1. B NÔNG NGHI P
VÀ PHÁT TRI N NÔNTHÔN
S : 17/2011/TT- BNNPTNT
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc
Hà N i, ngày 06
tháng 4
năm 2011
THÔNG TƯ
S a i, b sung, bãi b m t s quy nh v th t c hành chính
trong lĩnh v c tr ng tr t theo Ngh quy t s 57/NQ-CP
ngày 15 tháng 12 năm 2010
Căn c Ngh nh s 01/2008/N -CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 c a
Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B
Nông nghi p và Phát tri n nông thôn; Ngh nh s 75/2009/N -CP ngày 10
i i u 3, Ngh
nh s
tháng 9 năm 2009 c a Chính ph v vi c s a
01/2008/N -CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 c a Chính ph quy nh ch c năng,
nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B Nông nghi p và Phát tri n nông
thôn;
Căn c Ngh quy t s 57/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 c a Chính
ph v vi c ơn gi n hóa th t c hành chính thu c ph m vi ch c năng qu n lý
c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;
B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn s a i, b sung, bãi b m t s
quy nh v th t c hành chính trong lĩnh v c tr ng tr t theo Ngh quy t s
57/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 như sau:
i u 1. S a i, b sung m t s i u Quy ch ch ng nh n Quy trình
th c hành s n xu t nông nghi p t t (VietGAP) cho rau, qu và chè an toàn
ban hành kèm theo Quy t nh 84/2008/Q -BNN ngày 28 tháng 7 năm
2008 c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn (sau ây g i là Quy t
nh 84/2008/Q -BNN)
1. Tên Quy ch
ư cs a
i, b sung như sau:
“Quy ch Ch ng nh n Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t
(VietGAP) cho s n ph m tr ng tr t”
2. i u 1 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 1. Ph m vi i u ch nh và
i tư ng áp d ng
1. Quy ch này quy nh trình t , th t c và trách nhi m c a các cơ quan,
t ch c, cá nhân trong vi c ch ng nh n s n ph m tr ng tr t ư c s n xu t phù
h p Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t (VietGAP).
2. Quy ch này áp d ng i v i cơ quan nhà nư c, t ch c ch ng nh n và
t ch c, cá nhân ăng ký ch ng nh n s n ph m tr ng tr t ư c s n xu t phù h p
Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t (VietGAP)".
3. i u 2 ư c s a
i, b sung như sau:
1

2. '' i u 2. Gi i thích t ng
Trong Quy t
nh 84/2008/Q -BNN các t ng
ư c hi u như sau:
1. Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t (VietGAP - Vietnamese
Good Agricultural Practices) cho s n ph m tr ng tr t là nh ng nguyên t c, trình
t , th t c hư ng d n t ch c, cá nhân s n xu t, thu ho ch, sơ ch nh m b o m
an toàn, nâng cao ch t lư ng s n ph m, m b o phúc l i xã h i, s c kh e ngư i
s n xu t và ngư i tiêu dùng, b o v môi trư ng và truy nguyên ngu n g c s n
ph m do B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành ho c các tiêu chu n
GAP khác do B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy nh.
2. T ch c ch ng nh n s n ph m tr ng tr t ư c s n xu t phù h p Quy
trình th c hành s n xu t nông nghi p t t (sau ây g i là T ch c Ch ng nh n
VietGAP) là t ch c có
i u ki n theo quy nh và ư c cơ quan nhà nư c có
th m quy n ch nh.
3. Nhà s n xu t là cá nhân ho c t ch c s n xu t, sơ ch s n ph m tr ng
tr t ăng ký ch ng nh n Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t
(VietGAP).
4. Ch ng nh n Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t cho s n
ph m tr ng tr t (sau ây g i là ch ng nh n VietGAP) là vi c ánh giá và xác
nh n s n ph m tr ng tr t c a nhà s n xu t phù h p Quy trình th c hành s n xu t
nông nghi p t t (VietGAP)".
4. Kho n 5 i u 4 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 4. Hình th c ki m tra
5. Ki m tra n i b do nhà s n xu t t th c hi n ho c thuê ki m tra viên
t ánh giá th c hành s n xu t, ghi chép và lưu tr h sơ theo Quy trình th c
hành s n xu t nông nghi p t t (VietGAP) cho s n ph m tr ng tr t”.
5. Kho n 1 i u 5 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 5. ăng ký ch ng nh n VietGAP
1. Nhà s n xu t áp ng Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t
(VietGAP) cho s n ph m tr ng tr t g i 01 b h sơ ăng ký ch ng nh n
VietGAP v T ch c Ch ng nh n. H sơ ăng ký g m:
a) Gi y ăng ký ch ng nh n VietGAP theo m u t i Ph l c 1 ban hành
kèm theo Thông tư này. Trong trư ng h p nhà s n xu t ăng ký ki m tra ch ng
nh n VietGAP là t ch c có nhi u thành viên thì c n g i kèm theo Danh sách
thành viên (h tên, a ch , a i m, di n tích s n xu t);
b) B n
gi i th a và phân lô khu v c s n xu t, b n thuy t minh v thi t
k , b trí m t b ng khu v c s n xu t, x lý sau thu ho ch, sơ ch , b o qu n;
c) K t qu ki m tra n i b
84/2008/Q -BNN”.
theo quy
2
nh t i
i u 8 Quy t
nh

3. 6. Kho n 1 i u 7 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 7. Ki m tra giám sát
1. T ch c Ch ng nh n ki m tra giám sát nh kỳ ho c t xu t vi c duy
trì th c hi n VietGAP c a nhà s n xu t. T n su t ki m tra giám sát ư c xác
nh căn c trên vi c duy trì th c hi n Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p
t t (VietGAP) cho s n ph m tr ng tr t c a nhà s n xu t”.
7. Kho n 1 i u 8 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 8. Ki m tra n i b
1. Nhà s n xu t ph i ti n hành ki m tra n i b ít nh t m i năm m t l n
t ánh giá s phù h p c a th c hành s n xu t, ghi chép và lưu tr h sơ theo
Quy trình th c hành s n xu t nông nghi p t t (VietGAP) cho s n ph m tr ng
tr t”.
8. i u 10 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 10. Công b s n ph m ư c s n xu t phù h p VietGAP
T ch c, cá nhân công b s n ph m tr ng tr t ư c s n xu t phù h p
VietGAP t i Chi c c Tiêu chu n o lư ng Ch t lư ng thu c S Khoa h c và
Công ngh theo quy nh t i i u 15, i u 16 Quy nh v ch ng nh n h p
chu n, ch ng nh n h p quy và công b h p chu n, h p quy ban hành theo
Quy t nh s 24/2007/Q -BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 c a B Khoa
h c và Công ngh ”.
9. i u 13 ư c s a
i, b sung như sau:
'' i u 13. i u ki n
i v i T ch c Ch ng nh n
1. ơn v s nghi p, doanh nghi p, Vi n nghiên c u ho c chi nhánh c a
t ch c ch ng nh n nư c ngoài t i Vi t Nam ư c ch nh là T ch c Ch ng
nh n khi áp ng các i u ki n sau ây:
a) Có cơ c u t ch c áp ng ki m tra, ánh giá; quy t nh ch ng nh n
và m b o r ng ngư i quy t nh vi c ch ng nh n không ph i là ngư i ti n
hành ki m tra, ánh giá;
b) Có các quy nh v trình t , th t c c p, duy trì, gia h n, c nh cáo,
ình ch và thu h i ch ng nh n VietGAP m b o tính khách quan, chính xác và
tuân th quy nh c a Quy ch này;
c) Có quy nh v trình t , th t c l y m u, th nghi m, m b o vi c th
nghi m ư c th c hi n t i các phòng th nghi m ư c công nh n ho c ch nh
v ánh giá các ch tiêu v an toàn v sinh th c ph m;
d) Có các quy
tranh ch p liên quan
nh v th t c gi i quy t các ý ki n ph n ánh, khi u n i và
n ch ng nh n VietGAP;
) Cán b có chuyên môn phù h p (Tr ng tr t, B o v th c v t, Sinh h c)
trình
i h c tr lên, có ch ng ch ào t o v VietGAP và có kinh nghi m
công tác t 03 (ba) năm tr lên.
3

4. 2. Các t ch c ư c công nh n t tiêu chu n TCVN 7457:2004 ho c
ISO/IEC Guide 65:1996 – Yêu c u chung i v i các t ch c i u hành h
th ng ch ng nh n s n ph m ư c ưu tiên xem xét ch nh là T ch c Ch ng
nh n”.
10. Kho n 2 i u 14 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 14. Trình t , th t c ăng ký và ch
nh T ch c Ch ng nh n
i u ki n theo quy nh t i i u 13 Quy t nh
2. T ch c có
84/2008/Q -BNN g i 01 b H sơ ăng ký
ư c ánh giá, ch nh là T
ch c Ch ng nh n v Cơ quan ch nh. H sơ bao g m:
a) Gi y ăng ký ho t ng ch ng nh n VietGAP theo m u t i Ph l c
2 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) B n sao Quy t nh thành l p ho c Gi y ch ng nh n ăng ký kinh
doanh ho c Gi y ch ng nh n u tư (b n sao có ch ng th c ho c b n sao
ch p có mang theo b n chính
i chi u);
c) Các tài li u ch ng minh h th ng qu n lý và năng l c ho t ng
ch ng nh n phù h p v i các i u ki n quy nh t i i u 13 Quy t nh
84/2008/Q -BNN;
d) M u Gi y ch ng nh n VietGAP;
) K t qu ho t
(n u có)".
ng ch ng nh n ã th c hi n trong lĩnh v c ăng ký
11. i m b kho n 1 i u 19 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 19. Trách nhi m và quy n h n c a T ch c Ch ng nh n
1. Trách nhi m:
b) Trên cơ s trình t , th t c ki m tra, ch ng nh n VietGAP cho s n
ph m tr ng tr t t i Quy t nh 84/2008/Q -BNN, xây d ng chi ti t trình t , th
t c ki m tra, ch ng nh n VietGAP cho t ng s n ph m c th và thông báo cho
các cơ quan, t ch c, cá nhân có liên quan;”
12. Kho n 1 i u 22 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 22. Trách nhi m và quy n h n c a S Nông nghi p và Phát tri n
Nông thôn
1. Trách nhi m:
a) Xây d ng và tri n khai th c hi n quy ho ch và qu n lý cơ s , vùng s n
xu t s n ph m tr ng tr t phù h p VietGAP trong a bàn qu n lý;
b) Hư ng d n xây d ng t ch c liên k t (t h p tác, h p tác xã,…) trong
s n xu t s n ph m tr ng tr t phù h p VietGAP;
c) nh kỳ hàng tháng báo cáo danh sách T ch c Ch ng nh n, danh sách
nhà s n xu t ư c c p, c nh cáo, ình ch , thu h i Gi y ch ng nh n VietGAP v
C c Tr ng tr t;
4

5. d) Công b trên phương ti n thông tin i chúng danh sách T ch c
Ch ng nh n, danh sách nhà s n xu t ư c c p, b c nh cáo, ình ch , thu h i
Gi y ch ng nh n VietGAP trong ph m vi qu n lý”.
13. Bãi b ph l c 7 v m u công b s n ph m s n xu t theo VietGAP và
ph l c 8 v m u thông báo ti p nh n b n công b s n ph m s n xu t theo
VietGAP.
i u 2. S a i, b sung m t s i u Quy nh qu n lý s n xu t, kinh
doanh rau, qu , chè an toàn ban hành kèm theo Quy t nh s 99/2008/Q BNN ngày 15/10/2008 c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn (sau ây
g i là Quy t nh s 99/2008/Q -BNN)
1. i u 3 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 3. i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn
Trong th i gian ch ban hành Quy chu n k thu t v i u ki n s n xu t, sơ
ch rau, qu an toàn,
ư c c p Gi y ch ng nh n
i u ki n s n xu t, sơ ch
rau, qu an toàn, nhà s n xu t, nhà sơ ch ph i áp ng các i u ki n cơ b n dư i
ây:
1. i u ki n s n xu t rau, qu an toàn
a) Nhân l c
- Có ho c thuê cán b k thu t chuyên ngành tr ng tr t ho c b o v th c
v t t trung c p tr lên
hư ng d n, giám sát k thu t s n xu t rau, qu an
toàn (cán b c a cơ s s n xu t, cán b khuy n nông, b o v th c v t ho c h p
ng lao ng thư ng xuyên ho c không thư ng xuyên);
- Ngư i lao ng ph i qua t p hu n k thu t, có ch ng ch ào t o c a S Nông
nghi p và Phát tri n nông thôn ho c t ch c có ch c năng nhi m v t p hu n v
VietGAP và các quy nh qu n lý s n xu t, kinh doanh rau, qu , chè an toàn.
b)
t tr ng và giá th
- Vùng t tr ng ph i trong quy ho ch ư c y ban nhân dân t nh, thành
ph phê duy t. Không b nh hư ng tr c ti p các ch t th i công nghi p, ch t
th i sinh ho t t các khu dân cư, b nh vi n, các lò gi t m gia súc t p trung,
nghĩa trang, ư ng giao thông l n;
- Hàm lư ng m t s kim lo i n ng trong t, giá th trư c khi s n xu t và
trong quá trình s n xu t (ki m tra khi th y có nguy cơ gây ô nhi m) không vư t
quá ngư ng cho phép nêu t i Ph l c 1 c a Quy t nh s 99/2008/Q -BNN.
c) Nư c tư i
- Không s d ng nư c th i công nghi p, nư c th i t các b nh vi n, khu dân
cư t p trung, trang tr i chăn nuôi, lò gi t m gia súc tư i tr c ti p cho rau, qu
và chè;
- Hàm lư ng m t s hoá ch t và kim lo i n ng trong nư c tư i trư c khi
s n xu t và trong quá trình s n xu t (ki m tra khi th y có nguy cơ gây ô nhi m)
5

6. không vư t quá ngư ng cho phép nêu t i Ph
99/2008/Q -BNN;
l c 2 c a Quy t
- Nư c s d ng trong s n xu t rau m m ph i
ho t cho ngư i.
nh s
t tiêu chu n nư c sinh
d) Quy trình s n xu t rau, qu an toàn
Nhà s n xu t xây d ng quy trình s n xu t phù h p v i cây tr ng và i u
m b o an
ki n c th c a a phương, nhưng ph i phù h p v i các quy nh v
toàn v sinh th c ph m có trong VietGAP.
) Nhà s n xu t ph i cam k t m b o v sinh an toàn th c ph m và có h
sơ ghi chép toàn b quá trình s n xu t theo VietGAP.
2. i u ki n sơ ch rau, qu an toàn
a) Nhân l c ph i áp ng các i u ki n nêu m c a kho n 1 i u 3
Quy t nh s 99/2008/Q -BNN và ư c ki m tra s c kh e nh kỳ, m b o
không m c các b nh truy n nhi m theo quy nh hi n hành c a B Y t ;
b) Có a i m, nhà xư ng, d ng c sơ ch , bao gói s n ph m, phương
ti n v n chuy n m b o các i u ki n v v sinh an toàn th c ph m theo
VietGAP;
c) Nư c dùng r a rau, qu ph i t tiêu chu n theo Quy t nh s
1329/2002/Q -BYT ngày 18 tháng 4 năm 2002 c a B trư ng B Y t v vi c
ban hành tiêu chu n v sinh nư c ăn u ng;
d) Có h p ng mua rau, qu tươi c a nhà s n xu t rau, qu an toàn (trong
trư ng h p mua nguyên li u sơ ch );
) Nhà sơ ch ph i cam k t m b o v sinh an toàn th c ph m và có h
sơ ghi chép toàn b quá trình sơ ch theo VietGAP;
e) Quy trình sơ ch rau, qu an toàn
Nhà sơ ch xây d ng quy trình sơ ch phù h p v i các quy
b o an toàn v sinh th c ph m có trong VietGAP”.
2. i u 5 ư c s a
nh v
m
i, b sung như sau:
“ i u 5. Trình t , th t c c p Gi y ch ng nh n
ch rau, qu an toàn
i u ki n s n xu t, sơ
1. Nhà s n xu t g i 01 (m t) b h sơ ăng ký
ngh c p Gi y ch ng
nh n
i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn v S Nông nghi p và Phát
tri n nông thôn nơi s n xu t, h sơ g m:
a) ơn
ngh c p Gi y ch ng nh n
i u ki n s n xu t và sơ ch rau,
qu an toàn theo m u t i Ph l c 3 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) B n kê khai i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn theo m u t i
Ph l c 5 c a Quy t nh s 99/2008/Q -BNN.
6

7. 2. Trình t th c hi n
a) Trong th i h n 03 (ba) ngày làm vi c, S Nông nghi p và Phát tri n
nông thôn th m nh tính y theo quy nh c a h sơ;
b) Trong th i h n 05 (năm) ngày làm vi c, k t ngày nh n h sơ y
theo quy nh, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn thành l p oàn th m
nh t 3 - 5 ngư i;
c) Trong th i h n 05 (năm) ngày làm vi c k t ngày ban hành Quy t nh
thành l p oàn th m nh, oàn th m nh ti n hành ki m tra th c a; khi c n
thi t thì l y m u t, nư c phân tích; l p biên b n th m nh có xác nh n c a
i di n oàn th m nh và nhà s n xu t;
d) Trư ng h p
i u ki n thì th i h n ban hành quy t nh c p gi y
ch ng nh n là 05 (năm) ngày làm vi c k t ngày có Biên b n th m nh
N u chưa m b o i u ki n thì oàn th m nh nêu rõ trong biên b n
th m nh nh ng ch tiêu chưa t yêu c u và th i h n
nhà s n xu t kh c
ph c. Sau khi nh n ư c báo cáo kh c ph c, oàn th m nh ti n hành ki m tra
ngh c p gi y ch ng nh n khi t yêu c u.
l i và
3. Gi y ch ng nh n
hi u l c là 05 (năm) năm.
i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn có
Trư c khi Gi y ch ng nh n h t hi u l c 01 (m t) tháng, nhà s n xu t
ph i g i 01 (m t) b h sơ
ngh c p l i Gi y ch ng nh n
i u ki n s n
xu t, sơ ch rau, qu an toàn v S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn g m:
+ ơn ngh c p Gi y ch ng nh n
i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu
an toàn theo m u t i Ph l c 3 ban hành kèm theo Thông tư này;
+ B n kê khai i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn (n u có thay
so v i ăng ký l n u);
i
+ Báo cáo k t qu s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn trong th i gian ư c
c p gi y ch ng nh n ( i v i trư ng h p Gi y ch ng nh n h t hi u l c);
+ Báo cáo kh c ph c ( i v i trư ng h p b thu h i Gi y ch ng nh n
i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn).
- Th i gian, trình t , th i h n c p l i Gi y ch ng nh n
i u ki n
s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn th c hi n như th t c c p gi y ch ng nh n l n
u.
- Gi y ch ng nh n
i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn ư c
c p l i có hi u l c là 05 (năm) năm.
4. H sơ c p Gi y ch ng nh n
i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an
toàn ư c lưu t i S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn và nhà s n xu t
ph c v vi c ki m tra, thanh tra.
5. Trư ng h p nhà s n xu t ã ư c t ch c ch ng nh n ánh giá và c p
Gi y ch ng nh n VietGAP thì không ph i g i h sơ ăng ký ch ng nh n
7

8. i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu an toàn cho S Nông nghi p và Phát tri n
nông thôn.”
3. B sung m u Gi y ch ng nh n
i u ki n s n xu t, sơ ch rau, qu
an toàn (Ph l c 4 ban hành kèm theo Thông tư này).
i u 3. S a i, b sung m t s i u Quy nh qu n lý v s n xu t,
kinh doanh gi ng cây công nghi p và cây ăn qu lâu năm ban hành kèm
theo Quy t nh 64/2008/Q -BNN ngày 23/5/2008 c a B Nông nghi p và
Phát tri n nông thôn (sau ây g i là Quy t nh 64/2008/Q -BNN)
1. i u 3 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 3. ăng ký công nh n ngu n gi ng
1. N p h sơ
T ch c, cá nhân có nhu c u ăng ký công nh n ngu n gi ng g i 01 b h
sơ tr c ti p ho c qua bưu i n v S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn nơi
có ngu n gi ng, h sơ g m:
a) ơn
ngh công nh n ngu n gi ng cây công nghi p, cây ăn qu lâu
năm (Ph l c 05 ban hành kèm theo Thông tư này);
b) Các tài li u liên quan khác: sơ
vư n cây, báo cáo tóm t t l ch s
ngu n gi ng; năng su t, ch t lư ng, kh năng ch ng ch u sâu b nh, i u ki n
ngo i c nh b t thu n c a ngu n gi ng; k t qu nghiên c u ho c h i thi trư c
ó.
2. Ti p nh n và x lý h sơ
S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ti p nh n, xem xét h sơ ăng ký
công nh n ngu n gi ng theo trình t sau:
a) Trong th i h n 03 ngày làm vi c k t ngày nh n h sơ, b ph n ti p
nh n ph i ki m tra tính y
c a h sơ theo quy nh, trư ng h p h sơ chưa
y thì ph i thông báo và hư ng d n t ch c, cá nhân hoàn ch nh h sơ.
b) Trong th i h n 45 ngày làm vi c k t ngày nh n
h sơ theo quy
nh, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn x lý h sơ và tr k t qu .”
2. Kho n 3,4 i u 4 ư c s a
i, b sung như sau:
”3. C p Gi y ch ng nh n ngu n gi ng
a) Căn c biên b n ánh giá c a H i ng bình tuy n cây u dòng, T
th m nh vư n cây u dòng, Giám c S Nông nghi p và Phát tri n nông
thôn xem xét và quy t nh c p Gi y ch ng nh n ngu n gi ng (Ph l c 02a,
02b ban hành kèm theo Quy t nh 64/2008/Q -BNN);
b) Th i h n c a Gi y ch ng nh n ngu n gi ng là 05 (năm) năm v i vư n
dòng và cây có múi S0 k t ngày ư c công nh n”.
8
u

9. 4. C p l i gi y ch ng nh n ngu n gi ng
a) Trư c khi h t h n 03 (ba) tháng, n u ch ngu n gi ng có nhu c u ăng
ký công nh n l i ngu n gi ng, ph i g i 01 b h sơ tr c ti p ho c qua bưu i n
v S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn
xem xét, gi i quy t (bao g m c
các ngu n gi ng ư c cơ quan có th m quy n công nh n trư c khi có quy nh
này).
b) H sơ ăng ký công nh n l i ngu n gi ng g m: ơn ngh công nh n
ngu n gi ng,
l i ngu n gi ng; b n sao quy t nh l n công nh n g n nh t; sơ
báo cáo tóm t t v sinh trư ng, năng su t, ch t lư ng, s lư ng khai thác v t li u
nhân gi ng trong th i gian l n công nh n ngu n gi ng g n nh t.
c) Trình t , th i h n gi i quy t th t c
- Trong th i h n 03 ngày làm vi c k t ngày nh n h sơ, b ph n ti p
c a h sơ theo quy nh, trư ng h p h sơ chưa
nh n ph i ki m tra tính y
y thì ph i thông báo và hư ng d n t ch c, cá nhân hoàn ch nh h sơ.
- Trong th i h n 15 ngày làm vi c k t ngày nh n
h sơ theo quy nh,
S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn căn c th c t quá trình chăm sóc, s
d ng, sinh trư ng c a ngu n gi ng, n u
i u ki n thì công nh n l i ngu n
gi ng.
d) Th i h n có hi u l c c a ngu n gi ng sau khi công nh n l i là 05
năm.”
i u 4. B sung m u ơn ăng ký b o m t d li u th nghi m vào Quy t
nh s 69 /2006/ Q -BNN ngày 13 tháng 6 năm 2006 c a B trư ng B
Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn (Ph l c s 06 ban hành kèm theo
Thông tư này)
i u 5. S a i, b sung, bãi b m t s i u c a Thông tư s 32/2010/TTBNNPTNT ngày 17 tháng 6 năm 2010 c a B Nông nghi p và Phát tri n nông
thôn quy nh v ch nh và qu n lý ho t ng ngư i l y m u, ngư i ki m nh,
phòng ki m nghi m, t ch c ch ng nh n ch t lư ng gi ng, s n ph m cây tr ng
và phân bón như sau:
1. S a l i tên Thông tư : "Quy nh v ngư i l y m u, ngư i ki m
ch c ch ng nh n ch t lư ng gi ng, s n ph m cây tr ng và phân bón ".
2. i u 1 ư c s a
nh, t
i, b sung như sau:
" i u 1. Ph m vi i u ch nh và
i tư ng áp d ng
1. Thông tư này quy nh v ào t o, c p ch ng ch ào t o ngư i l y m u,
ngư i ki m nh; i u ki n, trình t , th t c ch nh và qu n lý ho t ng c a t
ch c ch ng nh n ch t lư ng gi ng cây tr ng, s n ph m cây tr ng, phân bón
thu c trách nhi m qu n lý c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.
2. Thông tư này áp d ng v i các t ch c, cá nhân có ho t ng liên quan
n ào t o, c p ch ng ch ào t o ngư i l y m u, ngư i ki m nh; ch nh và
qu n lý ho t ng c a t ch c ch ng nh n ch t lư ng gi ng, s n ph m cây tr ng
9

10. và phân bón theo các lĩnh v c ư c quy
3. Kho n 8 i u 2 ư c s a
nh t i Ph l c 07 c a Thông tư này".
i, b sung như sau:
“ i u 2. Gi i thích t ng
8. Giám sát là vi c cơ quan ch nh ti n hành ánh giá năng l c, h th ng
qu n lý và k t qu ch ng nh n c a t ch c ch ng nh n sau khi ư c ch nh.”
4. i u 3 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 3. i u ki n ngư i l y m u, ngư i ki m
nh ư c hành ngh
1. Là ngư i thu c cơ quan qu n lý nhà nư c, ơn v s nghi p, doanh
nghi p, h p tác xã ho t ng trong lĩnh v c ngh ào t o;
2. Có gi y ch ng nh n (ch ng ch ) ã ư c ào t o v ki m
cây tr ng, l y m u gi ng cây tr ng, s n ph m cây tr ng, phân bón.”
5. Kho n 4 i u 5 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 5. i u ki n t ch c ch ng nh n ư c ch
nh
4. Có ho c thuê ngư i l y m u, ngư i ki m nh có ch ng ch
phòng th nghi m ư c công nh n ho c ư c ch nh”
6. Kho n 2,7 i u 8 ư c s a
“ i u 8. H sơ ăng ký ch
nh gi ng
ào t o,
i, b sung như sau:
nh t ch c ch ng nh n
2. B n sao Quy t nh thành l p ho c Gi y ch ng nh n ăng ký kinh
doanh ho c Gi y ch ng nh n u tư;
7. B n sao Ch ng ch công nh n t ch c ch ng nh n do T ch c công nh n
c p và các tài li u liên quan v ph m vi ư c công nh n (n u có).”
7. i u 9 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 9. Ti p nh n và th m
nh h sơ ch
nh t ch c ch ng nh n
1. T ch c ch ng nh n ăng ký ho t ng trên ph m vi c nư c g i
01(m t) b h sơ tr c ti p ho c qua bưu i n v C c Tr ng tr t, B Nông
nghi p và phát tri n nông thôn.
2. T ch c ch ng nh n s n ph m cây tr ng ăng ký ho t ng trên ph m
vi 01 t nh, thành ph g i 01(m t) b h sơ tr c ti p ho c qua bưu i n v S
Nông nghi p và Phát tri n nông thôn nơi t ch c ch ng nh n óng tr s .
3. C c Tr ng tr t, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ti p nh n, th m
nh h sơ; trư ng h p h sơ có sai sót thì trong vòng 05 (năm) ngày làm vi c
k t ngày nh n ư c h sơ, ph i thông báo cho t ch c, cá nhân g i h sơ các
n i dung c n s a ch a, b sung.”
8. i u 10 ư c s a
“ i u 10.
i, b sung như sau:
ào t o, c p ch ng ch
nh
10
ào t o cho ngư i l y m u, ngư i ki m

11. 1. Cá nhân ư c c p ch ng ch ngư i l y m u gi ng cây tr ng, s n ph m
cây tr ng, phân bón ho c ki m nh gi ng cây tr ng ph i tham d l p t p hu n
v l y m u gi ng cây tr ng, s n ph m cây tr ng, phân bón ho c v ki m nh
gi ng cây tr ng do các ơn v có ch c năng ào t o t ch c và có k t qu ki m
tra t i m trung bình tr lên sau khoá t p hu n.
2. Chương trình ào t o theo hư ng d n c a C c Tr ng tr t; n i dung
m u gi y ch ng ch ào t o theo quy nh t i Ph l c 08 c a Thông tư này.
3. C c Tr ng tr t giao các ơn v có ch c năng, nhi m v t ch c ào t o
ho c ph i h p v i các ơn v liên quan t ch c ào t o ngư i l y m u, ngư i
ki m nh.
4. Trình t
ào t o, c p ch ng ch :
a) Ngư i có yêu c u ư c c p ch ng ch g i ơn ăng ký ào t o theo
m u t i Ph l c 09 c a Thông tư này và 01 nh 3 x 4 cm cho ơn v ào t o có
ch c năng;
b) Trư c khi t ch c ào t o ơn v ào t o g i cho C c Tr ng tr t và
thông báo cho h c viên k ho ch khoá ào t o (th i gian, a i m, chương trình,
gi ng viên ào t o) b ng văn b n ho c qua thư i n t ;
c) Sau 01 ngày k t khi k t thúc l p t p hu n, ơn v ào t o g i danh
sách h c viên t i m trung bình tr lên qua thư i n t v C c Tr ng tr t. Sau
01 ngày k t khi nh n ư c k t qu ào t o, C c Tr ng tr t c p mã s và thông
báo cho ơn v ào t o qua thư i n t . Trong th i h n 05 ngày k t ngày nh n
ư c thông báo mã s , ơn v ào t o c p ch ng ch ào t o cho ngư i t i m
trung bình tr và g i ơn ăng ký ào t o v C c Tr ng tr t qu n lý, lưu gi .
d) Ngư i có ch ng ch ào t o ư c phép hành ngh trong ph m vi ư c
ghi trên ch ng ch ngay sau khi nh n ư c ch ng ch ào t o. N u mu n m
r ng ph m vi hành ngh ph i ăng ký tham gia ào t o và có ch ng ch ào t o
i v i lĩnh v c ó.”
9. i u 12 ư c s a
" i u 12. Ch
1. Ch
i, b sung như sau:
nh t ch c ch ng nh n
nh t ch c ch ng nh n
a) Trong vòng 05 (năm) ngày làm vi c k t khi nh n ư c Biên b n
ngh ch nh c a oàn ánh giá, C c trư ng C c Tr ng tr t, S Nông nghi p
và Phát tri n nông thôn ra quy t nh ch nh T ch c ch ng nh n. Quy t nh
ch nh ph i nêu chi ti t ph m vi ch nh và có hi u l c không quá 05 (năm)
năm.
b) Th i gian t khi quy t nh thành l p oàn ánh giá n khi ra quy t
nh ch nh không quá 30 (ba mươi) ngày làm vi c, tr trư ng h p t ch c
ch ng nh n có nh ng i m không phù h p ph i ti n hành kh c ph c.
2. Trong trư ng h p t ch i vi c ch nh, C c Tr ng tr t thông báo lý do
t ch i b ng văn b n cho t ch c ch ng nh n có h sơ ăng ký và S Nông
11

12. nghi p và Phát tri n nông thôn thông báo cho t ch c ch ng nh n ăng ký ch
nh trên a bàn t nh.
3. T ch c ch ng nh n ã ư c ch nh, n u mu n m r ng ho t ng
sang t nh khác ph i ư c S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn nơi nh m
r ng ho t ng th a nh n k t qu ch nh T ch c ch ng nh n c a S Nông
nghi p và Phát tri n nông thôn nơi t tr s ".
10. i u 13 ư c s a
" i u 13. Ch
1. Ch
i, b sung như sau:
nh l i, m r ng ph m vi ch
nh t ch c ch ng nh n
nh l i t ch c ch ng nh n
a) T ch c ch ng nh n mu n ch nh l i ph i g i 01 (m t) b H sơ
ăng ký ch nh l i v C c Tr ng tr t, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn
trư c khi quy t nh ch nh h t hi u l c ba tháng.
H sơ ch
nh l i g m:
- ơn ăng ký ch
nh l i theo m u t i Ph l c 2d c a Thông tư này;
- Báo cáo k t qu th c hi n ch ng nh n trong 05 năm ư c ch
- S tay ch t lư ng có b sung, thay
t c, hư ng d n, bi u m u (n u có).
nh;
i v t ch c, nhân s , thi t b , th
b) Căn c h sơ và k t qu giám sát hàng năm, C c Tr ng tr t, S Nông
nghi p và Phát tri n nông thôn ánh giá, ch nh l i T ch c ch ng nh n theo
quy nh t i kho n 2 i u 11, kho n 2 i u 12 c a Thông tư này.
2. M r ng ph m vi ch
nh t ch c ch ng nh n
a) T ch c ch ng nh n ư c ch nh mu n m r ng ph m vi ch nh
ph i g i 01 b H sơ ăng ký theo quy nh t i i u 8 c a Thông tư này v C c
Tr ng tr t, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.
b) Căn c h sơ m r ng ph m vi ch nh và k t qu giám sát hàng năm,
C c Tr ng tr t, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ánh giá, m r ng
ph m vi ch nh theo quy nh t i kho n 2 i u 11, kho n 2 i u 12 c a Thông
tư này
3. Th i h n gi i quy t vi c ch nh l i, m r ng ph m vi ch nh t ch c
ch ng nh n theo quy nh c a kho n 1, kho n 2 i u này là 30 ngày làm vi c k t
ngày nh n h sơ theo quy nh".
11. i u 14 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 14. Mã s ngư i l y m u, ngư i ki m
nh, t ch c ch ng nh n
1. M i ngư i l y m u, ngư i ki m nh có ch ng ch ào t o, t ch c
ch ng nh n ư c ch nh có m t mã s riêng qu n lý và ư c ghi trên
ch ng ch ào t o ho c quy t nh ch nh.
2. Cách t mã s ngư i l y m u, ngư i ki m
theo hư ng d n t i Ph l c 10 c a Thông tư này.”
12
nh, t ch c ch ng nh n

13. 12. i m a kho n 1 i u 15 ư c s a
“ i u 15. Ch
báo cáo
1. Nh ng thay
i, b sung như sau:
i ph i báo cáo
a) T ch c ch ng nh n ư c ch nh ph i báo cáo C c Tr ng tr t (T
ch c ch ng nh n ho t ng t i 01 t nh, thành ph thì báo cáo v S Nông
nghi p và Phát tri n nông thôn s t i) nh ng thay i liên quan n ph m vi
ư c ch nh, ch m nh t là 30 (ba mươi) ngày làm vi c k t ngày có thay i.”
13. i u 18 ư c s a
i, b sung như sau:
" i u 18. Mi n giám sát
ch ng ch công nh n
i v i t ch c ch ng nh n ư c ch
nh có
i tư ng ư c mi n giám sát: T ch c ch ng nh n ư c ch nh có
1.
ch ng ch công nh n, k t qu giám sát sau công nh n c a t ch c công nh n k t
lu n t ch c ch ng nh n ti p t c áp ng TCVN 7457:2004 ho c ISO/IEC Guide
65:1996.
2. T ch c ch ng nh n ư c ch nh mu n ư c mi n giám sát ph i g i
01 (m t) b h sơ v C c Tr ng tr t ho c S Nông nghi p và Phát tri n nông
thôn. H sơ g m:
- ơn
ngh mi n giám sát;
- B n sao có ch ng th c Ch ng ch công nh n;
- B n sao có ch ng th c Biên b n giám sát c a t ch c công nh n;
- Báo cáo k t qu ho t
ng và tài li u khác có liên quan (n u có).
3. Trong vòng 05 (năm) ngày làm vi c k t ngày nh n ư c h sơ
ngh , C c Tr ng tr t, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn th m nh h sơ,
quy t nh mi n giám sát.
4. Th i h n có hi u l c c a Quy t
ch c ch ng nh n là 01 năm."
14. i u 20 ư c s a
nh mi n giám sát ho t
ng
iv iT
i, b sung như sau:
“ i u 20. C nh báo, ình ch , ph c h i, hu b hi u l c c a quy t
nh t ch c ch ng nh n
ch
nh
C c Tr ng tr t căn c k t qu giám sát, ki m tra, thanh tra
xem xét
quy t nh c nh báo, ình ch , ph c h i, hu b hi u l c c a quy t nh ch nh.
1. C nh báo khi t ch c ch ng nh n ư c ch
nh hư ng n k t qu ch ng nh n ch t lư ng.
nh có sai l i nhưng chưa
2. ình ch m t ph n ho c toàn b hi u l c c a quy t nh ch nh trong
trư ng h p có sai l i v k thu t nhưng có th kh c ph c ư c và chưa gây h u
qu nghiêm tr ng:
y
a) Các hành
;
ng kh c ph c trong báo cáo giám sát không ư c th c hi n
13

14. b) Không th c hi n ch
báo cáo theo quy nh t i i u 15 c a Thông
tư này.
3. Ph c h i hi u l c c a quy t nh ch nh khi các sai l i ã ư c kh c
ph c.
4. Hu b hi u l c c a quy t nh ch nh trong trư ng h p sau:
a) T ch c ch ng nh n không áp ng i u ki n theo quy nh t i i u 5
c a Thông tư này ho c k t qu giám sát cho th y t ch c ch ng nh n không
trung th c, khách quan trong ho t ng ánh giá, ch ng nh n.
b) Trong th i h n 01 (m t) năm k t ngày có quy t nh hu b hi u l c
c a quy t nh ch nh, t ch c ch ng nh n không ư c ho t ng ch ng nh n.
Sau ó mu n ho t ng thì ph i ăng ký ch nh l i theo quy nh t i kho n 3
i u 13 c a Thông tư này”.
15. i u 21 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 21. Chi phí
1. Chi phí ào t o, c p ch ng ch ào t o do ngư i l y m u, ngư i ki m
nh chi tr theo quy nh c a B Tài chính ho c theo tho thu n v i ơn v ào
t o n u chưa có quy nh c a Nhà nư c.
2. Chi phí n p h sơ, ánh giá, ch nh, giám sát t ch c ch ng nh n do
t ch c ch ng nh n chi tr theo quy c a B Tài chính.
3. Chi phí l y m u, ki m nghi m m u liên quan n vi c gi i quy t ý ki n
khách hàng ho c khi u n i, t cáo do bên có sai ph m chi tr .”
16. i u 22 ư c s a
i, b sung như sau:
” i u 22. Trách nhi m và quy n h n c a ngư i l y m u, ngư i ki m
t ch c ch ng nh n ư c ch nh
1. Ngư i l y m u, ngư i ki m
nh,
nh
a) Có quy n ti n hành l y m u, ki m
t ch c, cá nhân ngh l y m u ho c ki m
nh trên cơ s h p ng ký k t v i
nh gi ng cây tr ng.
b) Có trách nhi m th c hi n l y m u, ki m nh theo úng phương pháp;
b o m khách quan và công b ng; b o m t các thông tin, s li u, k t qu l y
m u, ki m nh, tr trư ng h p ư c cơ quan nhà nư c có th m quy n yêu c u
báo cáo; tham gia ào t o, ào t o l i; tr chi phí ch nh theo quy nh.
2. T ch c ch ng nh n gi ng, s n ph m cây tr ng, phân bón ư c ch
nh có quy n h n và trách nhi m theo quy nh t i i u 19, i u 20 Lu t Ch t
lư ng s n ph m hàng hoá và các văn b n hư ng d n thi hành Lu t.”
17. i u 23 ư c s a
i, b sung như sau:
“ i u 23. Trách nhi m và quy n h n c a C c Tr ng tr t
1. Ban hành chương trình ào t o, ch nh ơn v ào t o, c p mã s , lưu
gi h sơ ngư i l y m u, ngư i ki m nh gi ng, s n ph m cây tr ng và phân
bón;
14

15. 2. Ti p nh n h sơ ăng ký, t ch c ánh giá, ch
giám sát t ch c ch ng nh n trên ph m vi toàn qu c;
nh, ki m tra, thanh tra,
3. B o m tính khách quan và công b ng trong ho t ng ánh giá, ch
nh, ki m tra, thanh tra, giám sát và gi i quy t khi u n i, t cáo;
4. B o m t các thông tin, s li u trong quá trình th c hi n ánh giá, ch
nh, giám sát;
5. Công b trên phương ti n thông tin i chúng danh sách ngư i l y m u,
ngư i ki m nh ư c hành ngh ; t ch c ch ng nh n ư c ch nh, b ình ch ,
thu h i quy t nh ch nh trên ph m vi c nư c;
6. T ch c thanh tra, ki m tra, gi i quy t khi u n i t cáo liên quan n
ngư i l y m u, ngư i ki m nh, t ch c ch ng nh n theo quy nh c a pháp
lu t;
7. Lưu h sơ ngư i l y m u, ngư i ki m
nh, t ch c ch ng nh n.
8. C p, c nh báo, ình ch , ph c h i, hu b Quy t
ch ng nh n.”
18. Kho n 2 i u 24 ư c s a
nh ch
nh t ch c
i, b sung như sau:
“ i u 24. Trách nhi m và quy n h n c a S Nông nghi p và Phát tri n
Nông thôn
2. Ph i h p v i C c Tr ng tr t thanh tra, ki m tra, gi i quy t khi u n i t
cáo liên quan n ngư i l y m u, ngư i ki m nh, t ch c ch ng nh n ho t
ng trên a bàn.”
19. Bãi b kho n 1, 4, 6, 7 i u 2; i u 4; i u 6; i u 7; kho n 1 i u 11;
i m a kho n 2 i u 15; i u 16; i u 19; Ph l c 2a, 2b, 2c, 3, 4, 5, 8a, 11, 16,
kho n 1 Ph l c 19.
i u 6. i u kho n thi hành
1. Thông tư này có hi u l c thi hành sau 45 ngày k t ngày ký.
2. C c trư ng C c Tr ng tr t, Chánh Văn phòng B , V trư ng V Pháp
ch , Th trư ng các ơn v thu c B và các t ch c, cá nhân có liên quan ch u
trách nhi m thi hành Thông tư này./.
Nơi nh n:
- Như i u 6;
- Công báo và Website CP;
- B Tư pháp (C c Ki m tra VBQPPL);
- UBND t nh, TP tr c thu c TW;
- S Nông nghi p và PTNT;
- Các ơn v tr c thu c B ;
- Lưu: VT, PC, TT.
B
TRƯ NG
Cao
15
c Phát