SlideShare a Scribd company logo
1 of 164
Download to read offline
Holy Thirukkural 
Greatness of Thirukkural : 
Thirukkural is a precious gem among the classics, unique in the 
deliverance of code of conduct to the mankind to follow for all time 
to come. It enshrines in it 1330 couplets under 133 chapters, each 
chapter comprising 10 verses. The chapters again fall under three 
major divisions. Virtue, Wealth and Love. This treatise 
encompasses the whole gamut of human life and by Thiruvalluvar, 
its illustrious author illuminates every bit of it! This classical work 
written in Tamil, has been translated in over 60 languages of the 
world. 
The Government of Tamil nadu had a vision (for beyond) the 
Horizon. Yes to rise a statue for Thiruvalluvar in Kanyakumari, the 
southern tip of the mainland at the confluence of the three seas 
befitting the stature of this Saint-poet. The statue that was 
dedicated at the dawn of the new millennium, stands out as a 
beacon of light to guide human life for ever. 
Measures adopted for the statue of Thiruvalluvar : 
The statue with 95' and the pedestial supporting it with 38ft, the 
structure is thus a standing mammoth commanding a total height of 133 feet. An artistic peripheral wall 
around the statue, thereby forms a captivating mandap. 
The measures what they stands for? : 
The pedestal represents the 38 chapters on 'Virtue' and the 95' statue standing on the pedestal 
represents 'Wealth' and 'Pleasure' signifying that Wealth and Love be earned and enjoyed on the 
foundation of Virtue solid. 
The rocks for the sculpture came from : 
Sirudhamoor, Pattumalaikuppam Hills and Ambhasamudram Hills.
Statistical details of the statue : 
Statistical details of the statue 
Height of the statue 95 feet 
Height of the pedestial 38 feet 
Statue along with the pedestial 133 feet 
Height of the face 10 feet 
Height of the body part 30 feet 
Height of the thigh part 30 feet 
Height of the leg part 20 feet 
Fore arm 10 feet 
Length of the manuscript 10 feet 
Width of the shoulder 30 feet 
Length of the hairdo 5 feet 
Peripheral wall including the statue & 
60 * 50 
mandap 
feet 
10 Elephants, each as tall as 5' 6 inches 
Weight of the pedestial, statue and the wall 7000 tones 
Sculptures and other worksmen 500 
Cheif Scultptor : Thiru V.Ganapathi sthapathi 
Planned and Organised by Dr.M.Karunanidhi.
!#$ %
’(
)*+ 	
,-% ./   0 .  

	) 

1’. 	2 
 1-3 	2 
 

1	4 *5167 8
9: ,-% ;’
	’7
 
)  = # ? @
’ABBC
D
	% ABB;	EF 
7G   E	 HI	= J4 ? K HI
	1=  
L F’(
M FL F;H% 
	*= 	88 N’ 
  EO + . 1 
 O 1 P 
,	 ;EQ 
;% 9  
  L ;% ?
RMBS;!.ED 	4 TRMIF;
D%  
 L .EI	UV;!# E	W MX	 FABB;!.E !W  
W / XX  
RMYQ1-3 Q1= YQ
	Z ? M;8 97G 	= Q1= YQ	W MRM O  
  ;[ [ W M 
	 ;H+ H’: 2  
O 4 L F;N	H 
0 $ 	 P8 9  
 L ;% ? 	D$ %  
RMBS;! .E	4 ;
	ZBS;	E%
-
	? ’RM 
IF)+ HJ1
UV;!.E  	4 
	1= 7

	Z 
UV;	E%
-
	? ;H
8 9: 9;;! % 	 
	W IM
	  ’7
O ;H MFIW  ) 	
,-./  
 	I !
D% 9  
 	4 1% ]H
= 	 ’
D
’;
	^O E 9  
 
1-O 8$ E 
·  L .E _ UV;!  
· RM.E _ BS;!  
·   RMO I^H _ ABB;!  
· O .E _ AC;!  
· .MF
L .E _ BC;!  
· 	M
L .E _ BC;!  
· 	F
L .E _ ‘C;!  
· .Y^H ’+ ’O D!1= 
	O I^H _ AC;!  
·  _ AC;!  
· Q!L 6%  _ AC;!  
· I	
DM L ;  _ BC;!  
·
_ V;!   
· : 	ERM.DMQ1= Q _ aC;!bVC;!  
· 0 G 	= ’c H;!: = ;
.E	W MAC	4 9  
· : 	ERM’ 1= Q1= YQ: 81-	)MdCCCM9  
 ;5 DM . 	e 
	W 5P
P NO F 
 f O 9 / 	J 
gBA9A‘9AUdVh 
 
 1# e 
 99/ 
i 
 
 5
[ F
I11#1=  

[ 	% )W [  _ VCC9 
 
;F3 
3 ;E	
	 
D ,;
F;2	 
J4 ? Y4 T)7’7
1= 
H8
8;% ?
_ ) 
7E,	% F7
; $ 
	 H
E? 8 ;% ?
_ )I( L ^FZ ,E5  
Y^E	 ;% ?
_ )Q	^I	^: 4 H
  Y^	FJE# #8 
;% ?
_ ! J ,	D! $ DM 	O 7H? ;E	#  )4 O M F 
^P
O 4 
	O 1FX  
_  f  
gO E^	Z  _ ‘C9A‘9AUUUh
; ;-? = F  
;L $ 
F  
;	;= F  
;+ 		  
7F  
7M 4 -F  
7 W ;2 	  
7E?   
7EY^  
7	D  
74 	^ 	  
.= 5, ;2 F  
*5E-F  
*1	M F  
W I/ 	DM  
W $ 
2 F  
  
%
!  
I$   
1-4 I^E	  
Q1HN	F  
ej E	IZ 5F  
e	 E	/ !F  
eI
E	^$ F  
e
			% 	  
e	= 
	 _
  
ek17M;-F  
e
 1
e7EZ  
e7E3
;l QF  
e;E5  
e
^ 	  
e;N
F  
e^O 	, ,	 F  
e*15  
e7E	D 
W 5  
eW 
 
	   
e@
  
e M 	  
e
! Y5  
eIDM F  
e= 	%  MI^E	  
eQ1	EYI^	% F
^ H,--F  
;/
= F  
( 
M P
H^F  
, ? J   
,F
E?   
,-L F^F  
,	m ? g.EFh  
J 	  
J2 F  
6	
  
,l ^	 8% F  
,l ^	 5 F  

^5= 
 EF  

M Z H EF  

MY^
N  
# ( F$ N	  
5/ Y8
F  
5/ Y$ 
F  
5 $   
5 $ n m   
5F -	W   

W 2 YI^F  
I
  
e# ^ .$ 	  
e	ZJ4 .
F  
e( E  
e: E	 H^ F  
e
		7 F  
e=   
e
4 1^F  
e,	/ o=  K = F  
eJ L F 	  
e4 ;M
F  
e$ 
  
e4 I	 I
^F  
e4 I	 j  F  
e
^ E  
eJ4 ?   
e
M  p
M L : 1F  
e
N
 ,D5  
e14 $ $  
	  
eK  Z7
  
eK 1	4 ! 5  
e	 # /
e# / 8n m   
e1-? M  
e
W # E	F  
e*= H
Y^		  

	^F  

	+ W  7EF  

	 M  
!7  
  / F  
E$   
Z ;-F  
2 
	   
$ 4 ^F  
$ 4  D
  
$ 4 q
% 	  
r	 
e	  
e
	 s DMF  
e	   
e
	= 	% F  
eI^	
Z F 	  
e.W -F  
e$    
eZ;-F  
e#
1= F  
e^F   
eg^ L Fh4 .=   
e,1^F  
e4 	% 	  
e# 
	% EJ4
;
	F
;EO  )+ F 	:  

O 1I.
9
!
14 	F: 
4 	F	 - 
,1		N	;)( 9  
  # $ % $ ' ()* 	+,-   .# / 012 3 45$ 6
#  7)!	2)*8  #
# + 97 :;
P^k8 4 		/ !I^H	 
J P^6	
	9  
!. # 1 * # = 2:.- 4	??@ (A0	1  
12
IW  FIW M	7 	4 !I^H
W  7 
7 9  
$ )=4(:=2: # ; 	?  
= 2A%=!
=..  
B2   
!
#
C  7I^7 $ 4  I^E	7 

	I^5
5H		D 9  
5
2 -+() ,=4-*(	3 4	?($ )4!	DA  E 	 , 
7.
 ,$
!(	D!	D  
	
$
%
%
F  
	-	L Fc H$ 	
	 t*+  
,-J	6	
	9  
(GG	3 '  (H$
I J(	 ,K	L=+M +N   3  +#  
7
 	  %+(A += 212!	O  4	??@1 +# 	  K  
$
$
!




	  
P  4
7F 			I^H	F 	F 
4  	1F;9  
7=);	) ;I  %+ 6(+2A%=!	 ,$ 
2!	O  # 	 E
 
.+;   

%
 

	% 

#
	  
Q  ;	2 ;H/ 	I^H	F 	F 
# 	2 6HF;9  
 */ !
2 =() DH .!
%	.$ ,0  *RH .-  
 6(+2A%=!.	+ 2!	  = 	%	 ,	%=
O #  
	-+  
!



 
!
$
'
#
S  I	F
	-L
/ P I)W
/ 	 
	% / 	 9  
%	3 	'  G
I J(	D5)*  	D5+0	$ L%
#  
1 .+ .1  T%2 28 3 4(	3 % # / 0A%	N   
1 K    




	
 
!
()'
#	*  
UV  # $ 
 MF6H6H	 
7;! I^E		9  
?
I () 0	% W*	%	  # .! +# # 	5) =N   6 
(%!*(H$ 6W* 6+$ 	.A-
!
	  
 X=4		
  
AA9 	( = N8   	F 
	4 P 
)= / E1
	1= 9  
	 Y = Y+	  *)= . ;?
# =
#
UZ
8
q .N9  
+)   / @=() D	 ,$  ,$ 
 Y+ . !	 .	 * Y 
 !	D )* / 	@  -++	 R(HG
U[  $ W 7= 
	 #$ 6$   
.J= M 1= 
9  
	%W! ?* 	  I  YW!(G$ L%X   (	 L6    
#
%
*
)
U]  k.N	;.N5F)  
	%
-	F9  
 Y
I )G,  $ L%Y@(  $   
+
##
% 
$#
#
	  
UC   
q .DM
Y^		 1	I 
) 
q .)F 	N9  
(G+$   !	O  ? (		^ 6+(G 	
/ 	  !	O   
A_ *?@ ,.H!= Y.+    
*
#

$#
,#
UF  $ Q#u 2;F 	F1	I 

Q5F 	W 
9  
$ 3 ` _ ) * YO $ 
 * 3 ` a4 	3  -# 7    
-
% 
.
#
$$$
UP  ,M 3 6
= !H2 Z  
	,F		8$ !9  
 $ +# 	%W!.	 *	%_  Y+	=(G 	%^ %25)    
N H +_ ) *4	
 %  +!*!	  *RH +2.	+ L%  *R 
H +
   

  
% 
($#
$
UQ  
	 v ^4 ^F 		4
IF	I4
]9W  9  
# .(G$ .   # ! *# ?	R 
(H=!	  $ Y	DB9 B9
%
% 
!#
US  	4 P EW  	$   
	4 N	( 9  
5=.)  Y(G$ #  !()LR(HGK# 2  ()L 
.2(	D .A 4 %0	   
!
/ 
-
$
#	
  
ZV 6	 (
( 		+
9  
 Y.+5 (+ 7
 	.(	%^
1 5)=W-  
5 + +  + / !*(H+%.3   
!
0 
1
#
#
  
W!()
 		 
ZU  *+ 6	
$ + 
 
IW  
 F[ ? 9  
7
 	:+# $ 	O  ()  H .!b _ $ ) = %I  +!	@5% 
(:  
-
ZZ H	
/ K - 
7H	E)W [ 	W M1= 9  
5*!	O
3 `
c,@
:^  6K9 .  
 3  +	.2:	 ,* !	O  ()   +K ,$ %. 6+
.
#		#$
$
Z[ 7 HtW M v W M 	 

# 81=
9  
A
E
G**A  	 ,.2(	D!	.,  
()  -+!	,!	D  
- #
$
!
#
Z] .E4  HI	D!	0EH	
	 
E4  # 1I	$ 9  
:(+  0 H(	3 J(	 ,K %	=
I 12  
B2$  +   
!
%
  
ZC c H$ 	: 1F;F$ Q5% 	I		 
7H EI4 ^	3 9  
4 	 , %	 6+R(H N I  RH 	5*
 $ ,0 
J4 	,B2  H	 ,	L=+ 4	?(	3 %!	O   2
L   
.
#
$
ZF ^1^ 	
- 
^1^  		9  
() )(H+	 ,=4-. 
=(-.+!
:X: +# (H+	 ,+ =
()  -+(H+	 ,R(HG+!	 ,RX.+!
: 
+:$ % 6K  

  $

$#
#
ZP Q	j I	^,	1H 
	DIM.
9  
J4 	O  5+  / !* 2  %+  (	3 % # .+ 	.2:
%
$	   
2
%
%
%#	
    
ZQ J	2 	H
J  
	2 	D!$  9  
H .!	O  ()  +5*  +1 12  !	, b 	.,
L  
3# )
%
$  
ZS
/
I-J
/ I 	F;9  
 /   :	,# (-+!	D.	(	3 % *.	 !	D D,7)	/  
^ %1 12
%	#	% 
#
%
	  
[V ;H/ )I
	;I	1G ? L
^HW v W M 	+  	9  
  #   !	O %8   4(	3  ) D(KH .!
I  ! */ !
# =!  
!
% 

#
#
    
  _ K:

  
[U  R ^FO ]9 ; w .
: )I4 	.L
9  
X= K(H= K
^ 6+ 7  $ 
 	O 	^ 6+.( #  
5) 9 
3
# 	#
  
!
4 
[Z ; w .	O 7F ;4  
Zj 8 F I 9  
A  	O  $  ,1	5)    =.7)) %+? 	  	 

^ 6+
@;  *  = $ %E +# .   
'
#
5	
 
3

More Related Content

What's hot

La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950
La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950
La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950
Emilio Robelo
 

What's hot (19)

Detection des mutations au niveau des marqueurs génétiques de la résistance
Detection des mutations au niveau des marqueurs génétiques de la résistanceDetection des mutations au niveau des marqueurs génétiques de la résistance
Detection des mutations au niveau des marqueurs génétiques de la résistance
 
MCMC Malaysian Hamradio RAE Result 2007-2
MCMC Malaysian Hamradio RAE Result 2007-2MCMC Malaysian Hamradio RAE Result 2007-2
MCMC Malaysian Hamradio RAE Result 2007-2
 
ईमान के मूल आधार
ईमान के मूल आधारईमान के मूल आधार
ईमान के मूल आधार
 
Programa Auditori Municipal 2012
Programa Auditori Municipal 2012Programa Auditori Municipal 2012
Programa Auditori Municipal 2012
 
En concerning taraaweeh
En concerning taraaweehEn concerning taraaweeh
En concerning taraaweeh
 
En night prayer_during_ramadhan
En night prayer_during_ramadhanEn night prayer_during_ramadhan
En night prayer_during_ramadhan
 
Dossier sponsors
Dossier sponsorsDossier sponsors
Dossier sponsors
 
La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950
La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950
La invención de las naciones en Centroamérica 1821-1950
 
Presentación FMAS Rabat oct 2014 15M / Ley de seguridad ciudadana (francais)
Presentación FMAS Rabat oct 2014 15M / Ley de seguridad ciudadana (francais)Presentación FMAS Rabat oct 2014 15M / Ley de seguridad ciudadana (francais)
Presentación FMAS Rabat oct 2014 15M / Ley de seguridad ciudadana (francais)
 
S97 quadric-talk
S97 quadric-talkS97 quadric-talk
S97 quadric-talk
 
Esomar Axe Skincare Crowd Innovation
Esomar Axe Skincare Crowd InnovationEsomar Axe Skincare Crowd Innovation
Esomar Axe Skincare Crowd Innovation
 
diseno-sismo-resistente
 diseno-sismo-resistente diseno-sismo-resistente
diseno-sismo-resistente
 
Bengali islam god
Bengali islam godBengali islam god
Bengali islam god
 
R-Series Retail Shelving
R-Series Retail ShelvingR-Series Retail Shelving
R-Series Retail Shelving
 
Produção de Hortaliças - Prof. Roberto Wilson
Produção de Hortaliças - Prof. Roberto WilsonProdução de Hortaliças - Prof. Roberto Wilson
Produção de Hortaliças - Prof. Roberto Wilson
 
En death is_enough_as_an_admonition
En death is_enough_as_an_admonitionEn death is_enough_as_an_admonition
En death is_enough_as_an_admonition
 
S-Series Showcases & Counters
S-Series Showcases & CountersS-Series Showcases & Counters
S-Series Showcases & Counters
 
T Series Dispensary Furniture
T Series Dispensary FurnitureT Series Dispensary Furniture
T Series Dispensary Furniture
 
Euroflora E-handbook
Euroflora E-handbookEuroflora E-handbook
Euroflora E-handbook
 

Viewers also liked

Attitudes, motivation, and second language learning
Attitudes, motivation, and second language learningAttitudes, motivation, and second language learning
Attitudes, motivation, and second language learning
Alexis Viera
 
Perception & personality
Perception & personalityPerception & personality
Perception & personality
Praveen Ojha
 
Personality, perception and attitudes
Personality, perception and attitudesPersonality, perception and attitudes
Personality, perception and attitudes
themindshiftjoy
 
Case Studies Power Point
Case Studies Power PointCase Studies Power Point
Case Studies Power Point
guest3762ea6
 
Perception, attitude, beliefs & values
Perception, attitude, beliefs & valuesPerception, attitude, beliefs & values
Perception, attitude, beliefs & values
Suresh Malluswamy
 
Case Study Presentation
Case Study PresentationCase Study Presentation
Case Study Presentation
jeetlulla
 
Case study solving technique
Case study solving techniqueCase study solving technique
Case study solving technique
Triptisahu
 

Viewers also liked (20)

Thirukkural
ThirukkuralThirukkural
Thirukkural
 
MSW case study
MSW case studyMSW case study
MSW case study
 
Attitudes, motivation, and second language learning
Attitudes, motivation, and second language learningAttitudes, motivation, and second language learning
Attitudes, motivation, and second language learning
 
Perception & personality
Perception & personalityPerception & personality
Perception & personality
 
Personality, perception and attitudes
Personality, perception and attitudesPersonality, perception and attitudes
Personality, perception and attitudes
 
Perception, Attitudes, and Personality
Perception, Attitudes,and PersonalityPerception, Attitudes,and Personality
Perception, Attitudes, and Personality
 
Social Case Work
Social Case Work Social Case Work
Social Case Work
 
Motivation
MotivationMotivation
Motivation
 
Presentation - What is Social Work?
Presentation - What is Social Work?Presentation - What is Social Work?
Presentation - What is Social Work?
 
Psychology-INTELLIGENCE
Psychology-INTELLIGENCEPsychology-INTELLIGENCE
Psychology-INTELLIGENCE
 
Introduction to Social Psychology
Introduction to Social PsychologyIntroduction to Social Psychology
Introduction to Social Psychology
 
Intelligence Power Point
Intelligence Power Point Intelligence Power Point
Intelligence Power Point
 
Psychology Ppt
Psychology PptPsychology Ppt
Psychology Ppt
 
Case Studies Power Point
Case Studies Power PointCase Studies Power Point
Case Studies Power Point
 
Introduction to psychology
Introduction to psychologyIntroduction to psychology
Introduction to psychology
 
Perception, attitude, beliefs & values
Perception, attitude, beliefs & valuesPerception, attitude, beliefs & values
Perception, attitude, beliefs & values
 
Case Study Presentation
Case Study PresentationCase Study Presentation
Case Study Presentation
 
Human Growth & Development: Developmental Psychology. By Theresa Lowry-Lehnen...
Human Growth & Development: Developmental Psychology. By Theresa Lowry-Lehnen...Human Growth & Development: Developmental Psychology. By Theresa Lowry-Lehnen...
Human Growth & Development: Developmental Psychology. By Theresa Lowry-Lehnen...
 
Case study solving technique
Case study solving techniqueCase study solving technique
Case study solving technique
 
MBA case study presentation template
MBA case study presentation templateMBA case study presentation template
MBA case study presentation template
 

Similar to Thirukkural with meaning

Gk power capsule_ibps_po_2014_hindi
Gk power capsule_ibps_po_2014_hindiGk power capsule_ibps_po_2014_hindi
Gk power capsule_ibps_po_2014_hindi
Ankita Sahu
 
Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]
ryanmoon4
 
Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]
ryanmoon4
 

Similar to Thirukkural with meaning (20)

Gk power capsule_ibps_po_2014_hindi
Gk power capsule_ibps_po_2014_hindiGk power capsule_ibps_po_2014_hindi
Gk power capsule_ibps_po_2014_hindi
 
Bhagwat gita bengali complete
Bhagwat gita bengali completeBhagwat gita bengali complete
Bhagwat gita bengali complete
 
07. آليات وأساليب مواجهة الفساد في المحليات
07. آليات وأساليب مواجهة الفساد في المحليات07. آليات وأساليب مواجهة الفساد في المحليات
07. آليات وأساليب مواجهة الفساد في المحليات
 
Cv marilena strazzullo graphic
Cv marilena strazzullo graphicCv marilena strazzullo graphic
Cv marilena strazzullo graphic
 
Adawat manhajia
Adawat manhajiaAdawat manhajia
Adawat manhajia
 
Prog auditori oct-des_2012
Prog auditori oct-des_2012Prog auditori oct-des_2012
Prog auditori oct-des_2012
 
خوفناڪ جادوگر
خوفناڪ جادوگرخوفناڪ جادوگر
خوفناڪ جادوگر
 
خوفناڪ جادوگر
خوفناڪ جادوگرخوفناڪ جادوگر
خوفناڪ جادوگر
 
Hack x Crack N.3
Hack x Crack N.3Hack x Crack N.3
Hack x Crack N.3
 
02. الحكم المحلي والمشاركة المجتمعية
02. الحكم المحلي والمشاركة المجتمعية02. الحكم المحلي والمشاركة المجتمعية
02. الحكم المحلي والمشاركة المجتمعية
 
Connecting Communities- May 23, 2011
Connecting Communities- May 23, 2011Connecting Communities- May 23, 2011
Connecting Communities- May 23, 2011
 
Abordaje psicosmatico
Abordaje psicosmaticoAbordaje psicosmatico
Abordaje psicosmatico
 
تبار انحراف پژوهشی در دشمن شناسی
تبار انحراف پژوهشی در دشمن شناسیتبار انحراف پژوهشی در دشمن شناسی
تبار انحراف پژوهشی در دشمن شناسی
 
Desain Thresher (Mesin Perontok Padi)
Desain Thresher (Mesin Perontok Padi)Desain Thresher (Mesin Perontok Padi)
Desain Thresher (Mesin Perontok Padi)
 
Hosam
HosamHosam
Hosam
 
Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]
 
Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]Qisas alanbiya3[1]
Qisas alanbiya3[1]
 
My Book
My BookMy Book
My Book
 
ماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdf
ماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdfماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdf
ماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdf
 
ماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdf
ماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdfماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdf
ماہ محرم کی اہمیت وعظمت-مولانا اسرار الحق قاسمی.pdf
 

Thirukkural with meaning

  • 1. Holy Thirukkural Greatness of Thirukkural : Thirukkural is a precious gem among the classics, unique in the deliverance of code of conduct to the mankind to follow for all time to come. It enshrines in it 1330 couplets under 133 chapters, each chapter comprising 10 verses. The chapters again fall under three major divisions. Virtue, Wealth and Love. This treatise encompasses the whole gamut of human life and by Thiruvalluvar, its illustrious author illuminates every bit of it! This classical work written in Tamil, has been translated in over 60 languages of the world. The Government of Tamil nadu had a vision (for beyond) the Horizon. Yes to rise a statue for Thiruvalluvar in Kanyakumari, the southern tip of the mainland at the confluence of the three seas befitting the stature of this Saint-poet. The statue that was dedicated at the dawn of the new millennium, stands out as a beacon of light to guide human life for ever. Measures adopted for the statue of Thiruvalluvar : The statue with 95' and the pedestial supporting it with 38ft, the structure is thus a standing mammoth commanding a total height of 133 feet. An artistic peripheral wall around the statue, thereby forms a captivating mandap. The measures what they stands for? : The pedestal represents the 38 chapters on 'Virtue' and the 95' statue standing on the pedestal represents 'Wealth' and 'Pleasure' signifying that Wealth and Love be earned and enjoyed on the foundation of Virtue solid. The rocks for the sculpture came from : Sirudhamoor, Pattumalaikuppam Hills and Ambhasamudram Hills.
  • 2. Statistical details of the statue : Statistical details of the statue Height of the statue 95 feet Height of the pedestial 38 feet Statue along with the pedestial 133 feet Height of the face 10 feet Height of the body part 30 feet Height of the thigh part 30 feet Height of the leg part 20 feet Fore arm 10 feet Length of the manuscript 10 feet Width of the shoulder 30 feet Length of the hairdo 5 feet Peripheral wall including the statue & 60 * 50 mandap feet 10 Elephants, each as tall as 5' 6 inches Weight of the pedestial, statue and the wall 7000 tones Sculptures and other worksmen 500 Cheif Scultptor : Thiru V.Ganapathi sthapathi Planned and Organised by Dr.M.Karunanidhi.
  • 5. )*+ ,-% ./ 0 . ) 1’. 2 1-3 2 1 4 *5167 8
  • 6. 9: ,-% ;’ ’7 ) = # ? @ ’ABBC
  • 7. D % ABB; EF 7G E HI = J4 ? K HI 1= L F’(
  • 8. M FL F;H% *= 88 N’ EO + . 1 O 1 P , ;EQ ;% 9 L ;% ?
  • 9. RMBS;!.ED 4 TRMIF; D% L .EI UV;!# E W MX FABB;!.E !W W / XX RMYQ1-3 Q1= YQ Z ? M;8 97G = Q1= YQ W MRM O ;[ [ W M ;H+ H’: 2 O 4 L F;N H 0 $ P8 9 L ;% ? D$ % RMBS;! .E 4 ; ZBS; E%
  • 11. UV;!.E 4 1= 7 Z UV; E%
  • 12. - ? ;H 8 9: 9;;! % W IM ’7 O ;H MFIW ) ,-./ I ! D% 9 4 1% ]H
  • 14. ’; ^O E 9 1-O 8$ E · L .E _ UV;! · RM.E _ BS;! · RMO I^H _ ABB;! · O .E _ AC;! · .MF
  • 15. L .E _ BC;! · M
  • 16. L .E _ BC;! · F
  • 17. L .E _ ‘C;! · .Y^H ’+ ’O D!1= O I^H _ AC;! · _ AC;! · Q!L 6% _ AC;! · I DM L ; _ BC;! ·
  • 18. _ V;! · : ERM.DMQ1= Q _ aC;!bVC;! · 0 G = ’c H;!: = ;
  • 19. .E W MAC 4 9 · : ERM’ 1= Q1= YQ: 81- )MdCCCM9 ;5 DM . e W 5P
  • 20. P NO F f O 9 / J gBA9A‘9AUdVh 1# e 99/ i 5 [ F I11#1= [ % )W [ _ VCC9 ;F3 3 ;E D ,;
  • 21. F;2 J4 ? Y4 T)7’7 1= H8 8;% ?
  • 22. _ ) 7E, % F7 ; $ H E? 8 ;% ?
  • 23. _ )I( L ^FZ ,E5 Y^E ;% ?
  • 24. _ )Q ^I ^: 4 H Y^ FJE# #8 ;% ?
  • 25. _ ! J , D! $ DM O 7H? ;E # )4 O M F ^P
  • 26. O 4 O 1FX _ f gO E^ Z _ ‘C9A‘9AUUUh
  • 27. ; ;-? = F ;L $ F ; ;= F ;+ 7F 7M 4 -F 7 W ;2 7E? 7EY^ 7 D 74 ^ .= 5, ;2 F *5E-F *1 M F W I/ DM W $ 2 F %
  • 28. ! I$ 1-4 I^E Q1HN F ej E IZ 5F e E / !F eI E ^$ F e % e = _ ek17M;-F e 1
  • 30. ;l QF e;E5 e ^ e;N
  • 31. F e^O , , F e*15 e7E D W 5 eW e@ e M e
  • 32. ! Y5 eIDM F e= % MI^E eQ1 EYI^ % F
  • 33. ^ H,--F ;/
  • 34. = F ( M P
  • 35. H^F , ? J ,F
  • 36. E? ,-L F^F , m ? g.EFh J J2 F 6 ,l ^ 8% F ,l ^ 5 F ^5= EF M Z H EF MY^
  • 37. N # ( F$ N 5/ Y8 F 5/ Y$ F 5 $ 5 $ n m 5F - W W 2 YI^F I e# ^ .$ e ZJ4 .
  • 38. F e( E e: E H^ F e 7 F e= e 4 1^F e, / o= K = F eJ L F e4 ;M
  • 39. F e$ e4 I I ^F e4 I j F e ^ E eJ4 ? e M p M L : 1F e N ,D5 e14 $ $ eK Z7 eK 1 4 ! 5 e # /
  • 40. e# / 8n m e1-? M e W # E F e*= H
  • 41. Y^ ^F + W 7EF M !7 / F E$ Z ;-F 2 $ 4 ^F $ 4 D $ 4 q
  • 42. % r e e s DMF e e = % F eI^ Z F e.W -F e$ eZ;-F e# 1= F e^F eg^ L Fh4 .= e,1^F e4 % e# % EJ4
  • 43. ; F
  • 44. ;EO )+ F : O 1I.
  • 45. 9
  • 46. !
  • 47. 14 F: 4 F - ,1 N ;)( 9 # $ % $ ' ()* +,- .# / 012 3 45$ 6
  • 49. # + 97 :;
  • 50. P^k8 4 / !I^H J P^6 9 !. # 1 * # = 2:.- 4 ??@ (A0 1 12
  • 51. IW FIW M 7 4 !I^H
  • 52. W 7 7 9 $ )=4(:=2: # ; ? = 2A%=!
  • 53. =.. B2 !
  • 54. #
  • 55. C 7I^7 $ 4 I^E 7 I^5 5H D 9 5
  • 56. 2 -+() ,=4-*( 3 4 ?($ )4! DA E , 7. ,$
  • 58. %
  • 59. %
  • 60. F - L Fc H$ t*+ ,-J 6 9 (GG 3 ' (H$
  • 61. I J( ,K L=+M +N 3 +# 7 %+(A += 212! O 4 ??@1 +# K $
  • 62. $
  • 63. ! P 4
  • 64. 7F I^H F F 4 1F;9 7=); ) ;I %+ 6(+2A%=! ,$ 2! O # E .+; % % # Q ; 2 ;H/ I^H F F # 2 6HF;9 */ !
  • 65. 2 =() DH .!
  • 66. % .$ ,0 *RH .- 6(+2A%=!. + 2! = % , %=
  • 67. O # -+ ! ! $ '
  • 68. #
  • 71. / % / 9 % 3 ' G
  • 72. I J( D5)* D5+0 $ L%
  • 73. # 1 .+ .1 T%2 28 3 4( 3 % # / 0A% N 1 K ! ()'
  • 74. # * UV # $ MF6H6H 7;! I^E 9 ?
  • 75. I () 0 % W* % # .! +# # 5) =N 6 (%!*(H$ 6W* 6+$ .A-
  • 76. ! X=4 AA9 ( = N8 F 4 P )= / E1 1= 9 Y = Y+ *)= . ;?
  • 77. # =
  • 78. #
  • 79. UZ
  • 80. 8
  • 81. q .N9 +) / @=() D ,$ ,$ Y+ . ! . * Y ! D )* / @ -++ R(HG
  • 82. U[ $ W 7= #$ 6$ .J= M 1= 9 %W! ?* I YW!(G$ L%X ( L6 #
  • 83. %
  • 84. *
  • 85. )
  • 87. - F9 Y
  • 88. I )G, $ L%Y@( $ +
  • 89. ##
  • 90. % $#
  • 91. # UC q .DM
  • 92. Y^ 1 I ) q .)F N9 (G+$ ! O ? ( ^ 6+(G / ! O A_ *?@ ,.H!= Y.+ *
  • 93. # $#
  • 94. ,#
  • 95. UF $ Q#u 2;F F1 I Q5F W 9 $ 3 ` _ ) * YO $ * 3 ` a4 3 -# 7 -
  • 96. % .
  • 97. #
  • 98. $$$
  • 99. UP ,M 3 6
  • 100. = !H2 Z ,F 8$ !9 $ +# %W!. * %_ Y+ =(G %^ %25) N H +_ ) *4 % +!*! *RH +2. + L% *R H + % ($#
  • 101. $
  • 102. UQ v ^4 ^F 4
  • 103. IF I4
  • 104. ]9W 9 # .(G$ . # ! *# ? R (H=! $ Y DB9 B9
  • 105. %
  • 106.
  • 107. % !#
  • 108. US 4 P EW $ 4 N ( 9 5=.) Y(G$ # !()LR(HGK# 2 ()L .2( D .A 4 %0 !
  • 109. / -
  • 110. $
  • 111. # ZV 6 (
  • 112. ( +
  • 113. 9 Y.+5 (+ 7 .( %^
  • 114. 1 5)=W- 5 + + + / !*(H+%.3 !
  • 115. 0 1
  • 116. #
  • 117. # W!() ZU *+ 6 $ + IW F[ ? 9 7 :+# $ O () H .!b _ $ ) = %I +! @5% (: -
  • 118. ZZ H / K - 7H E)W [ W M1= 9 5*! O
  • 119. 3 `
  • 120. c,@
  • 121. :^ 6K9 . 3 + .2: ,* ! O () +K ,$ %. 6+
  • 123. Z[ 7 HtW M v W M # 81=
  • 124. 9 A
  • 125. E
  • 126. G**A ,.2( D! ., () -+! ,! D - #
  • 127. $
  • 128. !
  • 129. #
  • 130. Z] .E4 HI D! 0EH E4 # 1I $ 9 :(+ 0 H( 3 J( ,K % =
  • 131. I 12 B2$ + !
  • 132. % ZC c H$ : 1F;F$ Q5% I 7H EI4 ^ 3 9 4 , % 6+R(H N I RH 5* $ ,0 J4 ,B2 H , L=+ 4 ?( 3 %! O 2
  • 133. L .
  • 134. #
  • 135. $
  • 136. ZF ^1^ - ^1^ 9 () )(H+ ,=4-. =(-.+!
  • 137. :X: +# (H+ ,+ =
  • 138. () -+(H+ ,R(HG+! ,RX.+!
  • 139. : +:$ % 6K $ $#
  • 140. #
  • 141. ZP Q j I ^, 1H DIM.
  • 142. 9 J4 O 5+ / !* 2 %+ ( 3 % # .+ .2:
  • 143. %
  • 144. $ 2 % %
  • 145. %# ZQ J 2 H J 2 D!$ 9 H .! O () +5* +1 12 ! , b .,
  • 146. L 3# )
  • 147. %
  • 148. $ ZS
  • 149. /
  • 150. I-J
  • 151. / I F;9 / : ,# (-+! D. ( 3 % *. ! D D,7) / ^ %1 12
  • 153. % [V ;H/ )I ;I 1G ? L
  • 154. ^HW v W M + 9 # ! O %8 4( 3 ) D(KH .!
  • 155. I ! */ !
  • 156. # =! !
  • 157. % #
  • 158. # _ K: [U R ^FO ]9 ; w .
  • 160. 9 X= K(H= K ^ 6+ 7 $ O ^ 6+.( # 5) 9 3
  • 161. # # !
  • 162. 4 [Z ; w . O 7F ;4 Zj 8 F I 9 A O $ ,1 5) =.7)) %+? ^ 6+
  • 163. @; * = $ %E +# . '
  • 164. # 5 3
  • 165. $ [[ *F3 4 ;$ 4 0 I ^F3 )F l ^F9 (HG+^ 6+(H+ D
  • 166. I
  • 167. 5%0 O 8 (G$ ..+ (HG+=%.3 6
  • 168. ##
  • 169. %7 [] 4 W : F;4 :
  • 170. 6E# 9 # M G + 5) =. 2 $ .( :; . $
  • 171. # # # [C ;+
  • 173. 7+ 79 ( . H(0 . 43 (H +5*A =
  • 174. ()* , 3#
  • 175. #
  • 176. % # %
  • 177. %%) $ [F ;- )4 l ^ 1 = F / 9 !( D,
  • 178. :AD % +.2( 3 % 7)! 5* ^ % +=4 YG1 / 12 *
  • 179. # [P ; -4 IW M $ = I4 xH 7M 9 A%=! DL !*(H! ,=.? )5 0 D5 3 %K
  • 180. O + ) ?@% +/ .2( D! D E+ 0 , L( 3 %! ., M Ra=! ,=.5 8 ( D, K0( D # = ; ? .+() a + )! D
  • 181. $
  • 182. [Q u , M ;, 1-;r , 2M
  • 183. F9 +# 2 7)AD^ % *. (%!*A2(H+ O T) ? = +Rd ) *A2(H+ .,$ ,0
  • 184. $
  • 185. [S ; I7 1F 55+ 7 9 M G +# (Ae a% A% ? ) 4 YB2.5 2 # )4 5 !
  • 186. #
  • 187. #
  • 188. ]V ^1 I ;I4 * 1
  • 189. .1 I 2 9 ,R(HG+ L% R(H+ O AL%( D. 7)! =4 ?.H! !
  • 190. # ' # # 5$ + 5? ]U 7F ) 7F5M
  • 191. ,F 1-J/ 9 (2.!? / Y* D
  • 192. # 5+2 + *' ! / + 5)=5A%.! % + #
  • 193. ! #
  • 194. ]Z H
  • 195. G
  • 196. 7H
  • 197. 7F ) / 9 22$ L X+.! =2! 5?@A%.! / + 5) .3 $
  • 198. % #
  • 199. ][ 5 $ H F 4
  • 200. c 5 I F 9 ?* *. 1 # @^ !?0 ?. =.2:$ ) *.a2 ./ + % ,1 .2 # 1 =( D,
  • 201. # =J (A 5?@ -+# , ## #
  • 202. % %% #
  • 203. ]] 2l q W .M L 2 l ^F)l f = 7 9 e H.H!()D / 5)=I $ % e XR.H! () ,= 3 f 3 . ? 7 .5) 1 #
  • 204. ]C ;5; .M L 7F W 5 ;9 5? 3 4 %+ @+I %+ @$ ,0 2 # D, (+L6+A(H+ . .
  • 205. % !
  • 206. # ]F ; 1-7F : 1-5 1-F I * = 9 (A 5? + ( 3 %! D(2+ # .:(A (H : (2%5+8 .95+ !#
  • 207. # %$
  • 208. 4 ]P 7F# 4 7F ) O F )F 9 A?@ # +2X ,.2( D.- +# ?!5?$ 5 / / !* 2. 2?! 2
  • 209. %
  • 210. .
  • 211.
  • 212. ]Q : 1-*+ 8;( + 7F I, 1 I, .M9 I A%* K c A% R(HG.- 5? $ D %=6 .A $ %=() K %+ 1
  • 213. #%
  • 214. 8
  • 215. $
  • 216. ]S ;)4 DM I7F ;r # 2 F L ,= 9 =4 5%;5? 5
  • 217. # =.2= )
  • 218. #%
  • 219. ! $ CV
  • 220. . 9 (G( #
  • 221. # .+ ) 0 / 0 D^ = # Y.3 6+ (A 1 :? N ? R(H=(G 5 / + =
  • 222. !
  • 223. ? / A CU 4 W 5M: 81 W M % / 9 52 -+3 4 % () D, : A%D / N
  • 224. ?@ =()* / +D # # % 1$
  • 225. #
  • 226. CZ 4 D7F W 7F L )4 D L 7F9 A23 4D, # $ +5?
  • 227. c,@X=4 %+ 5)*8 2 N RX=4 %+ ,
  • 228. .
  • 229. # C[ 7F 7F W 4 F.% 7F / M 9 A3 4 %+ # $ *?
  • 230. 5) =6(+) # $ + ?
  • 231. @.5) !
  • 232. !
  • 233. 4 C] W [ H ? % 1 W .W M -9 2( I 3 ( 3 %(3 :=3 =(2:$ L% $ %= () -+.:+9 !
  • 234. #
  • 235. 4 CC N ; + ,1 + + 4 N9 / # %@D # $ %.# ) # .+( # $ (G
  • 236. # / L%@% e XA0=(G Y +=. # 6 +
  • 238. $#
  • 239. % .
  • 240. 9# $#
  • 241. CF 1 1 W M 1I [ ^ ^ 1 YI^ $ W 9 24(A # K / # K ( 3 =() .H! 4 YK =2( D: +5)=D(3 #
  • 242. % 1
  • 243. $#
  • 244. CP
  • 245. ^ J
  • 246. I 9 . ( 3 X*3 4% O 6 , A%
  • 247. 3 f + + 2
  • 248. 4
  • 249. $#
  • 250. #
  • 251. CQ 1 1 - = W ! l 5 5I + .
  • 252. 9 A23 4(2 # / # =(2(3 6! 5? (+I 4+ () e X= K !
  • 253. #
  • 254. 1 #
  • 255. CS 5 5HFZ I 8F 7 O k= I FR ,M 9 4 -+5? +! D ==.a.! 4 1;!*A% 6+ =.G$ ! D # ) ,
  • 256. FV ) 4 D1 , ,DI = 9 3 5? X=4 2 .8 X=4AD , ,=
  • 257. (2)=
  • 258. 5
  • 259. L.: FU = 1= -F ;--H DI F # 9 $ X*AD , ,$ %5? X*.:.:
  • 260. @;
  • 261. ## FZ )+ # 5ttW M 2 # W 5MD -9 (2( D% 3 4 %+! , 5)= B.Y
  • 262. I ,@ (
  • 263. *E KE3 % - -
  • 264. F[ ) ; H$ 4 9 ()D
  • 265. ,.++ O () D D !(H+ O $ , ^ 6+ :
  • 266. #
  • 267. F] ;P : 17( I = ;% $ K 9 X*() , ;?
  • 268. # =L%8 0^ % %+ Y* O e a ,=L%^ ? * ;? $ %Ra +# $
  • 269. .
  • 270. FC tW MF.M18 1 ^ 1IDMF7 ^$
  • 271. 9 Y* , $ ?%8 5 K * Y* O Y ( . L(H$ 5 KY0 :
  • 272. # 1
  • 273. FF
  • 274. NZ ( 2 ( N Y^ FI% 9 0 D Y* O Y R(H . L ! D Y. H+.Y H + 5 3 5N +#
  • 275. :^ :! D # #
  • 276. * 7 FP H1 1= ,-; O H7 Y^F9 * R(HG+.3 6+A8 $ ! , g ! D 4 % $ ,0 : .
  • 277. #
  • 278. FQ P;-? M J L F 7( 9 (2. L68 D , D $ 2X*$ ,0# (2.) L.+ # ) ?RX) !5
  • 279. $
  • 281. 4 Y ^ I )4 IDM 9 A # =(2(D
  • 282. :h ! L( # =(2( %* ?RX +$ % ?RX + *G %D
  • 283. %
  • 284. *
  • 285. PV H 1= .$ 7H )I, 1 F ^ F9 ii j5 # =D ,+ =(25 * (2(:.:kk
  • 286. :7) 4 Y= I %+* R(HG+^ 6+ :
  • 287. # =
  • 288. ;0 !$ # 7 4% PU ;# 1
  • 290. H : 5W y v ^F 9 D,5) ?=D.L % 6+ 4 -+- 0 f ;% 3 l !O (O =L$ !
  • 291. #
  • 294. 9 45!
  • 295. .
  • 296. # - ( 3 %! 4 %+. % ()D $ + # ) ( #
  • 297. 3 ` !
  • 299. )I !H M 59 ) %8 . 4(H+8 5 / *)=. +!*() 1#
  • 300. P] ;R : .M;]9 ,W , M Y59 4-%2:D,( D,R(HGK *D,AL4
  • 301. I () e X= ) $
  • 302. 3
  • 303. $ $
  • 304. #$ PC ;51HN 751 ) 59 5 42:? ! G X=4 ! 4D,( 3 % $ ,0 +.#
  • 305. :^
  • 306. 5 3
  • 307. $# $ PF ; 1I;5^ ;- 1
  • 308. ;rI/ 9 m R(H+ 4 / + ?
  • 309. +! ., R(H+ L. 4 / + 5) = ^ :! D
  • 310. #
  • 311. ) .$ # $ PP )# 4 L FI I ;# 4 ;9
  • 312. (# * # %=6 # RHLX.+L6 ( _ ( 4 L.5) =# #
  • 313. PQ ; F .L 1W 1FEH1= 9 # 45) %+? # L% O !.
  • 314. : $
  • 315. 4 PS 5= F )^ ;= #
  • 316. 9 4
  • 317. I :=45! =4:=4 D Y 5)*
  • 318. # + 9
  • 319. # % 2
  • 320. #
  • 321. $
  • 322. $
  • 323. QV ;#2L J ;r
  • 324. )5I FI .M59 4(Ae H 5+0 . ) D,% 5 .+
  • 325. 8 . .!+(:%.+ 2
  • 326. # 7 $ )*. ! QU 7 HI # 7F F $ HI # I% W ^ 1 D 9 5 =.2?$ ) *# .2: ! .3 6+ $ ,R (HG2 . 8 #$%
  • 327. # #
  • 328. QZ $ H5 W M F^ H( IW M 1 1= 9 $ )*# * (O .+$ L$ LRH ) * 5)*8 # L 3 $ ) 3 % $## #
  • 329. ) Q[ $ H3 05 H F7= 9 $ )*# AD.: .2:?- ? / 2: ( L(% ! # #
  • 330. # Q] ;4 H^ . O 4 H ,F$ HI 5 7F9 # ?RX + !RX+ L6$ )*# .2!mL6 !*(H
  • 332. !
  • 333. # QC $ 7MFIW FI $ HI # P YFP^ 5 9 $ )*# ! _ / O ;e X+ 3 3 , 12 -+ $ +^ %$ ) *.8 =+ 5) =# 9 1#
  • 334. 3 #
  • 335. 4 QF ^F$ HI # $ H ,F$ H 4
  • 336. 9 *$ )*# H- ! ,+I = ...8 ^ 6+$ )*# 8 %
  • 337. !.A12 # 4 ?N 5)=.!A$ ) *#
  • 339. ! #
  • 340. . # QP 74 / -F $ H / / I$ 9 $ )*# *- X=
  • 341. 3 ` =!$ )*. 7).D$ + . ) !
  • 342. # 9# .
  • 343. $ QQ HI # 11I) $ HI # I$ M 9 (H R.H! # 5Y .$ )*.
  • 344. I .D$ + =%2. 2.
  • 345. # ) *! D ! # )
  • 346. ? !
  • 347. #
  • 348. QS .M 7$ HI F0 MM W .W 9 $ )*# .2:=.2(-+ 2! D
  • 349. c,@/ %! , 5)*8 - 6! , . ) =! D $
  • 350. ! # SV I
  • 351. N ;( Y^O HH I,
  • 352. N $ H9 N RH
  • 353. # =n !*@% 6$ %^ 6+ .H2: 0. ` .2. $ )*# !6$ !
  • 354. ?
  • 355. )
  • 356. # 5N +^ # SU 7^ F]9E;% 7 !- ^ W M Y^ F9 7)! _ )*) (H 4 * @e H # +2 @G K %+ @ 5)= .5 (H
  • 357. # =
  • 358. 1
  • 359. 8
  • 360. #
  • 361. SZ ;;HtZ,IO 4 H 7^ : -9 !*5N + =.a O !*7 ( = $ %.# 3 1
  • 362. $ $ 8
  • 363. 5
  • 364. S[ O ;HI, 8; 4 7^ Z 4 I;9 .A 5N +(H2 ,^ :. *3 :% %
  • 365. 1#
  • 366. #
  • 367. # $
  • 368. S] 5z .G 7F
  • 369. D 75z .7^
  • 370. 9 5 (H.X
  • 371. .-%8 N @% Y .! iAL: k
  • 372. I ; !
  • 373. SC [ ? M7^ : F* 1
  • 374. ;[ F 1= # 9 % # 3 45N + =.a5+4$ 7)) RX* ` .: 5) 6+ #
  • 375. $ -
  • 376. 5
  • 378. ,F , !7( ^ Z9 E+(H+ , 2 (A Y R(HG+.3 # 5N +(H2 ,=+ A
  • 379. (# L%.3 %
  • 380. #
  • 381. !
  • 382. ##
  • 384. ]9= W # # Y^ F9 A +# + # ^ 6+A3 _ ) *$ (H2 D 2 ^ :.) 5 KA +K 3 % ^ 6+ ,
  • 385. ## #
  • 386. #
  • 387. # SQ = 687^ F= 7 7 9 X: # 25N +(H7)I .?* * 4 Y ^ 6+ @
  • 388. SS 7^ F7( tF W ) I ^ FN
  • 391. 2 e (H2 ,=+ .3 9 !
  • 392. #
  • 393. 4 UVV 7( .% 74 K F ( 7 H1= 9 5N +# (H2 D5) . 2 $ + =.a N ,7 $ L G ,= 2 RH
  • 394. $
  • 395. #
  • 396. ! $
  • 397. # (HG*A +
  • 398. UVU ^ F^ .$
  • 399. O 4 O : 1F;9 ii *` kk
  • 401. :4 Y -+ $ Y0 =L% 2 5*# n;K^ %T% L% +$ #
  • 402. $ (
  • 403. UVZ 4 1^ ,--( f / 9 . = (HG+= $ X, 5)*8 $ %=(- = $
  • 404. #
  • 405. #
  • 406. ACB9 q ^ .$ ,q 8 ,M Z 9
  • 407. # + %
  • 408. :
  • 409. 3 ` =! . / 7)!(HG $ X=4 % $ %=(- $
  • 410. #
  • 411. # 2#
  • 412. UV] 4 / ,-^L 4 / 9 7)!(HGK # +,@A +^ % # + (:A KD,!.: + %^ 6+ # , )!
  • 413. $# ) @
  • 414. # $)
  • 415. UVC .$ E= $ .$ ^ DM ^ F#E9 $
  • 416. (HG+= , =() RX= % * $ +=(:- 3 =() . ,@=%= $ $ #
  • 417. .
  • 418. $ #
  • 419. UVF 1 ^1 IW 1 ,D59 H2! O @^ % / 1 !AL @^ % 3
  • 420. $$#
  • 421. 3
  • 422. $
  • 423. #
  • 424. UVP )+ )+ # 5. W $ + HM,D59 B.Y
  • 425. :B.Y $
  • 426. :; =R(H.7)) %+ =.+- M G +# AL 1 # =.2:2
  • 427. .+ %+
  • 428. #
  • 429. %
  • 430. $
  • 431. UVQ ,- ,= ,F ;I ,= 9 7)!A R(HGA +=A !E (HG) * L / .*$ A
  • 432. #
  • 433. ACU9 4 74 ^L ;^ *= ,= % 9 7)!(HGK; ( +# E ^ %A D, =43 :$ % .3 # *7)! # !A R(HGA +L1 # =!. .#
  • 434. !
  • 435. )#
  • 437. . ? W M . $ F ^ H,- 1
  • 438. 9
  • 439. * *! ?@ 3 # 7)!(HG $ +*! ?$
  • 440. #)
  • 441. -)
  • 443. 4 = ,I
  • 444. 1 1 DM + -9 ! +.!A3 !
  • 445. # = =!7) RH! 12 5) .A ^ 6+A@1
  • 446. I + (9# #$
  • 447. # . # UUZ ^ .M: l $ - )Y^1I 5M9 A@1 +,N (H2 $ # ! + O = !9#
  • 448. $
  • 449. UU[ ,I , $ H : ;I 2 $ MF9 A@1 :B2%^ 6++ A +.+ ^ 6+ 5)*8 *= + # $ LA@1 + %=6 .3 #$
  • 450. %#
  • 451. 3
  • 452. #5# # UU] $ ) E )Y^ 1 / 9 7)!.A! +# (AWA%*
  • 453. ) =
  • 454. e X 12 =. 4 ?R(H ( 3 .% R(H ( 3 .% 1!/ =
  • 455. #
  • 456. $
  • 457. UUC I O 7F F ,l ^ I M ^ I [ 9 7)! ?@?@ 5+2 *5)1 8 A@1 + 5)* : L.(-.+! Y #
  • 458. (9#
  • 459. UUF F ) -,l ^ , {7;F ^L 9 A@1 R(H+%
  • 460. :7)1 # =47)I *$ # ( L(%+=.
  • 461. : I . (-+.3 2$
  • 462. #
  • 463. ! 5# # #
  • 464. UUP , ,-W 8 ? 9 A@1 ?7)) / R(H $ + : 1 B2.+# .2:.$ ? ) 5#
  • 465. # $
  • 466. . 9# UUQ ^^ |q
  • 467. I FI F;H 1 I M ^ I [ 9 7) HG*$ %A/ +# a D.5) *1++^ : 3 +# A@1
  • 468. 2 Y 9# $ 5 UUS ^ 1I DM7F ^ * .DI DM7 -9 .A! K(Ae a:K7)! 5)* (H_ WK1++ 5) 2 =(+! A@1 =# #$
  • 469. %#
  • 470. ) UZV [ ^
  • 471. [ I [ # ? I F^L 9 !(), 5) =I # () ,=.. ).A! K% ` (HG.` (A(+# =
  • 472. $
  • 473. $
  • 474. !
  • 475. #
  • 477. ;M : . $ 9 % +4 Y( %0 ? .+5) ,$
  • 478. 1)
  • 479. #
  • 480. . # A‘‘9 % ;M: ;( w .8F .L
  • 481. 9 ; :K% =%.3 6+ % % $ % ^ 6+ .( :5 - )
  • 482. #
  • 483. #
  • 484. #
  • 486. ;--H 1-;M -9 *( D,.3 6+2 * 2. 2 % % A%*( D- 3 / !* L D $ K @
  • 487. - # UZ] J L M8 I 1 L / 9 :+# D, % !=L%2 % / !@( 3 %- +!@ +$ %RX*
  • 488. # =.2= 3
  • 489. # UZC )F
  • 490. , [ F; ^FI^F9 ` @
  • 491. I 3 4
  • 492. ! A+ B2 # .(H! , 5)=! *= 3 4.8 7)(H #
  • 493. $ UZF * : I Fc HMF: 1- )+ k 5M9 :=4 ,o!oL D %( D +=.J( ,K %+ : (? / K !
  • 494. 5$
  • 495. UZP E L , 1 I^ ^ FZ +
  • 496. D 9 7)!
  • 497. % 6+$ L%8 A + % %.3 5 .+ ! (H # (H. ! / $ A# 2
  • 498. $ #
  • 499. UZQ * HtY^ F D .W M L , 8$ 9 7) %_ O Ae a..a(H2 O 7)(HE+(H 5)* $ ,$ # 8 *=.RX D,A(H2 D # E+$ (
  • 500. ! #
  • 501. # UZS tL 4 1QDM 5W .% = : I , $ 4 1QDM 9 (A)=4aL%43 ^ % $ # (:=4( 3 L6+(H2 D$ , .
  • 502. )#
  • 503. # #
  • 504. #)#
  • 505. #
  • 506. #
  • 507. U[V 1MF: 1= ^G $ ;
  • 508. : 1-n NH9 2 2:RX# % (I 3 4( 3 % %*% # ! )
  • 509. '
  • 511. 7 %
  • 512. ' U[U *+ $ + HE *+ .L 0 9 7)! +!@ ^ 6+7
  • 513. *7 . $ %.# = .2= *
  • 514. # 8
  • 515. #
  • 516. $#
  • 517. U[Z HI # *+ HHI # I ;rI/ 9
  • 518. *(* O G*8 ? 7 .X* /
  • 519. + B2 .3 '
  • 520. # # # # #
  • 521. U[[ *+ O M
  • 522. !7+ 72 H# $ 9 7 %+ ? +!* 6==4
  • 523. L% 7 :! D+ I ! D5* 6 *! , . ) =! #
  • 524. U[] # 0 %
  • 525. # +
  • 526. 9 !=# 7) 2 *$ L%p3 6( D, 6K # =4 R X=4.H! 7 _ ) * # 5 .# A
  • 527. % ,# #
  • 528. #
  • 529. U[C ;+ = M W : I -F *+ P W .? 9 ( K %+I A( ;I K?@ +!# ? ) =%L% # $
  • 530. $
  • 531. # )
  • 532. U[F *+ 4 F .EI 7+ k -H9 # :( 3 %! D7 :B25 / !*) =A( ,$ 2 A% L%! D
  • 533. #
  • 534. # U[P *+ 4 I7+ ) E 2 9 AA% # +!@B25 .+5# *.H) : # % , #
  • 535. U[Q ,-
  • 536. $
  • 537. ,F + Ht + )= 7 9 A( ? A $ K E(+ E ) # , #
  • 538. U[S *+ O M F It + 8 1^ F9 K^ %+ (H2 ,R(H7 %+! O %5 3
  • 539. 3#
  • 540. $ 2
  • 541. # $ U]V . I M DM *+ F 1= F E-$ 9 +!*.!B2:( 3 %7
  • 542. I 3 .Y 2 ! Db ,= 6)*^ % $ ! ., ! D #
  • 543. #
  • 544. !
  • 545. )
  • 546. N $ Y+ ( U]U # % DM +
  • 547. I f W M [ F9 # $ %$ )=( D + b ,K() Db ,K G* / !*! O %5 !
  • 548. #
  • 549. U]Z ;MJ % F # M J 1I F9 # $ + %2 ` *! D +$ E+ (H8 %1 N ! , L68 qY# ! D
  • 550. !#
  • 551. # #
  • 552. U][ $ H IF H F t5H +
  • 553. 9 AY+!mL6 # $ % (H+_ T% # !5) * / 2 7=# .# +
  • 554. $##
  • 555. U]] )4 / E L )4 H4 / IE # ( F5F9 Y4-.
  • 556. # +,@^ %RX*= # $ %$ )= ( D
  • 557. / =() K %+ K=Y R(HG$
  • 558. !
  • 559. U]C )4 7FZ 4 l f = $ J1
  • 560. 2 9
  • 561. O %+
  • 562. #
  • 563. 3 ` =I %+ # $ % . % A%=
  • 564. : + , !
  • 565. #
  • 566. U]F ;Y^ 2 4 ,
  • 567. 7 7FZ W 9 # $ % . % A% 1 # =N %;)* E RH + A W0
  • 568. % %
  • 569. % ) #
  • 570. 1 #
  • 571. U]P ;( 7F 4 # ( W , 9 # $ %(3 5 A6R(H.# 5? .2( 3 %
  • 572. # =
  • 573. # #
  • 574. #
  • 575. U]Q # 4 I, I E W ^ I 4 I : +
  • 576. 9 (() # $ +
  • 577. 3 / % .A () 0 / (AL : 7 X ) # $#
  • 578. U]S ,
  • 579. E( , 6# # 1
  • 580. I I 9 # $ . ,E3 %. % ?5c@ () , %2 K %+!
  • 581. #
  • 582. ! $
  • 583. $# UCV ;E 4 F ^L # E W , ,= 9 # $ +$ )R(H+ A% !(H+ $ %E +# 1
  • 584. # #
  • 586. J I 7 = F 9 p =. .+0 n; +=. 5 ?*.a! O (H+ K(:( D. X*3
  • 587. #$
  • 588. $
  • 589. # UCZ = Z #4 = ;4 ( ,= 9 ,@ %*(HG+=L%E0 =(:( D L68 *E0 .* $ .X*3 3
  • 590. # ,
  • 591. UC[ 7 $ H E F M 9 : 8 ( 6+: *$ )*# .2 6+ =._ ..+ (-+_ $ _ O (H+ =(:( D -#
  • 592. UC] J M6 IW ! M I 1- + 9 (: $ % 5)= 1 # N !
  • 593. : 4 6
  • 594. $9# A
  • 595. UCC *= E IE = E I 1 H9 5 Y =E +=(:( D! , !( # = .2:! D (:( D,3 6=! , 2 7= ) L%! D ' BB 6 $
  • 596. UCF *= , % 7 =
  • 597. = H/ 5 9 . (HG N %3 6=! *7) ADL.5 K =. N =.
  • 598. # =(: %=6=.) . ?AD 4 ?; K
  • 599. A
  • 600. # 5 6
  • 601.
  • 602. $
  • 603. UCP 4 F 1# ^ L I, , H 4 F ^ ,= 9 !(HG5# -+0 2:) *8 . -+0 ,R (HG0 _ ) = X*3 #
  • 604. # #$
  • 605. #5#
  • 606. UCQ P
  • 608. = $ M F9 / 0( 3 W$ ,$ =! ,AA(: / ( :$ % ,
  • 609. 9# $
  • 610. # # ## UCS H q M7H 74 Y^ FI, 18 1 9
  • 611. %*A%*( D! O ( 6+(H2 ,=(:( D! DM G +# $ ,=. ! D 8
  • 612. $#
  • 613. !
  • 614. # #
  • 615. UFV .W / I, 1 # ^ F3 74 Y^ I4 1 1#9 X(: 3 / .A 45) : %! D^ %=!^ :( e (H2 ,= (:( D! 1 =.2=! D !
  • 616. $
  • 617. $ UFU *+ * ,l ^ + - 7F59 # ( 5+ 7 2 -+(A+ =(2:$ ,0% .3 *#
  • 618. ## !#
  • 619. #
  • 620. 5# UFZ $ + I 1-;r F D ;+ 1-; -9 +-% ( ( D,3 47)! G =(:.+# 2 .# .: ) .:
  • 621. @; - #
  • 622. UF[ ;4 IW M ) # 4 I / + = 9 (A +K K$ )=.2 !() +=.2 ( ,e X+ $ ,0 !
  • 623. # :$
  • 624. $
  • 625. # UF] ;+ 1-;F ^ 7+ 1- k -H9 E+ (H B2( *! D( # ER(H+ O T%L%! D
  • 626. #
  • 627. @
  • 628. UFC ;+ = M ^ 3 *4 + 8 I} 9 ( / ( 3 %! ! ,m?.: .+.3 % * / .
  • 629. ! ,m?$ 8
  • 630. ( $
  • 631. UFF + = Q1. q . .W q .P- 9 $ + 7)) ( = =!=( ( 3 % *E+ / # L; # RH!*) =. K / @ % ^ % $ ! #
  • 632. # !# UFP ;G $ + = M 4 Y^ G D!$ 9 (H 5 ;
  • 633. :: + , D' .$
  • 634. :!` =3 ( / ( 3 % # %+, L6$ L0 5 ; # $ L :$ D 3
  • 635. #
  • 636. #
  • 637. ## UFQ ;+ 4 $ Y^1= t 2 . $ 9 (
  • 638. I E 7)I %+(H KX E+ 8 # $ L$ : $
  • 639. $ UFS ;G $ ,l ^ : O ^G $ I J4 9 ( / ( 3 %N ? , 5)=( / 5N ? . # + 5)=$ +=4 -+(HG+ !
  • 640. % $
  • 641. 6$ #
  • 642. $
  • 643. UPV ;+ 1 7F rF FtH P F9 ( ( 3 %4 ?(2: +!*.) 5 ( 5 / 4 ? 0m?*.)5 # $
  • 644. $
  • 645. $
  • 646. $
  • 647. (r UPU , $ -, r81
  • 648. ! -
  • 649. 1O : I 9 # RH 7$ L=! -+ )() , !*( D,$ )4- 6K ( L(%*K*.H) !
  • 650. # #
  • 651. UPZ r8 2 ^ ,, m 9 A@1 :A` N +
  • 652. :1 # =! 7)+ %
  • 654. %
  • 655. 3
  • 656. # UP[ 1- r84 F ^ IE 1- IW 9 1 +# + # $ )4!%# 6=+ %
  • 657. 2 A% L%! 3
  • 658. $
  • 659. # 3
  • 660. 5
  • 661. UP] 7 = r
  • 662. F^ 5 5L F D9 4# % G*M +!: 1 .^ %=!() , !*%$ ) L%!
  • 663. #)
  • 664. )
  • 665. # UPC ;r8;-4 D r8-^L 9 + ) =I % + =4 $ )# 7)) = / )s3 ` + @5)*
  • 666. # + 9 ! #
  • 667. .
  • 668. UPF ;r8 1-W J r8 F N 9 ) ,$ ) # %2 # (H =.G=!() ,$ )= ((H+_ TL%( L(%+.A- !
  • 669. # $ 1#
  • 670. # UPP IW M1r8 : $ % L W M1 9 !() , !*7) ,($ )# *, + A) 5) 1#
  • 671. ##
  • 672. # UPQ ;r ^F 18 ( r IW # 9 I %+(HR(H=4 +_ ) .3 ( ) %+() ,K.# %+.3 ( : H=%_ ) .3
  • 673. ,
  • 674. UPS ;4 -Hr ;-? M YI^ H 4 -H I 9 !() , $ ) (A / !* g !() O 28 . 2 ! O %(H.H) 3
  • 675. # 5# !
  • 676. UQV 7~ )W / r8$ ~ IW M l ^
  • 677. 9 $ ,@ ,=21 # !() , !*( D,$ )# @ +$ ) =( D,)*? (2KL *
  • 678. %
  • 679. 9#
  • 680. :
  • 681. # 40^ # UQU ;K 4 F ^L * 5K 4 F7( 9 (A +=.28 c A% 8 ^ %5) X!2! ,=2=4 .H5)* ! A #
  • 682. #
  • 683. % $
  • 684. $
  • 685. UQZ ;4 7F ^ ZtI 54 7 ,9 7) .A-! ( (G+ RX-=.X$ L !55% =
  • 686. 2=(0 .a +=4 ` $ L 2 # -+0 ,R (HG $ %( +# ! %
  • 687. $
  • 688. UQ[ 5K - L Z 1^ F ;K = : H 9 3 %5%7 : / 5%.( : =40^ =(G + A%* ! ? $ %RHA : '
  • 689. #
  • 690. % UQ] W [ = W / Y^ FZ l ^ F 1 O ( = #I4 Y^ F9 .A) .A 7) , + R(H # 8 (H # $ ,@ ,
  • 691. 3 ` =! .A-57) =2 ^ :: #
  • 692. # $ $
  • 693. #
  • 694. UQC ;l ^ F3 ,l ^ ;5l ^ F3 5 1 / 9 7) =2=4.aX: +( 3 .% 12
  • 695. O (-*( D, !#
  • 696. $CB $
  • 697. # UQF # 2 K = 2 H HK 9 !p7) 40^ -
  • 698. # R(H+ , G* 2 ( +# , p^ .A- # %CD !
  • 699. UQP Y^ FZ I# ,Y^ FZ ,D MFI1 9 5N + =YAL4 (% (-+! DAL4( ,@ =40^ A3 ! ,5Y*$ ! D ,$
  • 700. C; 1
  • 701. UQQ (
  • 702. 1O Hq 1= E# 4 )4 Fk D 9 (A)0=Y+- +^ %=4.XM 2: / %+! D =6=Y + =2
  • 704. CC !
  • 705. 4 UQS ;I4 8 1= F5I4 8 5^ 3 E 9 7)!.A-5.R(H^ :.I %+% i5 # Ra= .k
  • 706. : ) 1a
  • 707. C/ !
  • 708. #
  • 709. USV k
  • 710. 1I F
  • 711. 1 W 8 1# tW IM O L
  • 712. 9 ! 2 3 ! D 2 K
  • 713. 3 ` =!=! .,+# 40^ : Y . ? K1+ K -
  • 714. # /0 . #
  • 715. +N (H #!* USU F O ( ( ^ F3 )F )% 9 )(: 6+# +# 2(H2 ,=.a
  • 717. # . $ USZ ( F O ^ F F,( ,DM D^ Z 1€9 ! +N (H2 ,^ :AL4 R(H+ L68 E K %+ '
  • 718. US[ ,( 4 ^ F3 ( E
  • 719. .E9 +# 2 ,=27) $ - =.X( 3 6) =. # =+# 2
  • 720. : / !^ 6+
  • 721. $ $
  • 722. )
  • 723. ) US] ,^ E ,L 6
  • 724. ^ E W # F^ F F E9 +# 23 2# (H2 ,=! !?RX + A + G '
  • 725. ! USC | 6
  • 726. ( 6 M ^ Z9 A3 4 %+!+N (H2 ,^ : # ) %+. ! -+ =.W0$
  • 727. /B ! USF ( F^ F E D 4 4 4 F D !4 F9 +# 2 ,R(H_ =+ (1 # = # N
  • 728. $ % 7)!
  • 729. .() # : #$
  • 730. USP ,( ^ FZ l ^ F3 ^ I ( ^ F ,= 9 3 ,! D5N +(H2 ,^ %R(H_ $ % # +N (H2 ,R(H5) =.A
  • 731. 9# (#
  • 732. # $ USQ ; 4 ;-$ 4 ^ F ( F ^ F9 )+ , G* +^ 6+ 2 %!()+ $ ,$
  • 733. *R (H K+ L%!
  • 734. 3
  • 735. USS tH Y^ Hl ^ F tH ^= D9 + X;H2 @ %+!*^ %=+# 2(H2 ,R(HL%! $ ) 1$
  • 736. )
  • 737. ZVV ^ F3 ^ FZ 1 M^ F 1 ^ FZ 1 ( Y^ F9 +# O (H2 ,$ # *+# O ^ 6+(H2 ,.+^ .3 $#
  • 738. $ $
  • 739. ##
  • 740. ## t$ 4 Y^ _ ) # ZVU t$ 4 ;l ^ $ + P ;l Q t$ 4 l ^=
  • 741. 9 E+! DE$ # (HG+ e HL%! DE$ # +?RXB2 I # R (HG%RH .! e XA0 ! D 1
  • 742. $
  • 743. ZVZ tt Ft tL ;l ^ 9 E+(H+ ,E .+$ ,K
  • 744. R(H+ ,E +$ %( +# + ) 2 R(HG% e X%.3 1
  • 745. 3
  • 746. ZV[ ;-$ % F H t ^=
  • 747. l ^ $ MF9 E (HG! .+)=R(HG+_ )
  • 748. $ 8 +# @
  • 749. :.2:!
  • 750. !5#
  • 751. ZV] H# I N1 2 ;l + l HI 9 *^ %2! . (HG+1 # ^ % =61 # I . 3 % # 2: L$
  • 752. #
  • 753. #$ $
  • 754. #
  • 755. ZVC 7 4 = t^ 1^ L 7 4
  • 756. 1= 9 : / 7) E+(H+ O T%^ % =6TL%p3 : ..+%.3 6 ) ! $
  • 757. $
  • 758. 1
  • 759. # $
  • 760. ZVF t # W ^ 1I, 4 ;M FIW M 9 . # $ ,$ E+(H+ D #
  • 761. #
  • 762. 3 f I E0 ,=) R(HG+5) .3 3
  • 763. #
  • 764. !#
  • 765. ‘Cd9 )4 1 . $ 4 u #^ 9 7)!.A 6+# =Y 6K # !(HGKE+$ # D() + (%!*) ( 3 .%5) 8 $
  • 766. ,# ‘CS9 t^ FJNF4 u ! H1= 9 7)) %+1Y ) %.# .+7 )= =.E+(H+ O T! , $ LE K$ (%!*7L6( 3 6)