Starting school is an important milestone in any child and family’s life. For families of children with developmental delay or disability, transition to school requires additional thought, time, planning and support to make the process as smooth and positive as possible. visit http://www.transitiontoschoolresource.org.au/tts for more information www.ArabianChild.org

1. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
My new school.
‫الجديدة‬ ‫مدرستي‬
(Insert photo of school gate or school
logo)
‫هنا‬ ‫المدرسة‬ ‫صورة‬ ‫ضع‬

2. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
I am going to big school. My school is
called: (insert name of school)
‫الجديدة‬ ‫لمدرستي‬ ‫ذاهب‬ ‫هنا–أنا‬ ‫المدرسة‬ ‫اسم‬ ‫ضع‬
(Insert photo of child outside entrance to new
school)

3. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
I will wear a uniform to school.
‫جميل‬ ‫مريول‬ ‫ألبس‬
(insert photo of your child in new school
uniform)

4. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is my school bag.
‫المدرسة‬ ‫حقيبة‬ ‫هذه‬
(insert photo of school bag)

5. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is my teacher. My teacher’s
name is (insert teacher’s name)
He/She will teach my class and
take care of me at school.
‫معلمتي‬ ‫اسم‬.....
‫بي‬ ‫وتعتني‬ ‫ستحبني‬ ‫هي‬
(insert photo of class teacher)

6. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is the principal of the
school. The principal’s name
is (insert name of Principal).
He/she is the big boss of the
school.
‫المدرسة‬ ‫مديرة‬ ‫اسم‬....
‫المدرسة‬ ‫عن‬ ‫المسؤولة‬ ‫هي‬
(insert photo of school Principal)

7. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
We must line up before
we go into our
classrooms.
‫المدرسة‬ ‫طابور‬ ‫في‬ ‫سأقف‬
(Insert photo of children lining up before going
into school)

8. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is my new classroom.
‫الجميل‬ ‫صفي‬ ‫هذا‬
(insert photo of the inside of classroom.)

9. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
These are the desks where
we do our work.
‫أجلس‬ ‫جميلة‬ ‫طاولة‬ ‫لي‬ ‫سيكون‬
‫وأعمل‬ ‫عليها‬
(insert photo of desks in the classroom)

10. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
When we finish our work, we
can play.
‫العمل‬ ‫من‬ ‫أنتهي‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫سألعب‬
(insert photo of toys in classroom)

11. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is the reading corner.
Sometimes we can sit here
quietly and look at books.
‫فيها‬ ‫سأقرأ‬ ‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫مكتبة‬ ‫هناك‬
‫الكتب‬
(insert photo of reading corner)

12. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is the art and craft area.
‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫سأرسم‬
(Insert photo of the art and craft area in the
classroom)

13. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is where we can wash
my hands.
‫اللعب‬ ‫بعد‬ ‫يدي‬ ‫سأغسل‬
‫األكل‬ ‫وقبل‬
Photo of basins

14. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is where we sit to eat at
recess time.
‫الفسحة‬ ‫في‬ ‫طعامي‬ ‫وأتناول‬ ‫سأجلس‬ ‫هكذا‬
(insert photo of children sitting eating in the
recess location.)

15. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is the hall where we have
assembly and sometimes do
sport.
‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫الرياضة‬ ‫سألعب‬
(Insert photo of inside school hall)

16. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
This is Mrs/Ms/ Mr (insert name).
He/she works in the office. If I hurt
myself or feel sick he/she can help me.
‫الممرضة‬ ‫اسم‬....
‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫مرضت‬ ‫إذا‬ ‫بي‬ ‫ستعتني‬ ‫هس‬
(insert photo of School Administrative
officer/secretary)

17. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
At the end of the day
Mum/Dad/Grandma/Friend’s Mum
will pick me up from the (insert where
children are collected at end of the
day.)
‫بابا‬ ‫أو‬ ‫ماما‬ ‫مع‬ ‫البيت‬ ‫إلى‬ ‫سأذهب‬ ‫اليوم‬ ‫نهاية‬ ‫في‬

18. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
At (insert time school finishes), I will
go to after-school care with (insert
carers name/s).

19. ‫موقع‬ ‫زوروا‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫العربي‬ ‫الطفل‬www.arabianchild.org
Mum/ Dad/ Grandparent etc. will be
so happy to see me when they pick me
up.
‫ماما‬/‫يوم‬ ‫كل‬ ‫بي‬ ‫فخورين‬ ‫سيكونون‬ ‫بابا‬
(Insert photo of smiling family together)