The Belief in Destiny - (Urdu)

ZZy!;g : *xÂ[
eZË·¤CÙZØŠg~ •ZÑsx : h]
MY. : FKzDz+
·Ü¬% : Cóz6zsgi8
Research.com.pk $ÒïOGò§^aSXk^ è •Ûh : SÈx è ik
ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -
(2,000) Y1989 †g~ : RÍw è S•á®
(2,000) Y1995m : Šzx è S•á®
(2,000) Y1997 âÞ : Îx è S•á®
Y2011 Z~ : X¥x è S•á®
1,200 : ®ZŠ
gz9 75/- : 7
šïš
ZÅWyôp• æ u` è ’q è ]£te
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å£?Zzggkgeeh]z V â^
ÐqÝƒäzZà]MæãQy DVDs z CDs ¼iÅfZzg
ZÅMyÆaz•ìX æ u` è Å§sÐåÆa’q
ZÅMyXÅ( æ )eZ]Iu`
fmri@research.com.pk
www. Min hajB ooks.co m u`ZÚ,çgzÅæ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

L 

$$
$
û $$ ü

º[Æâ5•ZöZz)8X1(4D1&088Mð è Ó#Ö
•ñyÅÆ•78D4D02¾w è z~Ô¸¨Q13ŽÑð4891Y;Ó#Ö
Ñwf!uu~ß/ è zZ*4&079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#Ö
ÅÆ•11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~
MiZŠgc„§VzòÅÆ•k]&SOð è 6891Y;ZzgÓ#Ö
36D1608&29Ô¸¨Q2Žy2991YÆ•eZË·¤CÙZØŠg~Å
"™Š{ÃÓxj²Zzg»4ÅÑ$k-VÆnàg”{•X

R
9 7Â Á
![RÍw
11 SZy!;g
41 ¿~•Ût è ¿Zzgž è» 1X
81 H‘tƒäÆnŠ3ðŠb¢zg~ì?
91 bZzwZ»mžÐì:ž»Ð
22 Zqß.ZzgZk»ŽZ[
32 Z¨yÆUgc6gƒä»X 2X
52 ÎZ;gzZr»|x
52 1(•ÛnZzgpZé~“»%³ )
62 2(¨gzpn»%³ )
™ ÄZ*]
û5ü
www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ

62 3(ZNƒ+»%³ )
62 4(³xzZgZŠ}»%³ )
72 5(z»%³ )
72 6(&4-@î
EG
GE0¿»%³ )
xæ ![™z
33 ƒzŠgZzg${ð
G
O§°w
63 §°w é Zv¬»¦ 1X
83 °w»£xg<'Sˆy )1(
04 Zv¬ÅSˆyI~ )2(
14 Zv¬Z¤È}Ã6g™*eìÂZÐÃð7gzu )3(
Y
24 bZzwZZzgÂÄ°w 2X
34 bZzwZZzgSÓxu )1(
64 SÓÄu»|x )2(
74 RÜ¹]z4 3X
05 qªSCZgZzg‡âyZsò 4X
SZy!;g û6ü
™ ÄZ*]

35 »•Ûây ” ¦*/Ãgzt )1(
35 Æiâä~Zql) ” ¦*ÃgztZW )2(
55 »ŽZ[ A Zqô!»ÎZwZzg—g )3(
![Îx
75 ,zŠg»S¨ãi0Ï~™ŠZg
95 1XŠg»|x
16 úZxZÜkÅß.»ZiZ!
26 ,zŠgÅŠzS˜²ZzgZy»|x 2X
26 ,zŠgMÃ¹z»ÑCS±gÐ )1(
36 S¨ãi0Ï~Šg»|x )2(
56 ,»|x
76 hÅågYg~gSì
86 Šglx',!íy
96 ñŠqÑ]Å-Íð
07 -ÍÇV»:©
37 ,¤Zzg,Þx
47 »•Ûây ” |]/
™ ÄZ*]
Rû7ü

57 »Sg•áŠ¤Zò A uz§»Ñ]
97 $ó~z%ZU Á
SZy!;g û 8ü
™ ÄZ*]

7Â
¼k»XQyãŠ~•ZÐìX6ZZyÑ*¢zg~ìÔpSk
Æ‚B‚BX¼k*iuQñ§Ñ=~ÐìXSkÆ!g}~icŠ{
ÎZwzŽZ[™äZzg™häÐI•ÛâcŠìXZvnguz¬S¨yÆ
Rdw»{Ûì1QkäÈzVÃZLRdwÅOMzg~ÆçA~pŠUg
¯cìªRdw»»ƒ)uZ•xŠ¶zZÑ(S¨ypŠìXtN‡.Þ¨gìž
R©ÄÑ<ZzgR%z4»o]ÌS(gÐ„ìZzgZ¤S¨yÃS(g„:ƒ
ÂR%z4ZzgbZzwZ»H|x!¹g{Y@ìX®ZS¨y6§¡ì:U§
®ÿ
N
X
ÅikÃÂ[MÆ„Z0 Ú‚ù¾×ùä]ÖÃ^Öo •ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~
h]»ù·ìXMäS•ð‚Š{cZñ~,YzŠg‰ÚXÅ
ÜZs•ÛâDƒñS¨y»S(gzS745é
EG
EgÌU"HìZzg{ÛÇ»U§À
ƒ*ÌzZãHìXšµtÂ[ñç»ikc6ZqRë@;»ŠgzgBì
ZzgQÈDÅkuäÆazzZ•Û»SÈx™}ÏX
(A M}O{¦ZÔÆ Zv¬…Qñ§Ñ=»û«•ÛâñX)
)·ÃgztgZ*(
e÷eZ]I§^a
û 9ü

![RÍw
Šg ,

ZZy g»È R ZZ*]Æe»ZqZëF+ñçqLZZy!;góìŽ
ìXpÐZ·tìžZÏXÅÚ zb ~ÐMy~1Z•ð
&;-
ê
XG
!•y
ßÍVÆf~V~§b§bÆ“uz2]ZzgRz;xzz‚zk0ñYD
äZkñçq6™h™h™WÐI•ÛâcìXW A •X—gÑZ™x
»Zg•áŠìž-y?~ËZqÆ0kW@ìZzg7ØìžN¾ A
äaZH?#VqÃ¾äaZH?ŒVJžz{7Øìž}ZÃ¾ä
ä•Ûâc:'ŒV¥uYîÔ-yÆÑÐ}ZÅC{âùX A aZH?M
ZkÐWÐ:ÎaXÑtåžßvZkë{Zzg*iuZ~pZ{(Z{QÏ™
ZK¬E:yZ[™$Yèt|ZK(!hÐ*î OìžZ¨ã=zŠZøZk
*iuZÆÇžZ]»Zq©7™$ËX®ZZkñçq6cz*~u
ÐWÐ("»³eZ„ƒYìX
Šg»½~|x¼-Vì:
 Ù 
)1( 
]gìZzgZkÐ%ZŠz{,)ê(&  SÌìÔZzg  LLÂ
Zv¬lg™Š})žz{ƒ™gìÇ(ZzgQñg~ÐTq»Zv
ì(Xóó  ¬ê•ÛâŠ})z{
ZžŠg»S˜kptì:
Šg ,û 31 ü
]eàÚß¿ç…(ÖŠ^á]ÖÃ†h(QVPS EMD

 '


)1( 
LLŠgÔZv¬ÆgZizV~ÐZqgZiìÔÉízÑÅŽ¼k,
Yg~ƒC•Zy6ZZyÑ*ÈzV6zZZìÔQZ(e7žÈ{
ŠgÆ!g}~c™}Zzgz{Zv¬ÅZyŠgzVÆ!g}~
ŽÈzV6Yg~ƒC•Ñ^ÐâñygìÔ:QgZÓhÐeZ{
ƒYñXóó
SÏZ»*xLX¼kócLX,zŠgóìX
ZkÅŠzu~zztìžLZ¨yÆ6gcUgóƒä»XÜsèI
ñçqc7g;Ét™*½Æ#aÔ®+ZzgfY»8[F+ñçqg;
(sociology) Ô/Z*] (criminology) (Ô`x] philosophy ìX;])
Î›Zzg)› Ô ZzgŠvZ•V~ZkX6§qÝItX•
®+ZzgVäZLDZzg„Ð•ÛzrõXQti!yÔZŠ[Zzg•á²~»
nÅWgZYQ•XZÏnZkÆ Z Ìñçqg„XZk¯6ZkZ~
ZWZ]pZmÐá™úZxJÆf~VÃOW™ä~Zë™ŠZgZ•xŠï
•X
¿~•Ût è ¿Zzgž è 1X»
6ZZyÑäÅŠú]ŠêìÔ ®Í/õG Zke~ŒÛMyœ¼kÆT
SZy!;g û 41 ü
•q†p(Òj^h]ÖŽ†mÃè(NVTUR EMD

Zk»â°tìžZ¨yZzgZkÆ]ZqwÃZv¬äðHìXOç
Zg•á›!g~¬ì:
)1( o 
óó o qÑèZvä»Zzgvg})‚g}(»ñVÃ7Òþ
EM
•Ûâcì LL
ZkWe~Z¨yZzgZkÆZqwŠzâVÅðÃ}Zz0¬Å§s
™[HŠìÔ1cŠgìžðZzgžŠzZZšãZzgZZWœZÖp
•XžÆ
!š-
ö
E
W™äc¾äÆ•ÔZž»ZzgðÆpÃðqaZ
™äZzgzŽŠ~ÑäÆ•XZ¨yZLZdw»$»4iï
G
E)ª¾äZzg™ä
zZÑ(ì1Z¨y»{ÛZvnguz¬ìXZ¨yZzgQkÅÓxFZâYzZqw
‘¾¡•Ô²Zv¬™*ÅCÙq»{Ûz!g~ìXZk§bZk»Ñ]
~•Šz¦gZ]g{YD•ÔZÍwZv¬Æ{Ûƒä»¦gZzgŠzxZ¨y
ZzgQkÆ]ZdwÆ‘tƒä»¦gX{ÛCÙ÷~{ÛìZzg‘tZK
CÙÚ~‘tX
}ZZzgQkÅfZ]zÌ]ÆÎZaè»Ñ]ÅCÙZŠÌzZdq‘t
ìÔZkn»Ñ]ZzgZk~z¸q5kƒäzZáZqwzZdwÌ‘t•X
XÅð®ZJtðÂ!g~¬äÅìÔ1žzZg‚[ÔZ¨yZKgŸ
zgÉÐ™@ìXZknZ[ZkÎZw»ŽZ[žZ¨yÅZLZdwÐH
ŒÛWy™*zZã™@ìžZ¨yZLZdw»{Û7É»ƒÔ Ô ÚƒÏ
: g~¬ì ! $»4iï
G
EZzg%>ìXZg•áŠ
$5þ
Šg ,û 51 ü
]Ö’#Ë#k(SOVRU EMD

)1( o  
$
;VzZªTä'ZðZ(gÅZzgZkÆkƒVäZkÃCÙ§s LL
óó o Ð=Í1Âz„ßvŠziq•Ôz{Zk~åg•zZá•
)2(  
ZkäŽn¾ðZkÆnZk»Z`ìZzgZkäŽk{¾cZk LL
ó 6Zk»±Z[ìXó
ZÏ§b»Ñ]ÅCÙq}ZÅ‘tìÔsÃZkÆžz{(~ìc
gKÔZ¨yìc³ZyÔXìc•Û¸Ô(g{ìc*g{Ôi}ìcÃðZzg¸Ô
«gìc.Ô)ŠZ]~Ðìc³Z*]~ÐÔâŠ{ìcÂZ*ðÔÃð
{gYzŽŠìcf6¦gÔÃði|ìc„~ðXCÙqZLzŽŠ~Zv
¬ÅÚÜEz0¦ÅWsŠZgZzgZLƒäZzg!¹g•~ZÏÅZ`
ìZzgZk»{ÛÜsZvìXZÏ§bZ¨yŽÌ¿™@ìÔ}W™*Ô
¢zgtÅŠ™*ÔQ3ÎÔ»Q*ÔW*Y*XZºn è WgZx™*ÔoÃŠ*ÔjZò
Zk»CÙ»xZLzŽŠ~Zq÷Zzg¿ìZzgCÙ÷ZqzŽŠƒäÆZ±gÐ
}Zð‘tìXYVž÷ÌZ¨y„Å§bRÑzWÃt6ŒZÏ»Ñ]»
Zqzƒ@ìXpZõ[Åf)ŠZg~ÆZ±gÐZk÷ÃZ¨y»÷}
Ð}Z»7XOç÷ÅÚ¾qwZ¨yÅ§s„ƒÏ‰ž¦¸
~÷Æ  ÆZÖp Me•6 Îg>Z¬Ã]Å ,]~ÒyÅˆ
Z•xŠ¶Åf)ŠZg~Z¨y6¬ZÅˆìXÍc¿Zqì1ZkÆUŠz
•XZqUÆZ±gÐz{Zv¬Å‘tìZzgŠzu}ÆZ±gÐZ¨y
SZy!;g û 61 ü
]ÖfÏ†é(NVMT EMD
]ÖfÏ†é(NVRTN END

ðÆ¿„ÃkÔCÙ¿Y}ìž Å »†[XZk¦gÃKÆna
^¡%Šzúg]Æg¸ZiŠzZ`~ÝƒYä„ÐaZ7ƒY@É
ZkÅaZöÆnLZ'çLZmŠ~óÅÌZ”¢zg]ƒCìXÄ„Žh}Z,
•ž'–'k¦gYäÆ!zŽŠZyÆŠZð”VÅÚÐøzxgT•X
pZkÆ‚BtÌZq|ìžaÅð~ãŠ~¿Š4Lg¸
ZiŠzZ`ó»„ƒ@ìXÍc±k5éESÂaÃzŽŠzZ-+ÆŠxŠxÐ5p7Ò¨é
EGSt
}Z¬Å«»%ƒÈ5ìX
ZÏnŒÛWy™*~Z,LŽhzVóÃ@sW¯cŠìŽZzÑŠÅ
ÚÃZK§scËZzgÈfg)Å§s™[™D•XZg•áŠ!g~¬
ì:
þ$ 
$!!þ
)1( o 
LLQZZkäZ7Hg„^«•ÛâŠcÂŠzâVZk)a(~Ž
Z7«•ÛâcåZkÆnÑqIZäÑÂZvZyÆÑq¯ä
óó o Ð—z'Fì
qÑèZzÑŠÅÚ«™*cZkÐøzxg´ZzgZÏ§bŠvZ¨ã
qY]ÅŠ™*{µZvg„Z+]»÷ìXZÏ§bCÙZ¨ã¿ZL
ž~Z¨ã;ðV»Z`ì1ZLzŽŠZzgZK•~}Z¬Æ¬L±è
NEó
»Š„ôìX
Šg ,û 71 ü
]¢Â†]Í(SVLUM EMD

)1(H‘tƒäÆnŠ3ðŠb¢zg~ì?
‰ßvtë•žZ¨ã¿ŠÚ~ÂZ¨y„ÅðCkƒ@
ìÔZÐZ¨ãžÐZµZq‘t¾§bây1YñXZknÎZwaZ
ƒ@ìžWcCÙ‘tÆnZµîg6‡.ÞŠhƒ*Ì¢zg~ìc7?|
tìžCÙ‘t¨‘tÔCÙZqÆn%ð7ƒZ™CXŒÛWy™*~Zv
g[Z+]änÆ‚B-VZg•áŠ•Ûâc:
)1( o  o þ.
ZzgZyqzVÅ o Î~
¢g
ê
GM
3@ƒVZyqzVÅÎ?ŠÙƒ LL
óó o )Ì(Î?7ŠÙ
‚bÌZk!]Ãt™Cìž™*~¹ÏZâYñŽŠƒä
ñŽŠì1tƒZZ¨ãWçcpgŠÎÆ ZCÙ( ƒ Æ!zŽŠÃ7W‰Ô}
fg)7Š@Y$ËXZÏ§bZ¨ãWzZi‘tìÔZ¤ðh~ŠkÆn»y
È™nYNÂWVZzgŠzu}jZkÅæŠÐZk»ZŠgZu7HYYX
ZkÐtU"ƒZžËq»%ðƒ*)ªŠ3ðŠb(Zkz‰Ü¢zg~ìZ
žZk»8zŽŠûƒZzgŠzxtžZkÅCkZzg¥x™äzZà{m8øL
ZK9qª~ƒXŽZâY)
8g
öOƒVcZyÃCk™äzZájZk~Úƒ
ÂZ+ßg]~Ãðq{g`~0ñYäÆ!zŽŠCk7ÅY$ËX
pŠZ¨y-ZzgûzŽŠg‚ìÔZknZk»ñŽŠƒ*WVÐ
Š¬YYì1Zk»¿&Z]pŠZq"zŽŠìX®ZZkÆZWZ]z}ò
ëÌ »Âëx@{™D•ZzgZkÆZg‚[~ZEwƒäzZáZ¡Y
SZy!;g û 81 ü
]Öv^Îè(URVTOIUO EMD

ŠNM•Ô1ZyZ¡YzŽZgbZzgZWZ]z}òÐsÃ°‘¿ÆzŽŠÃ
Ck7HYYXZkÅVw!ÇZ,ìžgØZzg›|~ZCZC
zŽŠÂgn•pZJZ7WâVÅâOÔ!Å.ZzgŠz„Æ
Zy»zŽŠZipŠŠ3ð7ŠêXªQ7ŠÚÆ Ô ZÜmÆgz~:ŠB
nËg3Šw¿Æ¿ZzgË›™äzZáÆZZ]»‚tƒ*¢zg~
ìXZ¤tZ¨ãc³Zãøs:ƒVÂg3Ô×Ô›ÔÐ]ÔkÔwmZzg°‰
Zz™sŠ3ð7Š}MXÍcZz™sÆzŽŠ»Zïge7pZyÆ¼g
ÆnË1»ƒ*¢zg~ìXZyÆ0ñYä»Zïge71Z7K
ÆnÃðfg=ecXŽÚpŠZq"c)-zŽŠgBƒZÐ¥x
™äÆnZk»Z£wË-Zzgû|Ðƒ*¢zg~ì‰Yy
Zk Ô ŸÆ%Š3ð7ŠîXZÏ§b¿Ë¬ïÅ^~Š3ðŠêì
Æ%7X®Z¬ïÃ¿»{Û7ÉZk»»ƒ¦gHYñÇYVžZk
ä¿Ã°‘aZ7HÉZÐ™ÆŠ3cìX
)2(bZzwZ»mžÐì:ž»Ð
ŒÛWy™*t|Ì7g~§bzZã™ŠêìžZ¤pCÙZ¨ã¿
ðÆZ±gÐÂ‘t}ZìpœzgZzg¼gÆZ±gÐZ¨y»žì
ZzgžzZg‚[aèWiZŠZ:ìZknz„ZL¿ÆZ•x»f)ŠZgìYV
žbZzwZ»mžZqwÐƒ@ì:ž»ZqwÐXZÏ¯6ÎgÒZ<
~Z¨ãð»ÑzZã™DƒñZg•áŠ•ÛâcŠ:
)1( $%
Šg ,û 91 ü
]ÖÛ×Ô(SRVN EMD

Täñ]Zzgi0ÏÃ)Ska(aZ•Ûâcžz{»Wiâñž? LL
Xóó ~ÐÃy¿ÆÒpÐ4ì
ñ]z§]ÌZKðÆZ±gÐZv¬Å‘t•1ZLzZµ
ƒäÅo9ÐZy»zŽŠË:Ë:»%ƒÈ5ìXZÏ§bZqw
ÌðÆZ±gÐ‘t!g~¬•ÔpZy»zŽŠ~M*Z¨y»%ƒÈ
5ìXi0ÏZqwÆZg‚[»:kìZzgñ]¬ÝWy]~ZyÆ
}òÆx@}»X™*~ñ]z§]ÅðÅ¾nz¸eÌ¸ìžt
Š¬YnžÃyZiZqwZC@ìZzgÃy%æEN}XZÏ¦gÃŒÛWy™*Šzu~
(zZã™@ì:
)1( %
ZzgŽ¤Ì?ÃBìÂQk)$Zqà(Æ:Ð„)B LL
óóX ì(Žvg};ðVä¾ðƒCì
ZqŠzu~(ZÏ|Ã-VÒyHŠì:
 

)2( $
LL)Z}Z¨yZKFš-V™ž(ZNÃð>ðãÂ)™ž(
z{ZvÅ§sÐì)ZÐZL8jèELDÛÅ§s™[:™(Zzg
ZNÃð'ZðãÂ)™ž(z{¾~ZK§sÐì)ªZÐ
ÑÅ§s™[™(Xóó  ZKyZ!
SZy!;g û 02 ü
]ÖŽç…pF(NPVLO EMD
]ÖßŠ^ð(PVUS END

ÍcÚÆ”w~Â}Z¬»¯z™x•áïƒ@ì1¤
Æz¸q~{µZ¨yÅZK!V»¿Š4ƒ@ìXZ¤pCÙZYðZzg'Zð
ÅËƒCðY+ZvìpZŠ[i0Ï¸ìTÅZz6½Š~Yg„
ªZ¨yŠ*~Xv*]Ô)]ZzgMiâUVÐŠzegƒ@ìz{ ìX
ƒZkÆZLZqwÆ}òzxZ]•X
tÂZÐZŠ~%§]ÐmgpzZà6V»f™åÔŠzu~(
Z½¦i0ÏÅ)]ÃÌßÍVÆZLZqwÆ}òŒÛZgŠcŠìXZg•áŠ
!g~¬ì:
$
)1( $
LLdz'~YŠZy)kƒV(Æ!¯’ŠìŽßÍVÆ;ðV
ä¾gÇ•@ž)Zv(Z7‰)'}(Zqw»'×{šŠ}Ž
Xóó ZrVäK•
ZkŠ*~nc$~»ûzŽŠÍðY+Zvì1Zk~Ãðµ
7ƒ*ecžZyÆžÅf)ŠZg~ZyÆ{Û6¬Z7ƒCXZkn
žZv»÷Þ»ì:žžzZg‚[X»»ÑtåžZ¨yÃZYð
Zzg'Zð~×»ÅgZzgZ(gõYñZzgtŠ¬YñžZ¨y¿Æ¾U
ÃZ(g™@ìXQCÙ¿ÅðÆ‚B‚B@Zeg&éEOãÆfg)Zk¿
Æ}òzúZˆÜÐÌZ¨yÃ!¸™ŠcY@ìXZyÓx!ÂVÆ!zŽŠZ¤Ãð
¿ZK%èÐŽzÑZzg$~»gZ3Z(g™}Âz{ZLZqwÅbZzwZ»
Šg ,û 12 ü
]Ö†æÝ(LOVMP EMD

f)ŠZgYV:IZcYñ?
Zqß.ZzgZk»ŽZ[
Zk,ÐtXZh§bzZãƒY@ìžZ¨yÐZ¤ñZ~{
ƒ@ìÂZknžz{’ìƒlzjZkZK%èZzgZLZgZŠ{zZ(gÐË¿»
Zg‚[™@ìX®ZtI"ÎŠìžZCÙ¿»{ÛZv¬ìÂZ¨yÃ
YVÑë±k¤ŠZ*Y@ì?Z¨yÃšzz7ñZY@ÉZkÅ¤ÄZkÆ
:zZ(g»³ƒCìX
¸ß.æWl~ÌñŽŠ¶XOçz{¹™D¸:
)1( !$
LLZ¤ZveLÂ:)„(ëÑu™DZzg:øg}M!YzZ]ZŠZzg:Ë
qÃ)š•(wZxŒÛZgŠïXóó
1ZkÆŽZ[~ZyÐ¹Šž¡'Zð»zŽŠZkÆY^
ƒä»o]7ƒYÔ'ZðZzgZYðÂZiwÐñŽŠìZzgZÏ¾nÆn
ìžZõ[ÆjZáÐßÍV~ZiZzg'}»ZqÐiaZƒnX
L»óÅ|Â•ZâìžZkäZKŠzu~¹Ï è }Zð÷
‘‡]Å§bZ¨ãZqwÃÌðHZzgZ¨yÃÌaZ™ÆZÐZ(gŠ}
Šcžz{TnÆZqweìZLnÉ™áXZknZ¨yZLZ(g
ÐZqw»ŽOƒ™}ÇZzgTnÆZqwÃZLžzZg‚[Æn–
™}Çz{ZÏ§bÅbZcwZ»˜ZƒÇXZ¤¨gHYñÂ™sÃMY@
ìžZk7g~»Ñ]~f)ŠZg-V»ÂxÌž6„^g;ì:ž»6X
SZy!;g û 22 ü
]¢ÞÃ^Ý(RVTPM EMD

}Z¬äCÙqÅ¡aZÅì:ŠyÆ‚BgZ]ÔMgZxÆ‚B
"MgZòÔgZsÆ‚B1ÔíÆ‚BÑÔhÆ‚B!ëÔœtÆ
‚B˜[Ôg3Æ‚BÕÔnÆ‚B$~Zzg¼Æ‚BŠzicXZ[¡
]ÅŠ?7ƒYXZ¤ Zqq»ñŽŠƒ*ZkÆZCäÅf)ŠZg~Ð'ZY
Zv¬ä‚ñÆ‚BŠðÃaZHÂZkn7žÃðJ¤ò~
Šð~YÆZzgË1ÆzZµƒYäÆˆz{t¾ž÷~1»
!¯}Z¬»ŠðÃaZ™*ìXZkßg]~ZkÆZk¸w6Ãy¢
¾Çž}Z¬äŠðZzg‚ñÅðÂZk Ð„ Z ™}Ç?QtCÙÃð
n•Ûâð¶žZ¨yÃ¤ñV~‚ñZzguŠ-V~ŠðŠzâVÅgZsx
ƒV 0 MnXŠðÅð»CÙ¦tÑ7žÃð¿šÑ'^uc'^
ÞCŠð~-Q}ZzgpZ{(Z{Ë1ÐŠzegƒYñXZ¤pŠZ¨y
U"ƒZX ]g ù äZk»ZEwß§j6HÂZkÐð»
2XS¨yÆUgc6gƒä»X
X¼kÆK~ZqXZ¨yÆ6gcUgƒä»Ììž
@gõZsx~Z,¼Š•Û¸V» McZ¨yÃåîg6UgŒYñc6g¡X
f™MìX~Ð‰»tìwåžZ¨y6g¡ìZzgz{ZqxÃÌ
ZK%èÐhä»Z(g7g‚XZžZyÆ!W.Þ‰Z,ßvÌ¸
ŽZ¨yÃåîg6MiZŠZzgpŠUgŒÛZgŠï¸XqÑèŒÛMyz<ÅgzÝ~
óìX  L Ž|‚tMCìz{
ZkK~|!ÇzZãìžZ¨y:Â~ZÚUgìžZk6
ÃðŠµ„:ƒZzg:„Z(6gìžz{pŠÃCÙf)ŠZg~Ð%æEM~ŒÛZgŠ}
Šg ,û 32 ü

nXZ¨yÅÇwLÎZ;gzZróìŽZq5wªÐ„g]ìX
°ZßZµZÐZ(gzZgZŠ}ÅåMiZŠ~ìpZkÅMiZŠ~~:Z•ÛZoì:
¸yX
ÐËäZkZÅ!"Z§gHX ” ®wìž|]Z
gzZeÆZÖp•:





)1( 
Æ0kMcZzg¹:=ŠgÆ!g}~ ” LLZqMŠò|]Z
e•ÔMä•Ûâc:tZq@gqgZ3ìZk6#ÖgÔZkä¹:
=ŠgÆ!g}~e•XMä•Ûâc:tZq•Z«gìZk
~ŠZ4:ƒÔZkäQ¹:=ŠgÆ!g}~e•XMä
•Ûâc:tZv¬»ZqgZiìŽZkä?6—g3ìÔ:ZkÆ
!g}~Å`:ÎÔZkäQ¹:=ŠgÆ!g}~e•ÔM
Zv¬ä»ZKAÐaZH ! =tCƒ ! ä•Ûâc:Z}‚b
ìcvg~AÐ?Zkä¹:ÉZkäZKAÐaZHìX
SZy!;g û 42 ü
M!‰nç›o(i^…mî]Öí×Ë^ð(MVNTM EMD
N!aß‚p(Òßˆ]ÖÃÛ^Ù(MVMTM(…ÎÜVMRQM

Mä•Ûâc::z{?ÐZÏ§b»xáÇT§bz{eLìXóó
ÎZ;gzZr»|x
ÎZ;gzZrÆ¦gÃKÆn¢zg~ìž¬Zy%ZiÃŒ
YñXÐ¦g™Ãð¿Š5kƒ@ìX
)1(•ÛnZzgpZé~¿B»%³
™äc:™äÐ0 Æ Šw~Ë»x Æ ƒÐ¬Z¨y
Zq¿ÆBaZƒCìXªZk»•ÛnZzgZkÅMgizàz‰ÜZkÆ
‚tMD•ZzgQz{ZkZˆkÐŠzegƒ@ìžt»x™}c:™}X
ŒVtZ%&4øFG
I
LÃgìžtZˆkÜsÅg~ZzgZ(g~ZqwÐ
0ƒ@ìXŽZqw)Åg~Zzg)Z(g~îg6™ŠgƒD•ZzgÎ
ZCZg~Zqw¹Y@ìQy»Zy%ZiÐÃðm7Zzg:„Z,Zdw6
žZ¤Ãð¿MÅMç~ÎðT* ì ¤ÄƒCìXnZkÅVw-V
eìZzgZkÆpsÐMÅßZCZg~îg6ÈƒYNÔÂtZq
ZCZg~÷ìZzgZ(÷‡.ÞñZ~{7ÔpZ¤¸ß${ÐË¢›ÿ
E
L
*hÆnw•™,ÂtZ(g~ZzgZgZŠ~÷ƒÇZzgZk6¤ÄƒÏXw•
Zq„ì1ZgZŠ}Zzg+äZÐ¼Ð¼¯ŠcX
¾qwZzif‚~Zq“ÏaZƒCìX}Ë»âwŠN™ZÐ
4»Ììw è *Y^îg6ÏäÅpZéaZƒðZzgŠzu~§s}ZÆ¬
MŠXíŠzâVìÑ]Q½}Zzgf‚~Zq“ÏÑzqƒˆXZÏnZk
Z’ZðÎaÆ%µÃL“»%³ó¹ŠìX
Šg ,û 52 ü

)2(¨gzpn»%³
ZkÆˆ¨gzpn»%³ÑzqƒY@ìXf‚ŠzâVqzVÆÂ
}òª¯ZZzv*]»Y^{©ìÔz{}Zð¬6ÌÃeZmìZzgŠE~
o«6ÌÔZk§b÷»f6zŽŠ“ÆZ’Zð%µÐ¦g™¨gzpnÆ
%µ~ŠZ4ƒY@ìX“Zzg¨gzpnÆŠzâV%ÖV6Z¨ãf‚Ën
(»Dg7ƒ@XtŠzâV¿ coersion & compulsion Å6g~Zzg0È~)
f‚ZzgÅgÅR6MiZŠZ:§jÐzZµƒD•X
)3(ZNƒ+»%³
ZkÆˆZ†%³f6Ÿ»ƒ@ìXŒVV™Z¨yŠzgZ2V
~ÐZq»ZN[™@ìZzg7g~ÎazXgÆˆZÐtê™*ƒ@ìž
z{ZYð»%>ƒc'Zð»Ô9gZ56Ç'×yƒcß6Zzg•ÛnÅcz~™}
cpZéÑÅÔZÏf6ŸÃLZNƒ+óë•XŒVJZ¨yZLf6¿
Ð¦g@ìXMQ}ŠârÐÎa™CbžHZyÐV%ÖV~Ë
Zd¸]äZ¨yÃ6gH?ZÐpZéÃZ(g™äc•Ûn7gZ™äÆŠgxy
¨gzpn6Ë§sÐ{gYŠ!ƒ7Z?CÙ¦7ÔtÂ{µf6Ô¯ZzgŠZ½¿
åXZq“Zzgf6£ŠxÆ%µÐ¦g™ÎazXgÆË~f6Ÿ
Æ%µJãXŒVJ¿åîg6MiZŠìX
)4(³xzZgZŠ}»%³
ZkÆˆ³xzZgZŠ}»%³M@ì˜VV™MZLf6Ÿ
ª+ÃzZ§¯äZzgZÐiY)zäÆnf6îg6#hƒYD
SZy!;g û 62 ü

•XŒV+ZzgZgZŠ}~•Ût7Ãgìž+f6R6ËqÃÉ™ä
ZzgZgZŠ{Zk+ÅŠ6f‚Æ#hƒYä»*xìXÍcZgZŠ{+Æ
ZN[ÐÀ©ìX+lxƒCìZzgZgZŠ{!íyÔ®ZZgZŠ{å+Æ@,
ƒ@ìX
)5(z»%³
ZkÆˆ0vZV%³ZgZŠ}Åz»M@ìX˜VV™Z¨yi
MäËŠÔÃ !Án ŠxZV@ìÔiDÛÆnu¤xƒY@ìXZ¤
âgä»ZgZŠ{™1ìÂMÆ¿»0vZV%³ËÏgÆ‚BZk6ú™*
ƒÇÔ®ZU"ƒZžzåZgZŠ}Æ@,ƒCìX
¿»%³  )6(³
ZZgZŠ}Åzƒ_ÂZ[Zk¿ÆËÆ'Mæƒä»%³
M@ìX}ÏgZEw™äÐz{¿%YñciÂƒYñÇXt³M
Æ%³zÆ@,ìÔ²%³zpŠ³xzZgZŠ}Æ@,ìZzgZN[+
ƒZ k5 »%³pŠËÚÆ@,7ÔYVžz{¡¨gzpnÆË~zŽŠ
åX
•XÐ¦g™Ãð¿ZLËÆ%µJ(ì b%Zi t
Z[C•žZy%Zi~Ðz{Ãy‚%³ì˜VM6Ãð{gYŠ!ƒ
ñŽŠå?f6“Ðá™³¿JMpŠlŠMÐ(_-‰ZÏ
¿óìX è ZŠZx»*xLž
!ÖpŠvëtÈM•ž¿Æb%µŠz”V~Ë•X
ªzf6“ÐÑzqƒ™ZN[+»åÔ²ŠzuZZgZŠ}ÐÑzqƒ™
Šg ,û 72 ü

³¿J”åXZy~Ð¬{~MŠòpŠUgZzgMiZŠƒ@ìp
Šzu}{~pŠZLZN[+»0ÈXpt6g~t?pŠZKÎaZzg+
äZg•áŠ•Ûâc: A Å6g~XZÏn—gÑZ™x
)1( $*$
LLZqw»ŠZgzæZg¦V6ìXóó
'×h•Ûâc:
$
)2( 
LLšµZv¬vg~ªVZzgâßVÃ7Š8Évg}ŠßV)ª
¦V(ZzgZqwÃŠ8ìXóó
ÍcZv¬Æ;V¿Åf)ŠZg~»êZ¨yÅ+ZzgZkÆ
ìXÜ+ƒÏz+„bZñ¿ƒÏXZÏ¯6ŒÛMy ZgZŠ}Æ_.ƒ@
™*~Zg•áŠ•ÛâcŠ:
$

$
)3( 
SZy!;g û 82 ü
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^he‚ð]Öçu±(MVO(…ÎÜVM EMD
M!ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Öf†æ]Ö’×èæ]¤•]h(e^hiv†mÜ¾×Ü END
]ÖÛŠ×Üæì„Öäæ]ujÏ^…åæ•ÚäæÂ†•äæÚ^Öä(PVRTUM(…ÎÜVPRQN
N!]eàÚ^qä(]ÖŠßà(Òj^h]Öˆâ‚(e^h]ÖÏß^Âè(NVTTOM(…ÎÜV
OPMP
O!]eàuf^á(]Ö’vnx(NVUMM(…ÎÜVPUO
]ÖßŠ^ð(PVLLM EOD

(Å§só] A ZzgŽ¿ÌZLyÐZvZzgZkÆgÎw) LL
™Dƒñ†QZÐ)gZ5~„(ñ]Mñ}ÂZk»Z`Zv
óóX ÆfóU"ƒŠ
Ô YVž}ZÅfZ]t7Š÷žZk»t¿ZLZ•xJàc7
ÉtŠ÷ìžZõ[¿~ZkÅ+H¶X
ŒÛMyzug~ZÏ¯6+ÆZÜmZzgZkÅŠg6izgŠcŠ
ìZzgZÏ6„Óx¯ZZzxZ]%AƒD•X+Ð„Zq¿4
qÑèi!yZzgªCÙÅuJ Ô ›yZzg+Ð„Zq¿o¬ŒY@ì
¸wŠzâV»Zq„ƒ@ìX
Üd¯xtƒZžZ¨yZYðc'ZðÆZg‚[ÆnZZK+
»ZN[™@ìZkz‰Üz{åîg6!ÅgZzg!Z(gƒ@ìXZÐŠzâV
gZ2V~ÐËÌgZ{ÃZCä»Z(gqÝƒ@ìXYVžt%³{µ
ZkÆZLf6Ÿ»ƒ@ìXZÏMiZŠ~Å¯6z{¿L!Z(gó¦gHY@
ìXZzgZkÆZÏZ(gÆ!¯ZkÐŽZ[éZzgñZ~{Ìƒ@ìX
YVž†Óx%Zi¿ZkÅMiZŠZ:É”{+Æ@,ƒD•Xg;
{gY6g-VZzgqÑ]Å6.EV»Š!ƒÂZk»ZW+Æ%µ67É
³xzZgZŠ}Æ%µ)ªa¸%µ(6ƒ@ìXYVž³xzZgZŠ{Zßà
îg6ÂZN[+Æ@,ƒ@ìpË6g~Æ!¯tZgZŠ{+)f6
ÔZzg¯Ÿ(ÆÜsÌƒYìXªŠwÂ¼ZzgeLƒpË6g~
Æ•ZgZŠ{ËZzg»x»™*7}XÍcf‚Ë»xÃ:eTƒñÌZk»
ZgZŠ{™ä66gƒXZ¤Z+ßg]qwƒÂt÷LƒzZ™Z{óB@ìZzgƒz
JVYñÂZ¨yÐZÜ¹z (extreme necessity) SCZg è Z™Z{qª
Šg ,û 92 ü

‡âãf)ŠZg~ZzgŽZ[Š„%EƒYCìX}ZÅfZ]9sV~6g¿
Åƒˆ1Zßwzçz„g; (ó exception ÃwZ7ŠîX®ZtqªLZF)
bZzwZìX è ¿ZLMiZŠZ:ZNƒ+Æ!¯0È žCÙ
ó~(~§  Zkñçq6•ZZsòÅÂ[L
qÝcÅˆìXZkcÆP¢zg~£â]øfs•X´)«iZãò
•ÛâD•:





$


$




)1( 
SZy!;g û 03 ü
M!iËj^‡]Þo(•†|]ÖÃÏ^ñ‚]ÖßŠËnè(MVMTIPT EMD
N!‰Ë^…mßo(Öç]ÚÄ]¢Þç]…]Öf`nè(MVNUN

LLZzgÈzVÃZLZdw»Z(gqÝƒ@ìXZk¯6Z¤tZdw
¤®6FƒVÂZy»NZ[MìZzgZ¤C6FƒVÂZy6
±Z[ŠcY@ìX•Û‘ƒt»tIßìžÈ}ÃZLZdw»¼
Z(g„7XZkÅw»]zZ]Â¡)ŠZ]Åw»]Æx/
•ÔÎZLZdw6:Šg]qÝƒCìZzg:pzZ(gÔt
!ëìÔYVžëñäZzg»&4/õ
E
F
EÅw•~¢zg•Ût™D•Ô
ZzgtÌY…•ž«w•È}ÆZ(gÐì:žŠzu~
w•ÔZ¤È}ÃZLZdw»Z(g„7ÂZk»Z©xZÞ»•
IZcY*ZzgZk»NZ[z±Z[»•ƒ*Ô2Zdw»ZkÅ§s
™[ƒ*¾§bŠg„ƒYìXYVžZyZdw~w•Ð
¬pZzgZ(gƒ@ìXZÏ¯6¹Y@ìžZkäúi7SÔZk
ä–ŽZâYZkÅŠg]Ð!CÙ•ZyÆ0Z0ZiZƒ@
ìX}¹Y@ìžZkägzi{g3Ô±»(ZƒŠÔcZk»n{({7
ŠXZyZdwÅÚÈ}Å§s7ÅYCXšµZv¬{Û
•ZzgÈ{Zqw»»ƒìZzgïZkÅZk§bìžÈ{Zk
»x~ZKŠg]Zzg&¢Üs™@ì®ZtžìZzgZv¬
ZkÅÃÒÆˆZk÷ÃñŽŠ™ŠêìÔt»ìZq„÷Šz
ŠgÂVÐzŽŠ~M@ìpŠzZEVÐ÷ZLzŽŠÆ
Z±gÐ}Z»÷ìX1ZLžÆZ±gÐÈ}»XT§b
i}ðÆZ±gÐZv¬Å!ìZzgo]$¸ç
GOsÆZ±g
ÐÈ}ZkÆâ´•Xóó
ž èÃg{!ÑcÐtXZh§bzZãƒY@ì ´)«iZãòÅ
Šg ,û 13 ü

7Òþ
EM
ÆË~z¸q5kƒCìÔpiîg6È{ è Z¤pCÙqZv¬Æ÷
ZLZdw~ž»Z(gg‚ìZzgZÏZ(gÅãŠ6ZLCÙ¿»f)ŠZgZzg
Zk6bZzwZ»•ŒÛZgŠcŠìX
SZy!;g û 23 ü

![Šzx
§°w é ƒzŠgZzg¦

S¨yÆ6gcUgƒä2Z¨yÆLZLZdwÆ»ƒƒäó6
¦¸![~,ÐZÖgìwHY[ìXZkÓxcÐt!]Zh
§bU"ƒYCìžZ¨yZLZdw»»ƒì1{ÛZv¬ÅfZ]
ìX2tžZ¨yÃžZqw~Z(gZzgZgZŠ}ÅMiZŠ~ÌqÝìX
ZkcÐZq*XaZƒ@ìžZ¨yÃZv¬Å§sÐ
Z(gÅŽŠzª«ÅˆìZk»:©Zzg:HìXZ¨yÃMyUgYV
¯cŠ?ŒÛMyˆ~Zke~ZqYìZg•áŠì:
)1( o $ 
 
óó o LL?Žeƒ™zÔ"—Ž»x?™Dƒz{p[ŠÚzZÑì
ZkMeIgžÆ&ZÖp6Z¤¨gHYñÂX¼kÆÓxÂ
U‚tWYD•ZzgZk!g}~aZƒäzZáÓx“uz2]g«ƒ
YD•X
~¿ÅÚZ¨yÅ§sÅˆìXTÐ ?¿™z(óÆÂ )  1XL
tzZãƒ@ìžZ¨yZLZdwÃ0›ŠJàä~.eZë™ŠZgZŠZ
™@ìÔz{ZLZdwÆž~UgìXZic'}¿ÅWiZŠ~g‚ìX
z{TnÆZqweì™}ZzgTnÆZqwÐeìZ•Zi™}ÔZk6
Šg]Å§sÐÃðŠ!ƒ7eZÑY@X
ó  (óÐiWiZŠ~ZzgpŠUg~»ZÖgƒ@ì²L ?Žeƒ )  2XL
uÜ]ÖŠr‚é(MPVLP EMD
û 53 ü

Ð„~Ôf6Zzg¯WiZŠ~»o]½ƒ@ìžZ¨yZKf6IZzg+Æ
ZN[~ÌTnÅ¦ÌleìZ(g™YìXz{:Îa~0ÈzÈì
Zzg:¿z™ŠZg~X
óÆZÖpÐtªCÙƒ@ìžZ¨yÆ]Zqwz $ 3XL
ZdwÃfZ]!g~ŠNg„ìÔ@žZÐbZzwZÌŠ~YnXZ¤pZÐÃ~Ô
„~ZzgiZ±gÐWiZŠ~ZzgpŠUg~Š~ˆì1ZkWiZŠ~Æ«GYä
»ÑZÐc.ç
INGL"'g™Šb7ÉZÐtZˆkŠÑ*ìžCÙ¿ÃZLx
Z•xJàcYñÇZzgZÐZKßZ$hÆ_.GƒñZqw6!gÇÓZmŠ~
~ŽZ${ƒ*ƒÇXŒÛWyœÆ_¬ÅgzÝ~Z¨yÃWiZŠ~ŠbYäÆ
•ZyÅ,øfsìX Ž£œÒyGYM
§°w é 1XZv¬»¦
Zv¬ËçA~ÌZKË‘t6Õ7™@XZk»CÙ÷°wz
Z»s6Fƒ@ìXZkäZL»g{:Šg]Ã‡âÈ°w6„‡ìg3ƒZ
ìXz{:ÜspŠ°wzZ»sÆÓx»27g}™@ìÉZLÈzVÃÌ
t½Šêìžz{Ë6ÕZzgicŠC:™,OçÎgÒZÓZ{~Zg•áŠ!g~¬
ì:
 
 
$5$
)1( $
LLZzgË¸xÅJŠ#)Ì(»Zk!]6'Z’:™}ž?
)ZkÐ(°w:™zX°wH™z)ž(z{6ÌÇg~Ð4ŠqF
SZy!;g û 63 ü
]ÖÛ^ñ‚é(QVT EMD

ìXóó
Šzu}£x6Zg•áŠ•Ûâc:
)1( $
Xóó ZzgZ?ßÍVÆŠgxyê™zÂ°wÆ‚BêH™z LL
°wÅ°pfY¹äZyZÖp~Åì:
)2( 
LL°wÐ%ZŠtìžŽqŠßV~gZtƒYñžt9ìZzgz{
ÕÅ¡ìXóó
Šzu}/V~,ZgÃQk»hŠbÔ•ÃZk»Y^£xŠb°w
ì²ZkÆ'@gzlZ(g™*ÕzŽgìXŒÛWy™*CÙqwZzgCÙßg]
~°w™äÅ½ŠêìXpZ{çnZLËŒÛR³m»ƒcZLzZ-+
Ð0ƒX
OçÎg>ZûY~Zg•áŠ!g~¬ì:
5þ%$!$5
$& 

)3( þ$5
LLZ}ZZyzZß!?Z»s6¢ïÆ‚B‡ìg•zZá)¡(Zv
§°w é ƒzŠgZzg¦û 73 ü
]ÖßŠ^ð(PVTQ EMD
]eàÚß¿ç…(ÖŠ^á]ÖÃ†h(MMVLOP END
]ÖßŠ^ð(PVQOM EOD

ÆaÍZ„Š¶zZáƒYƒpZ{)ÍZ„(pŠvg}ZLc
)vg}(zZ-+c)vg}(g¸ŠZgzVÆ„ÜsƒZ¤p)T
ÆÜsÍZ„ƒ(â-ZgìcZ`ÔZvZyŠzâV»)?Ð(icŠ{í
pZ{ìXÎ?pZéÑÅcz~:H™zž°wÐ?ØYƒXóó
Zvg[Z+]äZqŠzu}£x6°wzZ»sÅS™D
ƒñZg•áŠ•Ûâc:
)1(  $
LL"—Zv)CÙZqÆ‚B(°wZzgZˆy»¬•Ûâ@ìZzgŒÛZ"
ŠZgzVÃŠïg•»Xóó
)1(°w»£xg<'Sˆy
èÃg{!ÑMe™`~°wÆ‚B‚BZˆy™ä»¬ŠcŠ
ìX°w»|xÂTg!Ñ~ÒyHY[ìÔZžZˆy»£x°wÆ
£xÐÌ—ìXhŠZgÃZk»hŠb°wìXZChÁ¢ZzgŠzu}»
hicŠ{ŠbZˆyìXÍcZŒŽŠzaZzg¯z™x»¾èƒ@ìXZk
§bnÅi0ÏÆŠzæZg`ÒyG‰•:
ªŠgztìž°wzZ»sÅi0Ï¬™zX:Ë»h3ƒZzg:Ë
ÃZCh3äŠzXptŠgz"uZôo»¾èìXZ¤ZkŠgZÐfgZ
ÌŠx±9Z‰ª©à‚ÌZ•ÛZoz¸yƒŠÂZ¨yŠgzÕ6VY@
ìXZknnZzg¾òÆ$©•î
EG0ÃÐZq—FŠgzÌÒy™ŠcŠìXt
z{£xì˜VZ¨y}Z¬»8[0Y@ìXZg•áŠ!g~¬ì:
SZy!;g û 83 ü
]ÖßvØ(RMVLU EMD

)1( o $%
óó o LL"—Zv™»gzVÐ›•Ûâ@ì
tL£ÄZˆyóìZkn•Ûâc:žZ¤ƒnÂ°wÆZz‘ŠgZ6
Ã^gƒXhŠZgÃZkÆhÐÌicŠ{ŠzZzgŠzuzVÅ{§ZCh¢ghŠz
@žZ¤L£xZˆyÐZF*ÌeƒÂ£x°w6ÂÃ^g{jX
ŽfZ]ZLÈzVÃCÙqw~Âx°wzZˆyZCäÅS™}Ô
T»ZLÈzVÐ_ctƒžZÌZLcËŠzu}Æ0Ÿ»
ñµWñÂ°wzZ»sÆZßßVÆ_.ê™zXz{fZ]ZpŠ!k5åEL
°w6´ƒÏÂHZLÈzVÆ0°wzZ»sÆ»çVÃÅp7
gÇÏ?z{fZ]ÂuZu"5¾æ FGL°wzZ»sìXŒÛWy™*~!g!gZvg[
Z+]ÆZ»s»f™HŠìÔÎgÒZÑmY~Zg•áŠ!g~¬ì:
 
þ
)2( $
LLZzgëª#ÖÆŠy°wzZ»sÆFZizgÄŠ,ÐÎËYy6
ÃðÕ:HYñÇÔZzgZ¤)Ë»¿(gZðÆŠZ:Æ'Z'ÌƒÇ
)Â(ëZÐ)Ì(q¢™Š,ÐXóó
ZqZzg£x6Zg•áŠ•Ûâc:
)3( o %$
]ÖfÏ†é(NVQUM EMD
]¢Þfn^ð(MNVSP END
•ÙÂÛ†]á(OVQN EOD

LLZzgTYyäŽ¼Ì)Zqw~Ð(¾cƒÇZÐZk»7gZ7gZ
óó o $!ŠcYñÇZzgZy6ÃðÕ7HYñÇ
ZqŠzu}£x6LgziSóÅ©É™DƒñÒyHŠìžZk
ŠyCÙ¿ÃZkÆZqwÆ_.•ÛŠ¿Š~YñÏXê}Ã!N;B~Zzg
™»gzVÃŠZN;B~XZkñµ6Zg•áŠƒÇ:
)1( o $$$
LLt¾}ZyZqwÆ!¯ìŽ¾};BMÐŸ`¸Zzg"
óó o —ZvZLÈzV6!ÇÕ™äzZÑ7ì
)2(Zv¬ÅSˆyI~
tZ%ÌzZã™ŠcŠžZv¬ZLÈzV6ÕÅOñ˜VJƒ
nÇ¯z™xZzgazZˆy»'@ƒ•ÛâñÇXZke~Zg•áŠ!g~¬ì:
$þ5 

)2( o $
LLŽÃðZqnÑñÇÂZkÆa)•§Z`(ZkÜŠk)V•
ZzgŽÃðZqk{ÑñÇÂZkÃZk‰Zq)k{(ÆÎZwZ7
óó o Š~YñÏZzgz{Õ7KYNÐ
ZqŠzu}£x6ZkZˆyI~»-Vf™HŠ:
$þ


SZy!;g û 04 ü
]Övs(NNVLM EMD
]¢ÞÃ^Ý(RVLRM END

)1( o $$$
LLŽ¿ná™MñÇZkÆaZkÐ4),(ìZzgŽ¿
'Zðá™MñÇÂ'}»x™äzZßVÃÃð$!7ŠcYñÇ1
óó o ZÏŠgŽz{™Dgì¸
T}Z»ZLÈzVÐ|uZzg$!ã»t¬ÝƒÔZkÆ0>
tYð¹YYìžZkäZ¨yÅZhc'~¼kÉ™ZÐ6g™ŠcìX
2Z¤ZkÆh~Ãð'ZðèY_ìÂZkÅ#¿»¦gÌ7HY
YX
)3(Zv¬Z¤È}Ã6g™*eìÂZÐÃð7gzuY
ŒÛWy™*Zk|Ãp[Zh§bzZã™@ìžZ¤Zv¬Z¨y
Ã6g™*eìÂÃðZÐgzu7YZzgZ¤Z(HY@ÂZk6gŠ*»u„
¼Zzgƒ@ÔOçZg•áŠ•Ûâc:
)2( $$
LLZzgZ¤ZveLÂ?)ƒ(ÃZq„Z#Ö¯ŠêXóó
2Zg•áŠ•Ûâc:
)3( o 
(@Ze•Ûâ è LL:Z¤z{)»6g™*(eLÂG?ƒÃ)0È
]ÖÏ’“(TNVPT EMD
]ÖßvØ(RMVOU END
]¢ÞÃ^Ý(RVUPM EOD

óó o Šê
1Z+ßg]~bZzwZ»¦g"pƒ™g{Y@ìZzgZ¨yÃË
(ÌZK%è`ä»Z(g!¹:gLXZkÆ'@Zv¬äZ¨yÃi
WiZŠ~%Ø•ÛâðZzgZg•áŠ•Ûâc:
)1(  
LL?Žeƒ™zXóó
t}Zz0¬Å§sÐZ¨yÆWiZŠZzgUgƒäÅ[Š?ìX
2XbZzwZZzgÂÄ°w
tZ%Zh§bzZã™ŠcŠìžZv¬ZLËÈ}6ZŠÌ
ŠgZ»ÕÌÍZgZ7™@XZÏÐÂx°wÆ‚BbZzwZ»mÌzZãƒ
Y@ìXOçŒÛWyˆ~Zg•áŠ!g~¬ì:
)2( o $
óó o LL'»ZÏ»$!ŠcYñÇŽ™Dgì¸
ZqZzg£x6Zvg[Z+]äZmzŸs-V•Ûâð:
)3( o $$
LLZzgtžZ¨yÃ)°w~(z„¼AÇTÅQkäÃÒÅƒ
SZy!;g û 24 ü
uÜ]ÖŠr‚é(MPVLP EMD
]Öjv†mÜ(RRVS END
]ÖßrÜ(OQVUO EOD

Ï)g;aZk6Ë»h7z{¡ZvÅ«zgŸìT6A
óó o eì™Š}(
)1( 
LLZkäŽn¾ðZkÆaZk»Z`ìZzgZkäŽk{¾cZk
6Zk»±Z[ìXóó
)1(bZzwZZzgSÓxu
bZzwZÆnZvg[Z+]»ZqZTÞZßwìžz{Zkz‰ÜJ
Ë¸x6±Z[*iw7™@ZJZÓxu:™áXOçÎgÒµZuZL
~Zg•áŠ•Ûâc:
)2( o $#
LLZzgëCÙ¦±Z[Š¶zZá7•ŒVJžë)Zk¸x~(Ë
óó o gÎwÃŸB
Zke»ŠzuZZßwtìž:
)3(  
LLZzgÃð1úZVäzZÑŠzu}»!§)k{(:ZVnÇXóó
ZÏ§bª#ÖÆgziCÙ¿pŠZK„~2ƒÇXOçÎgÒ‘4øE
]ÖfÏ†é(NVRTN EMD
eßož‰†]ñnØ(SMVQM END
Ê^›†(QOVTM EOD

~Zg•áŠ!g~¬ì:
 o  o  o %
)1( o %
ZzgZKâVZzgZL!Ð o LLQkŠyWŠòZL¸ðÐ¸ÐÇ
ZkŠyCÙ¿ÃZ+ o ZzgZKç~ZzgZKZzÑŠÐ)Ì( o )Ì(
)6.yÁ(qªÑhƒÏŽZÐ)CÙŠzu}Ð("6zZ™Š}
óó oÏ
Üs¸7Éz{Zk!]6WâŠ{ƒÇžZkÅ(ZkÆÓxáÆ
ZzgHÎÃñ1YñZzgZkÅYyŒƒYñXOçÎgÒZšg`~Zg•áŠ
!g~¬ì:
o   o  
%
)2( o  $ o $
éLLêxMgiz™}Çž»l!ZkŠyÆ±Z[)Ðg;ð(Æ$!~
ZzgZC o ZzgZKç~ZzgZC¸ð)Š}eZá( o ZLdŠ}Š}
ZzgæßvÌi}~•Ôƒ o )Óx({0ZyŽQÐC{Šêå
Æƒ)ZKfZ]Æa$!™Š}(ÔQt)Æt(QÐ)ZvÆ
óó o ±Z[Ð(Xá
Z%™»gZzg6ÌÇgßvZk®Í/õGÐIƒVÐXZÏn•Ûâc:
)3( o '$$ 
  $
SZy!;g û 44 ü
Âf‹(LTVPOISO EMD
]ÖÛÃ^…t(LSVMMIPM END
]Öˆì†Í(OPVSR EOD

LL‚g}Šz„zZx[QkŠyZqŠzu}ÆŠÔƒVÐÎZñ
óó o 6ÌÇgzVÆ)Z4ÅŠz4ZzgzÑe»xWñÏ(
!ÖpŠvZkgziƒßv6.yZzg,ƒVÐX1Zv¬Æz{
)gvz'FÈ}ŽŠ*~ÌŠzuzVÅ„~sVgT¸ZkŠyÌ
Z
"54-Cé FE
GEEñŠzuzVÅ„~2ƒVÐZzgZLZLŠgZZzgg¥Æ_.Zv
ûò è ¬Å!gÇ{Ð£Ë®6u•ÛZiƒVÐÔ1ZyÅË®Ë®
ÅƒÏX A ƒÏZžƒÐ(~Ë®uzg»Ñ]
¾qwZJZÓxu:™ŠcYñZ¸Zxz^2ñ±Z[7
ƒ'ÔOçZqŠzu}£x6Zg•áŠ!g~¬ì:
%$
)1( o $þ
LLZzgZëËÂÃhu™ä»ZgZŠ{™D•Âëz;VÆZ%ZY
Zzgp¥wßÍVÃ)Ãð(¬Šï•)@žZyÆfg=úZxZzg¾!Y
ÌŠg„ƒYN(Âz{Zk)Â(~*•Ûâã™D•:Zk6
øgZ•ÛâÈ)±Z[(zZZƒY@ìQëZkÂÃ!Ç„Ug™
óó o Šï•
Šzu}/V~Zk»|xtìžZv¬Æ;VËŸÆZzgË
‡âyÆ%Ë¸xÃhuZzg'!Š™ä»Zßw»g•Ûâ7ÔÉTÂZzgT
¸xÃhu™*°Šƒ@ìÔZv¬ZkÂZzgZk¸xÅªŠ]Å§s)pZ{
èIªŠ]ƒc(ÏcZOŠ~(¬*iw™@ìÔZ7Z¤®Zzg•ÛâÎŠZg~Å
eßož‰†]ñnØ(SMVRM EMD

F(Š~YCìXpZtzek}úßvZv¬ÆZ©xÅ6zZ{7
™DZzgZkÅ§sÐHg™Š{Wy~uÃÌˆg™YD•ÂQZy6
±Z[}Zz0~«0™I^7@ìZzgZy»*xz¶yÄ•ÐSŠcY@
ìXYVžŽ¸xpŠZKqª:$ÜeìÔZv¬ZkÅqªÃ7$mX
Zvg[Z+]äÎg>Z°°~Zg•áŠ•Ûâc:
)1( $#
LL"—ZvË¸xÅqªÃ7$mŒVJžz{ßvZLM
~pŠp~aZ™eZBXóó
)2(SÓÄu»|x
ZÓxu»|xtìžZv¬ßÍVÆ‚tZLZ©xÅZ¤®
cÜszgi~ÆZ•xzúZˆÜÃzZã•ÛâŠêìXZ7CŠcY@ìžZ¤®Å
ßg]~H,ZzgÜszgi~Åßg]~HwZŠ~YñÏXtƒ¼
Y+Æ!zŽŠÃð¸xgZ{gZ„67WCÂQZk6Zv¬Å§sÐu
ÓxƒYCìZzgZv¬Zk6ZK¤Ä¢o™©ìXZÏnZg•áŠ•Ûâc:
)2(  %

$$$
LL)ZknÇ‰(@ž)Zy(9zV)ÆMYä(ÆˆßÍV
ÆaZv6Ãð±g!¹:gìXóó
fZ]}Zz0~Z¨yÅZkŠgEípZ{ìžZk6±Z[*iw™ä
SZy!;g û 64 ü
]Ö†Â‚(OMVMM EMD
]ÖßŠ^ð(PVQRM END

Ð¬ZkÃ!g!gíö™CìX›ÔgZzgQÑåeZ.e2ÐZk
ÆeZ„Å§s("zZáŠñVÃgz1Å[™CìXZkfZ]»Zg•áŠ
¤Zòìž:
)1( o $$
LLZzgëZyÃG)My]Æ((}±Z[Ð¬ŒÛdF)ŠE~(
óó o ±Z[)»'×{(šNÐ@žz{)¬Ð(!iMYN
ZkfZ]Æ0>tù¢™1YñžZkäZ¨yÃaZ
ƒD„ZKZià¼kÆË~«™6gZzg"'¯ŠcìX
3XRÜ¹]z4
Zvg[Z+]Å§sÐZ¨yÃŠZ¦gZÜ¹]z4»ŠcŠ
ìXOçÎgïo~ì:
)2( $%
LLTäñ]Zzgi0ÏÃ)Ska(aZ•Ûâcžz{»Wiâñž?
~ÐÃy¿ÆÒpÐ4ìÔZzgz{¸¨ì(ZÛzZÑìXóó
ªZiZzg'}¿YiÆn»Ñ]»tn=cŠÔZqZzg£x
6Zg•áŠ•Ûâc:
o $þþ o   
)3( o $$!#
]ÖŠr‚é(NOVMN EMD
]ÖÛ×Ô(SRVN END
]Öjnà(QUVPIR EOD

"—ëäZ¨yÃ4+)ZŠZwZzgÂZiyzZà(‚|~aZ LL
ÎZñ o QëäZÐ-Ð-Fqª~ßNŠc o •Ûâcì
ZyßÍVÆŽZZyÑñZzg(¿™DgìÂZyÆa»:
óó o ƒäzZÑ)ŠZE(Z`ì
ZqZzg£x6Zg•á›!g~¬ì:
o # o  o $#
)1( o #
o ZzgZ¨ãYyÅ
¢g
ê
GM
ZzgZÐ!UÂZiyzŠgŠ¶zZáÅ
¢g
ê
GM
LL
"— o QZkäZÐZkÅ$»g~Zzg6ÌÇg~)Å×(ŒŠ~
z{¿#b0ŠTäZk)Ñ(Ã)gfZbÐ(0u™1)ZzgZk
Zzg"—z{¿*%ZŠƒŠTäZÐ o ~nÅ›zúÅ(
óó o )kƒV~(C_™1)ZzgnÃŠ!Šc(
ZkbÅzŸs-V•Ûâð: x6£ ZqZzg
$$$$!
 
$

#
)2( o 
Hz{ßvMVä'Z×V¾g¿•táy™D•žëZ7 LL
QyßÍVÅâ#™Š,ÐŽZZyÑñZzg(Zqw™Dgì
)ž(QyÅi0ÏZzgZyÅñ]'Z'ƒYñXŽŠúò)t±¨éEOg(™
SZy!;g û 84 ü
]ÖŽÛ‹(MUVSILM EMD
]Ör^$nè(QPVMN END

óó o gì•.e'Zì
ZyÓxMc]IgžÐt!]7g~§bzZãƒYCìžZv¬
Z¨yÃZÜ¹]z4ZCäÅS•Ûâ@ìXt°eìžZ¨yÃMiZŠZzgpŠ
UgáyHYñZzgZv¬Z¨yÃaZ›îg6ZKŠg]ÅiîzV~Zk
§b«Š}žz{œg{ZK%èÐ:n™n:$~XÂZkÆ;BÈñ
ƒäÅßg]~ZkÐŽÃðn™ŠgƒCìc'ZðuiŠƒCìZ+n
ÃnZzg$~Ã$~CÙ¦7¹YYXZknž6gMŠòÅÂ:nZKƒC
ìZzg:$~X
ZkÅVwZk§bªY$ËìžZ¤MË¿Æ;B0ƒV
¢ïÐ!0|Š,ZzgZkÃ7g~§b"'Zzg"Š„z0™äÆˆ
ZÐ}žz{MÅË‚—tÃçs™Š}ÔÂZkqª~HŠ*ÅÃð
°Zª,zŠg¦gÃZÌŠ}$Ëì?,Âz„xìž´¿ZÙxhc
çs™ä6‡ŠgƒZzgZÙx:áÔçs™Š}X
Íc6g~ÅqªÃLZCZgóÂÈM•nz$~7ŒÛZgŠ}
MXOçZøg}ŠE~¸Z2~6g~ZzgZ(g~ZÚ•ÛtHY@ìZzg
ƒzZ™Z{Åqª~HƒZÃð¸wZzgZg‚[HƒZÃð`xx7ŒY@Â
Zv¬Tä•Ûâyt~Æ_.ð»Ñ]Æz‰ÜÐtê™1åž:
)1( $ 
M!eí^…p(]Ö’vnx(e^hæÒ^áÂ†•äÂ×o]ÖÛ^ð(RVLLSN(…ÎÜV EMD
RTUR
N!]eàÚ^qä(]ÖŠßà(Ê–ØeàÂf^Œ(e^hÊnÛ^œÞÓ†l]ÖrãÛnè(MV
SR(…ÎÜVUTM

Xóó lxì 6 LL÷~gØ÷}…
ZkÐtÂµÅY$Ëìžz{Z¨yÅZk"rZzg"egÏ Yð
z6g~ÐßÃZ{ZVñÇX
4XqªSCZgZzg‡âÈSsò
ŒVtZ%Ì‡.Þf™ìžqªZCZg~Ñ<Zsð'wZzg
wZxÅ¸&ZVgìZzgYyXäÅ¾nÐ%ŠZgZzgòkJÆÍ“Ã
3äÅZYi]ŠîìXOçÎg>ZÂ>~ì:

$$$$
)1( o $$ 
$$
Zkä?6Üs%ŠZgZzgpyZzg^íg»Í“Zzgz{YâgT6f% LL
Æz‰Ü)Zv»*xågZŠƒwZxHìÔQŽ¿J6gƒYñ
:Â*•Ûâã™äzZÑƒZzg:uÐ("zZÑÂZk6)i0ÏXäÅ
uJ3h~(Ãðk{7Ô"—Zv.eÛzZÑ$!y
óó oì
äHMÃ¹Ô»ÑCZzg¬K¦gŠcìžqªZCZg~ Zv¬
wZxJÃIbŒÛZgŠ}ŠcÔŠzu}£x6Zg•áŠ•Ûâc:
)2( $$$$
qÑèZkävg}aZy)Óx(qzVÃ-Òy™ŠcìŽ LL
SZy!;g û 05 ü
]ÖfÏ†é(NVOSM EMD
]¢ÞÃ^Ý(RVUMM END

Zkä?6wZxÅ•ÔÎZñZk)ßg](Æž?)¡YyXä
Æa(Zy)Æ”§q~3ä(Å§sZ•ð6gƒYƒ)ÎZ[
Xóó ?ZK§sÐZzgqzVÃ'×hwZx:IZc™z(
2•Ûâc:
$ 
$
)1( o $
QZ¤Ãð¿Èu)Zzgk(Å”]~ZCZg~)ªZ•ð LL
6g~Å(qªÃVYñ)ZkÑoÆ‚B(žk{Å§sâb
ƒäzZÑ:ƒ)ªwZxqk{ÅgÉÆ!¯:3ñ(Â"—
óó o Zv¹ÛzZÑ.e$!yì
Z4zŽ;]zZò[Å§sZ•ág{™DƒñÎgÒZÝ~Zv¬
äZg•áŠ•Ûâc:
)2( 
óó ZzgZkä?6Š+~Ãð;7g¿X LL
)3( $
Xóó ZvËYyÃZkÅ¤‰ÜÐ(|™17Šê LL
]ÖÛ^ñ‚é(QVO EMD
]Övs(NNVTS END
]ÖfÏ†é(NVRTN EOD

ä•Ûâc: A Zzg—guzgŠz¬Ý
)1( $$
LL=M‚yŠ+Š}™5ŠìXóó
ZzgZsxÐIÅqªÅ©É™DƒñŒÛMy™*Òy™@ì:
)2( $
ZzgQyÐQyÆ!§¤ZVZzgî¾)¶Š(DŽQy6)*•ÛâEVÆ LL
MiZŠ~Ð¾{c[ è !¯!hÒûO(¸D‚Ž•ÛâD)ZzgZ7Ú
óó ™D(•X
tLZÝwóZzgLZÜóHì?tß•ZZzg¦gZ]Åi•,ZzgÂø]Å
Åƒ»ZqÑ A ÚcV‰X~Z¨+»ÈÈ«ZƒZåX—g
Z¨+ÃZyiîzVZzgÈÌVÐ•]ŠÑ*ÌåXZÏ¯6Zg•áŠ}Zz0~ì:
)3( o % o 
z{ o hÆW@{Å(vKHì è ZzgMHŒ•žz{)Š+ LL
óó o )ÝòzõòÅi0ÏÐ(Ë¤Šy»MiZŠ™Z*ì
¾qwŒÛMyäZ¨yÃ6g-VÐ•]ÅgZ{Š3ðÔZkÆ
nœpV»Z´yHÔX~ÐZqqªZCZgZzgqªZ(g»
SZy!;g û 25 ü
M!œuÛ‚(]ÖÛŠß‚(QVRRN(…ÎÜVQPONN EMD
N!›f†]Þo(]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(TVNN(…ÎÜVOTTS
]¢Â†]Í(SVSQM END
]Öf×‚(LUVNMIOM EOD

ìX úcV•ÛtÌ
»•Ûây ” )1(¦*/Ãgzt
ÜÄÃgz¹Æiâä~silk~Jµ7ZXZ*`®ŠƒŠ
äagÆ;B»UÅwZ6¿ŠgMægzuŠc ” Zkqª~|]/Ãgzt
Zzg•Ûâc:ZJÓ#ÖCÙ¿Ã¢zgc]i0Ï½7™$Ëz{shÅu*Ç
)1( ™ä»Z(g7gBX
ÆZk•ÛâyZzg¿ÐŒÛMyzugÆÒy ” ¦*ÃgztZW
™Š{ZßwÅ7g~§bzŸsƒYCìZzgtŒÛZg0@ìžžZsð»
•ÛnÜsuzŠz±kZ]»Îf„7ÔÉZk»ZÝ•Ûn'ZðZzg`xÆ
IŠc]ZzgZò[»¹Ž™*Ììªag~e1ÌZzgŠvFg-VÆZ-
ø»]»Å`Î*ZzgQZkÃØz0ÐZ3h¦ZsòÓ#Ö»ZzA•Ûn
ìX
M`ÆŠzg~ZsòuzŠÃJCcY@ì1t7Š¬Y@žZy
uzŠÆiÎfÐ¬•Zsð~i0Ï¦ZgäÆ4qÑ]aZ™ä
ÅJ-QìXZ¤ÓxÂœpVÆ!ŽŠÃð¿$~Å§sCìÂz{
zZªZk‡.ÞìžZÐJÐJwZŠ~YñX
ÆÇ»ZqZzgl) ” )2(¦*/Ãgzt
Æiâä~ag~»Zql)•®Æn ” ¦*ÃgztZW
7ƒZXßg]qwt¶ž¼5iñVÃZLuŠZgzVÆZz.lZäÆ`x
œeçmç‰Ì(Òj^h]Öí†]t(MVPM EMD

~ÔHŠåXZl)`ÂZy6ag~7g~§bU"ƒˆXZÌag~
Æf‚~ZqìwMcXM ” ÅwZ6¿ŠgMæ:ƒZåž|]/Ãgzt
äZyuŠZgzVÃ•x5XÆ0kz{ßv5ix¸Xz{q¢ƒñÂÃgzt
äQyÐ7Yž?äXæ]ÐZLZy5i}Ã9Z•7 ” ZW
Š,XØ`ž»°²žÐZy5i}Ã9Z{7ïg„XZk6|]/Ãgzt
äêŠcžZyuŠZgzVÐZzŠVÅŠzk7•g@zZyzßwÅ ”
)1( YñX
ZyzZu]Ðt!]Zh§bU"ƒYCìžZsx~6g~Zzg
qªZ(g~úcVîg6•ÛtHŠìX
äßÍVÃt½Š~ìžwZxÌqªZCZg~'wƒ Zv¬
Y@ìZzgZÐZL8[ÆŠ+ÆnÌƒzZ™Z{ÍZgZ7XZg•á›!g~
¬ì:
)2( $$% 

Š+~Ãði'Š47Ô"—@ZeeZ„ÐzZãîg6Ÿiƒ LL
Xóó _ì
T~ÃðqŠzu~qÐZ£k •Ûâc « ä…Z(Š+ Zv¬
7gBXíÃÑÐZzgÑÃíÐÔnÃ$~ÐZzg$~ÃnÐ2qª
Z(g~ÃqªZCZg~Ð¡™ŠcŠìXZÏ¯6Ze‰lk•ÛÉ»
¬*iwƒZÂZk÷BÌqª6g~»Òpg3ŠÔZg•áŠ!g~¬ì:
SZy!;g û 45 ü
M!Ú^ÖÔ(]ÖÛç›ª(NVTPS(…ÎÜVROPM EMD
N!•^ÊÃo(]ÖÛŠß‚(MVPNN
]ÖfÏ†é(NVRQN END

)1( $%
ZzgZvÆaßÍV6Zky»e•ÛnìŽÌZkJîÅ LL
Xóó Z,®g‚ƒ
»ŽZ[ A Zqô!»ÎZwZzg—g )3(
ugÑp~M@ìžZe»¬*iwƒZÂZqô!äÎZw
H:
  
LLcgÎwZv!HteCÙ‚w•Ûnì?óó
{ñl Q A {ñlgìXZkäÎZwŠCÙZc1M A M
QÌ{ñlgìX1 A M gìÔZkäŠ~%ûZLÎZw»Z¬Š{HÂ
Z‚b»ØtÎZwŠ¬Â•Ûâc:
$$
)2( $
LLZ¤~;V™ŠzVÂ?6CÙ‚wezZZƒYñŽªCÙìvg~
•ÙÂÛ†]á(OVSU EMD
M!ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Övs(e^hÊ†š]ÖvsÚ†éÊ±]ÖÃÛ†(NV END
QSU(…ÎÜVSOOM
N!]eàÚ^qä(]ÖŠßà(e^h]if^Å‰ßè…‰çÙ]²(MVO(…ÎÜVN
O!en`Ï±(]ÖŠßà(e^hæqçh]ÖvsÚ†éæ]u‚é(PVQNO(…ÎÜV
TUOT

Z,®Ð!CÙìQ•Ûâc:˜V~{ñlgƒVz;V?Ì{ñl
gƒYVž?~Ð«Q‘Ò‹ÎZwÆ!¯huƒð•Xóó
Üd¯xtìžZsxŠ+¡]ìXtZ¨yÃM‚*VZzgœ—
Š¶ÆnMcìXtZ¨+ÃÓxÈÌVZzgiîzVÐ•]ŠÑäÆ
aMcìXtŠ+Z¨yÆŸÐƒzZ™Z{»1úZ@gäZzgZ(gzZCZg~
Zzg.z › •Ût™äzZÑŠ+ìXZL'×Z`ÆZ±gÐuZugØz
ZˆyìXZkÐtÂµ>ùƒ$Ëìžz{Z¨yÃZkÆ¿ZzgZkÆ
CÙ÷~ÈŒÛZgŠ}ÇX
Zv¬…ZLS(gZ]Qñ§í~Üs™äÅÂ=•X
)M}(
SZy!;g û 65 ü

![Îx
,zŠg»S¨ãi0Ï~™ŠZg

Z¨yÆ6gcUgƒäZzgZLZqwÆ»ƒƒäÆ)b6
cå™hÆˆtŠ9eìžZÝ~X¼kHì?Zzg,zŠg~
!b•ÛtHì?
1XŠg»|x
LŠgó»½~|xLZ0Zi{™*Ôziy™*Ôð™*ZzgHg™*óìXOç
Zke~Zg•áŠ!g~¬ì:
)1( o %  $þ
óó o ZzgCÙqÃëägz×Â[)ß—ôp(~Zq©™g3ì LL
)2( o $ o !$
óó o )Ž(ß—ôp~)–ƒZ(ì o LLÉt(~ÑzZÑŒÛMyì
)3( o %  


LLZvT)‘ƒñ(ÃeLìSŠêìZzg)&eLì(œ
mFŠnà(ROVNM EMD
]Öf†æt(QTVMNINN END
]Ö†Â‚(OMVUO EOD
û 95 ü

óó o •ÛâŠêìÔZzgZÏÆ0kZÝÂ[)ß—ôp(ì
¬»z{DìT~ƒqzV 1v )ßbôpcZxZ2[Ð%ZŠ
ÆZjZwñŽŠƒVX(ZyÓxMc]Ðt!]U"ƒCìž»Ñ]øwµ
âqZ¨yÆZjZwzÃZ`»DZv¬Æ0kZiwÐñŽŠìÔ&Zk
äLZxZ2[ócLßbôpó~™«Ð–ƒZìXZzgLÀÙYó»|xtì
ž»Ñ]»ÃðZŠÌÐZŠÌfg{ÌZk®Í/õGÐâzgZY7X
¹ÏZqŠg~ZkZ6gzÝeZàˆìX9›~|]
ä•Ûâc: A †Zv0/Ð%z~ìžuzg»Ñ]
 * *$
)1( *
LLZv¬äi}zM•yaZ™äÐ•kDÙZg‚wI‘‡]Å
¼k,ÉŠ~‰Ô²Zk»²l0ã6åXóó
ZqŠzu~gzZe~ì:
$$.
)2( 
SZy!;g û 06 ü
M!eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]Öjçun‚(e^hæÒ^áÂ†•äÂ×o]ÖÛ^ð( EMD
RVUURN(…ÎÜVNTUR
N!ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]ÖÏ‚…(e^hur^t••ÝæÚç‰oÂ×n`Û^
]ÖŠ¡Ý(PVPPLN(…ÎÜVOQRN
M!i†Ú„p(]ÖŠßà(Òj^h]ÖÏ‚…(e^hÚ^q^ðÊ±]Ö†•^e^ÖÏ–^ð(PøV END
SQP(…ÎÜVQQMN
N!ÚÏ‚‰o(]¢u^•m&]ÖÛíj^…é(TVNQO(…ÎÜVUNP

LLƒÐ¬Zv¬ä¯Ãð•ÛâcZzgZÐ¬ŠcžÉXZ•
²nHžH•V?•Ûâc:‘‡]Å¼k,•OçZkäŽqƒ
_¶ZzgŽqƒäzZà¶ƒÉŠ,Xóó
Ð1Ž{Fu¯Z] A ZÏ§bZqñµ6‰ô/™ZxäM
ä•Ûâc: A ÅZYi]âžÂM
)1( $
LLNŽ¼NìZÐ¯É™Èƒ[ìXóó
Zkñçq6"ÑgZqŠgZzggzZc]%z~•XÐX¼kÆ
ZUƒV6gzÝ7CìXtgzZc]Zö$ärgZz-VÐÜÅ
•X®ZZygzZc]ÆRƒä~Ãðµ7HYYX
úZxZÜkÅß.»ZiZ!
0øhtìžZknÅMc]ZzgZqŠg»Ž|xúZxZÜk~1
Y@ìz{ŒÛMyzugÅ%ZŠÆ‡o°É„Šƒ@ìXúZxÆ‰
òVäZyMUgzgzZeÐt@W1ìžX¼k»|xâ¸¼kÆ
‚tÓx‘t!<mZ¨âVÅ"rZzgå6g~ìXúZxÆìw~
¬äZLÈzVÃ6gZzgÈ™Šcìz{ZkÐaçLñ Zv X¼kÆfg)
ZžZs7™MX
,zŠg»S¨ãi0Ï~™ŠZgû 16 ü
M!eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]ÖßÓ^|(e^hÚ^mÓ†åÚà]ÖjfjØ EMD
æ]Öv–^ð(QVOQUM(…ÎÜVTTSP
N!ÞŠ^ño(]ÖŠßà(Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]ÖßãoÂà]ÖjfjØ(OVPRN(
…ÎÜVONOQ

2X,YzŠgÅŠzS˜²ZzgZy»|x
úZxZÜkZk ~ ZyŠzZZsòZ˜q]~iƒÆË
Z~ß.»DgƒYD•XZ¤ZyŠzâVZ˜jVÃZh§b™1
YñÂ(~uJZkß.»ZiZ!ƒYìX
,zŠgÆŠz|x•ÔZy~ÐZqMÃ¹Zzg»ÑCRÆZ±g
ÐZzgŠzuZZ¨yÆ—zZÐZŠ~ZjZwÆZ±gÐìX
)1(,zŠgMÃ¹z»ÑCS±gÐ
MÃ¹Zzg»ÑCZ±gÐ,zŠg»|xtìž,»|xðZzg
Šg»|xZ(gìXZv¬ä‚ÂVM•âVÔi}Zzg»Ñ]Æ‚ÂV
4]aZGZzgZy~ñŽŠ"zû‘tÅð•ÛâðÔtZv¬Å,
ìXZÏ¯6Îgï3Zã>~Zg•áŠ•ÛâcŠ:
)1( $
QŠz›âV)ªŠz%ÖV(~‚]M•y¯ŠØZzgCÙ•z~»Ñ] LL
Xóó ~Zk»ÂxzŠ<™Šc
ŒV,»Â7Òþ
EM
ªaZöÆsV~ÙìÔ²ŠgŠg]
Zzg¼kzŠkÆZÖpŽŒÛMyœ~Ò]ÐZEwG‰•Zy»|x
LZ(gózLS745é
EG
Eg)Í(óìXZk§bL,zŠgóÆŠz/V~ð»Ñ]ZzgZk
‚Y»gZi©VìXZyŠzZÖp~‡âyðÅz{ãŠ~Ô Å’z
ÒyÅˆìTÅãŠ6Šg]»txZzg%æFN‡»g{:ðHŠ
ZzgZkÆZqZqf¨}ÃZŠgZuzÅgõŠìX
SZy!;g û 26 ü
uÜ]ÖŠr‚é(MPVNM EMD

)2(S¨ãi0Ï~Šg»|x
Z¨yÅZÐZŠ~Zzg—R6ŠgÆpLZ0Zi{óZzg,ÆpLS`ZYóÆ
)1( •X
Zv¬äZkŠ*~Z¨yÆnZYðZzg'Zðð™ÆZÐ
Zk~ÐËZqÃÉ™äZzgZL¿Ænºm™h»Z(gª
Šg]«•ÛâðìXz{eìÂnÃZ(g™}ZzgeìÂ$~ÃZCz:{¯áX
OçÎg>Zj~Zg•áŠ•Ûâc:
)2( o $ o $ o $
LLHëäZkÆaŠzM@7¯NXZzg)ZÐ(Zqi!yZzg
Šzƒ.)7Šb(XZzgëäZÐ)ízÑÆ(ŠzúcVgZ5
)Ì(Š3ŠbXóó
!ÖpŠvZv¬äZ¨yÃTŠgªCÙ~Zzg!m&&«•Ûâð
•ÔZyƒ»ZqzZãÑtìžZ¤z{eìÂZK&6VÃgZ{í~
Üs™Æ%ZA¾wÐhgƒYñZzgeìÂZKZy¸ÂVÃ$~ÆÕ
1äZzg»UÆnz•™Š}XZv¬äZqŠzu}£x6Zg•áŠ•Ûâc:
)3( $$% 

LLŠ+~Ãði'Š47Ô"—@ZeeZ„ÐzZãîg6Ÿi
ƒ_ìXóó
]‘Ë`^Þo(]ÖÛË†•]l(MVSLP EMD
]Öf×‚(LUVTILM END
]ÖfÏ†é(NVRQN EOD

)1(  +$

%$
LLZzg•ÛâŠØž)t(hvg}g[Å§sÐìÔ:Žeì
ZZyáMñZzgŽeìZïg™Š}Xóó
ÃZLŠ+ÅVÆ!g}~ A Zvg[Z+]äuz§»Ñ]
S™DƒñZg•áŠ•Ûâc:
)2( $$
(6)Z©x»ˆ(àŠ¶ÆÎZ)ÃðZzgf)ŠZg~( A LLgÎw)
7Xóó
ÌZKZK¸ñVÃEPzñ“‹ï
EGÆˆ•ÛâD¸: Â×n`Ü]ÖŠ¡Ý ZmY™Zx
)3( o þ$
óó o LLZzgzZãîg6•xàŠ¶ÆÎZë6¼Ñix7ì
Ñtåž9zV»»xZ‰wZàZ
Å.ŒÒð[7É¡}ZÆ•x»
à*åX¬ZÞVYäÆˆZ[t»x´•ÛŠ»ìžz{eìÂÑÅ
!ÂV6»yŠO}ceìÂZL»âV~gzð^÷áXZÏ¯6Îg>ZÃ•Ûzy
~ZÓxu™DƒñZg•áŠ•Ûâc:
SZy!;g û 46 ü
]ÖÓ`Ì(TMVUN EMD
]ÖÛ^ñ‚é(QVUU END
mFŠnà(ROVSM EOD

)1( o 
LL)Î(vgZŠ+vg}aZzg÷ZŠ+÷}aìXóó
,»|x
LŠgóÆ|xÅzŸsƒ_X,Ð%ZŠz{ZßwZzgz{¸Z2
¡]•XÆ•t»g{UŠg]ZLZLz‰Ü6ZLºmá÷z
rÔÆ‚Bcnð~ÑcŠìZzgXÆ•Zk»Ñ]ÆÂxÅ’
ÃAz¥wÔ:Zzg!h4ïEE2¿ZzggŠ¿ÆÂxÆ•E™ŠcŠ
ìXZ¤Ãð¿n™}ÇÂZkÆ}òÌ(ìÐZzg'ZðÆxZ]
Ìz,„'}ƒVÐXZ¨yŽ¼™}ÇZk»$!0ñÇXTÑÆ
nKzŠzZzg]z4™}ÇZkÆ”w~»x[z»%ZyƒÇXZkÓx
ÂxŠg]»*x,ñZÞìXZk»f™Îg>ZÂ{~-VHŠì:
  $$
)2( o 
LL"—MVä¬ZC1ìZyÆa'Z'ìpZ{MZ7
óó o egZNc:egZNÔz{ZZy7ÑNÐ
!ÖpŠvT¿ä@ZeÆMë[¬Ý@[ÅÓxFÝVVÆ
!zŽŠ¬ÆZ0ƒ}Zzg%æFNçgZ5„ÃZ(g™ä»ê™1ZkÆ@Ze
Ðøzxg•»êŠg]Å§sÐ™Šg™ŠcY@ìXª@ZeÐøzx
gxpŠZkÆZL÷»³ìXZqŠzu}£x6Z,ßÍVÅ¯qªÅ
]ÖÓ^Ê†æá(ULMVR EMD
]ÖfÏ†é(NVR END

F)ã™DƒñZg•áŠ•Ûâc:
)1( o $ 
$
LL)Z((CÙ¦7É)|tìž(ZyÆŠßV6ZyZqÁ)$(»
i8m|ŠìŽz{¾c™D¸)ZkaWtZyÆŠw6ZW7
™'(Xóó
äZg•áŠ A Zk£xHªÅ|Òy™DƒñgÎwZ™x
•ÛâcžZÃð¿(»x™@ìÂZkÆŠw6âg»ZqNœƒY@ì
ZzgZ¤z{)V™@`YñÂZk»Šw$©œî EGNâg0Y@ìXQZkÅn»ZW
ZkÆn}6ÌªCÙƒä4ìXZkÆ'@Z¤Ãð¿'Zð™@ìZzg
Zk6}ZÆ‚tÂ/7™@ÂZkÆŠw6Zq({NµY@ìXZ[Z¤z{
¿Â/™áÂz{N"ƒY@ìXÂ/:™}ÉŠzuZk{™áQŠZZzgZÏ
§bk{6k{™@`YñÂCÙk{Æ$áZkÆŠw6ZqZqN(JŠc
Y@ìXtŸYg~gLì@z4ZkÆŠwÅŠ*({!ŠßVÅ§bÌ
—{0™g{YCìXZzgZk~JwhÅÃð&¢!¹7gSXM
)i8(ìT»f™Îg>Z
Å.‹©¨4è
EE
GE)ÅMe•  äZg•áŠ•Ûâcž¸z{ A
)2( 41(~HŠìX
ŒVV™È}~Jwh»_/åîg6%Y@ìZzgz{
&Bg*î E0
¯Zzgu*Ñ0Y@ìXŒVtìw7™*ecžZyÆŠw»
@gq™ŠcY*2ZyÆ¨[zZf;y6$}Zz0~»œƒY*Zy6ÃðÕ
ìXZÝ~žtpŠZyÆZLZqwzž»³Zzgx{ì2QyÆZL
SZy!;g û 66 ü
]ÖÛ_ËËnà(OTVPM EMD
›f†p(q^ÚÄ]Öfn^á(LOVLU END

ZdÁ•»gŠ¿ìXZrVäŽ¼e;åZk»Z•xZ7Š3ŠcŠX
hÅågYg~gSì
)Zßw,Æ•(tƒ¼ƒ@Zzg!g!gŠCÙZcY@ìÔ1‡âÈŠg
Æ•*•ÛâyÈzVÃJÁhÆZ(gÆ‚B‚BZv¬Å§sÐh
ÅŠú]»ŸYg~gLìXZyÆ»âVZzgMVÆÈŠgÅVÃÅ%
ZzgZyÆ*”{¨[zZf;yÃâb/h™äÅÃÒYg~g¿YCìX'×h
ŠgÆ è 'MVZy6Â/zZlgÆŠgzZi}ÌAgÇYD•Xtƒ¼¬
6A •åÐYg~g;ìZzgYg~gìÇX¸zzìžuzg»Ñ]
)pZ{MZ7egZNc:egZN(»¬*iwƒäZzg  
ñgzç0+Æ¨[Æ*”{ƒäÅ¸i!Èg‚ªÐíGYäÆ
!zŽŠÌ9ZsxÅ§sÐZyÃ@ZezVYg~g„ZzgZyÅh•Ð
¬Ëñµ6Ìtê7™1ŠžZ[•x@ZeÅ¢zg]!¹7
)1( g„X
ii0Ï~ZkÅVwZk§bªY$ËìžÃð¿"Zôï
™ÆZzgyZ[Zzg*³½ZN3™ZCn{åîg6yZ[™áXZKã
$zg~ZzgüuÐ("ÑÂZKFg~»9§jÐ´`™ZäÆ
OñZipŠ%µZzg¸]j½ZƒV»ZEwÑzq™Š}Â³HƒÇ?ªCÙì
žZ+¤‰Üzg½ZNZk¿Ã'×hFgZzg¾™Š,ÏXZkÅzzt7ž
pgZu~¼¶ìÉZÝ!]tìžZkÆn}~ZÐJw™äÅ
&¢„!¹7g„XZ[Z¤èÃg{¿tDe™äÖYñžßv¸
]ÖfÏ†é(NVR EMD

½ZN3D•Zzg¤‰ÜzgƒYD•Zzg~gzi'zi'×h$zgƒ@Yg;ƒV
ÂZ,¿ÃåZq„ŽZ[AÇžZk~:ËŠzu}»]gì:½Z»X
tÂZk»ZC]gìžZkä¬ZCn{yZ[HQZÏª~%µ
½ZN3ãÑzq™Š,X
ZÏ§bZq¿'ZðÅi0ÏZ(g™@ìQZkgZ56(k„`
Y@ìXZ[Z¤»ÆãZzg%Š{ƒYäÅzzÐZk~JwhÅ
&¢7g„ZzgZk6ÃðZdÐZdÃÌ»g¤7ƒCÂZk~Ë
Šzu}»Ãð]g7Zzg:„ZkÎa»ÃðŽZiìžL÷Zlg„yZ[åXó
ZÐecžz{¬ZL!íÅZ&b™}˜VÐZÝ—hZzgYŠÑzqƒZ
ìT—hÆƒDƒñZk6Óxz÷zÃ"ZWƒYCìZzgQz÷z
ÃÅ§sŠ·yŠ}X
Šglx',¸y
ZÐZŠ~Zzg—R6,zŠg»|x¼-VìžtŠzâV!ëÑixz
Fzx•XZy~ÐZzwZ¯™ªLŠgó»mÈ}ÆZ(gZzg÷Ðì
²!íyZ¯™ªL,ó»mZv¬Æ¬ÆÎfÐìXZy~FKtì
žŠgålxZzg,å¸yƒCìX
ŠZ±gÐŠgÆpZ0Zi{™*cËqÃâCZzgÂÜìXZôm~
z){ÆZÖp1áYD•X assessment Zzg evaluation ~ZkÆa
Zg•á›!g~¬ì:
)1( o $$þ
SZy!;g û 86 ü
]ÖÏÛ†(PQVUP EMD

óó o g{Z0Zi}Æ_.¯cì é LL"—ëäCÙqÃZqH
ZgŠz~LŠgó»ÂZ0Zi}ÆnZEwƒ@ìÔ}ëtë•
žLtqZkŠg»°ìócëtë•žLt!]ZkŠgŠg„ìZzgZkŠg
ßXó:ŠgÐ%ZŠZgŠz~Zq{mZ0Zi{ZzglZgƒCì²,»p
ZÖgZzgÒyìX
Šg]äZL¬ÝZØzZÅg<é IXŠ>ƒäÅ¯6ð»Ñ]Ð¬
ZLÈzVÃZ(gZ]ZzgMiZŠ~Š¶»ŽêHåZk»*xŠgìZzgZk
Z0Zi}6FDÆZÖg»*x,ìX‰ÃðZ•ð‡.ÞZzgŠ/»gZ*ŠZL
•á¤ŠzV~ÐËZqÆ0ÈŠ}ž#V¤¨D¢zg>ƒÇZzgZq
‚wÆˆz{¤¨D>ƒYñÂHZ*Š»Zq‚w¬ZkÆ>ƒä
Å&4jè FG
IEÍð™*ZkÆ>ƒä»!¯ƒZcZk»ZC¿?ªCÙìžZ*Š»
Z´yaÆwÃOW7™YXZ*ŠÆZk¸wäèÃg{¤¨DÆ>
ƒä~Ãð™ŠZgZŠZ7HXZ%zZ§ìžz{¡Zzg¡ZK*Ñ^Zzg"Âµ
ÅzzÐ>ƒZìXZ¤z{œ™@ÂZÐtŠyŠ9L‚:ƒ@XZ%
Z*Š»Zq‚wICŠbZkÆ¾wdZzg'g]@)ÅŠ?ìX
ñŠqÑ]Å-Íð
ZÏ§bYñA]Å§sÐgziZ:ñŠqÑ]Å&4jè FG
IEÍðÅ
YCìT~Ë´º~!gl»ƒ*ZzgË´º~!gl»:ƒ*Ì
•áïƒ@ìXZ[Z¤-ÍðÆˆZŒgzi!glƒYCìcñÌÈgL
ìÂ‚g~Š*Y„ìž:!gl'‚ä~YñA]»Š4ìZzg:ñÌÅ
.~Xt¡qÑ]‚—ÆZºm¶*]Zzg´â]ÅãŠ6Gz£

¥â]»ZÖgåX!gl»ƒ*c:ƒ*ÂÂxŠg]»ZqzìX¸zzì
žZÒt-Í×VßÌU"ƒYC•XZÏ§bâCÙ+ƒ]e0c
Îg`Æ¤‚Å-Íð™D•ZzgZkÆ_.e0ZzgÎg`Ã¤‚µ
ÌY@ìXpt¤‚Zk-ÍðÅzzÐÂ74ÉtÂxŠg]»
zìX
-ÍÇV»:©
ŒVZqÎZwtÌaZƒ@ìžMyßÍVÃz‰ÜÐ¬MäzZá
jZŠ_zzZu]»èYð^Y@ì?z{ùt¥x™f•žtzZu]gzú
ƒäzZá•XZÝ!]tìžZk»Ñ]»CÙzŽŠZq¥zHg‚Å
Y+
&BðL^ìXZkÆ^ÆŠzgZy~7MäzZáCÙzZîÅÃð:Ãð
AZzg¸e¢zgƒCìX{Û»Ñ]äCÙAÆ‚B¥wZzgCÙ:
Æ‚B!h4ïEEÃæzozFzx™ŠcìXÂŽßvZk»Ñ]ÆË{cËÂx
ÆAz¥wc:Zzg!h4ïEEÃYyYD•ÔZyÆnzZu]Ågëg»
gc³™*ZzgZyÆz¸qÅÇÇ{-V»Yy¢ŠØZg7gLXZk
âqÅÓx-Í×VZÏi%}~MC•XtßvzZu]Æ{gYz¸q
Ð¬¡Ac:ÃYy™ZkÆ¥wc!h4ïEE»Å`Îf•X
Zk,Ðt!]l!ªCÙƒYCìžâCÙ+ƒ]ƒVcâCÙ+
ñA]z{ZK-ÍðÆfg)Âx»Ñ]Å‚Zzgòps7™D
ZzgZ(™Ì7MXtòZzg‚Â7Õä
E
Ot¬ÝäZyÃZ’ZYM•ÛàÐ«
™g¿ìXtßvÂ•´â]ÃYy™MäzZàZqð”{|»ZÖg
™D•Zzg'X
SZy!;g û 07 ü

iâ:Æ&gz•:âèÔqwZzgwXâèÂë6ÈVìž
ZkÆÓxzZu]ßbŠCÙ6%¸xƒ™ƒÅóƒV~M`XZq§bÐ
qwÌøg}DZzgZŠgZuÆŠZ]}~ìXZ%wiâä»z{zìŽ
åîg6øg~óƒVÐZzÍZzg—ìZkÅZqZqš~6Š{(~
˜gìXZÏ¯6ÎgÒ%y~!›45é
E
GE‹K)0õvQñg(~ÐZqZ%t
Ìì:
)1( $
LLZzgÃð¿t7Y}žz{ÀH)¿(¾ñÇXóó
pwCÙZqÆn—7ìXÃðMçZ+ÌìTÆ
‚tw»CÙzZ§ZKÓxb×]Égzigz×Å§bªCÙz&4èEGEOìXt
•pŠfZ]7ÿEOz´ÅìTÆ‚t»Ñ]»âèÔqwZzgw?Â[
Å§bgz×ìXZLzWDZzg)özŠZŠgZuÅãŠ6z{tY}ìžMÒ{
iâä~HƒÇZzgH7ƒÇXZkÅŠgÂVZzg¸ÂVÅ§bZk»DÌ"
0cVìXpT§bËzZî»DZkÆz¸qÅ6g~Zzg{70YZÏ
)2( §bt"0cV}ZðDËZ¨yÅ6g~7ƒYX
ÖÏÛ^á(MOVPO EMD
ñÑ*gzxòäZkñçq6Šz(~%©c]7Å•XM•ÛâD• )2(
žZq%ûZqagÃ•á„Š}ñ™ÃÂZwÆ0kÑñZzgCcžZk
¿Ãëäag~™Dƒññµ6¤ëgHìXÃÂZwäagÐ7Y
Âäag~Åì?ZkäŽZ[Šc:;Vp~äŽ¼H}ZÆ¬
ÐHXÂY}ìž»Ñ]»Zqf¨{Ì}ZÆ¬Ð!CÙ7ìXtÍ
™ÃÂZwäŠzVÐ¹žZÐŠg|ÐZt™ZÚâgzž3cƒ
ÈwYñXt¬Í™agä¥¥Z*Zzggz*Ñzq™ŠcÂÃÂZwä¹:Z[

}Z¬äZKÚZg•áŠ•Ûâc:
)1( $
LLZzg(Å
²-B5é
NE
EGV)ªz{gZ5XÐ(Ë6MDgHY@ì(
ZÏÆ0k)ZkÅŠg]z!~(•ÔZ7ZkÆÎZ)RipŠ(
Ãð7Y}Xóó
L¢†ZØóë•L—›ëóÃXÈtìž»Ñ]Æ›ë
&B©0î
EE
GÃ»D}ZÆ0kìX}Z¬ÅfZ]M•Ûà»Ñ]Ð¬ñŽŠ¶X
ZkäZ¨âVZzgŠzu~»Ñ]ÃaZHZzgQZ¨âVÃZL¿»åZ(g«
SZy!;g û 27 ü
YVgz@ì?t»x~Ì}ZÆ¬„Ð™g;ƒVX
ZÏ§bZq¿%ËZYi]Æ!r~Y•ZzgŠg|6m|™
VÂhäÎXZã~!r»â´ZŠOM•ZzgZk¿ÃVÂhDŠN™
1ÑXZg}Zz"§!tHw•ì?VÂhäzZáäŽZ[Šc:Z¤Zv
»È{ZvÅaZÅƒðLgÂh™3ñÂZk~"§ðÅÃyÏ!]
ì?}Zñ"*iÅÑizZwzV6‚,0™ázZÑÂÃyì?tÍ
™!rÆâ´äZLâ™Ð¹:fgZ¢oÏgÏZzgÃhZáMƒ@ž~
ZvÆZkÈ}ÃŽZ[ŠzVXÝxŠzhZŠzhZŠZzgŠzâVq,7™
Š,X!rÆâ´äagÃZÏŠg|Ð!0JZzgZkÅ#6Ãh}
'‚äÑzq™ŠbXagä¹:Zg}¸ð!¼Â}Z»ps™z=âg
eZßÐ?ZkäŽZ[Šc:ä#ÖÔZvÅaZÅƒðÇ~ÐZv»Zq
È{ZvÆŠzu}È}Ãâgg;ìXMyZkagäZLo}ÐÂ/
ÅZzgZŒÛZgHž"—Z¨yÃ¸]Z(gtqÝìX)©c]gzòÔ
1:671(
]¢ÞÃ^Ý(RVUQ EMD

•ÛâŠcXZ¨âVäZLZkZ(gÃ'zñ»gÑDƒñZZiZzg'}»x
GXËäOHÔËäß^âgîðÔËä>ðÅÔËä°wzZ»s
Æ»27g}GX±Z×V±,ÔoìGÔi}Ã’ZgZÔàM!ŠGÔgK
(~àVM!ŠXXZyZqwÆz¸q5kƒäÐZ}òaZƒñXZv
¬aè¢†ZØ»â´ìZknZ¨âVÃáµMiZŠ~ŠØYäÆŽ
}òz¸q5kƒä¸z{ZÐ¬Ð¥x¸XpZv¬»tDË
Bú
I
Ã
6g7™@X
°ZóËZ%»¬ÐYy¢ÔZkÆz¸q»Z0Zi{Î¢LŠgóì
Zzgð»Ñ]»ZqzìX²ZkÆDÆZÖgZzgZÐÒy™Š¶»*x
L,óìXLŠgóZ¨ãMiZŠ~ÅƒÐ(~Š?ìXYèZkÐZ¨yÆ
UgZzgMiZŠƒä6gzÝ7CìZ¨yZzgZkÆZqwzÃZ`Ð0Zv
¬ÆHg™Š{Z0ZizV»ZÖgƒ@ìX
,!›Òþ N‡'Zzg,(.ç NEQx
ŒVtZ%Ì‡.Þf™ìžÍZv¬äZ¨yÆžz¿ÅÚ
¬ÐZ0Zi{Hg•Ûâ1ìZzgL,óÅßg]~Zk»ZÖgÌ•ÛâŠcìp
Z¨y»Š»gÅMy~{~JZLZk»xÃ™äc:™ä»Z(g!¹gL
ìXz{Z¤eìÂZK+Ã$wYìÔZL(_ƒñŠñVÃgzuYìZzg
}ZÅ§sÐÌtz°{ìžZ¤ÃðÈ{$ÜeìÂëZkÆ$%zZá
ZgZŠ}Zzg+Æ‚B„ZkÅ¼kÌ$wŠ,ÐÎg>Z°°~Zg•áŠ•Ûâc:
)1( o %  


]Ö†Â‚(OMVUO EMD

LLZvT)‘ƒñ(ÃeLìSŠêìZzg)&eLì(œ
óó o •ÛâŠêìÔZzgZÏÆ0kZÝÂ[)ß—ôp(ì
QxZ2[Ð%ZŠLßbôpóìX˜Vâ»yzâryÆRjZwZzg
Ý]»Z0gZ`ƒ@ìŽ–w‰DZÞ»*xìX®ZZkMtIgž~
Z´yHŠìžZv¬ZLZ0Zi}~p~™@gLìZzgñµ/ñµZk
~gŠz$w»ŸYg~gLìXt¬xîg6L,¤óÅßg]~ƒ@ìX
ÍcZ¨ypŠÃ$wác$ÜeìÂZv¬ZkÅ{§ZLZ0Zi}ZzgZK
Hg{™Š{¼k~p~•ÛâŠêìX
çfZv}Z»DZ¨yÆZqwÅÚß7ƒYÂQèƒð
¼kÃSäÅ¢zg]YV7MðZzgZ¤¼kèƒð:ƒÂZkÃrYV
¢zg~ƒZ?¾qwèƒðÃS*Zzg:èƒð»–Y*ÔtŠzâVZ%Zk!]6
ŠÑª™D•ž¼k‡Z,Z»*x7T~p~:ƒnXz{Â¡
Z¨ãZYðc'Zð»Z(DìT~ñµzûÅÚÐpzpsƒY
ìXÆªZ¨yZkp~6âbƒX
»•Ûây ” |]/
Æiâä~o•áx~¤úyÅz!#XZk ” |]/Ãgzt
Ì•áx‰ƒñ¸Xz!ÅzzÐZrVäz;VÐ ” iâä~|]/
ä¹: ” å~¢~ÅX|]Z1D{
%
LLHMZvÅ,Ð¸M•?óó
SZy!;g û 47 ü

•Ûâc:
)1( %
LL~ZvÅ,ÐZkÅŠgÅ§s¸IƒVXóó
Ètìž,ÂŸ»ÜsZ´yìXZ¤¤úy6$%n
Ë´º~z!Åßg]~’YñZzg~ËŠzu}´º~V™
Zk%nÐ$YƒVÂ÷Z$Y*G}ZÅ¼kªD~ƒÇXZkn•Ûâc
ž¤úyÆŸÐ?Ø™~}ZÆDÅ§sYg;ƒV;YVž,Zq
Z%ZÞì1¼k6Z¨y»Z(gìX
»Zg•áŠ¤Zò A uzg»Ñ]
Æf~V~X¼kÅÚ¼“uz2] ' Zq%ûô/™Zx
aZƒñXOçZrVäZ4ÎZÑ]Ãf‚~gnƒñZzgìw™D
Ð²nH: A ƒñžŽ¼ðƒ[ìz{$w7YÔ—gÑZ™x
$
LLHëZK¼k6½z•:™B?óó
äZg•áŠ•Ûâc: A Zk6gÎwZ™x
)2( $
]‘Ë`^Þo(]ÖÛË†•]l(MVSLP EMD
M!eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]ÖßÓ^|(e^hÚ^mÓ†åÚà]ÖjfjØ END
æ]Öv–^ð(QVOQUM(…ÎÜVTTSP
N!ÞŠ^ño(]ÖŠßà(Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]Öß`oÂà]ÖjfjØ(OVPRN(
…ÎÜVONOQ

LLŽ¼»YzZÑìZÐ¯É™Èƒ`•Xóó
MÆZkZg•áŠ»|xtìž}ZðDZzgâ_0î IG0¼käZ¨yÃ
6g7™ŠcÉZ¨yÃKzŠzZzg[z]z4Æ‚BZLlgÃˆl™ä
ÅMiZŠ~Š~ìÔZÐ¿»Z(gŠcìÔZzgžíÅS•ÛâðìX
Z’ZY[~Zqug»E™{HŠåT~Zg•áŠåžZv¬
(ZzgŽ  äƒÐ¬¯ÃaZ•ÛâcZzgZÐ¬ŠcžŽ¼ƒ[ì)
(ƒ¼ÉŠ}XŒV¨g•Ûâ•Üsiâ:w  ¼ƒäzZÑì)
ÆÃZ`¯È™ä»¬7ŠcYg;ÉâèÆzZu]Ì¯È™ä»Z%
ÆzZu]6ZWZ0Zi7ƒ (  •ÛâcXZ[Z¤t¼k~â¸ZLÐ¬)
(ÃYðOW™YìX  YÂwÆqÑ])
äô/™ZxÃZqîs[Šc A ZÏ§bZqñµ6—gÑZ™x
•Ûâc™D¸: ” TÆ0|]Z1vf
 A 
$$$
)1( 
øg}Šgxy9}ƒñMäZLz‰ÜÐ A LLgÎwZ™x
á™ª#ÖJŽ¼ƒäzZÑåƒ»f™HXTäcŠg3ZkÃ
SZy!;g û 67 ü
M!ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]ÖËjàæœ•†]½]ÖŠ^Âè(e^hžìf^…]Ößfo EMD
ÊnÛ^mÓçážÖoÎn^Ý]ÖŠ^Âè(PVSMNN(…ÎÜVMUTN A
N!œeç•]æ•(]ÖŠßà(Òj^h]ÖËjàæ]ÖÛ¡uÜ(e^hƒÒ†]ÖËjà•Ÿñ×ã^(
PVPU(…ÎÜVPNP

cŠg{ŠZzgTä>ŠcÔz{ÈwŠXóó
ZknÅ¹gzZc]ZzgZqŠgôb3~%z~•X~—gÑ
Å§sÐiâ:wÅ-Í×VZzgMÒ{iâäÆzZu]z A Z™x
qÑ]»ÇÇÒyèÃgìX‰gzZc]~ìžMäßÍVÆ¼
}ŠZ4ƒäJÆÓxz‡ùÒy•ÛâŠØ¸X
MäZk[~ª#ÖJÆZjZwÃÒy•ÛâcZiw~¯ä
»Òy A Ì»Ñ]Æ]›ëÃßbôp6g¶HåXZ[Z¤—gZ™x
Z¨ãi0ÏÆnƒ7ìÂâ¸¼kZ¨yÃù6g™YìXZv¬
äZ¨yÃnZzg$~Åf)ŠZg~pŠZkÆZL+ðV6eZàì@žnÅ
ßg]~bZ»Zzg$~Åßg]~wZ»•ƒnXZÏ*yÃ´)ZDw
ä¾plZ|!ÐÒyHìÔ•ÛâD•:
F}Šgc~îÃyYV7ì
pŠ~¾~›VYV7ì
…ì“Ò¼%æGLmŠZV
ÂpŠ¼%æGLmŠZVYV7ì
2•Ûâc:
pŠ~Ã™—ZÚžCÙ¼kÐ¬
}ZÈ}ÐpŠ7iC¾~gŸHì
)!Áƒs(
ÍcÈ}Æn}ZÅ§sÐZ´yìž:
Z}Z¨y!ÂZk»Ñ]~¥s™äzZàzZu‘tåÔ»Ñ]»

ZqZqf¨{ëä¾~Ýò~ŠcåÂZ¤÷~Z¤®Z(gGgLÂ
»Ñ]»CÙzŽŠ¾}‚tuùVZzgu
$gBð EEŠgLXZ}Z¨y!ÂZk»Ñ]~
Zv¬Å›ZzgZ¤®Æfg)Zk»=wÈ{“McåpN¾ä
eZ{™Šc?Âätù•Ûn™1ž÷}¼k~hVäN6gZzg0È¯
Šcì?NŒÛMyzugÅßg]~ÇÇ?Zzggz×@Zc]Š~ˆ‰X
NCŠcŠåžÂZLZdw~6gZzgÈ7ìÉZLZdwZzgZL
Zqw67gZ7gZZ(gg‚ìXZÏZ(gÅãŠ6N¾~n»,AÇZzg
'ZðÅwZŠ~YñÏpŠ*ZzgZkÅZ0Sƒkä¾~MV6÷!0|
Š~ZzgÂZKpZé»Ýx0™g{ŠXÂZkÅf)ŠZg~Jw™äÆOñ
X¼k6eZmg;Xª#ÖÆgzi¾ZÃð±g$q:ƒÇZzgNZLGÅ
7g~7g~wZï™gìÏX
SZy!;g û 87 ü

$ó~z%ZU
ÑƒgÔ X  Z1–·0@0†Zv)x063|(X Ô W`~ 1X
:Z»gZwZ
Å+A)å!îGGX 0Îy
ÔZ1†Zv·0Z•³0Z'Z•04{)491D652|(X gg~ 2X
XÛz]Ôay+ŠwÔ•áx:ŠZgZÌÔ1041|&1891YX 
ÔZ1–Z£0@0Z0†Zv0ñ.)483D854|(X • 3X
Xl()Ô:Š~²[:„ŠZgZ]iÔ4991YX 
( D972| ÔZ1}·0}0Îg{0ñÏ0?u?)012 Fè~ 4X
XÛz]Ôay:ŠZgZº[ZÑsòÔ8991YX  X
XÛz]Ô  Ô´YZ-+Zs)x579|(X ˆxZ-+y~ 5X
ay:¸bpîGZ°‚!Ô9931|&9791YX
453|(X D ÔZ1q?·0xy0Z£0xy)072 Z0xy 6X
XÛz]Ôay:!íbpîGZ°‚!Ô4141|&3991YX 
ÔÑy0Z^šï II0ZGt0a0”ZŠZiŠ~
d-Bk5é EGã)202D Z1ŠZîŠ 7X
XÛz]Ôay:ŠZgZËÔ4141|&4991YX  572|(X
XŠwÔ  ÔZ1‡Ì@0·)x205|&8011Y(X gZáZšã 8X
•áx:ŠZgZÌ+Ûz]Ôay:Z-ZgZ•ðÔ2141|&2991YX
 119|(X D °wZ-+Z1Z¯†Z°Ý0Z!–)948 ±ïÔ 9X
•ZŠÔ²Zt:$»40îG
EGZÕtZÄCåEhX X 

XÛz]ay:  402|(X D Z1†Zv·0ZŠgö)051 •áwÔ X 01
ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGX
 X Ô·0†ZßZu0Z£)965D346|( MYlÏ X 11
l()Ô:Š~²[:$»40î G
EGZÊ-A~î
EXEGZ•"0î GIÔ0141|&0991YX X
XñÝÔ²Zt:  063|(X D ÔÑy0Z£)062 dZã 21X
$»40î G
EGZ‰xzZÇÔ4041|&3891YX
 ÔZ1Q·0`k0mh)422D013|(X d~ X 31
XÛz]Ôay:ŠZgZH†Ô0041|&0891YX 
Ô·0(x0Z0Z£0Z!‡Ì083ªî EGZ•Ûj Z0àg 41X
X ŠZgÑ§Y XÛz]Ôay:  )036D117|(X
XÛz]Ô  372|(X D ÔZ1†Zv·0mh•Ûz´)902 Z0âz 51X
ay:ŠZgZ§YZnZ_Z²!Ô5931|&5791YX
ÔZ1ZŸZ0Z)`0›0zgŠ£~l7g~)602D162|(X › 61X
XÛz]Ôay:ŠZgZ§YZnZ_Z²!X 
Z0Z÷0â´0Z!¬%0/z0qg_Z
r-AöE â´Ô X 71
X -
&C45é EG
Eð 0Îy: XÑƒgÔ  971|(X D )39
Ûz]Ôay:%œ X  X /0·
$i§
ö
EE
)x735|(
$i§
ö
EE
Ô X 81
ZŽâ]zZÆIb_ZÅ3¨é
IGBÔ7041|&7891YX
XÛz]Ôay:  ÔZ1†Z°ÝZ£0-)512D303|(X ¨ð 91X
ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔ6141|&5991YX
XÛz]Ôay:  Ô©[0Z'Z•)x281|(X Z1-Š 02X
ŠZgZH†X
SZy!;g û 08 ü

The Belief in Destiny - (Urdu)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (12)

The Belief in Destiny - (Urdu)