It's important to always remember that the culture of your target audience when you're considering localising your application. During this talk at ScotRUG, I highlighted common pitfalls and tried to encourage the audience to think a little differently when it comes to approaching a new market with their product. A blog post accompanies this on my website which will help make the slides make sense.