.
I
i
-ZIP
w.
^•35

38. AAAHH!
int.® p
jm
ir
'V
W:
rn
m mbn> ,&>
N
MOtDA
SMO MALtl-
CE PRETJE- '
RALl! y
AHHI DOBRO STE GA
IZBUSlLI!
'£
vv
5
□
>:
NISTE IMALI IZ- f AMEN.' I SRETAN MU ) / HEJ' NAS KON- Mli
BORA ALI SAD L PUT U PAKAO.' JV CERT PRIVUKAO
dE SUTJETI ^ je RADOZ- J El
ZAUNALCE..^f |] ma™|
ii
.f
if
V.
ri--5
36 ■

39. .../ NEK/ OD NJIH
IMAJU ZVIJEZDU
NA GRUDIMA!
SPUSTITE ORU2JE I
IZVADITE ZNAdKE, AMI-
GOS, PRIJE NEGO $TO
DOVE DO NEUGODNOG
NESPORAZUMA/
JVi, PREDSTAVNICI
ZAKONA!
M
ft
POTOM... POZNAJEM
VAS PO dUVE
NJU. TEX...
.1 STOGA NEMAM RAZLOGA DO-
VODITI U SUMNJU VA$E RIJEdlf
A I RECEPCIONAROVO SVJE-
DOdENJE NE OSTAVLJA
MJESTA SUMNJI...
V r
HER FF3 OFFICE
I V
m
V
...LJUDI IZ STRAINJB SOBICE
NAPALI SU PRVI I VAS SIN JE
POSTUPtO U OPRAVPANOJ
SAMOOBRANI! A STO SE
TlfiE ONE NISTAR/JE
JIMMYJA SCARA, VI
Ml KAiBTB DA JE
^ BIO UBOJICA...
N|
nm
Susid
■ifci■iB ' iHir- 11 ^
UBIO JE JED-
u? , Ui-; 1
NOG RENDZERA
SAINT LOUISU
r
y7,
./A/
N)] 3A
-tif f /■
IOL
@2-37

40. BILL CARMICHAEL ISTRA2IVAO JE NIZ
PLJAdKI U TEKSASU TE JE PRIMIJETIO
SLldNOST S DRUGIM PLJAdKAMA
KOJE SU SE NEDAV-
NO DOGOPILE U
LOUISIANI I
MISSISSI-
PPIJU...
NE ZNAM $TO GA JE DOVELO
NA TRAG JIMMVJA SCARA, ALl
NJEGOVE POSLJEDNJE RIJEdl
TICALE SU SE UPRAVO JIMMY-
JA... "BIO JE TO JIMMY
SCAR", PROMRMLJAO
JE...
I VI STE GA
PRONASLI I
ZADOVOLJILI
PRAVDU!
gSsr^I
--
5^
i'
ISKRENO, NE BIH Nl OCEKIVAO NISTA MANJE OD
LJUPl VASE REPUTACIJE.' DAKLE, SVE SE ZAKLJU-
ClLO NA NAJBOLJI MOSUdl NAClN.' JEDAN PRIJE-
STUPNIK BRZINSKI JE PLATIO SVOJ PUS PRAVDI
BEZ DODATNIH TROSKOVA ZA ZAJEDNICU,
KAO §TO SU TROSKOVI SUPE-
W NJA I SLldNO... <£
rv a
-•ft '
h? 3
(T r
f/d
n
Nl
/V
3:
S
...A ISTOVREMENO JE MOJ GRAD OCIS
dEN OP PROBEMATldNIH ELEMENATA!
ZA MENE OVA PRldA ZA-
VR$AVA OVDJE! NEMA
POTREBE ZA DODAT- /£
NOM /STRAGOM...
JA SAM ZADOVOLJAN
A PRETPOSTAVLJAM
PA STE I VI...
ISKRENO, BAS I
NISAM, $ER/FE
HOPGSONE/
N
J_
✓
J'-

41. I TAKO OOU5-
TATI OP MISIJE
ZBOG KOJE JE
CARMICHAEL
POSINUOP
PA, ZNAM... ALI VI 5TE
ISTRA2IVALI UBOJSTVO
SVOG KOLEGE, ZAR NEP
ZAR PLJAdKE NEdETE
PREPUSTITI SAVEZ-
NIM $ER/F/MAP /
ZABO—
RAVLJATE
PLJAdKE..
MOLIMF!
A U dEMU
JE PRO-
BLEMF
i!
v^ir
F)
4^ m
L
HMM... KAZITE NAM JE L/
NA OVOM POPRUdJU NEPAV
NO B/LO PLJAdKI BANAKA /I
PO^TANSKIH UREPAF I IMA I
JO$ STOGOP $TO B1STE
NAM MOGLI REdl O ^
^ JIMMYJU SCARUF
GROMOVI! POPUSTITE PA N
JO$ JEPNOM KONSTATIRAM
KAKO JE VA$A REPUTACIJA I
VVI$E NESO ZASLUZENA/ ZBI-
lja ste ljupi koji nikap
M NE OPUSTAJU. RECITE, /
♦X KAKO VAM MOGU BlTl^~
KORISTANP ~
ILI
*1
n
1
L^>
>2
MOJ ZAMJENIK REdl
dE VAM SVE O NERI-
JE$EN/M SLUdAJEVI-
MA PLJAdKI... A $TO
SE T/^E JIMMYJA
SCARA, I JA SAM .
GA DR2AO NA
OKU... /
BIO JE
LOlAd, ZAR
NEP NA KO-
J/M BROP-
OVIMAF y
...I ZATO VAM MOGU REdl PA JE
RADIO SAMO NA JEPNOM BROPU.
NAJVEdEM PAROBROPU
^ NA RIJECI, PLO-
VEdOJ KOCKAR
NICI HORACEA
TAGGARTA...
DELTA
<r
QUEEN!
£
.
s
n
@2-39

42. Baton rouge
-^Z
miin
[igmii
iiiiii
fr^
111111111
"Ti u IIIIII
llliilfl
lllllllllllllll'
Hill
iuiyTiiiii Hi""'"
...I RIJEC JE ZBILJA O LIJE-
POM BRODU.'... NAJLUKSUZNI-
. JEM NA MISSISSIPPIJU.'... .
I OA ZNAM
ENO ^ dlTATI, SO
GAI TONO/...
H
K m
7
£_»
DELTA
QUEEN!
SSpSHIw
mm
ii"
I
i
iii*!!
m
It
illllll SH.
r
J
ieOlHKII
■EBB

43. A AKO SU NA$E
SUMNJE OPRAV-
DANE, IZA SVEGA
TOGA KRIJE SE
NE$TO JO$
GORE! ^
STETA STO JE OVAJ PRE-
LIJEPI BROD IZGRADEN
ISKLJUdlVO S CILJEM
PA SE IZMUZE NOVAC
NA N/MALO C/ST
^ NAdlN... ^
PA! LIJEPA Rl-
je£na KRALJICA
MOSLA Bl BITI
TRULA PO
SRil!
Cj
1/
V
s
II
S*
w
y
CUJ, POTRUDI SE
VISE SLICITI JEDNOJ
OP ONIH BUDALA,
AMIGO, PA MOtDA I
USPIJEMO PROdl
NEPRIMIJE- ^
kw dENO!
AKO ZEUS CUTI MO-
JE MlSLJENCTE, PREP
NAMA JE NEMOGUd
POTHVAT! JA CU PE-
FINITIVNO OPUPARATI
OP ONIH MIRlSLJA-
Si vih kicoSai
MEPUT/M, POGLEPAJ KOLIKO
SE BOSATIH NAIVACA UKRCA-
VA KAKO Bl IH SE OPE-
LJESlLOl ^ mw'fir
f
n^nk
m
MORAT CES SE NAVI-
KNUTI! NE ZABORAVI
PA IMAMO KABINU
PRVOG RAZREPA
NA SREPNJOJ ^
^ PALUBl!
RAPO CEMO TEBI
PREPUSTITI PER-
NATE KREVETE,
. STRIKO KITE! .
DA... LUKSUZAN TRE-
TMAN! lAO Ml JE $TO
dETE VAS DVOJICA PU-
TOVATI NA PONJOJ
PALUBl! ^If UH
-8 7 /r
Ft
L2
N
7.
RflHl?
-y
mrni
^■41

44. PUTOVAT
dEMO
NOdUF
KOCKARNICA CE SE
POdETI PUNITI NAKON
ZALASKA SUNCA, £/M
NAPUSTIMO BATON
ROUGE...
NE BIH BAS REKAO OA CEMO
SE IMATI VREMENA NAVIKNUTI
NA ONE MEKANE MADRACE,
STARA DEVO! NA OVOME
BRODU PRIJE SVEGA
VODI SE NOdNI >
2IVOT...
m
X
/I
I In r
/
i' £
/ :s
/
T/ k/ X.
yX
¥
NE... CIM SE SMRACI, PELTA
QUEEN USIPRIT dE SE NASREO
RIJEKE! POSTOJI PRAVILO KOJE
ZABRANJUJE KOCKANJE U
GRAPU, ALI NA VOPI
HMM... PITAM SE
KAKVA SVE PRAVILA
KRSE NA OVOM
BRODU/
' ZBILJA Ml-
SLITE PA SE
KOMPANJONI
JIMMYJA SCARA
NALAZE NA
^ BROPUF
ONO NE VAZI.'
yOQilrKa *
L!!lll
'liniiiiiiiiiim ?• y
/ /VS
/ yS
'W
fl
N
/y
/ 'VII
ifAXs/frfAWAH
'/Vll
V
WUIll
i f in
a/
^J
NIMALO NE SUMNJAM U TO, SINKO! PRE-
MA POPISU KOJI SMO DOB/LI OP §ER/FA
HOPGSONA PLJAdKE SU SE POGADALE U
NASELJIMA NEPA-
TAKO JE... I
ZATIM U ZORU
NASTAVI PU-
TOVANJE!
ZNACI LI TO PA NETKO,
POK JE PLOVEdA KOC-
KARNICA NOdU USIP-
RENA NA RIJECI, UZME
tAMAC, POSJETI NAJ-
BLliU BANKU, A PO-
TOM SE VRATI NA
BROPF...
LEKO OP RIJEKE
SVA SE NALAZE
PUZ RUTE OVOG
BRODA/
n
t3 t£
X
s
f
3
V Z

45. MORAMO SAMO OTKRI
Tl TKO JE TAJ NETKO.
IAKO SE MEN/ dlNI
NA OVOME LUKSUZNOM PAROBRODU
NALAZI SE PRAVO ZM/JSKO LEGLO! I NE
ZNAMO TKO SU TE HULJE Nl KOLIKO IH
JE! NADAM SE SAMO DA NE 2EL/$
ODMAH POKRENUTI _
PAKAO KAO STO
Tl JE OBldAJ!
BILL CARM/CHAEL
ZASISURNO SE B/O
PR/BL/Z/O ISTINI...
I ZATO SU GA
I UBILI!
VISE
DA /MA
sf
r
s
£
i
/,
ife:
Ml CEMO POSJETITI POTPA
LUBLJE... JIMMY SCAR BIO
JE LOiAi... MOiDA NETKO
OD POSADE NESTO
ZNA' ^
PRED NAMA SU SAMO DVA DANA PUTO-
VANJA DO NEW ORLEANSA. PRVE N06l
MALdlCE dEMO PRONJUSKATI... Tl I
JA MEDU KICOSlMA KOJI
POSJEdUJU KOC- ^ _«rt1III
KARNICU, DOK tE =B 0;
KIT T SER
J
m
y.
•v ^ - Os
/Z
I MOZDA CEMO B/T/ PR/-
SILJENI UBRZO OTKRITI
SVOJU IGRU. PRETPOSTA-
VLJAM PA SU DOZNAL/
DA JE SCAR UB/JEN /...
§TO GLEDA§ S TO-
LIKIM ZAN/MA- ^
^ NJEMP
NAS IZLET MISSI
SS/PP/JEM /MAT
C^E I UGOPNIJU
STRANU...
xl
ulN
- r/K-
Wi W
MEDU PILli/MA
KOJI 6EKAJU OA
IH OdERUPAJU
IMA I LIJEPIH
KOKA!
■n
Al» A
f

46. f
St.
z
W.M
e
K=
^ TKOJE
ONAJ OTMJE- MOZDA I JEST OTMJEN...
ALI JA NE BIH PROFES/O-
NALNOG KOCKARA NAZIVAO
D2ENTLMENOM/ DR2/ SE
v PODALJE OD NJEGA, y
ORAGA MOJA/ ^
N/ DZENTL-
MENP
f
V
X
RICK! HEJ
^ RICK!
SJECAS NARAVNO!... PERCY!
PERCY DENNISTON!
ODLUdlO SI OPET IS-
KUSATI SREdUF
SEP
ME
m
RE
5®
r/
f J
I

47. BOGATI OTAC MALO JE RAZVE-
ZAO KESU... IMAM DOVOLJNO
ZA NEKOLIKO NOdl ZABAVE/ I
TKO ZNA, MO^DA Ml BOZlCA
FORTUNA OVOS PUTA
BUDE NAKLO-
NJENA/
NADAM SE DA dE BIT/
TAKO!... NEGO, NEdES
ME UPOZNATI SA SVO-
J/M PRIJATELJI
CAMAP
NAJVEdl KOCKAR NA MISSISSIPPIJU! AKO MU
PRU2ITE RUKU, OBAVEZNO POSLIJE PROVJE- ^
RITE JESU LI VAM SVI
OVO SU MOJE RO&AKINJE SARAH
I MOLLY! HTJELE STE UPOZNATI
^ RICKA DEMARESTA, OJE-
®| VOJKEF E PA, ^
EVO GA/
PRSTI NA BROJU PERCY
SE VOLI
§AUTI..
HE
HE
LPRAGO
NAM JE!
s
/■
m
OH... OVO JE SVE
TAKO ROMAN-
^ TldNO! ^
LIJEPE ZENE NE
TREBAJU ME SE
BOJATI!
DA, NAJVECA!...
PLOVIDBA JE TEK
OBldNA IZLIKA...
VA2NE SU SAMO
HAZARDNE
IGRE!
JE LI PELTA ^
QUEEN ZBILJA
NAJVEdA PLOVEdA
KOCKARNICA NA
MISSISSIPPIJUF
)
m
'/
r.?»
^•45

48. mmmm/mm/m.
NASI SUPUTNICI PREPUNI
SU NOVCA... POSLOVNI LJUDI,
STOdARI, BOGATI TATINI SIN-
OV1... ALI NEMOJTE OdEKIVATI
DA dETE MEDU NJIMA PRO-
NAdl BUDUdEG MU2A,
DJEVOJKE!...
C
j
i
Sllii.JlNl
■■
NAIME, DA SAM NA VASE-
MU MJESTU, NIKAD NE BIN
POVJERIO SVOJ 2IVOT HA-
ZARDERU... JEDINO AKO JE
MEDU ONIM RIJETKIMA
KOJI UVIJEK POBJE- .
DUJU!
' PRETPOSTAV-
LJAM DA STE VI
JEDAN OD NJIH,
MISTER DEMA-
^ REST... ^
A ONI
ONDJEF
-7
9?
&
Is
V
a
' imi uwrai i I
ONI UOPCE NE
IZGLEDAJU KAO
BOGATASl.
NEBESA! TKO
SU ONIF INDIJANCI, CAJU- 1
Nl, CRNCI... RIJEdNI
OLO$/ PITAM SE §TO
UOPdE TRA2E NA i
PALUBI OVOG A
BRODA!
^45^
tQ

49. GLE, OVO JE I DALJE UNIJSKI BROP...
KAKO Bl SE SAdUVAO PRIVIO PRIJEVOZ
SE MORA OSIGURATI I PUTNICIMA
MEN! SU 2IVOPISNI...
POGLEDAJTE ONOG DIV-
LJAKA OPJEVENOG
U KOlU!...
OSIM TOGA, NJl-
HOVA PRISUTNOST
SVE JO$ dlNI SAMO
UZBUPLJIVIJIM... .
NIJE LI TAKOF ^
TREdEG RAZREPA
1
'4k
mi ★
AKO POKU$AJU,
/MAT dE POSLA SA
MNOM/ JA dU VAS
BRANITI, PJE-
^ VOJKE! ^
MENE JE STRAH!
NAPAM SE PA SE
NE MOGU POPE-
Tl OVAMO!
6
-a
ID
PA... RECIMO PA IGRU
opr2avam 2ivom... i zato,
UZA SVE SVOJE POBITKE,
TAKOPER IMAM PRAVO
JESTE LI OVPJE ZA
SVOJ RAdUN ILI RA-
PITE ZA BROPARSKU
KOMPANIJU, MISTER
MALI POSTOTAK
NA
DEMARESTP
OP ZARAPE
KUCE
T
i
J
V.
/f
;
11= I r
n k®
V
k
- ^«
I
« u
±£1

50. rr:
4.^.
W
I
i
VIPIM PA PROMATRAS PUT-
NIKE TREdEG RAZREPA...
JESI LI PRIMIJETIO KO-
JEGA POTENCIJALNOG j
IZAZIVAdA NEVOLJAF ^
ZPRAVO NA PRVI
3LEP B
NISAM
LUCAS/' J
( PARKERE...)
BAS
POGLEP
rr
ns
n - =?
V,
iiA-U
POPI
■PI SA MNOM
$EF TE 2ELI
UPOZNATI.
Ui lii i Dr
i
ft
|B
iS-figZ

51. LUCAS LAFORGUE...
VEd SAM duo
TO /ME
n u uC'i
l 11 f
jaasfcg>»
-
:j
BOLJE OA BUDEMO OTVORE- N
Nl OP SAMOS POdETKA, PAR-
KERE!... dlNJENICA JE, MISTER
TAGGART, PA SAM NEKO-
^ T-^-rT L,KO
GOPINA
^ PROVEO U .
S^,Lf VfV ZATVORU!
LUCAS JE PRI-
LldNO POZNAT U
OVIM KRAJE-
V/MA... ^
ages
HMM
a
W
at
M.
v
5
V
s:
JZBO SAM NOtEM JEDNOS 2BIRA... ALI ZA-
SLU2IO JE TO! NO, OTAD Ml VlSE NITKO NE
Zeli dati pristojan posao. zaradujem
ZA ZlVOT LOVEdl
DIVLJAt I PRODA-
judi koZe.
DO$AO S/ NA PRAVO MJESTO, LUCAS... NA
OVOME BROPU NE ZANIMA NAS JE L/ NET-
KO /MAO PROBLEMA SA ZAKONOM ILI NE...
POVOLJNO JE PA
SAMO POBRO OBA-
VLJA SVOJ
POSAO. 4C7>
r
h
@2-49

52. N/SAM TIP KOJI CE UZ-
MAKNUTI... AKO MORAM
OBAVITI NEKI ZADATAK,
UVIJEK TO dlNIM NA
NAJBOLJI MOGUdl
NAdlN. / TO Ml JE
POVOLJNO
mo2e£ idn
J
'M
m
t.
I
m
MOGAO BI
NAM BITI VE
OMA KORI-
_ STAN... .
CAJUN/ TIPOVI PO-
PUT NJEGA UVIJEK
IZGLEDAJU KAO DA
IMAJU NEKU MRAd-
NU TAJNU KOJU
NE DIJELE NI
TEK KAD DODE VRIJEME
ZA TO! ZASAD JE GOSPO-
DIN LUCAS LAFORGUE
NA PROBI! ^
ON JE DOBAR MOMAK
§EFE/ NITKO NE POZ-
NAJE DELTU MISSI-
SSIPPIJA POPUT
^ LUCASA.
KIM
4
/
NARAVNO/ ALI NADAM SE^N
DA <^E JE USPJE$NO PROdl!
POTREBAN NAM JE SPOSO-
BAN tOVJEK NAKON GUBIT-
KA JIMMYJA SCARA U
ONOJ PUCNJAVI U
NATCHEZU!
DA/ TAJ —
PROKLETI, TA-
JANSTVENI DOGA-
DAJ STVORIO NAM
JE OGROMAN s
ferw PROBLEM/
SVE DOK NE BUDEMO POTPUNO SIGUR-
Nl DA JE RIJEd O NESRETNOM SLUdAJU,
MORAT dEMO BITI POSEBNO OPREZNI...
I SVE DODATNE OPE-
RACIJE OBUSTAVLJE-
NE SU DO DALJ-
NJEGA!
A - v
50-iZi?

53. ; jr
hm
niiuni'
(S>^ki
a
OKAY, KARTE SU U
REPU! SMJESTITE
SE GPJE 2ELITE!
NECE NAM BITI LAKO
U OVOM SVINJCU!...
PRETPOSTAVLJAM PA
SAPA MOJ OTAC I
CARSON UMIRU
OP SMIJEHA... ^
m
i
F
ovo
3 VASA
JE
KABINA!
Ss
/
L
A
tk
G Osna
i^-51

54. Y
ISKRENO, NE BIH ^
BA§ Nl REKAO DA Bl
<NAS PUSTILI DA SPA-
V VAMO ONDJE/ y
ZABORAVLJA$ DA NA OVOM
BRODU NEMA PUNO PRO-
STORA ZBOG TOGA §TO Cl-
JELU GORNJU PALUBU
ZAUZ/MA OGROMNA
^ KOCKARN/CA... ^
M/SL/O SAM DA JE
PROSTRANIJA/ . A ONDC7E SU I NAJ-
VEdE I NAJSKUPLJE
KABINE... NO NA2A-
LOST, VE^ SU SVE
BILE ZAUZETE!
7
I
T
s
(/
Z
I NADAM SE DA
(^U SE USPJETI
SJETITI KAKO
SE, DOVRAGA,
ZOVEM... ^
Tl SI CLINT AIARSON, y
A OA TED MILLER...
DVA TEKSA^KA UZGA-
JlVAtA STOKE DlEP-
OVA PREPUNIH A
^ NOVCA!
TO Bl Tl HTIOr
SPAVATIF
ZA RAZLIKU OD TEBE, JA
KATKAD IMAM I LJUDSKE
POTREBE... ALI NAS SAD
dEKAJU BESANE I
BURNE NOdl!
K ( Li(
ry
kn v
BRODSKA SIRENA!
SUMRAK JE... VRI~
JEME ZA PO-
LAZAK!
//
L d

55. LUD
^ffrftTrnTl1111111llll(|
Bts.jKassv-i ^
-^^nnTTrmrmf; ^±vS
mnnri
irMfmnnifnr,
SllllIL*!!!*
rTTm
(rnnuiminiFo W3
i^TunummtiiimiTffmTnimmiS rim zimiii
^imnrnfTmiiifTninii nnnunii
ENraSii Wlrv
YRIUEME
JE... PRAVAC:
JUG!
vi
I am
DELTA QUE E M
u
r
m¥.
$ '
U . Ck
SOLiu.
eras
DELTAqueen
i
— ---
iSS-53

56. ZAUSTAVIT 6EMO SE NA
UOBliAJENOM MJESTU,
BLIZU DESNE OBALE, PRI-
JE PUdAKA ST. AUGU-
STIN... JOS MALO PA
SMO STISLI.
SStifeSiJ.-
ZAUSTAVITE
STROJEVE!
■
54 •

57. NASI NEPOPRAVLJIVI KOCKARI NE
PREDAJU SE ZBOG TAKVIH
SITNICA, STARA DEVOI ^
PARTIJE SU VEt U ( ukaka
PUNOM JEKU!
DRASO ^
Ml JE ZBOG
TOGA! BAREM
NAM SE lETONl
NE6E KOTRLJATI
PO CIJELOM
. STOLU!
i
5TALI
SMO!
v/i'
/JH'J
wi i
>1
r
^^5
^raz
i t-
PLACAM
D1Z6M ZA
PEDESET!
Q
MESPAMES
UVADESET
ET MESSIEURS
JOS DOLARA NA
EA/TES YOS
JEDNU
KARTU! NEPAR!
JEUXf
m —
r
H
J il iJ u 111 hm u i m i l Lik. i..111,1 n n

58. HOCES
CES L/ ONDA MENI
DATI DA BACAM, .
^ PERCYF
HAJDE, DONE-
SITE Ml SREdU,
PJEVOJKE
y»Va
7
ft
PRAT/ VAS VRASKA SRECA,
MISTER DEMAREST! MISLIM
DA dU SE POVUdl IZ IGRE
AKO IZGUBIM I U SLJE-
DEdEM DIJELJENJU!
FUL DAMA... JE LI
TO DOVOLJNOF MENI
JEST!
» V-
VEd VLADA POPRILldNA
GU2VA... NO, NE SUMNJA$
VALJDA U BOGATE POSJE-
TITELJE KOCKARNICE, >
V ZAR NEP /
PRVO CEMO SE
USREDOTOZlTI NA
OSOBLJE, STARA
DEVO!...
NE, AKO NISU
STALNI KOC-
KARI!
s
%/-
iv
iifi/ J

59. ...PRIMJERICE
NA LJUDE IZ
OSIGURA-
^ NOA!
HMM... KAKVE
NJUSKE!
TAKVI TIPOVI UVIJEK SU
POTREBNI U JEDNOJ
KOCKARNICI! ISTINA,
IMAJU ZASTRA$U-
^ JUdA LICA... ^
I
BiW
I
Vj
m:
...ALI PRIJE BIH RE-
KAO DA SU SE NA$I
PLJAdKASl MASKIRA-
Ll U NEKE DRUSE
LES JEUX
SONT FA/TS/
...PRIMJERI-
CE, U GIZDAVE
KRUPJEE!
ULOGE
f
re rv
^2 uL*
MALOPRUE SMO SPOMINJALI
PROPESIONALNE KOCKARE...
NEK/ OD NJ/H MORAJU
BITI STALNI IGRAdl...
NIJE MOGUCE!
VE^ERAS Ml JE
SRE^A POTPUNO
OKRENULA LEDA!
ODUSTAJEM!
f
i
/>
@?-57

60. POKER, HAP POKUSAJ
NE IZGUBITI IZ VIDA RAZ-
LOG ZBOG KOJEG SMO
SOTONO!
m
NAPRAVl KRUG I PRZI
Odl $IROM OTVO-
RENE! ^
^TT-w—r^—=/ A $TO
71 -.U J "A 6E$
OVDJE
N
L
W
<yJd
r
4
1 kill
JlU
U
DOBRA VECER. VIDIM DA STE IZ-
GUBILI JEDNOG IGRAdA... SMIJEM
U ZAUZETI NJEGOVO MJESTO, .
GOSPODO
^ MOoaf rrr
KOt? NAS SU VE-
UKI ULOZI... /MATE
LI DOVOLJNO
NOVCAF ^
$
rTTK
y
r
HMM... U TOM
STE SLUdAJU DO-
brodoSli;...
— PIERRE! ^
DA. MONSIEUR
MISLITE LI DA
dE OVO BITI DO-
VOLJNO ZA PO-
iETAKP
t
PEMAREST/
<r
A
58-iZiS

61. PROMIJENI TAJ
NOVAC U 2ETONE ZA
SOSPOD/NA...P
...TED
MILLER
MILLER
'V
S
^ r
A/
ZA^TOP ZAR PRETPOSTAVLJAM DA IMATE NEKOLI-
KO TISUdA GOVEDA U TEKSASU KOJA
VAM DONOSE MNOGO NOVCA/...
NOVE KARTE ZA
NOVOS IGRA^A/
-— c
SOVORI LI VAM
MOJE IME
$TOSODP
B TREBA-
LOP...
yy
J
lii
^ 11
^ VIDJET
dEMO KO—
LIKO VRIJE
DITE IZVAN
PA$NJAKA.
HVALA, PIERRE
SAD MO^EMO fSi
POCETI
MISTER
I
>■
)/

62. iiii
ur
5
A
N
✓
D/ZEM ZA
TISUdU!
HEa/ STAVLC7A-
TE ME NA TE^KU
KUSNJU, DEMARE-
STE/ NISAM NAV/-
KAO IGRATI U TO-
K LIKI NOVAC! s
OA SE
POVLA
6lM!
*
/>
[ A
7/
?V
tAO M/ JE, MILLERE... OVDJE
NEMA POPUSTA. UPOZORILI
SMO VAS PA ZA OVIM STO-
LOM NEMA OGRANI-
dENJA!
U REPU...
ALI ISKRENO...
HMM... NISAM
PRETPOSTAV-
LJAO...
NO POBRO!... POKU—
$AT dU ZAMISLITI PA
ULA2EM GRAH, KAO
KAP KARTAM S PJE-
COM NA RANdU TIJE
KOM PUGIH ZIMSKIH
VEdERI... STOGA
PLAdAM... yl
P>s
r
y
K
A
iBi

63. ...I DIZEM JOS
ZA TlSUdUI
HMM
/
U
/
- IMATE SKA-
LU U BOJI,
ZAR NEP
ZASTO TAKO
MISL/TEP
SPOSOBN/ STE, MI-
STER... MOGU SAMO
PRIHVATITI VASU IGRU
ALI IMAM DOJAM PA
STE ME LIJEPO
NASAMARILI!
Q
s
K-
^<7 (>■
l/ xN
%t:
U TREFU, POGOPILI STE.
I TO SAMO POTVRPU-
JE dlNJENICU...
ALI OVAJ PUT SAM SE DAO
NADIGRATH... TOAH! Nl NAJ-
BOLJI KOCKAR NA SVIJETU
NE MOZE UVIJEK POBJE-
PIVATI... JEPINO AKO
JE VARALICA... ^
..DA STE VI
ONAJ SPO-
SOBN//
w.
✓
£
s
Wm . ^
■v-' ^
^•61

64. TO VAM SLUZI NA CAST,
DEMARESTE... NO, VI STE
PROFES/ONALNI KOCKAR,
ZAR NEP PRETPOSTAVLJAM
DA dESTO POSJE-
dUJETE DELTA
^ QUEEN... *
i—
JA TO
N SAM
V
n
A
IMAM SVOJ STALNI STOL... ALI MOLIM
VAS DA SE PRESTANETE PRAVITI NAIVNI
MILLERE/ ODMAH MI JE BILO JASNO
DA ZNATE $TO RADITE, IAKO SE U
POdETKU NISTE PRETJE- ^
RANO OTKRILI...
...ALI TAKVA VRSTA BLEFA
MO^E USPJETI SAMO JED
NOM/ PRVI PUT!... A I MO-
SLI STE IZBJEdl ONU DO-
SKOdlCU S GRAHOM...
MA DAJTE,
AMIGO! AKO
SE NE BU~
SA
DEMO
LILI
& SsVS
N
/S
DRZITE
DA/ SE
KAD SE IGRA PROTIV PRO-
FESIONALCA SVE JE DOPU-
§TENO/ ALI SAD STE ME
PROZRELI, ZAR NEP MO-
2EMO ZAIGRATI RA- .
^ VNOPRAVNO...
teksaSanine OD
SAD NADALJE
KARTAMO Z>
^ BILJNO/
ZAOZ
Ti
4'
a
rr
,
X/) ^
62 ■ *2X2%.

65. Na PALUB! TREdEG RAZREDA...
BOG
TE BLASO-
SLOV/O,
MOMdE/
OBldAN WHISKEY IZ KEN-
TUCKYJA, POPSE/ SLOBO-
PNO ZADRtl BOCU! AKO
JE ISTINA DA SVE VRIJE-
ME PLOVI$ GORE-DOLJE
OVOM KADOM, ZASLU-
OVO JE
bo2anski
NEKTAR!
ZIO SA
^55
v
75?
I
H'
h
NARAVNO DA JE ISTINA/
NE VJERUJEi> Mir JA LOVIM
VELIKE SMEDE MEDVJEDE IZ
DELTE 1 PROOAJEM NJI~
HOVA KRZNA DU2
RUEKE! ^
I TKO ZNA KOLIKO
Bl Ml PRldA MO-
GAO ISPRl-
^ . aATI/ ^
9
TANIKA-
NE!
Af^--
/•
re?
^•63

66. LUCAS... JE~
SI LI OTKRIO
$TOGODP
HEJ! MISLIO SAM
DA SU PRIPADNICI
TVOJE RASE STRP-
LJIVIJI, MON AMU
UPRAVO SAM SE
UKRCAO...
m
n
-
M/SL/$ DA JE
ALINEIN BRAT
UBIJEN U TU-
dNJAVIF
...I KAO POdETNIKU,
MOJ JE PRVI ZADATAK
PAZITI NA TU£NJAVE
KOJE KATKAD IZBIJU
NA OVOJ PALUBI!
i
AKO JE TAKO, BIT dE GOTOVO NEMOGUdE
OTKRITI IDENTITET NJEGOVA UBOJICE! NO,
ZNAMO DA JE JEAN-PIERRE BEAUCLAIR
POGODEN IZ NEPOSREDNE
BLIZINE PI$TO-
LJEM MALOG
KALIBRA...
m
m n
...POPUT ONIH KAKVE OBI-
dNO NOSE D2ENTLMENI.
I M02DA JE RIJEd O NEKO-
ME TKO SE BIO UKRCAO
NA BROD U POTRAZI
ZA POSLOM.
MOZDA Bl
ONDA TREBALO
ISTRAilTI GOR-
NJE PALUBE,
LUCAS!
TREBAT dE VREMENA ZA TO...
NAMJERAVAM OSTAVITI DOBAR }
DOJAM KOD SVOJIH POSLODA-
VACA... ALI TREBAT dE VI$E OD
JEDNOG PUTOVANJA I Tl NE-
dE$ MOdl SVAKI PUT BITI
SA MNOM, TANI-
KANE!
MAM'ZELLE
ALINE Ml JE
ZAPOVJE-
DILA..
'4
r-;
MAM'ZELLE ALINE
NIJE OVDJE, A Ml
NE SMIJEMO UPA-
DATI U Odl... I SAD
SE PRETVARAJ DA
SE NE POZNAJE-
MOI ONO JE JE-
DAN OD MOJIH
"KOLEGA"!
m
K.
J

67. NE PRAVI SE DUHOVIT, CAJUNE! KAD
SU TRIJEZNI, INOIJANCI IZ BAYOUA
SU TIHI I MIRNI... A ONI KOJI
STVARAJU PROBLEME IZGLE-
DAJU POPUT ONOG MLAD-
idA ONDJE!
Tl SI NOVI OVDJE,
ZAR NEP $TO TO
lZVOD/$P
PROVJERAVAM SITUACIJU
NA OVOJ PALUBI. ZAR TO NIJE
MOJ ZAPATAKF... NISAM ZNAO
DA IMAM PSA dUVARA
ZA PETAMA! ^
/
FIJPRAVO tako... PO^l
STAVLJA MU PREVISE
PITANJA. MORAMO MU
lodr2ati lekciju, y
LUCAS. ^
OA OBICNO
GLEDAM SVO-
JA POSLA,
AL1...
MA DAJ, POPSE! NA BRODU
POPUT OVOGA ZASIGURNO
SE POGAPA PUNO TOGA
ZANIMLJIVOG... JE LI
MOGUdE PA NIKAP
NlSTA NISI VIPIOF ^
NE SHVACAM, A^O/V
AM!/ ON SAMO RAZ-
GOVARA S ONIM
STARIM PIJAN-
CEM! ^
<*■
' l'v,
i)
CEKAJ. POPIT CU JOS
GUTLJAJ. WHISKEY Ml
OBldNO POMA2E DA
SE PRISJETIM!
TEK SI STIGAO I STOGA
NE RASPRAVLJAJ, NEGO
ME SLIJEPI. POKAZAT
6U Tl KAKO SE
TO RAPI.
LEKCIJUF!... A OT-
KAP JE OVDJE GRI—
JEH POSTAVLJATI
PITANJAP ^
tf
r
iSS-65

68. NA PALUBI ^
TREdEG RAZREDA
NIJE POPUSTE-
NO OPIJANJE!
SIGURNOSNI
PRESTANI
PITI, STARA
SPU2VO! KUGOl
f
RAZLOZ/
is
/A
m '***T
n//r
I
K
f
2EL/$ NE$TO RE<5I, Y . 5Jr^.LT1
JEDAN OGROMNI
MAGARAC I DA JE
ONA BOCA BILA
h ^ MOOA! _-
MLAD/CUP
TIM
GORE ZA
TEBE
/
'
~
V
T'
>
i
%
r-
j
y
Sf;
r.
o
66 •

69. MLADld ZNA $TO RAPI...
LEKCIJU JE ODR2AO
ON! ALI SAD JE
MOJ RED...

70. HEJ! JE5I
LI GA...F! I SM/RI SEI
y RIJEd JE O
STAROM POTEZU
CAJUNA IZ MOdVA-
RE... ODUZME§ MU
DAH PRITISKOM NA
KAROTIDU I ON U
TRENU IZGUBI
V SVIJEST/
UNNGH..
A
's
x'
-77
L-
/
CHARLIE CE SE PRO-
BUDITI S VRASKOM
GLAVOBOLJOM/
TA ZNACKA!
I Tl SI dLAN
POSADE!...
TEK SU ME ZAPO , KOLEGAr
GROMOVI!
ZASTO SI Ml
ONDA POMO
©AOP OTPU-
SLILI OSIGURA
NJU ON Ml JE
KOLEGA!
CE
STIT
TE
©
Si
-
NE VOLIM NEPOSTENU IGRU!
I NE BIH BA§ REKAO DA 6E ME
OTPUSTITI... ON N/JE VIDIO
TKO MU JE TO UdlNIO! A JA
fiU IZMISLITI UVJERLJI-
VU PRldlCU!
JA SAM KIT
iA/ILLER/ HVALA
T), PRIJATE-
LJU/
<5
■x
'^T ■M
(h
Li
LUCAS LAFORGUE... IZGLEDA
DA NA BRODU DELTA QUEEN
NE VOLE RADOZNALCE... I
STOGA SE ODSAD POKU-
SAJ KLONITI NEVO-
LJA KITE
%
jSx

71. na§ okbSaj samo ae odgooen,
MILLERE... REKAO BIH DA SMO
PRILI6NO IZaEDNAdENH...
Oi
-fl*
<D
2^
6lNl Ml SB DA VAM
TO OSTAVLJA GORAK
OKUS U USTIMA, J
DEMARESTE!
.TE DA SMO PODIJELILl
DOBITAK IZMEDU SEBE,
A NA $TETU SVOJIH
NESRETNIH PRO-
TIVNIKA!
'v
I
/!
NE, BAS NAPROTIV!
OA SAM VE^ERAS
U PLUSU!
ZBILJAF... ZELITE RECI DA
VAM NIJE BIO PLAN USTATI
OD OVOG STOLA S DOKU-
MENTIMA O VLASN&TVU
NAD MOJIM RANdEM U
DlEPU ILI NEdlM S
SLldNIMF ^
GRIJESITE... NE VOLIM UPROPASTA-
VATI LJUDE NITI VOLIM OKR^AJE DO
POSLJEDNJEG DAHA... NE SVAKE VE-
dERI! U TOM SLUdAJU, OVAJ Bl
^ —POSAO PREVISE
h <] UTJECAO NA
MOJE OSJET-
LJIVE 2IVCE!...
L
7
m
—
L_

72. ...A OD TRAJNIH NEPRIJA-
TELJSTAVA I MR2NJI DRAlA
SU Ml SAVEZN/§TVA... PA
dAK I ONA PRIVREMENA
ILI PRIKLAPNA...
2ELIM VAM LAKU NOd..
ILI BAREM ONO $TO
JE PREOSTALO OD
NJE!
I OA VAMA,
DEMARESTE!
#
/ ^
m
m
A
'^2
CINI Ml SE DA ...ILI JE RIJEC SAMO
O JEFTINOJ F/LOZO-
FIJI... PIH.'... U dETI-
Rl UJUTROF!
NE BIH ZNAO...
ZA$TO NISI OTI-
$AO U KREVET,
NE$TO
JE HTIO
RECI
STARA DEVOP
7
W.
,-L
w
a
,
/ x
I
1
r.
HTIO SAM BITI SISURAN
DA Tl NITKO NEtE ZARITI
no2 medu rebra; uvuek
stvaraS neprijatelje
KAD ISRAS POKER...
OVOG PUTA
NUE BILO TAKO
STO MISLlS O
NASEMU PRO-
FESIONALNOM
KOCKARUF
f
IMAM DOJAM DA
SA TVOJA GLUMA
BOGATOG STOaARA
N/JE N/ NA^AS
PREVARILA!
I OA... POD/ NA
SPAVANJE, BRATE.
JA /DEM UDAHNU-
Tl MALO SVJE2ES
ZRAKA... NA DO-
NJOJ PALUBI!
70 ■

73. N/JEDAN 6AMAC NIJE
OT/$AO NA OBALU, AKO
TO 2ELI$ ZNATII £/NI
MI SE DA SE BANDA
MALO PRIMI-
RILA...
ONDAr JE
STO
SE DO
GODILOF
X
^1/7.
r
Sii
L Zn ^T-. ^
VJEROJATNO... BIT 6e
IH TESKO UHVATITI S
RUKAMA U VREdl.
&UJ, JEPAN
PRIPADNIK OSI-
SURANJA ME
JE NAPAO...
Clan posadef
r
/ DA... IZVJES- 1
/ NOM CHARLIEJU
NIJE SE SVIDJE-
i LO $TO POSTAV-
LJAM PREV/$E
P/TANJA... ^
V
Al b
^•71

74. UNEKOUKOREtEN/CA, KITUPOZNAJE TEXA
SA SVIME STO SEPOGOPILO... TIP JE
NA MJE-
STU.
A TAJ LAFOR-
GUE Tl JE PO-
MOSAO...
>5
MISLIS
DA NE*>TO
ZNAP
/ r/5
iU
N1JE MOGUCE DA JE UPLE-
TEN/ REKAO Ml JE DA
MU JE OVO PRVI
RADNI DAN/
HMM... NIKAD SE
NE ZNA. MOZDA SU GA
ZAPOSLILI KAKO Bl ZA-
MIJEN/O SCARA!
^ NADAM SE ^
' " DA NIJE TAKO!
' SIMPATldAN Ml JE...
' U BITI, MISLIM DA Bl
TREBALO MALdlCE
^ PRITISNUTI ONOG
CHARUEJA! ^
i
r
/
y
(I ^ Z
SLAZEM SE...
ALI PREPUSTI TO
NAMA.'... VIDIMO
k SE SUTRA!
m
iSt
m N3
72 •

75. ii:
...NAKON ONOGA
$TO SE DOGOPILO
UOPdE NE TREBA OP
BACITI MOGUdNOST
PA SE NEKI ZBIR UVU
tE NA BROP PRETVA-
RAJUdl SE PA JE
NETKO PRUGI! ^
rxr^ "rnTnj,
vttttti
PAMETNO
OP TEBE STO
SI ME OBAVI-
JESTIO, PAR-
k KERE!... ^
u
MOZDA J6 RIJEfi SAMO
0 PREDOSJEdAaU, SEFE,
ALI S/N/ Ml SE DA SAM VEd
NESDJE VIDIO ONOS TIPA...
IAKO SE NE SJECAM
SDJE... VE6 SATIMA J
RAZMlSLJAM O -A
1 TOME
iJIB
MOZDA TE SAMO
PODSJEdA NA NEKOSA
PRETPOSTAVLJAM DA
MISLlS NA JEDNOG
OD ONE DVOJICE
IZ KABINE 24-..
RENPZERI
...I VJEROJATNO SI
SE PREVARIO! ONI SU
UZGAJIVAdl STOKE
. JZ TEKSASA... TEP
' MILLER I CLINT
WARSON...
SU
4
TEKSASA
STOTINUMU
DEMONA
1
;&
^S-73

76. $TO Tl JE, PAR-
KEREF VIDIO
SI DUHAF
GORE OD
„ TOGA! MNOGO |
GORE!
VIDIO SAM JEDNOG OD NAJ-
GORIH DEMONA KOJE JE PA-
KAO IZRIGAO KAKO Bl MUdlO
JADNE LJUDE! MA KAKAV
VRA2JI TED MILLER!..
i
NJEGOVO PRAVO IME JE WILLER!
TEX WILLER! NAJOPASNIJI I NAJ-
SMRTONOSNIJI REND2ER! A Nl
NJEGOV SJEDOKOSI KOMPANJON
NIJE NlSTA BOLJI... REKLI STE
DA SE PREDSTAVLJA KAO CLINT
WARSONP TJAH!... NJEGOVO A
PRAVO IME JE KIT
^ carson!
STO
V
JESI LI SIGURANF!... NEMOJ DA TE PRE-
vVAR/ TO $TO... PROKLETSTVO! MOGLI SU
ODABRATI I NEKA
DRUGA IMENA
KAKO Bl IH SE
TE2E PREPO-
. VAK/
ZNALO
*0
UClN/LI SU TO NA-
MJERNOJ IMAJU OBldAJ
IZIGRAVATI DVIJE VELIKE
MAeKE KOJE SE POIGRA-
VAJU S MlSlcilMA.'... 2ELE
NAS NAVESTI DA NAPRA-
VIMO posreSan
KORAK.'... >
#
74 •

77. ^
...CARMICHA
SAD NEMA NIKAKVE
SUMNJE DA SU UPRAVO
ONI umijeSani U SMRT
JIMMYJA SCARA U
rw NATCHEZU!
DA! LIJEPO SAM REKAO
DA GA NE SMIJEMO UBI-
Tl! RENDlERl IMAJU JAKO
PUNO KOLEGA KOJI NE
ODUSTAJU TAKO LAKO
v OD NEKOG TRAGA...
HMM... NA-
STAVLJAJU
ISTRAGU
ELA!
£
w
M
...A NAR061T0 KAD
■ trebaju osvetiti jed-
|rv NOS OD SVOJIH.' >
I SAD SU STISU
6ak DO NAS.'..
§TO dEMO UCl
NITI, SEFEP
/
//
fj
1
NISTA, SAMO CEMO 1
PROMATRATI... UOSTA-
LOM, NEMAJU NIKAKVIH
DOKAZA. M02DA NI$TA
NE PRONADU PA £E
TA PRl^A ZAVRSlTI /
k. UPRAVO OVDJE. /
A U PROTIVNOM, MO-
RAT 6emo ih ukloni-
TU... I TO DOSLOVNO!
NITKO NIKAD NEdE
SMJETI DOZNATI
$TO /M SE DO- yj,
^ GODILO! S
SHVACAM. TREBA
ISPASTI KAO DA IH
JE PROGUTAO VIR ILI
2IVI PIJESAK... TAKVE
SE STVARI DOGADA-
JU SVAKODNEVNO
U DELTI VELIKE
RIJEKE
1/
,
slL
Z2 <
532-75

78. PARBLEU! NE TREBA$ SE
dUPITI! RAZBIO SI MLADI-
dEVU BOCU I PRAKTldKI
SI SAM ONO TRAilO!
PIH! ISTINA! KAO DA
SAM GA PROLIO
PO SEBI/
ZABOGA! BIO
SI MRTAV PIJAN!..
POGLEDAJ SVOJU
MAJICU.'... KLA-
DIM SE DA JO$
ZAUDARA NA
WHISKEY!
A KAKO TO DA
SE NldEGA NE
SJEdAMF ^
RSJ
y,*®,
N
POSLJEDNJE CEGA
SE SJEdAM JE TO
DA SAM DR2AO
LEKCIJU ONOM
BALAVCU...
ALI ON SE PRESTRASIO I U ZAMJENU
Tl PONUDIO JEDNU OD SVOJIH BOCA!
ZASIGURNO JE PldE BILO JAKO! JEDVA
SAM TE DOVUKAO OVAMO... NARAV-
NO, TAKO DA NAS NITKO
^ PR/TOM NE VIDI! ^
PRVO SI GA IZLIO U
GRLO!... JA SAM SE
OBUZDAO I JEDVA
GA LIZNUO.
ALI Tl..
s
y
z
76 ■ 52^^

79. VRAZE NE ZELIM Nl HMM... PREMA
ONOME $TO
SAM VIPIO.NE
Bl SE BAS
^ REKLO! _ <
VRAZE/ ONDA Tl
MORAM ZAHVALITI NA
SVEMU $TO S/ UdlNIO
ZA MENE! PRAVI SI
PR/JATELJ,
ItfTrw LUCAS! ^
STO MISLIS PA Bl SE
POGOPILO KAD Bl SE
SAZNALO PA PIJE$ NA
PU2NOST/P... KAKVA
Bl BILA REAKCIJA
NAPREPEN/HP ^
RAZMISLJATI O TOME/...
ISKRENO, NE ZNAM STO
Ml SE POGODILO... OB/<5-
NO JAKO POBRO POP-
^ NOSIM WHISKEY!
'W
&
i/A
>
w: rm
KOLEGE SMO... I MORAMO
POMAGAT/ JEPAN PRUGOM
M02PA SUTRA JA NE$TO
fe. ZATREBAM OP TEBE! ^
VJERUJ Ml: UVIJEK
MOZES RAdUNATI NA
MOJU MALENKOST!...
NEGO, ZNAS LI STO
JE SM/JESNOP
TIPOVl TVOJE
RASE... ISKRENO
POLUFRANCUZI
POPUT TEBE Nl-
KAD Ml SE NISU
SVlDALl!
A Tl SE
MEN/ GAP/$
PROKLETA
GNJIDO!
*■
-i
f. ■
g B
ZASTO TE TO
ZANIMAP SAP
I Tl POSTAJES
RAPOZNAOP/
HMM... VEC
SAM Tl REKAO.
NA OVOME BRO-
DU NE VOL/MO
NJUSKALA!...
RECI Ml JEDNU STVAR...
SAD ZNA$ PA Ml MOlE*.
VJEROVATI... ZA$TO SI NA-
SRNUO NA ONOG MLADI-
£AP PA ON JE SAMO
ZAVRLJAO S ONIM
STARCEM...
ZBILJAr... NA BRO-
PU dESTO IZBIJAJU
TUdNJAVEF... BUDE
LI UBIJENIH I
SLldNOF
m
(t
%
TOrA
'iaZTi

80. MORAM ZNATI $TO JE DOPU^TENO, A
$TO N/CTE. ZNA^, PRldA SE DA KAD NETKO
OSVOJI VEUK DOBITAK ZA KOCKARSKIM
STOLOM... ILI NE$TO
SLldNO... DA NA
KRAJU ZAVR$I U
RIJECI S KAME-
NOM OKO
VRATA!
KOLEGE SMO, ZAR NEr
M/SL/M DA /MAM PRAVO
ZNATI KAKVO JE MOJE
RADNO MJESTO! NA
ISTOJ SMO STRANI,
OA, DA... I Tl
ME SPA-
SIO/
SJECAS SEP
i
ISKRENO, TO
ME UOPdE NE
V Bl ZAdUDILO.
BEZOBZ/RAN SI, HAP SPO-
MENUT dU TE PARKERU.
ON VOL/ TAKVE
HA/ HA/ TA Tl JE
DOBRA! NEMOJ
VJEROVATI PRI-
&AMA, LUCAS! TIPOVE
k
Wy
HEJ/ A SAD POD/MO
NA POdlNAK... KAD Bl
SAMO OVAJ TERETNI
VLAK KOJI Ml JURI
LUBANJOM PRE-
STAO KLOPO-
"W TAT//...
r
OPUSTI SE...
MOGAO B/ NA-
PREDOVATI U KA
RIJERI. UOSTA-
LOM, DUGUJEM
, Tl USLUGU...
If
ss
V
%
78-%SS

81. mm •I
■1
Smfc mm
rii
^3 E
% Id
<=
--x
-Vi /.
%
r>
3
I'JIV
i
^sil

82. DOBRO JUTRO,
MISTER PEMARESTf
MISLILA SAM PA SU
KOCKARI NOdNE
PTICE...
&
P /
'
POVOLJNO Ml JE NEKOLIKO
SAT/ OPMORA. A VI, MISS
MOLLYP KAKO TO PA STE
^ USTALI OVAKO RANOP
...A VI VEC
BUPNI!
PRAZESNE PJEVOJKE OBICNO
SPAVAJU POKASNA JER TO PO
PRINOSI NJIHOVOJ LJEPOTI.
ALI MORAM PRIMIJETITI PA
VAMA SAN UOPdE NIJE
POTREBAN...
£
y/
/
STO ONPA KAZETE
NA TO PA ZAJEDNO
MALO PRO^ETAMO
PALUBOMP
PREPIVNI STE
MOLLY.'
A VI STE POISTA LJU-
BAZNI/ OVO POBA DANA
najviSe volim, pok
JE ZRAK JO$ SVJE2,
A SUNCE NE UPARA
U GLAVU...
BIT CE
Ml ZAPO-
VOLJSTVO
<73
k//
80

83. VIDIM!
MOZES SE
OKRENUTI, LUCAS!
ONAJ dOVJEK TE
VISE NE GLEDA.
OTlSAO JE... O
S ' 5s
an
IZGLEPALO JE KAO
DA TE DR2l NA OKU.
NEMAJU POVJERE-
. NJA U TEBEF
IMAT CU TO NA
UMU. NASTAVI
SVOJU PRldU.
NE VJERUJEM, MON
AMU ONO JE SAMO
K/CO$ KOJI ZNA S
Y.ARTAMA.
■ 1
y
fi
VN
z
ZNAdl, MLADld KOJEM SAM ^
POMOGAO JE UHODA. I ON
I TAJ DRUGI KOJEG SI VI-
DIO NE$TO ISTRA2UJU /
v. NA BRODU... ^
MOGU LI
STATI NA PUT
NA$OJ OSVETI
LUCASF
V
n
r' jnr
@2-81

84. MOiDA JE ALINEIN BRAT
OTKRIO NESrO O BAND!
I MOfDA JE UPRAVO
ZATO UBIJEN...
NA KOJI
NE BIH REKAO...
5tov/§e, MoeudE
JE DA dE NAM
CAK POMOdi...
NACIN?
53
V
ZcCUf.-jy
%
NECE BITI POTREBE ZA T/ME,
TAN/KANE/ KOLIKO SAM CUO,
NETKO DRUGI NAMJERAVA
PORAZGOVARAT/ S NJIME.
I ZATO JE BOLJE DA
SE OA DR2IM
I PODALJE...
...A dlNI Ml SE DA I MOJ
PRIJATELJ CHARLIE ZNA
VI$E NEGO $TO 2ELI
PRIZNATI...
^ HOCES LI ^
GA Tl NATJE-
RATI DA PRO-
GOVORI... ILI
^ dU JAF ^
7
SS
:■
iSr'
rvv
,.
r
/r
_
82-@2

85. MMM... STO
2EL/§P KOLIKO
JE SATJ, DO-
VRAGAF...
VRIJEME JE DA
NAS DVOJICA PO
RAZGOVARAMO.
CHARLIE..
/
m
m>-.
P m NADAM SE DA GA
NISAM UBIO... TKO JE
MOGAO POMISLITI DA
6E POdETI krijeStati
KAO SVRAKA S RE-
VOLVEROM PRED
NOSOMF .—x
OPUSTI SE! PO-
STUPIO SI KAKO
JE TREBALO... A
OVAJ GAD IMA
TVRDU GLAVU!
m . UZB
UH!
K
m^y
v||
D)
f
ll/f/A
>r^
<
81
u J4V
KRENI PRVI... MJE- 1
STO NA KOJE GA VO-
DIMO NALAZI SE OD-
MAH IZA UGLA, ALI
SVEJEDNO BISMO /
MOGLI DOllVJETI M
NEKI NEUGODAN J
^ SUSRET. . dM
NE BIH IM
BIO U KO2I U
TOM SLUdAJU!
USPAVAO BIH IH
NA JEDNAK
NAdlN!
IM
!
i / 11 illlllHiitj0
DELTA d
/7
r
j
if
E

86. m prc
h
OBZIROM NA TO DA /MA$ OBI-
dAJ VIKATI BEZ RAZLOGA, ZASAD
PROBUDl SB,
CHARLIE.'
?W
SMO Tl ZACEPILI GUBICU... ALI
USKORO dE$ JE OTVORITI
I PROPJEVATI! ^
m
V
Ml
*L
LiOSTALOM, UZ BUKU KOJA
VLADA OVDJE UNUTRA
NIJEDNO NJU^KALO
NEdE TE dUTI!
•
• •
DA, AMISO! NALAZIMO
SE U METALNOM BUBNJU
KOJIM JE ZASTldEN PO-
GONSKI KOTAC NA BOKU
BRODA, ODMAH DO
TVOJE KABINE...
V5
H
dUJE$ LI GA TU IZA SVOJE
TIKVEF SAMO TE TREBAM
GURNUTI DOLJE PA DA TE
OBRIJE U POTPUNOSTI...
&
DO DASKE
NNNI
m

87. NECE
ALI TO BITI POTREBNO SAP CE Tl MOJ PRIJATELJ
SKINUTI POVEZ... GOVORI
TIHO ILI Tl SE KUNEM PA
dEMO TE SAMLJETI ZA
HRANU RIBAMA!
KAZES STO
AKO SVE
Ml
ZNAS PLJACKAMA
#
*
)l
m
SNALA-
Z/M SE.
L/JEPO PITANJE!
MORAS RISKI-
RATI, CHARLIE!
ZNAS LI PLI-
VAT/P
TKO Ml JAMdl DA ME
SVEJEDNO NEdETE
UBITI NAKON STO
PROPJEVAMF
MUY BIENf NA OVOM DIJELU
RIJEKE NEMA Nl BRZAKA Nl
VIROVA! OTPLIVAT dES DO
OBALE I ZAMESTI SVOJE
TRAGOVE...
mi
i
e:
/
/
r>
v
r'00
...A TVOJI KOMPANJONl Tl SE NEdE ...ALI SAMO AKO Ml SAP
KA2E$ NJIHOVA IMENA. PO-
ZNATE SU Ml POJEPINOSTI
O PLOAtKAMA I ZATO 6U
ZNATI LAZES LI ILI NE!
POfiNI PJEVATI, ^
i
MOCI OSVETITI ZATO STO CE BITI
MRTVI ILI U ZATVORU!... S DRUGE
STRANE, Tl dES PAK BITI SLO-
^ BOPAN KAO PTICA...
CHARLIE
/
#
'V

88. ja.I'V.
LI1
A
a,M
imamiijlHii
i|
w,
m
Rip
a
m
,k
r4££SlW
A.
? '
-i
l:<-^>
POZNAJEM OVU
STARU RIJEKU KAO
SVOJE DlEPOVE,
MANJE
PAZU OVDJE SE
LAKO NASUKATI
NA SPRUD!
CETVRT!
tl fiB
KAPETANE
&
It//
Xy
VIPJET CETE DA
dE BITI BOLJE
AKO SE DAMO
MALO VI$E
V ULIJEVO... ^
DA JE DUBINA
MANJA OD DE-
SET STOPA I DA
KOBILICA SAMO
$TO NIJE DO-
DIRNULA
. 1 DNO!
NEKA JE PROKLETO OVO
BLATNJAVO DNO KOJE SE
NEPRESTANO MIJENJA!
MANJE
ROLA!
$TO TO
ZNACIP
a
Ul
^ s
tV
86-@2

89. BIO BIH MIRNIJI DA
SMO OVO IZVELI
SINOd!
PROKLETSTVO!
OVDJE IMA MNO-
SO 21VOG PIJESKA!
I NIJEDNOG NA-
SELJA U KRUGU
OD TRIDESET
^ MILJA! ^
/ MJESTO JE POMNO
ODABRANO, CHARLIE!
ZAHVALI NEBESIMA
$TO dE$ SE IZVUdl
SAMO S KUPANJEM...
ZA SUUdESNI$TVO U
. UBOJSTVU IDE SE y
V NA VJE§ALA/ /
OPU5TI SE, STARA
SOVULJAGO! SVI
GLEDAJU KORMI-
LAROVOG POMOd-
NIKA S DUBINO-
MJEROM!
M
W
i
i
b
CUVAJ SE! AKO ^
PROGOVOR/§ ILI
UdlNlS NESTO DA
TE PRIMIJETE, PO-
SLAT dU TE NA DNO
S OBILNOM DOZOM
OLOVA! A JA Nl- .
KAD NE PROMA-
. SUJEM!
AJDE, AM/GO/
UdlNI KAO $TC
SAD! Ml
VAS POKRI SAM RE
VAMO KAO! I
m
5
E
AKO NETKO S
GORNJIH PALU
BA POGLEDA
STRASA...
TREBAO Bl IMATI
DOBAR VID...
m
i ->0'
-4C
^•87

90. IZGLEPA POPUT OBIC-
NOG OTPAOA KOJI
NOSI RUEKA.
I ZNA DA CU GA
UBITI AKO NAS
PREVARI! >
CHARLIE SE DRZI DO-
GOVORA I PU$TA DA GA
STRUJA NOSI SKRIVENA
IZA OSTATAKA ONE
DRVENE KUTIJE...
m
TKO JE ONI IZ KOCKARNICE,
UKLJUdUJUdl SLAVNOG
$EFA TAGGARTA... POTOM
SU TU PARKER I NJEGOVI
dUVARI, NEKI KRUPJEI
. i dva Clana po-
SADE... ^
NE BOJI SE SAMO NAS NEGO
I SVOJIH KOMPANJONA! NE
BIH BA$ REKAO DA Bl MU
OPROSTILI IZDAJU! s
UPLETENr
1
"OC
3
zz
OCEKIVAO SI
SUPROTNOF
CINI Ml SE DA KAPETAN, KOR-
MILAR I JOS NEKI NISU UMIJE-
SANI... ILI BAREM, AKO NE$TO
I SUMNJAJU, PRETVARAJU
SE DA NI$TA NE VIDE! ^
RICK DEMARESTr
NE, ON NIJE S
BANDOM.
A ONAJ
PROPESIO-
NALNI KOC-
KARF
H
T
v:
1
SS-fi&S

91. NE$TO U NJEGOVOM STAVU
PALO Ml JE NASLUT/T/ DA /MA
VEZE S NJ/MA, ALI PRAGO
Ml JE $TO SAM SE
...NAS PRIJATELJ UBRZO
dE NESTATI U ONOJ
HRPI MOdVARNOG
RASLINJA!
GOTOVO
PREVARIO JE ST/
©AO
u
f
OVA
HVATA!
PVANAEST
RIJEKA J[
SIGURNA
STOPA!
TO JE
OPET
SJAJNA
mm
VIJEST/
am
a
mm.
IZVRSNO POPNIMO
SE U KA-
BINU!
POBRO POZNAJEM
OVU STARU BARICU
MENE NE MO^E
PREVARITI!
OBAVLJE SLJEPECI
NO/ POTEZP
Vw
//
3

92. DA! SUDAC Bl
REKAO DA SMO
pogrijeSili
ODREKAVSl SE
DRAGOCJENA
SVJEDOKA!.
I TAKO, SAD NA
POP/SU IMAMO
SVE POdlNITELJE
PLJAdKI! ODLld-
NO OBAVLJEN
ISTRAGA POSTANE JED-
NOSTAVNA KAD /MA$ SREdE
PA SUSRETNE§ BRBLJAVCA
KAO $TO JE CHARLIE!
POSAO!
m '„y.
m
/. M
A
r
~A
/
w i y.
i
r ZNA$ $TO NEKI SUCI MISLE
O PR/ZNANJIMA IZNUDENIMA
NA$/M METODAMA! OSIM
TOGA... PREVISE JE
NOVCA U IGRI! DO-
BROG CHARLIEJA
JOS Bl MOGLI I
» NAGOVORITI
DA SE PO-
GRIJESIM LI JA ^
TO ILI Tl ZBILJA Ml-
SLI§ DA CARM/CHAE-
LOVI UBOJICE NEdE
DOilVJETI EVENTU-
ALNO SUDE- A
^ NJEP... ^
AKO DOPUSTE DA
/M OSIGURAMO BRZU
PREdlCU ZA PAKAO,
JA ZASIGURNO
NEdU SUZU
s PUSTITI!
VUCE
I
ii
>
ALI TO CE OVISITI 8S
iSKLJudivo o JSa
I^NJIMA'^^
■ M
KIT I TIGER IZBACIT CE IZ STROJA tUVARE.
A Ml dEMO KRENUTI RAVNO U TAGGARTO-
VU KABINU RJE^AVAJUdl _-
SE SVAKOGA TKO NAM ^^
STANE NA PUT! T LJH! JEDNO-
/ NASIH PROTIV-
/ NIKA IMA BAREM
n DVADESETAK!
hk §TO NAMJE-
WK RAVAS U£I-
NITIF
UH! JEDNO-
STAVAN I UdlN-
KOVIT PLAN!
iA/ i
rs T -V
M
A
90 •

93. HMM... KAO 6BhAO
KRENUTI U AKCIJUF
POSLIJEPODNE POK
SVI BUPU PRIJE-
MAL/P
dUVARI NEdE DRIJEMATI...
A I KITU I TIGERU BILO Bl SE
TE$KO POKRENUTI A PA NE
PRIVUKU PREVISE PO-
ZORNOSTI... _ ^
A JO$ dE SE POVEdATI KAP SE U
TRENUTKU OTVARANJA KOCKARNICE
OTKRIJE PA NEKI KRUPJEI
NEPOSTAJU!
POMUTNJA CE
NAM Idl NA
RUKU!...
ALI... BROP CE NOCU
OilVJETI I SVI dE BIT/
SASVIM BUPNl!
f.
&
r N
S'/
t rr
m
/
VE&ERL.
@2-91

94. MUY B/EN/ HAJ-
DEMO... JEPAN PO
JEDAN! SAD NEMA
NIKOGA!
USIDRILI su
BROD
mms
Qi
m
/
KABINE DVOJICE KRUPJEA KOJI
PRIPADAJU BANDI NALAZE SE
NA SREDNJOJ PALUBI... NAJ-
VA2NIJE JE DJELOVATI
POZURI!
VAMOS/
Y
BRZO!
a
NETKO
DOLAZI!
fi*r.
i.5^
17
t&TZ'
5
i
92 •

95. T LUCAS!
7
* 4r-
T
tali
SLUCAJNO
JE5I
MISTER NE... OPMARAO SAM
SE U KABINI KAD JE
ON IZA$AO. U BITI,
N/SAM SA VIDIO
CIJELI PAN!
PROKLET-
STVO! KAMO
SE MOGAO
ZAVUdlF
SVOG
PIO PARTNERA
PARKER
CHARLIEJAF
m
9*
/
in
m
i
-w.
lilk
KAO STO SAM I
MISLIO! 2BIRI SU
SA UKLONILI!
POPI NA GORNJU PALUBU
I DRll Odl $/ROM OTVO-
RENE! SUMNJAM NA
NEKU PRLJAVU
IGRU... ^
SEPE
DA
O o
i)ki

96. SPREMITE SE!
OPMAH! PA.
MISTER
PARKER! *
CROUPIERS
i /
?N
UPI PAR JEPAN OP NASIH LJU-
Pl, CHARLIE, DOSLOV-
NO JE ISPARIO! S/SU-
RAN SAM PA U TOME
$APE IMAJU ONE
PVIJE HULJE!
KERE
i SEPE! m
VQAZE
M
TREBAMO PuELOVATI
NE GUBEdl VRIJEME,
KAO $TO SMO SE I
^^^DOGOVORJLI/ ^
SLAZEM SE! JESl
LI OBAVIJESTIO
PA, CEKAJU NAS U
dAMCIMA! OVAKVE OPE
RACIJE OBldNO IZVO-
PIMO NEPOSREPNO
PRIJE ZORE,
^ ALI...
ALI OVAJ PUT,
ZA RAZLIKU OP
INAdE, 2ELIMO
BITI PRIMIJE-
dENI!
OSTALEP
&
94

97. CROUPIERS
a
POGLBPAJ!
$TO LI ONO
IZVODEF /
- A*1
fan
/ *rr/
U
>s
uFj I ^ 'M; tii^n- ^
> ^
a ir
MTW!
PS
JI'
71
iSS-95

98. JEPINI GRADIC
U OKOLICI KOJI Ml
PAPA NA PAMET JE
PONALPSON-
KAMO IPUr ZAP
U OVIM KRAJEVl-
MA IMA NEKO
NASELJEF ^
HMM... IZGLEPA PA SE
NETKO OP POSAPE SPR1-
JATELJIO SA SELJAdlNAMA
S OVOG POPRUdJA PA SAP
KORISTI PREPAH KAKO
PA, NISMO PALEKO
OP NJEGA! JAKO
JE MALEN... ALI
^ IMA BANKU!
vILLE
POSJETIO!
^5
xO
ST
•7<e
]
' w
I'll lu nn 1111 i3lVim
umr i i iw//i f in w
Hi
OSTAVLJAJUCI POLA BANPEF U ONE PVI-
JE ORAHOVE LJUSKE NALAZI SE SAMO
PESETAK LJUPH... I MEN/ JE VEOMA
eUPNO $TO SU SE POKRENULI
UPRAVO U OVO POBA, ^
AM/GO...
GROMOVl! NESTO
SE NE UKLAPA! MNOGI
SVJEPOCI SU IH VIPJE—
LI! $TO AKO SU NE§TO
NANJUSlLI PA NAM
SAP BJE2E PREP
NOSOMF
^ I p|
m
MM
(1 w?
S n n
HEJ! AKO VAS CUVA-
Rl PRONAPU OVPJE,
IZBIT 6E PAKAO! ZAR
NISMO REKLI PA MO-
RATE PJELOVATI
MEPUTIM NESTO JE POS-
LO PO ZLU! ONI
KRUPJEI $MUS-
NULI SU NAM
ISPREP
NOSA!
TATA
STRIKO
KITE!
PISKRETNOF
f
9
a. £
'J

99. ZNAMO... ENO
IH ONPJB!
f
8
S
rx,;
X
Ml
OTISLI SU NA YSUJEDIT dEMO
OBALUr... §TO (|H... obala nije
CEMO SAD, DALEKO.' ,
^ TATAP
BIT CE DOVOLJNO
NEKOLIKO SNA2NIH
ZAMAHA I SUSTldl
dEMO IH BEZ PRO-
BLEMA!
^
KUSO! NEPLANI-
RANO NOdNO KU-
PANJEP ALI... ZAP
NE M02EM0 I Ml
POSUPITI JEDAN
liAMACP
A
^ fij
t
IP
av
>
r%
VELIKI METUZA-
LEME! ZA RAZLIKU
OP NAS, K/T IMA
VEOMA LAGAN
^ ZAPATAK! ^
PA PA NAS PRIMIJETEr... GLEr
POPSJEdAM TE NA TO OA SU NEK/
RAZBOJNICI OSTALI NA BROPU! Tl
dES IH PR2ATI NA OKU, KITE!
^ ALI BUPI OPREZAN! ^
POPIMO POLJE SKI
NUTI OPJEdU, BRA
TE! NE SM/JEMO
POPUSTITI PA SE
TRAG OHLAPI!
IMAJ POVJE-
RENJA U ME-
^ NE, TATA/ >
V1
5 -
Mm
2^
^sn

100. EeMlHLLl±J™ 41»1-VywS!
U-T i r r mi
fWlfcTnl
VRA2JEG MI ROGA!
2eli§ da slijedim
ONE HULJE KAO
OD MAJKE
RODENF
98

101. NE RAZM/SLJAJ
O TOME/ DEMA-
REST JE TAJAN-
STVEN TIP!... DODI!
ZAJEDNO 6EMO
OKUSATI SREdU
^ NA RULETU!
VEd MORATE idl,
MISTER DEMARESTP...
MOGU POdl S VAMA
U KOCKARNICU!
POUdlT dETE
ME KAKO... ^
NE ZNAM JE LI
ME UVRIJEPIO ILI
UDIJELIO KOM-
PLIMENT.
ZAO Ml JE, MISS
MOLLY!... TIJEKOM VA-
2NE PARTIJE KOCKAR
MORA BIT/ HLADNOKR-
VAN... A U VAi>EM BIH
druStvu ZASISUR-
NO IZGUBIO!
5^N
RIJEC JE O NAVAJU KOJI JE BIO S MLA-
PldEM TE O MUSKARCU KOJESA SAM
VIDIO S MLADldEM I KOJI MU SLlCl...
M02DA MU JE OTAC. TREdl JE STA-
RIJI, IMA SIJEDU BRADICU ^
ZNACI, TRO
JICA SUP.
CETVORICAI TROJICU
SAM VIDIO KAKO PLI-
VAJUdl ODLAZE
NA OBALU...
BRKOVE
i
s
sr
A MLADICP... A STO AKO BUDU
MORALI UHITITI I
UBOJICU JEAN-
PIERREA BEAU-
ON JE OSTAO NA
BRODU... §TO LI
SMI$LJAJU,
LUCASP
NESTO MI SMRDI OV
DJE... MO2DA NJIHO
VI POTEZI POMOSNU
NA$OJ POTRAZI, A
MO^DA I NE. CLAIRAr
§
r
A
iSS-99

102. MAM'ZELLE ALINE
NE Bl VOLJELA DA
JE NETKO L/$/
OSVETE!
trBs b/en/ kao
DJELATNIK OSIGURA-
NJA IMAT dU IZLIKU
DA GA ZAUSTAVIM
I ISPITAM.
TO SE NECE DO-
GODITI, TAN/KANE/
POKUSAJMO PRO-
NAdl ONOG MLADI
6A... KITA... I OT-
KRITI NE§TO
V/$E/ ^
N/C7E NA DO-
NJOJ PALUBI.
VIDIO SAM SA
KAKO IDE
GORE.
»/
i ^
£
n 105-120
'
£
MONSIEUR
STANK LA
FORGUEl DEMAREST/
STO
SE
SMIRJ
DISI
NE
l(4S- LUCAS!
z?
*9*
□
<V80
l&r.
'y
n
1
Si V
100

103. pr2i $ape u ZRAKU I
NE PRAVI SE PAMETAN,
LUCAS! NE$TO dUPNO
SE DOGADA NA OVO-
ME BRODU... I Tl
SI U TOME DO
U£>1 NE SHVACAM. ZASTO
DRtTE REVOLVER
UPEREN U MENE,
7 MONSIEURF
SRLA
2-
VIDIO SAM TE
KAKO RAZGOVARAS
S ONIM INDIJAN-
CEM! $TO SPLET-
KARITEF...
GLUPOSTI! NIJE Tl
BILO PRVI PUT! VEd
TE NEKO VRIJEME
PRZlM NA OKU!...
AH, PA?... IZ KOJEG
RAZLOGA? NE VJE-
RUJETE CAJUNIMA,
MONSIEUR PEMA-
REST?
U PITANJU JE NES-
PORAZUM, MONSIEUR/
JA SAM dLAN OSIGU—
RANJA... RADIO SAM
SVOJ POSAO!
a
•i
v i
N
VIPJET dEMO HO-
dE$ LI I PALJE BITI
BAHAT KAP...
RICK!
/
JA..
1
IA.
-x
m.
Mill
A

104. SN AAHHH!
y
&
'I
)
M
jh
UROMOCI STO S/ CUO,
DEMARESTF... ZA-
$TO ME 2EL/$
UKLONITIF
UROMOC
> >, JA NE...
r-
*-
102

105. ALI KOG
DAVLA...F! i STANI! JESI LI
POLUDIOn... ON
SEFOVPRI
JE
JATELJ1
5);
.V
r
4
msB:
STO Tl JE PALO NA PAMETP...
SAP POdl S NAMA MISTER
TAGGARTU, CAJUNE... ZNAO
SAM DA JE OGROMNA GRE-
$KA ZAPOSLITI OLO$
TVOG KOVA!
OVAJ LUPAK.,
POKU^AO ME
JE UBITU OVAJ
K/CO$ JE
PRVI PO-
tEO...
"A
(
-
5/ J/
w
TJAH/ SAMO
GUBIM VRI-
_ JEME! . ALLEZAU
STAN...
UH/ DIABLE!
AH!
'X ;.
v
is
•m
@2-103

106. i
HEJIKAKVO
JE TORONA-
^ £ANJE-F /
UHVATITE ALII... KOJI
DAVO DO
SE
GAl
GA£?AP
v
URGGU
U
TBS
5^
POKUSAVA
SKOClTI U
VODU!
V
IVV
Si
^ff AH!SA-
LAUDS!
NA NJEGA
104 iSS

107. INDIJANAC!
ON JE NJE-
GOVPRUA-
k. TELJ/ ^
LUCAS!
*
m
..X
mwmm
A r
IVOAH/
SPASISE,
TANIKANE!
H
/
6/H/
f/.
y
si y.i
rS
105

108. STO
ALI
ONO JE MOJ PRIJA-
TELJ LUCAS/... TREBAO
SAM PRETPOSTAVITI
l DA NIJE JEDAN
V OD NJIH!
JE TO
IZVEOF
i
fir
t
Tl NEMAS SLO-
BODAN PRISTUP
GORNJIM PALU-
BAMA/ STO
RADlS OVDJE,
MLADldUF
RADOZNALOST JE
UBILA MAtKU! HEJ! NEMA
POTREBE ZA
REVOLVEROM!
ZANIMALO ME
$TO SE OVDJE
DOGADA!
1 v
-
$9
r- -
MISLIO SAM
DA MOGU
POMOdl...
NAMA ILI ONOJ DVOJICI
NJU$KALAF... NE$TO
Ml KAlE DA S/ Tl
ISTOG KOVA!...
...I STOGA BUDl
DOBAR I PODI S
NAMA... POSTAVIT
dEMO Tl NEKO-
LIKO P/TANJA... >
£
r/..
7J
s i>—
, ^imffff) '—yi
106

109. m
^•107

110. NADZIRALI SMO
VELIKI CAMAC IZPA-
LEKA... KAO $TO NAM
JE I ZAPOVJEDILA
MAM'ZELLE
^ ALINE! ^
ZNAO SAM
DA NE M02ETE
BITI DALEKO,
BRAdO!
VIDJELl SMO MNOGO Bl-
JELACA KAKO IZLAZE NA
OVU OBALU... A ZA-
TIM SU TROJICA
STIGLA PLIVAJUdl, f
ODVOJENO OD
ONIH PRVIH I PA- KT
ZECI DA IH ONI
NE VIDE...
/ m
m;A
N
Wdm*
..A POTOM SMO ZACULI
PUCNJAVU! $TO SE DO-
. GODILO. TANIKANEF .
ONI KOJI SU SE ISKR-
CALI NAS SE NE TlCUl ALI
LUCAS JE U OPASNOSTI..
UHVATILI SU GA!
m WOAH!
I
i
/
k
fc^L_
'Mj}
MORAMO OBAVIJE-
STITI MAM'ZELLE
ALINE! PODI S
NAMA, BRATE!
' k - ffr • am
■ '
108

111. PRETPOSTAVLJAM DA
NIJE, STARA DEVO!... NA$I
VESELJACI NAKON PLJAdKE
MORAT dE SE BRZO VRA-
p^-
JE LI TAJ
DONALDSONVILLE
DALEKOF...
METUZALEMOVE
Ml BRADE! OVAJ
GUSTI$ PUN JE
TRNJA I KOMA- TITI NA BROPI
RACA
*
✓
UHl HTJELI SU
SE PRIBLI2ITI SELU
A DA IH PRITOM
NITKO NE VIDl!
ZBILJA SU LIJEP PUT
ODABRALI! JE LI MO-
GUdE DA NIJE BILO
BOLJEGAF...
DA... ALI OSTAV-
LJAJU SLONOVSKE
TRAGOVE KOJE Bl I
DIJETE MOGLO
TRAGOVI
VODE OVUDA
JASNO SU
VIDLJIVI... SLIJEDITI
HMM
m
4
m
%
c
jjM&' 109

112. "...
-W
^^^jjrc;/*'. 'y
-•mi
■zm
%
KwV
DOLAZE! STVARA-
JU POPRILldNU
BUKU!...
ima*
^ ......
110 • c
ijM&

113. OTVORIT CEMO VATRU
TEK KAD IH UGLEDAMO... KAD
SE SVI POJAVE NA dlSTINI I
BUDU NA OTVORENOME... •
711
Av
OSJECAM SE KAO SLU-
PAN/ NADAM SE SAMO
DA JE TEX U PRAVU I PA
SU DOISTA ZA ZASJE-
DU OPABRALI OVU
dlSTINU!...
A NADAM SE / DA ONI
ANDELdldl KOJI NAM
2ELE DOdl SLAVE NEC^E
IZGUBITI STRPLJENJE
PA NASUMCE OPALITI
U SMJERU BUKE KOJU
STVARA MOOA MA-
LENKOST
c
or-
ENO
1)
h

114. SAD SAMO JOS PRE-
OSTAJE DA TEX PRONA
DE SVOJE NA DRUGOJ
STRANI dlSTINE... I ZA-
T/M OTVORI PLES!
i
POGODIO SAM/ OD-
LAZAK NAOdlGLEP
SVIH... TIM SU NAS
TRIKOM HTJELI NA-
MAMITI Li ZAMKU!
LIJEPO SM/$-
LJENO
*
7
V
...ALI PRETJERALI SU KAD
SU NAMJERNO OSTAVILI
ONOLIKE TRAGOVE!... I SAD
dE ZBOG TOGA OVOG VE-
SELJAKA GADNO ZA-
BOLJETI GLAVA! .J
Jv/
112-5^

115. CRKNII
ALI TKO
S*M
<
SPUSTI
ARTILJERIJU
AM/GO/
y:
SLUPA
4HH/
NE/
m
m
■
're-
ym
m
m
m
LiS
A".
A
IZA LEPA
SU NAM/
//>
fa# -v> Sf
ft
.V
i/
C^M
^•113

116. KOG VAVLA...F! NA
DRUGOJ STRANI dlSTI-
NE IZBILA JE PUCNJA-
VA! ALI GPJE SUP
^ JA NE VIDIM
^ NIKOGA!
NAS
ZA
su
SI
1
AHHl GROM
ova
<3
w-
ONI PASai SI- T ALI ONDA... TKO
NOVl SU NAS [ STVARA ONU BUKU
NASAMARILI/ ISPRED NAS? .
IZNENACE-
NJE/ .
^ y
Us
Pt-1
5*® ,ts
'ittiiWl/KV '
iV
I
/
</

117. (HEJ!)
PROKLETNICE
/
Ss
iB
.w ,«*.
^«so-i-a§ T+i.'
wyv-NiJ?•>
'•ft
^rr
V^i
BJEZIM
IZVIRU
svih s:
SA JA
STRA ODAVDE! NE NE
PRAVIS
RAdUN BE:
KRdMARA
NA PUCAJ!
AM/GO/
m
%
/<
m
m 2
^S-115

118. TVOJ KOMPANJON
ODABRAO JE OSTAT/ U
OVOJ POLINI SUZA!...
ALI Tl SE SLOBODNO
mo2E$ NASTAVITI
JUNAdlTI I POSTA-
TI HRANA ZA
JA.
CRVE
J
s
DOVRAGA!
PREDAJEM
SE/...
HEJ!... I OVAJ KO-
KOSAR SE ODLUdlO
PRIDRU2ITI SIMPA-
TldNOM DRU$-
TVU! d
:A
-
IS
^■v ;-vrwf
4s /Fv; W
^11
1H«
V —
, r_ /j
fc
DRASO Ml JE STO STE VI
VODILI RAliUNA O UZIMA-
NJU zarobljenika;..
MOJIMA JE BILO DRA-
ZE UMRIJETI/
?/
ONDA Ml UlilNI JEDNU USLUSU, BRATE/ ^
ONDJE IZA JE JEDAN KOJI SPAVA SNOM
PRAVEPNIKA S VE-
LIKOM iVORUSOM
NA ©LAVI... MO-
2E5 LI OTldl
PO NJESA?
. /
■/ ^1
116 • c
lS&

119. POGLEDAJ SAMO OVE
GOLUPdldE/... PRETVORILI
SU SE U MED I MLIJEKO
NAMJERAVALI SU NAS
IZIGRATI... ALI NAPO-
SLJETKU SU OPE-
KLI PRSTE!
OVA CETVORI-
CA IMALA SU
SPECIE...
^ *
1 ■r>>-
m
•
J- '*»
4■
A *
i 'A
...JER NJIHOVI KOMPA-
NJONI ved SE ODMARA-
JU U PAKLU.'... I MOiDA
SE PITAJU ZASTO OVIMA
TOLIKO TREBA DA IM
SE PRIDRU2E.'...
^ NECE- ^
TE... NEdETE
. VALJPA...F .
r;
5
V
r- ;—
OPUSTI SE, PRIJATELJU! TO SE NEdE
DOSODITI NOdAS... ALI AKO SE JED-
NOG DANA BILO KOJl OD VAS NADE
ISPRED CIJEVI MOG COLTA, POVU-
dl dU OKIDAd A DA VAS PRITOM
NEdU Nl UPITATI ZA ZDRAV-
LJE... CLAROy
- A
STOGA NESTANITE ODAVDE
I POKUSAJTE Zivjeti poSte-
NO... ILI dE TAJ DAN KAD-
-TAD SVANUTI, NE ZVAO
SE JA TEX WILLERI
I MORAMO OTI—
dl OVAKO, BEZ
ORU2JA... I BEZ
dlZAMAF
JOS STE DOBRO PRO-
§U... SAMO PRIPAZITE
DA NE STANETE NA
KAKVO ZMIJSKO
LEGLO!
117

120. JO$ JEONA STVAR...
OVU ZAMKU OSMISLIO JE
VULKANSKI UM HORACEA
TASGARTA, ZAR NEP
...I ON JE ZAPOVJEDIO DA
SE NAS DVOJICA ODJENE-
MO POPUT NJEGA I GAZDE
KAKO BISTE NAS 1ZDA-
LEKA ZAMIJENILI
PARKER JE
OTKRIO TKO
STE VI...
S NJIMA...
■.N
m/m
^ i
if/
S
4
BJEZITEI TRHOM!
BJE2ITE prije nego
$TO ME SPOPADNE VO-
LJA DA VAM IPAK MAL-
. dlCE POTPRASlM
m _ PETE! ^11
TAKO PRIMAMLJIV
MAMAC TREBAO VAS
JE NATJERATI DA
SE UDALJITE S
^ BRODA I... ^
OKAY!
NESTANITE!
1
0
y ^
^5
!>5
m
Si
118

121. ...POSUMNJAO SAM DA KRUPNE
R/BE NEdE R/SK/RAT/ SVOJU DRA-
GOCJENU KOlU! OVAJ IM PUT
TO $TO SU OTKRILI KARTE
UNAPR/JED NIJE DONI-
JELO NI$TA DOBRA/
KAD SMO SHVATZ-
LI DA JE U PITANJU
PREDSTAVA KOJU SU
USTVARI PR/REDZ-
LI NAMA...
TAGGART NAS JE GO-
TOVO NASAMARIO/...
JESI LI OdEKIVAO
OVAKVO STOF
¥ Vi
7
: i ■7
i rtr
>
ALZ TAGGART I PARKER SU
JO$ UVIJEK SLOBODNI I
NALAZE SE NA BRODU/
A $TO JE NAJ-
GORE...
ONDJE JE
I KIT!
SREDILI SMO
POLA BANDE/ MISLIS DA
ZNAJU TKO
JE ONP
W V*
WlffllUi
N
IK
3
CUJ, IPAK SMO SE Ml
IZLASALI, DOK JE ON
SVE VRIJEME BIO NA
DONJOJ PALUBI I...
OVO JE SITUACIJA KAD SAM JA
VE6l PESIMIST OD TEBE, STARA DEVO.'
PREOSTAJE NAM SAMO VRATITI SE NA
BROD.' POSLUtlT £EMO SE JEDNIM
OD ONIH 6AMACA... ALI NEdE-
MO PUTOVATI SAMI/...
>-
X i.
.mt,
>•
3S UK

122. i ■'ils'll
Mm
ii
i lA'/4
i
JEZIVO ZAR NISMO MOGLl
ISKORISTITI ZAROB-
LJENIKEF... BAREM
Bl NAM POMOGLI
VESLATI!
MRTVI NE PRAVE
PROBLEME, STARA
SOVULJAGO! A SAD
TIHO! PRlBLliAVA-
MO SE BRODU!
DRUSTVO
&
r
-
■ to
f
u
i^I .
i'LLUJJLM
i
hf.
rnhMii
MA
120

123. GORNJE PALUBE JOS SU OSVIJET-
LJENE... UBRZO 6E NAS OBASJATl
SVJETLOST... I VJEROJATNO
dE OTKRITI NAS TRIK!
NAMJERAVAM ISKORIST/Tl
NJIHOVU ZBUNJENOST... PO-
PET dEMO SE NA DONJU PALU-
BU I NESTAT1 MEDU OSTALIM
PUTNICIMA! BUDI SPRE-
^ MAN, TIGERE! ^ UH
o 1°
(I
/
KRENUT CEMO PRE
MA TAGGARTOVOJ
KABINI I...
I OD TOG CE TRENUTKA
POdETI KONAdNI OBRA-
dUN!... ZAIGRAT dE
SE OTVORENIH >
^ KARATA! ^
TIM BOLJE, JUPITERA
Ml! ZNA£ DA NE VOLIM
SKRIVENE IGRE!
/
m
mi
m
VIUCAMCU!
RUKE UVIS I
PREDSTA-
VITE SE!...
OTKRILI SU NAS! PUCAJ
U ONU SVJETILJKU,
CARSONB!
CON MUCHO
GUSTO!
K
S
T
^.S
T'
a
m
m
i
u Jtk TO
@S121

124. ALI KOG
OAVLA z>i
c
L£ZI/
HE!NE PUCAJTE! ONI
GADOVINALAZE SE
MEOUPUTNICIMA!
PALJBA
L3UDI! WOAH!
% dr,
A
w
K
iL
;b
i
->
BRZO!
RUE
KUI
NJ
122-@2

125. AH!
O
DRZI SE,
PRIJATB-
. LOU! ^
, 'A
TIGE
RE!
J
•' 1
-s
HEJ/ ZAR
NISI REKAO DA V
NE SMIJEMO jj|
PUCATIF
^ ^ ONAJ
MM flr JE
BIO LAKA
META/ ALI MORA-
MO SE UDALJITI
mBSj/SSL ODAVDE... TIGER
JE ranjen/ ^
m . f:
rs®
AHHHl
4^
r
RIJEC JE O
OPASNOM OLO-
$U... RIJEdNIM
PIRATIMA! ALI,
HVALA NEBESI-
MA, OTKRILI
V SMO IH!
TKO SU ONI LJUDI, MIS-
TER TAGGARTF DAME 2ELE
ZNATl ZA$TO PUCATE
NA NJIH...
UZMITE... I VI /MA-
TE PRAVO BRANITI
SVOJE SUPUT-
NICE!
#
f
y;
c
LaZ. ■ 123

126. POSALJIMO
ONEGADOVE
NA DNO MISS/
SSIPPIJA!
1 ;
r.
m
r>
rs
V
r
HURAAA! DOBILI SU
STO SU ZA-
SLUflLI.'
KAKAV
UtAS!
9C
•artL
124

127. ODLldNO ^
OBAVLJEN .
POSAO! y*
ZBIRI SU POSTAL!
HRANA RIBAMA,
§EFE/
a
3=
Gb
i
a
pogrijeSili ste osobu
NEMAM POJMA
O KOME GO- —
VORITE. )
ONDAr... JE LI Tl SE SVI-
DJELA PREDSTAVAF JEDAN
OD ONE TROJICE BIO JE
TEX WILLER... TVOJ OTAC.
v I UMRO Tl JE PRED
Itit OdlMA!
f KT
mfy
b wm I T
PREOPUZTENO JE SVE
OVO PRIMIO! MLADld
IMA SRCE TVRDE OD
KAMENA... ILI TO
ZBILJA NIJE ON/
GLUPOSTI! NEMA
NIKAKVE SUMNJE
DA JE RIJEd O
KITU WILLERU! ^
r
U SVAKOM SLUCAJU, BIO TO ON ILI
NE, DA IZBJESNEMO RIZIK, POSLAT
6EMO SA DA PRAVI DRUSTVO OSTALI-
MA S KAMENOM OKO VRATA! NJESOV
NEDOSTATAK OSJEdAJA NIJE NlSTA
NEOBlfiNO... KA2U DA JE SIN
INDIJANSKE SQUAW...
'i
zJ
125

128. ..I STOGA JE ZIVO
TINJA KAO I NJE-
v SOVA MAJK... .
MISTER
PARK
fi
AH! arm
m
n-
u y
&
•*s.
V
—
mm
0
*• #5
. 44
. ,
^ ■
fc
m
AH!
f DRZITE
dVRSTO TOG
V DIVLJAKA!
%
-i
62
/T
>
126 • fiSS

129. p
NEMOJ PRERANO SLAVITI PO-
BJBDU, iTAKORE! MOJI PRUATELJl
SPOSOBNI SU Sldl U PAKAO, POVUdl
SOTONU ZA REP I VRATITI SE OVAMO
BEZ OSREBOTINE, I TO SAMO KAKO
Bl SVE OVO NAPLATILI HODAJUCIM
VREdAMA SME6A KAO §TO STE
Tl I TVOJI PRUATELJl!
v
//
JESTE LI VIPJELI ONE OVIJE PRI-
LIKE U CAMCUP TO SU B/LI LE§EV/
VA$IH PRIJATELJA... A MRTVI SU I
SVI OSTALI KOJI U OVOM TRENU-
TKU N/SU OVDJE!... ONI SAD
TRUNU U $UMI NEDALEKO
fJntrr^ OD OBALE...
A TO CE SE DO
GODITI I VAMA
KAD...
>A
cr
NISAM SA VISE DA... ALI IMA PRAVO GLUPOSTI/ ONA TRI
PROKLETNIKA IZBJEG-
LA SU NJIHOVU ZAMKU,
ALI NE I NA$U/ VIDJET
dETE DA dE SE NA$I
PRUATELJl VRATITI
> PRIJE ZORE! y/
U VEZl NASIH KOLEGA.
GDJE SUP... ZASTO SE
DRUGI dAMAC NIJE
VRATIOP JESU LI IH
k. ZBILJA SVE PO-
UBIJALIF ^
MOGAO SLU
SATJ
imn

130. KAO I UVIJEK,
$TO MANJE ZNATE,
BOLJE ZA VASI ALI
ZA OVO PUTOVANJE
UDVOSTRUdlT 6U
VAM PLAdU, KAPE-
TANE! I VAMA I
KORMILARU!
PA KRENE-
MO U OVO
POBAF...
...ALI NOC JE, MI-
STER TAGSART/ NE$TO
JE PO$LO PO ZLLi, ZAR
NEP... JER VEOMA JE
NEOBldNO DA...
m
3
ZNAM DA POZNAJETE RIJEKU
KAO SVOJE DiEPOVE! MOSLI
BISTE PLOVITI NJOME ZA-
TVORENIH OdlJU.'... VI-
V PIMO SE USKORO,
GOSPODO! A
ZELIM DA KRENEMO CIM
KOTLOVI BUDU SPREMNI/
IMATE POLA ^rrr
sata!
%
DOVRAGA! STO
MISLI, TKO JE ONP
BOG OTAC SVE-
MOGUdlF! ^
. ON OVDJE ZAPOVI—
I JEDA!... A ZA PRE-
KOVREMENI POSAO
UDVOSTRUdlO NAM JE
PLAdU! DOBRO ZNA$
DA SE NA OVOM BRO-
DU NE POSTAVLJA-
JU PITANJA/
NARAvNO DA MOGU
PLOVITI MISSISSIPPIJEM
ZATVORENIH OClJU! ALI
POD UVJETOM DA NE
ZASPIM STOJEdl!
KORMILARIT
C^EMO NA SMJE-
NE/... JA dU DO-
TLE PROBUDITI
lo2a£e
m
128

131. UNAKAZILi
SU GA!
PO POSLJEDNJl PUT
TKO TE SALJE,
LAFORGUE?
O
VEC SAM
N
T ... REKAO...
SACREBLEUI..
; ^ .
n
^•129

132. A Tl, KITE WILLEREP..
2ELI$ LI SB I Tl ZA~
BAVITI KAO TVOJ
NE ZNAM O
dEMU GO-
VORlS/...
PITAJ DEMARESTA
ZA§TO ME JE...
DO
VRAGA
PRIJATELaP
UNGH!
H
w
/
/MAS PRAVO.
NEdE PROSO
VORITI...
NE POZNAJEM I W/LLEROv SIN
JE NAPOLA INDIJA-
NAC, SEFE/ NIKAP
NEdE PROGOVORI-
Tl! BOLJE DA GA
BACIMO RIBA-
^ MA/ ^
cov
TOG la2E£!
UHl
^ A
su
...ALI NEMA RAZ-
LOGA DA SE NE
ZABAVIMO PRIJE
NEGO STO GA
UBIJEMO...
I
£ c
130 • 'vsZ-

133. STANI, NEMAS RAZLOGA SLUZITI SE TAKO
BRUTALNIM METODAMA! OSTAVI ME
SAMA SA ZAROBLJENICIMA... ^
mo2da ja uspi-
jem stogod tmmiLi-'iiiitf'iiJ 11.Am
doznati...
f
PARKERE!
>
JA NE PRIMAM ZAPO- r ZNAM... NJEGOV SAM DU2-
VIJEPI OP VAS. PEMA- nik J to ne ZABORAVLCTAM.
BE5TE! taggart je j au taggart uzima izdaSan
REKAO PA... POSTOTAK OP MOJIH DOBI-
rMrrTi^-TT J^Trl aX TAKA I STOGA I ON MEN)
■ ^9^ NESTO DUGUJE...
w
Hv
I k
1:
■il
£l
IMC.
NEKA VAM BUDE!
AU OSTAT dEMO
. ISPRED VRATA.
SAMO PESET MINU-
TA, PARKERE. I NIJE
NU2NO PA TAGGART
UOPdE POZNA
2A TO...
^•131
nf?
L 1
I i

134. SEF ZELI BITI
SIGURAN PA SE
NIJEDAN NIJE
POPEO NA
BROD!
JE LI SVE OVO DO—
ISTA NU2NOF ONA
njuSkala UTOPILA
SU SE S BALASTOM
OP VRUdEG OLOVA!
I SAM SI VIPIO!
a
m
USTAJ,
PJEPE!
PROVJERIMO
ONPJE! HEJ! ZAR COVJEK
V/$E NE M02E Nl
SPAVATI U MIRUF
PRVO PUCNJAVA,
A SAP OVO!...
KS
M
m
SfiSai'
ELU.VU
C"
il
SV/H Ml PLICAKA Ml
SSISSIPPIJA! NIKAP
VI$E NEdU PLOVITI
OVOM KAPOM!
MOJ PRIJATELJ! NE
PREPORUdUJEM Tl PA
GA PIRASl IMA PROBLE
MA SA SPAVANJEM...
AKO GA PROBUPlS,
^ UBIT dE TE! ^
IONAKO NAM PO-
NOS/§ SAMO STJE-
NICEf TKO TO LE2l
OVPJE ISPOPF
AH, PAF PA VI-
PIMO TOG RAZ-
METLJIVCA!...
u -
xsi-'ixMZ.

135. UNNgH!
i
'iiii
95
UZB...
MMMHl
PROKLET
STVO!
<-r
m
y
sm
A LIJEPO SAM
VAS UPOZO-
^ RIO!
BILO NAM JE 2ADO-
VOLJSTVO! PREV&E
SMO TOGA MORAL/
PROGUTATI ZBOG OVIH
HULJA! ALI SAP JE NA
TVOJIM PRIJATELJIMA
PA SREPE KRUP-
NE RIBE!
HVALA, BRACO!
OPLldAN TIM-
SKI RAP!
•*
j
^S133

136. OA... PROKLETSTVO! NISAM
HTIO DA SE SVE OVO DO-
GODI! SHVAdA$ LI, CAJU-
NEP NAS DVOJICA SMO
TREBALI ODMJERITI .
■> _ SNAGE!
DA SE BAREM ONA
GLUPA DJEVOJKA
NIJE UMIJESALA..
I DA ME NISI PO-
KUSAO ZADA
vlTI
HMM...
II
V
&
4^
NISTA! BIO JE TO
NESPORAZUM! PRO-
KLETI, NESRETNI
NESPORAZUM!
DA MOZDA IRAK NIJE PRE-
KASNO ZA ISPRIKE, KOCKA-
RUF... JESI LI ME MOlDA
ZAMIJENIO S NEKIM DRU-
GIMF $TO SI HTIO
^ OD MENEF ^
L
a
r
I'A
.Vi
i
irh
&
'V
MOJA DUSA Nl-
PO^TO N/JE DJEVI-
ZANSKI dlSTA!... ALI
NE 2ELIM NOSITI I
OVAJ TERET! /
IMAS LI SLUCAJNO
NE$TO NA SAVJESTI
DEMARESTEF
NE MOGU HLAD-
NOKRVNO GLE-
DATI KAKO VAS
UBIJAJU!
PONA^ANJE VA$IH
PRIJATELJA ISPUNJA-
VA VAS NELAGODOM,
MISTERF A §TO STE
OdEKIVALI OD ZLO—
ZlNAdKE BANDEF
%
^ s
a
V,
x:
;i^!
13^ •

137. VJERUJ Ml, MOMdE! OA...
NEMAM NI$TA S NJIHO-
VIM PRLJAVIM POSLO
V/MA/ N/SAM NJI-
HOVA KOVA!
TO JE DUGA PRidA! ALI EVO §TO VAM
PREDLA2EM... REdl dU OA STE SE US-
PJEU OSLOBOOITI... OA JE KO-
NOPAC POPUSTIO...
I OA STE SE OO-
MOGLI MOG
ALI STE UPUCE-
Nl U SVE, ZAP NEP
JER OA NIJE TAKO
PARKER VAS NIKAO
NE Bl OSTAVIO
. SAMA S NAMA! y
PISTOLJA
1
& K
if
/
TVOG PISTOLJAF..
NE VIOIM GA!
PARKER Ml NE Bl POPU-
STIO PA OSTANEM OV-
OJE OA GA JE VIOIO...
ALI IMAM ORUGI
.JEPAN KOJI SE
MO2E SAKRITI'
PISTOLJ
DERRINGER!
TO JE ONDA BlU
TVOJE DJELO!
B-BILA JE TOY
OPRAVDANA 1
SAMOOBRA- K •
NA, KUNEM / 1/-1
SAD Ml JE SVE
JASNO... TISI
GA UBIO!
SE
-i.
-m
•<.(
^2-135

138. MLADIC JE BIO SVE IZ-
GUBIO... BIO JE PIJAN...
OPTUllO ME JE DA VA-
RAM I BACIO N02
NA MENE! ^
DA SMO ZNALI DA JE MJESA-
NAC, NE BISMO MU Nl DOPU-
STILI DA UDE U KOCKARNI-
CU! ALI BIO JE LIJEPO
ODJEVEN ' JEAN-PIERRE
BEAUCLAIR... SIN
POGLAVICE JED-
NOG SELA...
1
r
GROMOVU MOZEMO
LI O SVEMU OVOME
RASPRAVLJATI
POSLIJEF...
T-TAGGART JE ZAPOVJE-
DIO DA SE UKLONI TIJELO
I OTAD ME UCJENJUJE!...
MORAS Ml VJERO-
v VATU... NISAM
TO HTIO!... ^
ZA WAS INDIJANCI I
CAJUNI NEMAJU Nl-
KAKVA PRAVA. ZAR NEP
OS1M DA IH SE BACI U
RIJEKU KAO VRE-
dU SMEdA! r
a
< VXU:
f
^s'i
1'1U
VV
a
V A
r
>
ODVEZITE NAS,
MISTER, PRIJE
NEGO $TO...
/
<7
fW:
i
>
136
rJ

139. p
SAD
ULAZI, GLU
PANE/ TATA!
NA SPA
VANJE
I
R
J3
'A
£
mi
Li^L
Is
ifiCB-C
JA SAM SVOGA VEC ONE-T UNESI GA I
SVIJESTIO! BILO JE DO-I ZATVORI VRATA
VOLJNO DA GA MALO ^TAPA DEVO'
GRUBLJE DODIRNEM
ZBILJA LUE
PO IZNENA
s:
DENJE
SAKOM ISPOD BRADE
PA DA SE SRUSl _
m
# T
KAO VRECA
KRUMPIRA!
%
I I
n
•AAi.
i
U/T
NN
©
IL
3
B/O SAM SIGURAN DA
STE SE IZVUKLI! ALI
KAD SAM dUO DA JE
DELTA QUEEN NASTA-
VILA PLOVIDBU, UPLA-
SlO SAM SE DA STE
OSTALI IZA NAS!
SAMO SMO
ZARONILI ISPOD
BRODA I IZRONI-
Ll NA DRUGOJ
STRANI...
vl?
as
0
>r
"BILI SMO SPREMN! ODMAHSE
SUKOBITI, AUPUTNICI TREdEG RAZREDA
POMOQU SUNAM OA SE POPNEMO NA
BROD / SAKRUEMO!"
/?
m
•taZ-vn

140. ODMAH/ AL/ VJERUJ-
TE... NIJE ONAKO
V KAO $TO M/S- ^
SOLIOARNOST MEDU SIROTI-
NJOM/... RAPIJE POMA2U ODR-
PANCIMA POPUT NAS NEGO
KICOSlMA KOJI SU PU-
CALI NA NAS/... J
A Tl, PEMARE
STE, BACI TU
IGRAdKU!
i
LITE
V
m ■a
I
/
p-
5/
r
ft
C
AKO ZEUS. MOGU
OVI GAPOVI BAS
I N/SU LIJEPO PO-
STURAL/ S TOBOM,
PRIJATELJU! MOiPA
SMO BIL/ PREVISE
BLAGI PREMA
NJIMA!
NE/ NJEGA
PREPUSTI MEN!
MOLIM TE/
PROMIJENITI LIC-
Nl OPIS OVOM
KICOSU
ir#
i
»
JESAM, MILLERE!
MORAS Ml VJE-
ROVATI! UPLEO
SAM SE U IGRU
KOJA JE VEdA
OP MENE! y
SMIRI SE! IZNENAPEN SAM STO
SAM TE ZATEKAO OVPJE, PE-
MARESTE! BIO SAM UVJEREN
PA SI NA OPREPEN NAdlN .
IPAK POSTEN...
IZNENAPUJUCE JE
TO dUTI OP JEPNOG
KOCKARA! A SAP ME
MOlES ZVATI MOJIM
PRAVIM IMENOM...
JA SAM TEX
OVPJE SI RA-
PI TASGARTA I
NJEGOVE BAN-
I PE, ZAR NEP JA
NEMAM VEZE S
NJIMA, ALI ZNAM
MNOGO... MOJE
SVJEPOdENJE
MOGLO Bl Tl
WILLERI
1
POMOCI
'Xk
X
1A
138@S

141. MISLIM DA JE ISKREN, J
TATA! HTIO NAM JE PO- ,
MOdl U BIJEGU!... T
/ ^ ON JE KUKAVICA...
I 2eli samo spasiti
VLASTITU KOlU! ALI
v JA MU TO NIKAD
V NEdU DOPU- v
STITI! ^HHf
*
^3
$ K
I
ikv)
t:
ru
UMPI STO Tl JE, MLADICUF.
NEMOJ OA SE POKA-
JEM ZBOG TOGA .
$TO SAM TE —
N£/
UBOJICO!
ODVEZAO
Nlfel
v
c^-i^vv
v
w
I
wW)
%
METUZALEMOVE
*7 MI BRAPE
HUGO!
s?
tA
*r
■ x
>
rrvp
"n V
e
I
139

142. r*
PAZITE!
AHHH!
KOG OA
7>f
VLA
i
SJ
JQ.,
V-
v.
*c
Sk.
PRO
KLETSTVO!
HEJ!
AHHH!
X
u
SEFE/ N/STE
VALJDA NE$TO
_
SLOM/T CU TEBI NESTO
AKO Ml SMJESTA NE
OBJASNI§ §TO SE
BOJIM SE... DA SMO
SE NASUKALI, MIS-
TER TAGGART! ^
BROD JE ZA- y-*
GLAVIO! / W
DOGADA
/
A
140

143. mm-,
NEKA NETKO IZ STROJAR-
N1CE OPE VIDJETI KAKVA
JE $TETA NA TRUPU!
A Tl Ml POTRAZl
PARKERA!
SAP CE ME
dUTI ONA PVA
PROKLETA
PIJANCA!
-A ODMAH,
§efe;
r;
KARETANE! GPJE JE
POVRAGA
1
m
@SU1

144. ALI
r
X X
AAGHl
fi,
NEE!
y
n
UZSUNA ovo JE
SEFOV
UZSUNA! GLAS

145. INDI-
JANCI!
AAGHl ^ ( MORAMO
?/
, ^
U ZAKLON/ BRZO/ I AKO
/MATE ORUlJE. SAD JE
TRENUTAK DA GA
^ IZVADITE!
ONO NISU PRIPADNICI
TVOG PLEMENA, ZAR
ABRAHAMOVE
Ml BRADE!
NE BIH
TIGER JACKF
NE REKAO
POP5E
. /
--7

146. AKO IMA$ TOLIKI UTJECAJ NA
NJIH, BILO Bl DOBRO DA IH
POKUSATI ZAUSTAVITI, HOM-
BRE/ JER U PROTIVNOM, TO
dEMO MORATI Ml UdlNITU...
ALI PRIJE NEGO $TO IH US-
PIJEMO UVJERITI, NASTRA-
DAT dE DOSTA NEVI-
NIH PUTNIKA!
JESU LI ONO
TVOJI PRIJATE-
v LJI, LUCASF y
ATAKAPE! TAN/KAN IH JE
ZASIGURNO OT&AO POZ-
VATI KAKO Bl Ml POMOGLI!
UPLASlLI SU SE DA SAM
. U OPASNOSTI! ^
Wl
If]
5^
~ II
x1
^<3
W/
IF=
Wl
j:
ZELE UBOJICU JEDNOG / M
PRIPADNIKA NJIHOVA PLE- Y #
MENA, BRATA NJIHOVE A *
PRINCEZE... 2ELE / ,
S. NJEGA! y
NISU OVDJE SAMO RADI MENE/
I NEdE SE ZAUSTAVITI SVE
DOK NE OSTVARE
SVOJ CILJ!
KOG DAVLA
2ELEF
I).
I
r
NE/ TO SU INDIJANCI! OVO PUTO-
VANJE VRIJEDI TRIPUT VI$E NEGO
$TO SMO GA PLATIU! NIKAD Nl-
SAM DOilVIO TOL/KO UZBU-
^ DENJA ODJEDNOM!
OPET
PIRATIF
*80
&
40
c
'
o ^
A£
iu-^S

147. STETA STO NIJE RIJEC O
IGRI, GLUPANE/ POMOZI
Ml/ ODNE-
SIMO JE U
ZAKLON!
AHH! #
Sw
/
i
z
PROKLETI
PIVLJACI!
M
-m
M
Xd 'JfiSr
KAZEM Tl DA Y SLOBODNO TO ZABO-
POSTOJI SAMO j RAVI, LUCAS!
JEDAN NAdlN.y, Ml NE... V //DO-
^willere.^V- woood/
AAAHl
r^>
T-
Y
%
n.
i
4.
iSS-145

148. /ND/JANCI SU VEC
NA BRODU!
UPOMOCI
0 A
I
S3 s
i
!i
v
TO JE
See
f ^
#
1
fr>J
POKUSAJTE IH ZADRlA
Tl NA SIGURNOJ UDA-
LJENOSTI! PUCAJTE
^ U PIROGE!
OAT CEMO
SVE OD
. SEBE/ .
TANIKANEIJ
19;
i
/
N
is X
<^5
V CN
z:
M
e
1^6 •

149. t
4
W-
USOD- S PREVISE IH 3E! NECEMO
NO KUPA-I MOttl IZBJEdl KRVOPROLI-
^NJE! dE... MORAT 6EMO UBITI
NEKE OD NJIH!
s
N
mr
fa
wmmm
41
1
<A
/SlZ
V
/?
0
xna*
'z&ZW

150. UBIJTE OVOG DIVLJAKA!
NE ZNAM KAKO SE POPEO
OVAMO, ALI ON
JE NASUKAO
BROD!

151. UFFF!
NEE!
'.sifc/.
V
V
AO
y
y /v^»
-,V
AHHl
yi
— t
f3S-U9

152. AHH! AHHl
f
-r
(fi
m
m
y.
)
Ll
Tl SI NA MENE
NAVUKAO NESRE
dU! CRKNU
LAFORGUE
RROKLET-
NlCEI *
UH!
%%
4
r
%
/
n.
/5i
AH!
/ / >
/s
>1 —-
150

153. NE N/SAM PREPUSTI
DEMARESTE! MOiDA GA
SAM SAMO MEN!
JESI RO PO^AO
TEK SAP RICK
LUDIOT' PAMETI TAG ::x
GARTE
ir.
1
U.
*
iW'.
cu
HORACE TAGGARTE!...
UHldEN SI ZBOG POTI-
CANJA NA UMORSTVO
RENP2ERA BILLA
l. CARMICHAELA!
OPNIJET
TE OPAVPE
BRATE
/
y
/A
d
.cJ.
yk
hd.
jY-K
SAMO MI RECI DA, TAN/KANE/
PRONA^AO
JESI GA PRO
NASAO SAM GA
ii
PRAVPA CE ^
BITI ZAPOVO-
LJENA/ £
V
c
5^-151

154. ZAVEZl, TAG-
ga
sr
at
moako
Jaaahhhi
OVA SITUACIJA JE
APSURDNA! MORAMO Ml-
SLITI NA ONE INPIJANCE,
WILLERE, A NE UBIJATI
SE MEPUSOBNO!
iM
s
I w
l
h. s
' ■
■ lAl d
INPIJANCI SE PENJU
NA BROP! NATRAGl
9
AAHH!
f 1
V.
ft ' n
i
152

155. POSTOJI SAMO JEDAN NA-
C/N DA SPRIJEdlMO POKOLJ.
I SVI Ml VRLO DOBRO ZNA-
MO KOJI JE TO! ^
NE CINI GLUPOSTI
DEMARESTE!
POZOVI IH, LUCAS
OBAVIJESTI IH DA
dU SE PRE-
^ DATI! ^
h b
4
!^i
J
it!
RECI IM DA SAM
UBIO JEAN-PIERREA
BEAUCLAIRA!
JA
POZURl! NECU
DOPUSTITI DA
HUGO!
2
i;
Va
>s CD
a-
TAGGARTE!
f'
d ft
N
v
N
5&3-153

156. GAD!
PROKLET PROKLETI
GDJE JE DO
STVO!
VRAGA
-</
AHHH!
I
V
NE PRIBU2A
VAJTE SE IU
_ PUCAM!
NEMA NAM
SPASA!
s
sum
a
?4
i
y'il
A A
'>

157. POZURI, STRIKO
KITE! USLI SU U
VELIKU DVORA-
NU! SLIJEPI
^ ME!
<
MORAMO...
BRACO
ATAKAPE!
m
3*
V
X
...CUJETE LI ME,
V BRAtO ATA
^ ___ HARE? _
fMsfffc
21V JB!
LUCAS
VELIKE
RIJEKE
WOAH!
&
591 ■*
r
r
a
ORUZJE
SPUSTITE PRONASAO SAM UBO
DOSTA JE BILO PROLI JICU JEAN P ERREA
=SI JEVANJA KRVU
m
BEAUCLAIRA!
m
u
^■155

158. CUJESLI ME, NABODE ATA
KARA! OTKBIOSAM TKO
JE UBIO ONOGA KOJI JE
TREBAO POSTATIMU-
DPI POGLAVICA
PLEMENA...
VODA PRENOSl
GLAS DALEKO
ISTOGA SE
NADAM
...NADAM SE DA ME I TI
M02ESCUTI. MAM'ZELLE
ALINE! TVOJ BRATJE
OSVEtEN!
901
r,
% .km
JEPINO AKO MU SE NE
$TO DOGODILO PA TO
V/$E NIJE U STANJU
SPRIJEdlTI! P02U-
Rl, STRIKOKITE! .
DOLAZIM! ALI
TEK SMO SI$LI,
STOTINU MU
DEMONA!
NE MOGU VJEROVATI! TATA
NE SMIJE POPUSTITI DA
LUCAS PREDA DEMARE-
STA ATAKAPAMA/ MUdl-
Ll Bl GA DO SMRTI!
■
HUGO I
KOLERO!
£
/
m
/ v1
'/X
m
i
5^
156 • 'z/gZ

159. POKUSAO JE
SKOdlTI U RIJEKU
KAKO Bl IZBJE-
SAO PRAVEDNU
KAZNU... >
..AL1 5UDBINA C
PREKINULA NJE
GOV LET...
JE
TiS
7,
•v-
r
d
Uj_
HORACE TAGGART, VLASNIK
BRODA DELTA QUEEN, KRIVAC
JE KOJEG SMO TRA2ILI!...
MOlETE GA SPUSTITI,
BRAdO ATAKAPE! ^
fw
m
I
>v
-.
a
1
RAZUMIJETE LI
VI OVDJE /$TAP
VELIKI DUH GA JE
KAZNIO... I NJEGO
VO TIJELO VAM
PR/PADA/
r NE, ALI ^
PUSTI IH NEKA
RAPE $TO 2ELE/
NAJVA^NIJE JE DA
SE ZAPOVOLJE
NJIME, ZAR
k. NEF ^
I
r
/
r^
-A
@^•157

160. OVO JE
dUDO!
USPJELI SMO
MOLLY/
NE MOGU VJE-
ROVATI! POISTA
SU OTI$LI/
//
ZASTO IM NISI
REKAO ISTINUP
UKAZALA SE IZVRSNA PRI-
LIKA, BA$ KAO $TO JE TEX
SJAJNO PRIMIJETIO... ALI OA
TE IONAKO NI U KOM SLUdA-
JU NE BIH PREDAO NJI- A
MA, DEMARESTE!
I TO Tl SLU-
2i NA CAST,
LUCAS!^^8
i »
A»
At 7
M N
/
-ax
if
158

161. NIJE Tl TESKO §TO SI
MORAO LAGATI SVOJIM
^ PRIJATELJIMAF
POSTOJE SITUACIJE
KAD JE LA2 BOLJA
A LAGAO SAM I KAD SAM
REKAO DA Bl JEAN-PIERRE
BIO MUDAR POGLAVICA
SVOG PLEMENA...
OD ISTINE
m
KITE
:vv
A
L
i Z.
TO JE ONO STO SU HTJELI CUTI...
ALI JEAN-PIERRE BIO JE NlSTARIJA
I ZNAO SAM DA 6E KAD-TAD LOSE
ZAVRSlTI... MEDUTIM, BILO JE
TO teSko objasniti nje- >
^ SOVOJ SESTRI...
.-A-
ALINE BEAUCLAIR...
ONA JE POKRENULA
CIJELI OVAJ PAKAO.
ms*
m
*
1
o
C-;-.
ZNAM... KAJEM SE
ZBOG TOGA $TO
SAM JE POSLU-
Ss. SAO, ALI...
...I TO NIJE BIO PAME-
TAN POTEZ, LUCAS! DA
SE DOGODIO POKOLJ,
OVDASNJE VLASTI OB-
RUSlLE Bl SE NA NJE-
ZIN NAROD I SV1 ONI
SNOSILI Bl TESKE
^ POSLJEDICE!
KAZU DA JE VE-
OMA LIJEPA...
JEST
A
§|||
K
i / ^
}
JL Cl
@S159

162. ZNA^I, RISKIRAO SI 2lVOT
ZBOG NJEZINIH LIJEPIH
OdlJU, LUCASP HMM...
M02DA JEDNOG DANA
Tl POSTANE$ NOVI
POGLAVICA ATAKA-
PA! AKO 02EN/$
ALINE...
BOZE SACUVAJ! DA BU
DEM S ONOM MALOM
KRVOPIJOMF NE PO-
RlZEM DA JE LIJEPA
ZA UMRIJETI,
ALI...
V
i«
it
7?r
Lj.
.ALI JA IPAK NE ZELIM UMRIJETI!
REKAO BIH DA ME JE NOdA^NJE
, ISKUSTVO
ZAUVIJEK
^*/////
Ws. IZLIJE-
MOJ ZIVOT JE
RIJEKA! PRONA
dl 6U POSAO
NA NEKOM
BRODU!
HMM... ZA POCETAK
PROVJERIMO MOZES
LI OVAJ DOVESTI
U RED!
CILO
sr
V
(i ,
a
Tog poslijepopneva
KRECE
SE!
HURAAAAA!
v
mm
:■ t. M
mSSn
m
tm
M
■;.:e
ek
160

163. DA... JOS UVIJEK JE U STA-
nju oor2ati se na povrSinu
BIT dEMO NA OPREDlSTU
^ DO PONOdU...
A Tl ZNAS S BRO
POVIMA, HA,
MLAPldUF
PELTA QUEEN
JE POBAR
BROD!
m
W i
TAGGARTOVA BAN
DA JE UNlSTENA
NEK/ SU MRTV/,
A DRUG/...
PRUGE, MEDU KOJIMA JE I
PARKER, ^EKA DUG BORAVAK
/ZA RESETAKA NA TROSAK
PR2AVE! NESTO TE MUdl,
DEMARESTEP
■JKo J&C
Li
<
STO CE BIT/ SA MNOMP
N/SAM PRUAVIO ONO $TO
SAM ZNAO... MOGAO BIH
BITI OPTU2EN ZA SU-
I JA BIH MOGAO SEBI STOSTA PREPBACITI,
KOCKARU/ ONAJ KOJI JE IZAZVAO SMAK SV/-
JETA NA BRODU / UB/O KAPETANA I KOR-
. M/LARA B/O JE MOJ
KRVNI BRAT/ UdlNIO
JE TO KAKO Bl
ME SPASIO!
UCESN/STVO
HMM
)/K
/
l'/
@2-161

164. ALI ONO $TO JE BILO V/§E SE
NE M02E PROMIJENITI! ONI SU
dUVARI ZAKONA! I AKO PRESU-
DE PA dEMO MORATI PLATITI
SVOJ DUG DRUSTVU... PO
STUPIT 6E ISPRAVNO!
DA!... I TADA Bl~
SMO Tl I JA BILI
NEZAPOSLENI,
STARA DEVO..
DIJEUM
VOJE Ml$
LJENJE/ .
KUGO! JESI LI CUO
SOTONOF... DA SU
BAREM SVI ZLIKOV-
Cl KOJE LOVIMO
OVAKVl!
8n
,1
SJ
1) Yy
...A OdlTO JE I DA SE OVI VESELJACI
NIMALO NE RAZUMIJU U ZAKON! NAIME,
Ml SMO SAMO TREBALI DOVR^ITI
ISTRAGU SVOG KOLE-
GE, UHVATITI NJEGO-
VE UBOJICE I TO
JE SVE!
OSIM TOGA, NAKON TUlNE
POGIBIJE UVA2ENOG TAGSAR-
TA DELTA QUEEN OSTALA JE
BEZ VLASNIKA... A OVAKO Ll-
JEP BROD MORA ZAVR^ITI
U RUKAMA DVOJICE KOJA
SE RAZUMIJU U NJEGA,
ZAR NEF...
4
..TIM VISE
5TO SU NAM SVIMA
DOKAZALI DA SU
NERAZDVOJNI
PRIJATELJI!
^■MBgHwriipwnBaM
-WBMgatiwiiMBjtrTi
DELTACAJEENH
162 •
WJp

166. V

168. IBA liLLLBI jevestemseiyalkojisudavne 1948. godine
tali scenaiist Gianluigi Bonelli i citac Auielio Galleppini.
Ispocefka pomalo nezapazen, naglupopulamost stjece pocetkom
sazdesetiti goiina piosloga stoljeca uspoiedo s piocvatom
spagetivestema. No, najvece zasluge ogionuiogauspjetiaiiu
izvisnom Bonelliju koji namje podario tip sjajniti piica te time
osigmao lexu status glavnogjunakavlasttte izdavacke kude, alli
jednoga od najpopulamijiti talijaaskiti i emopskiti stnpova uopce.
m
Ovaj neumoian, zestok lendzei i poglavica Navajo Initjanaca,
uglavnom u dnistvuvjenga prijatelja Kita Gaisona, a cesto t
stna Kita te tualiioga NavajaIigeia Jacka, ved nas desetljecima
iznova odusevljava laznovisnim pusfolovtnamai odlucnom
Boibomu tme piavie, makai inaustib zakona...
■a ^
DEITAOUEEN
ISBN t
17fl-,
lS3-E7b-bbt
l
LIBEl^US