The document discusses the differences between efficacy research and program evaluation. Efficacy research tests interventions in controlled environments to determine if they are effective, while program evaluation assesses whether an existing program is meeting client needs and achieving goals. Both make important contributions to the counseling field by providing evidence for effective interventions and insights into how to improve programs. One point discussed is that program evaluations require careful interpretation to avoid bias.