Translation of American Psychology Association instructions for block quote

1. Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt,
+2 01116208083,maawadallah@zu.edu.eg,maawadallah1974@gmail.com
‫انعشبيت‬ ‫انتشجمت‬‫انـــ‬Block Quote‫طشيقت‬ ّ‫عه‬
American Psychology Association
‫إعذاد‬
/‫ا.د‬‫هللا‬ ‫عُض‬ ‫إبشاٌيم‬ ‫عبذانبذيع‬ ‫مايضت‬
Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt.
This Topic is introduced for Postgraduate Student trained at Training and Continuous Education
Unit (TCEU), Zagazig University, Egypt
‫ث‬ٖٕ‫نًحخ‬: ٍ‫ي‬ ‫يأخٕر‬ ٖ‫ثألَجهٛز‬
Copyright © 2013 by the American Psychological Association. This content
may be reproduced for classroom or teaching purposes provided that credit is
given to the American Psychological Association. For any other use, please
contact the APA Permissions Office. Block Quotation Examples
‫وانُشش‬ ‫انطبع‬ ‫حقوق‬©3102ٍ‫يًك‬ .‫األيشيكيت‬ ‫انُفس‬ ‫عهى‬ ‫جًعيت‬ ‫قبم‬ ٍ‫ي‬
‫إعطاء‬ ‫بششط‬ ‫انفصم‬ ‫أو‬ ‫انتذسيس‬ ‫ألغشاض‬ ‫انًحتوى‬ ‫هزا‬ ‫إَتاج‬ ‫إعادة‬
‫يشجي‬ ، ‫آخش‬ ‫استخذاو‬ ً‫أل‬ .‫األيشيكيت‬ ‫انُفس‬ ‫عهى‬ ‫نجًعيت‬ ٌ‫االئتًا‬
‫أروَاث‬ ‫بًكتب‬ ‫االتصال‬APA‫االقتباس‬ ‫أيثهت‬ ‫بهوك‬ .
:‫عامت‬ ‫قُاعذ‬
1ٗ‫ف‬ .‫األَل‬ ‫انضطش‬ً‫ثنخ‬ ‫نهؼبجسة‬‫ٓٛذٚت‬ٍ‫ي‬ ‫نكُٓج‬ ٔ ‫ثنًمخبضت‬ ‫نهكخهت‬ ‫كًمذيت‬ ‫حكخب‬ ٗ‫ثنخ‬
‫أصهٕبك‬‫انزس‬ ‫إضغظ‬Tab‫َاحذة‬ ‫مشة‬‫أيج‬ .‫أصطش‬ ّ‫باق‬‫بذثٚت‬ ٍ‫ي‬ ‫حبذأ‬ ‫ثنخًٓٛذٚت‬ ‫ثنؼبجسة‬
.‫ثنضطش‬
2.‫ثنخًٓٛذٚت‬ ‫ثنؼبجسة‬ ‫بؼذ‬ ‫ثنًمخبضت‬ ‫ثنكخهت‬ ‫نبذثٚت‬ .‫وضغظ‬ ‫ثم‬ ‫كهٍا‬ ‫وظههٍا‬ ‫ثم‬ ‫كهٍا‬ ‫انكتهت‬ ‫وكتب‬
‫انزس‬Tab‫ان‬ ‫أصطش‬ ‫كم‬ ‫تكُن‬ ّ‫حت‬ ‫رنك‬ َ‫َاحذ‬ ‫مشة‬ ‫مزاحت‬ ‫كتهت‬ٗ‫ف‬ ‫يٕضح‬ ْٕ ‫كًج‬
.‫ثنضجبك‬ ‫ثنًثجل‬
3‫ثنكخجبت‬ ‫إَخٓجء‬ ‫بؼذ‬ .‫وقطت‬ ‫وضع‬‫ثى‬ ‫ثنًمخبضت‬ ٗ‫ثنكخه‬ ‫َٓجٚت‬ ٗ‫ف‬‫اإلصتشٍاد‬ ‫وضع‬(ُٗ‫بًؼ‬
.)‫ثنظفحت‬ ‫سلى‬ ,‫ثنُشش‬ ‫صُت‬ ,‫نهًؤنف‬ ‫ثألخٛش‬ ‫(ثألصى‬ ‫ثنكخهت‬ ُّ‫ي‬ ‫ثنًأخٕر‬ ‫ثنًظذس‬‫بالنا‬ ‫نأخذ‬
‫فى‬ ‫سنرى‬ ‫كما‬‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫كتابة‬‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫من‬ ‫ستختلف‬ ‫اإلستشهاد‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫ألن‬ ‫النقطة‬ ‫ىذه‬ ‫من‬
.‫التالية‬ ‫األمثلة‬
‫باساجشاف‬ ‫انــ‬‫اث‬‫انتان‬‫نهــ‬ ‫مثال‬ ٌّ ِ‫إوجهيز‬ َ‫أ‬ ّ‫عشب‬ ‫صُاء‬ ‫يت‬Block Quoteً‫(كأو‬ ّ‫بمعى‬
‫كــ‬ ‫مكتُث‬Block Quote
:‫األول‬ ‫المثال‬‫تبدأ‬ ‫عندما‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬‫تمهيدية‬ ‫بعبارة‬‫انت‬ ‫عندك‬ ‫من‬‫و‬‫مؤ‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫إلى‬ ‫مباشرة‬ ‫دية‬
)‫فاصلة‬ ‫(بوضع‬,:‫اآلتى‬ ‫عمل‬ ‫عليك‬
1.‫ثنؼجيت‬ ‫ثنمٕثػذ‬.

2. Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt,
+2 01116208083,maawadallah@zu.edu.eg,maawadallah1974@gmail.com
2.‫ثنكخجبت‬ ‫إَخٓجء‬ ‫بؼذ‬‫وقطت‬ ‫وضع‬‫ثنكخهت‬ ‫َٓجٚت‬ ٗ‫ف‬‫ثى‬ ‫ثنًمخبضت‬‫اإلصتشٍاد‬ ‫وضع‬(ُٗ‫بًؼ‬
‫ثنكخهت‬ ُّ‫ي‬ ‫ثنًأخٕر‬ ‫ثنًظذس‬‫(ا‬,‫نمؤنف‬.)‫انصفحت‬ ‫سقم‬ ,‫انىشش‬ ‫صىت‬
Example 1
This example demonstrates a block quote. Because some
introductory phrases will lead naturally into the block quote,
you might choose to begin the block quote with a lowercase
letter. In this and the later examples we use “Lorem ipsum” text to
ensure that each block quotation contains 40 words or more.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
(Organa, 2013, p. 234)
‫ٕٚضح‬‫ْزث‬‫ثنًثجل‬‫ثلخبجس‬‫كخهت‬.ٌ‫أل‬‫بؼض‬‫ثنؼبجسثث‬‫ثنخًٓٛذٚت‬٘‫صخؤد‬‫بشكم‬ٙ‫طبٛؼ‬ٗ‫إن‬
‫كخهت‬ ‫إلخبجس‬,
‫لذ‬‫حخخجس‬ٌ‫أ‬‫حبذأ‬‫ثلخبجس‬‫ثنكخهت‬‫بحشف‬‫طغٛش‬.ٙ‫ف‬‫ْزث‬‫ثنًثجل‬ٙ‫ٔف‬‫ثأليثهت‬‫ثنالحمت‬,
‫َضخخذو‬‫َض‬“Lorem ipsum”ٌ‫نضًج‬ٌ‫أ‬‫كم‬‫ثن‬‫كخهت‬‫ح‬ ‫ثنًمخبضت‬ٕ٘‫حخ‬ٗ‫ػه‬44‫كهًت‬
ٔ‫أ‬‫أكثش‬. Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit amet,
(Organa, 2013, p. 234).consectetur adipiscing elit
‫ال‬ ‫المثال‬‫ثانى‬:‫تبدأ‬ ‫عندما‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬‫تمهيدية‬ ‫بعبارة‬‫انت‬ ‫عندك‬ ‫من‬‫و‬‫مؤ‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫إلى‬ ‫مباشرة‬ ‫دية‬
‫(بوضع‬‫بعض‬ ‫فوق‬ ‫نقطتين‬),‫عليك‬‫كما‬‫القواعد‬ ‫نفس‬ ‫إتباع‬.‫األول‬ ‫المثال‬ ‫فى‬
Example 2
This example also demonstrates a block quote. Some introductory
sentences end abruptly in a colon or a period:
In those cases, you are more likely to capitalize the beginning word
of the block quotation. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
adipiscing elit. Sed nisi mi, pharetra sit amet mi vitae, commodo
accumsan dui. Donec non scelerisque quam. Pellentesque ut est sed
neque. (Calrissian, 2013, para. 3)
ٚ‫ٕضح‬‫ْزث‬‫ثنًثجل‬‫ًج‬‫ض‬ٚ‫أ‬‫ػاليت‬‫ثلخبجس‬‫كخهت‬.ٙٓ‫حُخ‬‫بؼض‬‫ثنجًم‬‫ثنخًٓٛذٚت‬‫بشكم‬‫يفججب‬
ٌ‫َمطخج‬ ‫بٕضغ‬:
ٙ‫ف‬ِ‫ْز‬‫ثنحجالث‬,ٍ‫ي‬‫ثألسجح‬ٌ‫أ‬ٌٕ‫حك‬‫ثألحشف‬‫ثنكبٛشة‬ٙ‫ف‬‫بذثٚت‬.‫ثنًمخبضت‬ ‫ثنكخهت‬
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed nisi mi,
pharetra sit amet mi vitae, commodo accumsan dui. Donec non

3. Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt,
+2 01116208083,maawadallah@zu.edu.eg,maawadallah1974@gmail.com
(Calrissian,.scelerisque quam. Pellentesque ut est sed neque
2013, para. 3)
‫ال‬ ‫المثال‬‫ثا‬‫لث‬:‫تبدأ‬ ‫عندما‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬‫تمهيدية‬ ‫بعبارة‬‫انت‬ ‫عندك‬ ‫من‬‫و‬‫ذكرت‬‫نهايتها‬ ‫فى‬
‫المصدر‬)‫(اإلستشهاد‬‫الذى‬‫اقتبس‬‫الكتلو‬ ‫ت‬‫م‬‫نو‬,‫عليك‬‫على‬ ‫اإلستشهاد‬ ‫إتباع‬ ‫و‬ ‫العامة‬ ‫القواعد‬ ‫إتباع‬
:‫يلى‬ ‫كما‬.‫التمهيدية‬ ‫الجملة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫المصدر‬ ‫كتابة‬‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫حسب‬
‫المصدر‬ ‫كتابة‬‫شكل‬)‫(اإلستشهاد‬‫الجملة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬
‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫بداية‬ ‫قبل‬ ‫و‬ ‫التمهيدية‬
‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫اإلستشهاد‬ ‫شكل‬
‫انصفحت‬ َ ‫انضىت‬ ‫بذَن‬ ‫فقظ‬ ‫انمؤنف‬ ‫إصم‬
Skywalker and Solo,
()‫فقط‬ ‫الصفحة‬ ‫و‬ ‫السنة‬
(2013, p. 103)
‫انمؤنف‬ ‫إصم‬َ‫انضىت‬
Skywalker and Solo (2013)
‫فقط‬ ‫الصفحة‬ ‫رقم‬
(P. 103)
‫تنسى‬ ‫ال‬:ُ‫ا‬‫أبد‬‫صغيش‬ ‫جزء‬ ‫إقباس‬ ‫عكش‬ ‫اإلصتشٍاد‬ ‫قبم‬ ‫انىقطت‬ ‫وضع‬ ‫كتهت‬ ‫إقتباس‬ ‫عىذ‬ ‫أوىا‬
.‫اإلصتشٍاد‬ ‫بعذ‬ ‫انىقطت‬ ‫تُضع‬
Example 3
This is another example of a block quotation. Sometimes, the
author(s) being cited will be included in the introduction. In that case,
according to Skywalker and Solo,
because the author names are in the introduction of this quote, the
parentheses that follow it will include only the year and the page
number. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Sed nisi mi, pharetra sit amet mi vitae, commodo accumsan dui.
Donec non scelerisque quam. Pellentesque ut est sed neque. (2013,
p. 103)
‫ْزث‬ْٕ‫يثجل‬‫آخش‬ٗ‫ػه‬‫ثلخبجس‬‫كخهت‬.ٙ‫ف‬‫بؼض‬ٌ‫ثألحٛج‬,‫صٛخى‬‫إدسثج‬‫ثنًؤنف‬(ٍٛ‫ثنًؤنف‬)
ٍٚ‫ثنًزكٕس‬ٙ‫ف‬‫ثنًمذيت‬.ٙ‫ف‬ِ‫ْز‬‫ث‬‫نحجنت‬,‫ج‬ً‫م‬‫ٔف‬‫نـ‬SkywalkerَSolo,
ٌ‫أل‬‫أصماء‬‫انمؤنفيه‬‫مُجُدة‬ٙ‫ف‬‫يمذيت‬‫ْزث‬‫ثاللخبجس‬,ٌ‫فئ‬‫ثأللٕثس‬ٙ‫ثنخ‬‫حخبؼٓج‬‫صخشًم‬
‫انضىت‬‫َسقم‬‫انصفحت‬‫فقظ‬.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
adipiscing elit. Sed nisi mi, pharetra sit amet mi vitae, commodo
accumsan dui. Donec non scelerisque quam. Pellentesque ut est sed
neque. (2013, p. 103)

4. Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt,
+2 01116208083,maawadallah@zu.edu.eg,maawadallah1974@gmail.com
‫ال‬ ‫المثال‬‫ابع‬‫ر‬:‫تبدأ‬ ‫عندما‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬‫تمهيدية‬ ‫بعبارة‬‫انت‬ ‫عندك‬ ‫من‬‫الك‬ ‫تتبع‬ ‫ثم‬‫تلة‬‫من‬ ‫بكالم‬ ‫المقتبسة‬
‫بأسلوبك‬ ‫سيكتب‬ ‫لما‬ ‫بالنسبة‬ ‫أما‬ .‫السابقة‬ ‫األمثلة‬ ‫فى‬ ‫القواعد‬ ‫إتباع‬ ‫عليك‬ ‫التمهيدية‬ ‫للجملة‬ ‫مكمل‬ ‫أسلوبك‬
‫من‬ ‫الكتابة‬ ‫تكون‬ ‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫بعد‬ ‫التمهيدية‬ ‫الجملة‬ ‫إلكمال‬‫الزر‬ ‫ضغط‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ ‫السطر‬ ‫بداية‬Tab.
Example 4
In this example, we have added our own emphasis. This needs to
be indicated parenthetically, so the reader knows that the italics were not
in the original text. Amidala (2009) dabbled in hyperbole, saying,
Random Explosions 2: Revenge of the Dialogue is the worst movie
in the history of time [emphasis added]. . . . it’s [sic] promise
of dialogue is a misnomer of explosive proportions. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed nisi mi, pharetra sit
amet mi vitae. (p. 13)
This paragraph appears flush left because it is a continuation of the
paragraph we began above the block quote. Note that we also added
“[sic]” within the block quotation to indicate that a misspelling was in the
original text, and we’ve included ellipses (with four periods) because we
have omitted a sentence from the quotation (see pp. 172–173 of the
Publication Manual of the American Psychological Association).
‫نزنك‬ , ٙ‫جه‬ ‫بشكم‬ ‫ْزث‬ ٗ‫إن‬ ‫ثإلشجسة‬ ‫ٚجب‬ .‫ثنخجص‬ ‫حشكٛزَج‬ ‫أضفُج‬ , ‫ثنًثجل‬ ‫ْزث‬ ٙ‫ف‬
ٌ‫أ‬ ‫ثنمجسا‬ ‫ٚؼشف‬‫انخظ‬‫انمائم‬.ٙ‫ثألطه‬ ‫ثنُض‬ ٙ‫ف‬ ٍ‫ٚك‬ ‫نى‬( ‫أمذاال‬2002), ‫لجةال‬ , ٕ‫غه‬ ٙ‫ف‬ ‫دخم‬
‫ثنؼشٕثةٛت‬ ‫ثالَفججسثث‬2‫[ثنخأكٛذ‬ ٍ‫ثنزي‬ ‫حجسٚخ‬ ٙ‫ف‬ ‫فٛهى‬ ‫أصٕأ‬ ْٕ ‫ثنحٕثس‬ ٍ‫ي‬ ‫ثنثأس‬ :
‫ٔػذ‬ َّ‫إ‬ . . . .]‫يضجف‬]‫[كزا‬.‫حفجٛشٚت‬ ‫أبؼجد‬ ‫رثث‬ ‫خجطتت‬ ‫حضًٛت‬ ْٕ ‫بجنحٕثس‬Lorem
ipsum dolor sit amet,consectetur adipiscing elit. Sed nisi mi,
pharetra sit amet mi vitae.‫(انصفحت‬13)
‫تظ‬‫اقتباس‬ ‫عالمت‬ ‫فُق‬ ‫بذأواٌا‬ ‫انتي‬ ‫نهفقشة‬ ‫ا‬ً‫س‬‫اصتمشا‬ ‫تمثم‬ ‫ألوٍا‬ ‫انيضاس‬ ّ‫إن‬ ‫متضقت‬ ‫انفقشة‬ ‫ٌزي‬ ‫ٍش‬
[" ‫ًج‬‫ض‬ٚ‫أ‬ ‫أضفُج‬ ‫أَُج‬ ‫الحظ‬ .‫ثنكخهت‬sic‫دثخم‬ "]‫ثنًمخبضت‬ ‫ثنكخهت‬ٙ‫ف‬ ٙ‫إيالة‬ ‫خطأ‬ ‫ٔجٕد‬ ٗ‫إن‬ ‫نإلشجسة‬
, ٙ‫ثألطه‬ ‫ثنُض‬‫أسبع‬ ‫(مع‬ ‫انحزف‬ ‫عالماث‬ ‫َأدسجىا‬‫وقاط‬)‫حزف‬ ‫ألَُج‬‫ُج‬‫(ثَظش‬ ‫ثاللخبجس‬ ٍ‫ي‬ ‫جًهت‬
.‫ص‬172-173.‫ثنُفش‬ ‫نؼهى‬ ‫ثأليشٚكٛت‬ ‫نهجًؼٛت‬ ‫ثنًُشٕس‬ ‫دنٛم‬ ٍ‫ي‬
‫ال‬ ‫المثال‬‫خامس‬:‫عندما‬‫تتكون‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬‫نتبع‬ :‫المصدر‬ ‫نفس‬ ‫لمن‬ ‫منفصل‬ ‫باراجراف‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫من‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫(داخل‬ ‫المصدر‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫مقتبس‬ ‫جديد‬ ‫اق‬‫ر‬‫اج‬‫ر‬‫با‬ ‫كل‬ ‫لكن‬ ‫سبق‬ ‫مثلما‬ ‫القواعد‬Block quotes)
‫الزر‬ ‫نضغط‬Tab‫مر‬‫تين‬‫م‬ ‫و‬ ‫األمول‬ ‫السطر‬ ‫فى‬‫واحدة‬ ‫رة‬.‫األسطر‬ ‫باقى‬ ‫فى‬
Example 5
This example is similar to the previous one, except that we have
continued the quotation to include text from a second paragraph.
Amidala (2009) dabbled in hyperbole, saying,

5. Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt,
+2 01116208083,maawadallah@zu.edu.eg,maawadallah1974@gmail.com
Random Explosions 2: Revenge of the Dialogue is the worst movie
in the history of time [emphasis added]. . . . it’s [sic] promise of
dialogue is a misnomer of explosive proportions.
On the other hand, Delightful Banter on Windswept
Mountainside is a film to be cherished for all time. Filmmakers
hoping to top this film should abandon hope. (p. 13)
This paragraph begins with an indent because we do not intend it to
continue the paragraph that we started above the block quote. Note that
we also added “[sic]” within the block quotation to indicate that a
misspelling was in the original text, and we’ve included ellipses (with
four periods) because we have omitted a sentence from this quotation (see
pp. 172–173 of the Manual).
.‫ثجَٛت‬ ‫فمشة‬ ٍ‫ي‬ ‫َض‬ ًٍٛ‫نخض‬ ‫ثاللخبجس‬ ‫حجبؼُج‬ ‫أَُج‬ ‫إال‬ , ‫ثنضجبك‬ ‫نهًُٕرج‬ ّ‫يشجب‬ ‫ثنًثجل‬ ‫ْزث‬
( ‫أمذاال‬2002)‫لجةال‬ , ٕ‫غه‬ ٙ‫ف‬ ‫دخم‬,
‫ثنؼشٕثةٛت‬ ‫ثالَفججسثث‬2‫[ثنخأكٛذ‬ ٍ‫ثنزي‬ ‫حجسٚخ‬ ٙ‫ف‬ ‫فٛهى‬ ‫أصٕأ‬ ْٕ ‫ثنحٕثس‬ ٍ‫ي‬ ‫ثنثأس‬ :
.‫حفجٛشٚت‬ ‫أبؼجد‬ ‫رثث‬ ‫خجطتت‬ ‫حضًٛت‬ ْٕ ‫بجنحٕثس‬ ]‫[كزث‬ ‫ٔػذ‬ َّ‫إ‬ . . . .]‫يضجف‬
‫فٛهى‬ ‫ٚؼخبش‬ , ٖ‫أخش‬ ‫َجحٛت‬ ٍ‫ي‬Delightful Banterٗ‫ػه‬Windswept
Mountainsideٚ .‫ثنٕلج‬ ‫طٕثل‬ ّ‫ب‬ ‫ُؼخز‬ٚ ‫ج‬ًً‫فٛه‬ٍٚ‫ثنز‬ ‫ثألفالو‬ ‫طُجع‬ ٗ‫ٚخخه‬ ٌ‫أ‬ ‫جب‬
‫ثأليم‬ ٍ‫ػ‬ ‫ثنفٛهى‬ ‫ْزث‬ ٙ‫ف‬ ٌٕ‫ٚأيه‬‫(انصفحت‬ .13)
‫ػاليت‬ ‫فٕق‬ ‫بذأَجْج‬ ٙ‫ثنخ‬ ‫ثنفمشة‬ ٙ‫ف‬ ‫ثالصخًشثس‬ ٗ‫إن‬ ‫َٓذف‬ ‫ال‬ ‫ألَُج‬ ‫ثنبجدةت‬ ‫ثنًضجفت‬ ‫يغ‬ ‫ثنفمشة‬ ِ‫ْز‬ ‫حبذأ‬
[" ‫ًج‬‫ض‬ٚ‫أ‬ ‫أضفُج‬ ‫أَُج‬ ‫الحظ‬ .‫ثنكخهت‬ ‫ثلخبجس‬sic‫دثخم‬ "]‫ثنًكخضبت‬ ‫ثنكخهت‬‫خطأ‬ ‫ٔجٕد‬ ٗ‫إن‬ ‫نإلشجسة‬
‫أسبغ‬ ‫(يغ‬ ‫ثنحزف‬ ‫ػاليجث‬ ‫ٔأدسجُج‬ , ٙ‫ثألطه‬ ‫ثنُض‬ ٙ‫ف‬ ٙ‫إيالة‬‫َمجو‬‫ْزث‬ ٍ‫ي‬ ‫جًهت‬ ‫حزفُج‬ ‫ألَُج‬ )
.‫ص‬ ‫(ثَظش‬ ‫ثاللخبجس‬172-173.)‫ثنذنٛم‬ ٍ‫ي‬

6. Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt,
+2 01116208083,maawadallah@zu.edu.eg,maawadallah1974@gmail.com
‫الخالصة‬
:‫عامة‬ ‫قواعد‬
1‫فى‬ .‫األول‬ ‫السطر‬‫التم‬ ‫للعبارة‬‫هيدية‬‫أسلوبك‬ ‫من‬ ‫لكنها‬ ‫و‬ ‫المقتبسة‬ ‫للكتلة‬ ‫كمقدمة‬‫تكتب‬ ‫التى‬‫الزر‬ ‫إضغط‬
Tab‫واحدة‬ ‫مرة‬.‫السطر‬ ‫بداية‬ ‫من‬ ‫تبدأ‬ ‫التمهيدية‬ ‫العبارة‬ ‫أسطر‬ ‫باقى‬ ‫أما‬ .
2.‫التمهيدية‬ ‫العبارة‬ ‫بعد‬ ‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫لبداية‬ .‫الزر‬ ‫نضغط‬ ‫ثم‬ ‫كلها‬‫نظللها‬ ‫ثم‬ ‫كلها‬‫الكتلة‬ ‫نكتب‬Tab‫و‬
‫ال‬ ‫أسطر‬ ‫كل‬‫تكون‬ ‫حتى‬ ‫ذلك‬‫واحد‬ ‫مرة‬ ‫مزاحة‬ ‫كتلة‬.‫السابق‬ ‫المثال‬ ‫فى‬ ‫موضح‬ ‫ىو‬ ‫كما‬
3‫الكتابة‬ ‫إنتهاء‬ ‫بعد‬ .‫نقطة‬ ‫نضع‬‫ثم‬ ‫المقتبسة‬ ‫الكتلى‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬‫اإلستشهاد‬ ‫نضع‬(‫منو‬ ‫المأخوذ‬ ‫المصدر‬ ‫بمعنى‬
.)‫الصفحة‬ ‫رقم‬ ,‫النشر‬ ‫سنة‬ ,‫للمؤلف‬ ‫األخير‬ ‫(األسم‬ ‫الكتلة‬‫اإلستشهاد‬ ‫طريقة‬ ‫ألن‬ ‫النقطة‬ ‫ىذه‬ ‫من‬ ‫بالنا‬ ‫نأخذ‬
.‫التالية‬ ‫األمثلة‬ ‫فى‬ ‫سنرى‬ ‫كما‬‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫كتابة‬‫طريقة‬ ‫من‬ ‫ستختلف‬
‫و‬ ‫أسلوبك‬ ‫من‬ ‫تمهيدية‬ ‫جملة‬‫مؤ‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫إلى‬ ‫مباشرة‬ ‫دية‬‫بوضع‬,‫أو‬:
‫كم‬‫يكون‬ ‫الكتلة‬ ‫نهاية‬ ‫بعد‬ ‫اإلستشهاد‬‫يلى‬ ‫ا‬
()‫الصفحة‬ ,‫السنة‬ ,‫المؤلف‬
‫و‬ ‫أسلوبك‬ ‫من‬ ‫تمهيدية‬ ‫جملة‬‫بالكت‬ ‫تبعت‬ ‫ثم‬ )‫(اإلستشهاد‬ ‫منو‬ ‫المقتبس‬ ‫المصدر‬ ‫فيها‬ ‫مذكور‬‫شكل‬ ‫يختلف‬ ,‫المقتبسة‬ ‫لة‬
‫التمهيدية‬ ‫العبارة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫اإلستشهاد‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫الكتلة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫اإلستشهاد‬‫يلى‬ ‫كما‬
‫ش‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫اإلستشهاد‬ ‫كل‬ ‫المصدر‬ ‫كتابة‬‫شكل‬)‫(اإلستشهاد‬‫الجملة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬
‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫بداية‬ ‫قبل‬ ‫و‬ ‫التمهيدية‬
()‫فقط‬ ‫الصفحة‬ ‫و‬ ‫السنة‬
(2013, p. 103)
‫الصفحة‬ ‫و‬ ‫السنة‬ ‫بدون‬ ‫فقط‬ ‫المؤلف‬ ‫إسم‬
Skywalker and Solo,
(‫فقط‬ ‫الصفحة‬ ‫رقم‬)
(P. 103)
‫المؤلف‬ ‫إسم‬‫و‬‫السنة‬
Skywalker and Solo (2013)
‫و‬ ‫أسلوبك‬ ‫من‬ ‫تمهيدية‬ ‫جملة‬‫مؤ‬‫دية‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫إلى‬‫التمهيدية‬ ‫للجملة‬ ‫مكملة‬ ‫بعبارات‬ ‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫إتباع‬ ‫تم‬ ‫و‬
.‫السابقة‬ ‫القواعد‬ ‫نفس‬ ‫إتباع‬‫تكون‬ ‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫بعد‬ ‫التمهيدية‬ ‫الجملة‬ ‫إلكمال‬ ‫بأسلوبك‬ ‫سيكتب‬ ‫لما‬ ‫بالنسبة‬ ‫أما‬
‫من‬ ‫الكتابة‬‫الز‬ ‫ضغط‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ ‫السطر‬ ‫بداية‬‫ر‬Tab.
‫و‬ ‫أسلوبك‬ ‫من‬ ‫تمهيدية‬ ‫جملة‬‫مؤ‬‫دية‬‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫إلى‬‫و‬‫متفرق‬ ‫عبارات‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫تتكون‬ ‫المقتبسة‬ ‫الكتلة‬ ‫لكن‬‫من‬ ‫ة‬
.‫المصدر‬ ‫نفس‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫(داخل‬ ‫المصدر‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫مقتبس‬ ‫جديد‬ ‫باراجراق‬ ‫كل‬‫لكن‬ ‫سبق‬ ‫مثلما‬ ‫القواعد‬ ‫نتبع‬Block quotes)
‫الزر‬ ‫نضغط‬Tab‫مر‬‫تين‬‫األ‬ ‫السطر‬ ‫فى‬‫م‬ ‫و‬ ‫ول‬‫واحدة‬ ‫رة‬.‫األسطر‬ ‫باقى‬ ‫فى‬

7. Prof. Dr. Maysa A. I. Awadallah, Department of Zoonoses Fac. Of Vet. Med. Zagazig Univ. Egypt,
+2 01116208083,maawadallah@zu.edu.eg,maawadallah1974@gmail.com