SlideShare a Scribd company logo
ìö¡‘øèöiøû×ôn»Üô]Ÿ‰»¡Ý
Êo]Örã^•ôæ]ÖŠn†
Ú’ßÌV
•Û‹]ŸñÛèÚvÛ‚eà]uÛ‚]ÖŠ†ìŠoE]ÖÛjçÊoVOTPbD
Ú†igæÚ×í“V
]uŠ^á]²]ÖÏ^•…p
Eq^ÚÃèÎÛ†]Ÿ‰¡Ý(]‰¡Ý•e^•(]Öf^ÒŠj^áD
eŠÜ]Ö×$äô]Ö†$uûÛøàô]Ö†$uônÜ
™•øìôn»×øèö]ÖßøË»‹—
ʳo‡Ú^Þß^Þ^Œmv†ÊçáiÃ×nÛ^l]Ÿ‰¡ÚnèÖ†•^]ÖÓË^…(]æÖíçÊãÜ(æŸmÏçÖçá]ÖvÐÊo]ÖŠn†
æ]Ö³rã³^•(ʳ^…•l]á]q³Û³Ä]¤m^l]Öφ•Þnèæ]Ÿu^•m&]ÖßfçmèÊo]Örã^•(Êß¿†lÊoeØ
]Ö³Ój³g($³Üæγ˳k³׳oÒj³^h]ÖÛfŠç½Ö׊†ìŠo…uÛä]²iÃ^Öo(ʆ]mjäÒj^hÖ_nË^
(ÚrÛçÂ^¾†mË^(ÊÏ‚]‰jçÂgÊnä]ÖÛçÖÌqÛnÄ]eç]h]ÖËÏè(e^‰×çh‰ãØæÂf^…éæ]•vè
(æeŠ³¼Ên³ä]Ÿu³Ó³^Ýæ]Ÿ•Öè(Ú³_f³çÅʳo$¡$nàqˆð](Ê×í’kÚßäeØ]ÖÓ¡Ý(â„]âç
(æ]‰ªÙ]²]ámßËÄeã„]ÖÓ×Û^l‰^ñ†]ÖÛŠ×Ûnà!•Únà
›^Ög]Ö‚Â^ðV]uŠ^á]²]ÖÏ^•…p
q^ÚÃèÎÛ†]Ÿ‰¡Ý(]‰¡Ý•e^•
]Öf^ÒŠj^á
17-Feb-2016
ôÒôjø^hö]Örã^•æ]ÖŠ(nø†ô
•Ÿm^l]Öφ•ÞnèV
Úø³^+Úö³ç…÷]Êô³o]Ÿôeûjô‚ø]ðôeô^Ö’$Ëûxôæø]Öû¬ôÂû†ø]šôÂøàû - ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - æøÎø³‚ûÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô
]ÖûÛöŽû†ôÒônàø
V™æø]*Âû†ôšûÂøàû æøÎø³^ÙøiøÃø^Öøo QTD E]Övr†V ™Êø³^‘ûËøxû]Ö’$Ëûxø]ÖûrøÛônØø— Îø³^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
RLMD E]¢ÞÃ^ÝV ]ÖûÛöŽû†ôÒônàø—
$öÜ$]*Úø†øeô^Ö‚%Âø^ðôžÖøo]Ö‚(màôeô^ÖûçøÂûÀôæø]ÖûÛörø^•øÖøèôeô^Ÿû*uûŠøàô
™]ö•ûÅöžÖø³o‰øfôn³Øô…øe(Ôøeô³^Öû³vô³ÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]ÖûvøŠøßøèôæøqø^•ôÖû`öÜûeô^øÖ$jôoaôoø Êø³Ïø³^ÙøiøÃø^ÖøoV
1 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
QNMD E]ÖßvØV ]*uûŠøàö—
$öÜ$].Úô†øeô^ÖûÏôjø^Ùôžƒø]Òø^Þøkû]Öûfô‚ø]møèöÚôßû`öÜû
]*pû].ƒôáøÖø`öÜûÊôo]Ö‚$ÊûÄô E]ÖvsVUOD ™].ƒôáøÖô×$„ômàømöÏø^iø×öçáøeô^*Þ$`öÜû¾ö×ôÛöç]— ÊøÏø^ÙøiøÃø^ÖøoV
Eæøžôáûqø³ßøvöç]Öô׊$×øÜô æøÎø³^ÙøiøÃø^ÖøoV E]ÖfφéVMUMD V™Êø³¬ôáûÎø³^iø×öçÒöÜûÊø^Îûjö×öçaöÜû— æøÎø³^ÙøiøÃø^Öøo
E]¢ÞË^ÙVMRD Êø^qûßøxûÖø`ø^D
æøÎø^ÙøiøÃø^ÖøoV E]ÖfφéVOUMD EæøÎø^iô×öçaöÜûuøj$oŸøiøÓöçáøÊôjûßøèºD $öÜ$]*Úø†øeô^Öûfô‚ø]møèôeô^ÖûÏôjø^ÙôÊøÏø^ÙøiøÃø^ÖøoV
E]ÖjçeèVQD EÊø^Îûjö×öç]]ÖûÛöŽû†ôÒônàøuønû&öæøqø‚ûiöÛöçaöÜûD
]Ÿu^•m&æ]¤$^…V
VZZ].Úô†ûlö]*áû].Îø^iôØø]Öß$^Œøuøj$omøÏöçÖöç]ŸøžÖøäøžŸ$]Ö×$äöÊø¬ôƒø] æøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø
Îø^Ööçaø^ÊøÏø‚ûÂø’øÛöç]Úôß(o•ôÚø^ðøaöÜûæø]*Úûçø]Öø`öÜûžŸ$eôvøÏ(`ø^æøuôŠø^eö`öÜûÂø×øo]Ö×$äôXX
Êø^‰ûjøÏø†$]Ÿû*Úû†öÂø×øoÊø†û•ôn$èô]Öûrô`ø^•ôÚøÄø]ÖûÛöŽû†ôÒônàøæøaöçøÊø†ûšºÎø^ñôܺžÖøoÎônø^Ýô]ÖŠ$^Âøèô
øZZV]Öû³rô`ø³^•öÚø³^šõÚö³ßû„öeøÃø%øßôo]Ö×$äöiøÃø^ÖøožÖøo]*áûmöÏø^iôØø•ìô†ö ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Ü - Îø^Ùø]Öß$fôo%
Âô’ø^eøèõÚôàû].Ú$jôo]Ö‚$q$^ÙXX
ZZeö³Ãô%û³keô³^ÖŠ$nûÌôeønûàømø‚ûpô]ÖŠ$^ÂøèôæøqöÃôØø…ô‡ûÎôoiøvûkø¾ôØ( ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV - øæøÎø^Ùø
…öÚûvôoæø]Ö„%Ù%æø]Ö’$Çø^…öÂø×øoÚøàûìø^ÖøËøßôoæøÚøàûiøŽøf$äøeôÏøçûÝõÊø`öçøÚôßû`öÜûXX
‘ø×$o]Ö×$äö Îø³^ÙøeøÃø&ø]Ö×$äöiøÃø^Öøo…ø‰öçÖøäö …øuôÛøäö]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV æøiøËûŠôn†öåöÚøßûÏöçÙºÂøàû‰öËûnø^áøeûàôÂönønûßøèø
…ø•ôoø]Ö×$äö eô^*…ûeøÃøèô‰önöçÍõ(‰ønû̺Îø^iøØøeôäôeôßøËûŠôäôÂøfø‚øéø]Ÿû*æû$ø^áôæø‰ønû̺Îø^iøØøeôäô]*eöçeøÓû†õ Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø
æø‰ønû̺Îø^iøØø E]ÖËjxVRMD ™iöÏø^iô×öçÞø`öÜû]*æûmöŠû×ôÛöçáø— Âø³ßûäö]*aûØø]Ö†(•$éôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV iøÃø^ÖøoÂøßûäö
™Îø³^iô×öç]]Ö$„ômàøŸø ]Öû³Ûø³rö³çŒøæø]*aûØø]ÖûÓôjø^hôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV - …ø•ô³oø]Ö³×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - eôäôÂöÛø†ö
]Öû³Ûø^…ôÎônàø - …ø•ô³oø]Ö³×$³äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - ]Öû³«møèøæø‰ønû̺Îø³^iøØøeôäôÂø×ôo' E]ÖjçeèVUND mö³©ûÚô³ßöçáøeô^øÖ×$äô—
æø]Öß$^Òô%ônàøæø]ÖûÏø^‰ô_ônàø
ZZ].Úô†ûlöeôÏôjø^Ùô]ÖûÛø^…ôÎônàøæø]Öß$^Òô%ônàøæø]ÖûÏø^‰ô_ônàøXX æøaøÓø„ø]…öæôpøÂøßûäöÎø^ÙøV
E]Övr†]lVUD ™ÊøÏø^iô×öç]]Ö$jôoiøfûÇôouøj$oiøËôoðøžÖøo]*Úû†ô]Ö×$äô— Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
2 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
]*uø³‚öaöÛø^ÂønûàºÂø×øoÒöØ(ÚøàûmøÏûçøpÂø×ønûäôeôÏø‚û…ô›ø^ÎøjôäôæøaöçøÚø^žƒø] : ô $öÜ$Êø†ôm–øèö]Öûrô`ø^•ôÂø×øoÞøçûÂønûà
™Úø^ÖøÓöÜû æøÎø^ÙøiøÃø^ÖøoV E]ÖjçeèVMPD ™]ÞûËô†öæ]ìôËø^Ê÷^æø$ôÏø^Ù÷— Òø³^áø]Öß$Ëôn†öÂø^Ú&^(Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
™möÃø„(eûÓöÜû žÖø³oÎøçûÖôäô E]ÖjçeèVTOD žƒø]Îôn³ØøÖø³Óö³Üû]ÞûËô†öæ]Êôo‰øfônØô]Ö×$äô]$$^Îø×ûjöÜûžÖøo]Ÿû*…ûš—
E]ÖjçeèVUOD Âø„ø]e÷^]*ÖônÛ÷^—
žƒø]Îø^Ýøeôäô]ÖûføÃû˜ö‰øÏø¼øÂøàû]Öûfø^ÎônàøÖôvö’öçÙô]ÖûÛøÏû’öç•ôæøaöçøÒøŠû†ö æøÞøçûźaöçøÊø†ûšºÂø×øo]ÖûÓôËø^møèôV
•ø³çûÒøèô]Öû³ÛöŽû³†ôÒôn³àøæøžôÂû³ˆø]‡ö]Ö³‚(m³àŸô*Þ$³äöÖø³çûqö³ÃôØøÊø†û•÷^ÊôoÒöØ(æøÎûkõÂø×øoÒöØ(]*uø‚õÂø^•øÂø×øo
.ô Úøçû•öçÂôäôeô^Öß$Ïû˜
æø]Öû³Ûø³Ïû³’ö³ç•ö]*áûmø³^+Úøàø]ÖûÛöŠû×ôÛöçáøæømøjøÛøÓ$ßöç]Úôàû]ÖûÏônø^ÝôeôÛø’ø^Öôxô•ômßô`ôÜûæø•öÞûnø^aöÜûÊø¬ôƒø]]•ûjøÇøØø]ÖûÓöØ%
eô^Öûrô`ø^•ôÖøÜûmøjøËø†$Æöç]Öô×ûÏônø^ÝôeôÛø’ø^Öôxô•öÞûnø^aöÜûÊø×ô„øÖôÔøÎö×ûßø^žƒø]Îø^Ýøeôäô]ÖûføÃû˜ö‰øÏø¼øÂøàû]Öûfø^Îônàø
VøZZæø•ô•ûlö]*áû iø^…øé÷møíû†ötöæøiø^…øé÷møfûÃø&öÆønû†øåöuøj$oÎø^Ù ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø æøÎø‚ûÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô
Ÿøiø³íû³†ötø‰ø³†ôm$èº]*æûqønû³³•ºžŸ$æø]*Þø³^Úø³Ãø`ö³ÜûæøÖø³Óô³àûŸø]*qô³‚öÚø^]*uûÛô×ö`öÜûæøŸøiø_ôngö]*ÞûËöŠö`öÜû
eô^Öj$íø×%ÌôÂøß(oæøÖøçø•ô•ûlö]*áû].Îø^iôØøÊôo‰øfônØô]Ö×$äôiøÃø^Öøouøj$o].ÎûjøØø$öÜ$]*uûnø^$öÜ$].ÎûjøØöXX
Êø³Ëô³oaø„ø]•øÖônغÂø×øo]*á$]Öûrô`ø^•øæø‘ôËøèø]ÖŽ$`ø^•øéôÊôo]ÖûËø–ôn×øèôeô^*Âû×øo]Öß(`ø^møèôuøj$oiøÛøß$oƒøÖôÔø…ø‰öçÙö
ÚøÄø•ø…øqøèô]Ö†(‰ø^Öøè! - ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]Ö×$äô
: ‘ø³×$³o]Ö³×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÎø^Ùø ]*á$…ø‰ö³çÙø]Ö×$äô …ø•ô³oø]Ö³×$³äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö æøÊô³ouø³‚ôm&ô]*eôoaö†ømû†øéø
ZZ]ÖûÛörø^aô‚öÊôo‰øfônØô]Ö×$äôÒø^Ö’$^ñôÜô]ÖûÏø^ñôÜô]Ö†$]ÒôÄô]ÖŠ$^qô‚ô]ÖŽ$^aô‚ôööXX
ZZÆø‚ûæøéº]*æû : Îø^Ùø - ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]*á$]Öß$fôo$ - …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - æøÊôouø‚ôm&ô]ÖûvøŠøàô
…øæûuøèºÊôo‰øfônØô]Ö×$äôiøÃø^Öøoìønû†ºÚôàû]Ö‚%Þûnø^æøÚø^Êôn`ø^XX
‰øßø^Ýø]Ö‚(màôXX ZZ æø]Öû³«$ø³^…öÊô³oÊø³–ôn×øèô]Öûrô`ø^•ôÒø%ôn†øéºæøÎø‚û‰øÛ$^åö…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV
æøÂø×øožÚø^Ýô]ÖûÛöŠû×ôÛônàøÊôoÒöØ(æøÎûkõ]*áûmøfû„öÙøÚørû`öç•øåöÊôo]Öûíö†öætôeôßøËûŠôäô]*æûmøfûÃø&ø]Öûrönöç•ø
™mø^]*m%`ø^]Ö$„ômàø æø]ÖŠ$³†ø]mø³^Úô³àû]Öû³ÛöŠû×ôÛônàø$öÜ$mø%ôÐöeôrøÛônØôæøÂû‚ô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÊôoÞö’û†øiôäôeôÏøçûÖôäôiøÃø^ÖøoV
Êø³¬ôƒø]eø³Ãø³&øqønûŽ÷^møßûføÇôo]*áûmö©øÚ(†øÂø×ønû`ôÜû]*Úôn†÷] EÚvÛ‚VSD •Úø³ßö³ç]žáûiø³ßû’ö†öæ]]Ö×$äømøßû’ö†ûÒöÜû—
æøŸô*á$eô³äômørûjøÛôÄöÒø¡øÚö`öÜûæøiøjø«ÖøÌöÎö×öçeö`öÜû ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø aø³Óø„ø]Òø^áømøËûÃø×öäö…ø‰öçÙö]Ö×$äô
3 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
æøeô„øÖôÔømößû’ø†öæáø
Eæø]*Ö$ÌøeønûàøÎö×öçeô`ôÜûD E]¢ÞË^ÙVNRD ™aöçø]Ö$„ôp]*m$‚øÕøeôßø’û†ôåôæøeô^ÖûÛö©ûÚôßônàø— Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
E]¢ÞË^ÙVORD
æøžôÞ$³Ûø³^mö©øÚ(†öÂø×ønû`ôÜûÚøàûmøÓöçáö‘ø^Öôv÷^Öô„øÖôÔøeô^*áûmøÓöçáøuøŠøàø]Öj$‚ûeôn†ôÊôo]*Úû†ô]Öûvø†ûhôæø…ôÂ÷^ÚöŽûËôÏ÷^
]qûjø³ÛøÄøÂö¿øÛø^ðö : Îø^Ùø - …øuô³Ûø³äö]Ö×$äöiøÃø^Öøo - Âø³×ønû`ô³Üû‰ø³íôn&³^•örø^Â÷^æømövûÓøoÂøàûÞø’û†ôeûàô‰øn$^…õ
]ÖûÃørøÜôæøÆønû†ôaôÜûÂø×øo]*á$Îø^ñô‚ø]Öûrønû•ômøßûføÇôo]*áûmøÓöçáøÊônäôÂøŽû†öìô’ø^ÙõÚôàûìô’ø^Ùô]Öûfø`ø^ñôÜô•ørø^Âøèº
ÒøŽø³rø³^Âøèô]Ö³‚(mÔôæøiøvøß%àºÒøjøvøß%àô]Ö‚$qø^qøèôæøÎø×ûgºÒøÏø×ûgô]Ÿû*‰ø‚ôæø…øæøÆø^áºÒø†øæøÆø^áô]Ö%$Ãû×øgô]*pû
‘ø³^uô³göÚø³Óû³†õæøuôn³×øèõæøÆø³^…øéºÒøÇø^…øéô]Ö„(ñûgôæøuø„ø…ºÒøvø„ø…ô]ÖûÇö†ø]hôæøuô†û”ºÒøvô†û”ô]ÖûÓö†ûÒôo(
æø‘øfû†ºÂø×øo]Öûrô†ø]|ôÒø^ÖûÓø×ûgôæøuøÛû×øèºÒø^Öûrøfû`øèôæø‰ôÛøàºÒøÛø^møÓöçáöÖô‚ø]e$èõeôíö†ø]‰ø^áøŸøiø`ûˆôÙöeôvø^Ùõ
. æøžôƒø]]*Ú$†øÂø×ønû`ôÜûeô`ø„ôåô]Ö’(ËøèôÊønøßûføÇôoÖøäö]*áûmöç‘ônøäöeô`ôÜûÒøÛø^eø‚ø]*]ÖûÓôjø^höeôfønø^Þôäô
žƒø]eø³Ãø&øqønûŽ÷^]*æû‰ø†ôm$è÷]*æû‘øo‘ø^uôfø`öÜûeôjøÏûçøp]Ö×$äô - ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - Òø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô
Êôoìø^‘$èôÞøËûŠôäôÊøËôoaø„ø]ž•ø^…ø麞Öøo]ÖûËø†ûÑôeønûàø]Öûrønû•ôæø]ÖŠ$†ôm$èôÊø^ÖŠ$†ôm$èöÂø‚ø•ºÎø×ônغmøŠôn†öæáøeô^Ö×$nûØô
‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäô ]Ö$„ôpmørôn•öeøÃû–ö`öÜûÊôoeøÃû˜õÎø^Ùø æømøÓûÛößöçáøeô^Öß$`ø^…ôæø]Öûrønû•öaöçø]ÖûrøÛûÄö]ÖûÃø¿ônÜö
ìønû³†ö]Ÿû*‘û³vø³^hô]*…ûeø³Ãøèºæøìønû†ö]ÖŠ$†ø]mø^]*…ûeøÃöÛô^ñøèõæøìønû†ö]Öûrönöç•ô]*…ûeøÃøèö•ŸøÍõæøÖøàû ZZ æø‰ø×$ÜøV
möÇû×øgø]$ûßø^ÂøŽø†]*ÖûË÷^ÂøàûÎô×$èõžƒø]Òø^ÞøkûÒø×ôÛøjö`öÜûæø]uô‚øé÷XX
æøÊôn³äôeønø³^áö]*Þ$³äömøßûføÇôoÖô×û¬ôÚø^Ýô]*áûmøíö“$‘ø^uôgø]Öûrønû•ôæø]ÖŠ$†ôm$èôeô^Öûçø‘ôn$èôŸô*Þ$äömørûÃø×ö`öÜûiøvûkø]*Úû†ôåô
æøæôŸømøjô³äôÊønö³ç‘ôn³äôeô`ô³ÜûæøÊô³oiøíû’ôn’ôäôeô^Öûçø‘ôn$èôeønø^áº]*á$Âø×ønû`ôÜû›ø^ÂøjøäöÊø¡øiø¿û`ø†öÊø^ñô‚øéö]Öû¬ôÚø^…øéôžŸ$
uônàøæøq$`øäöžÖøo - …øuôÛøäö]Ö×$äö - møˆôm‚øeûàø]*eôo‰öËûnø^áø - …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßûäö - eô„øÖôÔøæøÎø‚û]*æû‘øo]*eöçeøÓû†õ
]ÖŽ$³^ÝôÊô³ouø‚ôm&õ›øçômØõƒøÒø†øåöÊôo]ÖŠ(nø†ô]ÖûÓøfôn†ôæøžôÞ$Ûø^möç‘ônäôeôjøÏûçøp]Ö×$äôiøÃø^ÖøoŸô*Þ$äöeô^Öj$Ïûçøpmøßø^Ùö
™eø³×øožáûiø’ûfô†öæ]æøiøj$Ïöç]æømø^+iöçÒöÜûÚôàûÊøçû…ôaôÜûaø„ø] ]Ö³ß%’û†øéøæø]ÖûÛø‚ø•øÚôàû]ÖŠ$Ûø^ðôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
æøeô³^Öj$³Ïû³çøpmørûjøÛôÄöÖô×ûÛø†ûðôÚø’ø^Öôxö]ÖûÛøÃø^•ôæø]ÖûÛøÃø^•ôÎø^Ùø E•ÙÂÛ†]áVQNMD möÛû‚ô•ûÒöÜû…øe%ÓöÜû—
ZZÚø¡øÕö•ômßôÓöÜû]Öûçø…ôÅöXX ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV
]Öj$³Ïôo%Úö×ûrøܺæøÎônØøÊôoÚøÃûßøoÎøçûÖôäôÊôoìø^‘$èôÞøËûŠôäô]*Þ$äöÒø^áømöç‘ônäô‰ô†&]uøj$oŸømøÏôÌøÂø×øo : æøÎø^Ùø
4 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
. qøÛônÄôÚø^möç‘ônäôeôäôÆønû†öåö
æø]Ÿû*¾û`ø³†ö]*á$]ÖûÛö†ø]•ø]*Þ$äöÒø^áømöç‘ônäôÊôouøÐ(ÞøËûŠôäô]*æ$Ÿ÷$öÜ$möç‘ônäôeôÛøàûÚøÃøäöÚôàû]ÖûÛöŠû×ôÛônàøìønû†÷]Îø^Ùø
]eû‚ø]+eôßøËûŠôÔ$öÜ$eôÛøàûiøÃöçÙöæøÞøËûŠöäö -: ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø -
žÖønû³äô]*Îû³†øhöÊø³Óø³^*Þ$äöÒø^áømöç‘ônäôeôvôËûÀôÞøËûŠôäôÚôàû]ÖûÛø`ø^ÖôÔôæøuôËûÀôÚøàûÚøÃøäöÚôàû]ÖûÛöŠû×ôÛônàøuøj$oŸø
mø†û•øoÖø`öÜûžŸ$eôÛø^mø†û•øoÖôßøËûŠôäôæøŸømøíö“%ÞøËûŠøäöeôŽøoûðõ•öæÞø`öÜûÊøfô„øÖôÔømøjøvøÏ$Ðö]Öj$^*Ö%Ìöæø]ÞûÏônø^•öaöÜû
E]*æûÒø^Þöç] ]Öû³Ïø³’û‚öÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^Öøo : ]öìû³†öqöç]æø]Îû’ô‚öæ](æø]ÖûÇøˆûæö : ]öÆû³ˆöæ]eô^‰ûÜô]Ö×$äô]*pû : Öøäö$öÜ$Îø^Ùø
‘ø×$o - æøeøn$³àø]*Þ$äömøßûføÇôoÖø`öÜû]*áûmøÏû’ô‚öæ]Âø×øo]‰ûÜô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÒøÛø^Îø^Ùø E•ÙÂÛ†]áVRQMD Æöˆ&pD
ZZæøÊôo‰øfônØô Îø^ÙøV ZZÒö³Ø%]*Úû†õƒôpeø^ÙõÖøÜûmöfû‚ø]+Êônäôeô^‰ûÜô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÊø`öçø]*Îû_øÄöXX ]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV
]*pûÖônø³Óöàûìö†öæqöÓöÜûŸôeûjôÇø^ðôÚø†û•ø^éô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoŸøÖô_ø×øgô]ÖûÛø^ÙôÊø^ÖûÛörø^aô‚ömøfû„öÙöÞøËûŠøäöæøÚø^Öøäö ]Ö×$äôXX
Êø¬ôÞ$Ûø^mø†ûeøxöÂø×øoÂøÛø×ôäôžƒø]Îø’ø‚øeôäô]eûjôÇø^ðøÚø†û•ø^éô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÊø^*Ú$^žƒø]Òø^áøÎø’û‚öåöiøvû’ônØø]ÖûÛø^ÙôÊø`öçø
. Òø†$éºìø^‰ô†øéº
ZZÎø^iô×öç]ÚøàûÒøËø†øeô^øÖ×$äôXX : $öÜ$Îø^Ùø
Êônäô•øÖônØöÊø†û•ôn$èô]ÖûÏôjø^Ùôæø]*Þ$`öÜûmöÏø^iô×öçáøÖô‚øÊûÄôÊôjûßøèô]ÖûÓöËû†ôæø•øÊûÄô•ø†(]ÖûÓöË$^…ôæøaø„ø]Âø^Ý'ÖøvôÏøäöìö’ö町
møçûÝø ÚøÏûjöçÖøè÷ uônàø…ø]*p]Úû†ø]*é÷ Êø³^ÖûÛö†ø]•öÚøàûÒøËø†øeô^øÖ×$äôÚôàû]ÖûÛöÏø^iô×ônàø]*Ÿøiø†øp]*Þ$äö‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø
aø^åûÚø^Òø^Þøkûaø„ôåôiöÏø^iôØö : ÊøjûxôÚøÓ$èø]‰ûjøÃû¿øÜøƒøÖôÔøæøÎø^Ùø
æø]Öû³Çö×öçÙö øZZæøŸøiø³Çö×%ç]XX $öÜ$Îø^Ù ZZæøŸøiø³Ïûjö×öç]æøÖôn‚÷]XX æøžôÖø³oƒøÖôÔø]*•ø³^…øÊô³oaø³„ø]]Öûvø‚ôm&ôVeôÏøçûÖôäô
]ÖŠ$†ôÎøèöÚôàû]ÖûÇøßônÛøèôæøaöçøuø†ø]ݺ
: ÎônØøÊôo]Öj$ËûŠôn†ô E•ÙÂÛ†]áVMRMD ™æøÚø³àûmøÇû×öØûmø^+lôeôÛø^ÆøØ$møçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô— Îø³^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
- mörûÃøØöƒøÖôÔøÊôoÎøÃû†ôqø`øß$Üøæømö©ûÚø†öeô¬ôìû†ø]qôäôæøÒöØ%Úø^]Þûjø`øožÖøo•øËôn†ôqø`øß$Üømø†ûqôÄöÊôoÎøÃû†ôaø^æøÎø^Ùø
‘ø×$o - æø]Ÿû*‰ûçø•ö]Ö$„ôpÒø^áømö†ûuôØöÖô†ø‰öçÙô]Ö×$äô ]ÖûÇö×öçÙöÚôàûqøÛû†ôqø`øß$ÜøXX ZZ ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV
aøßônò÷^ ZZ-: …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßû`öÜû - Öø³Û$^]*‘ø^eøäö‰ø`ûܺÆø†ôhºÊøÛø^løÎø^Ùø]Ö’$vø^eøèö - ]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø
Òø¡&Êø³¬ôá$]ÖûÃøfø^ðøéø]Ö$jôoÆø×$`ø^Úôàû]ÖûÛøÇûßøÜôÖøjøŽûjøÃôØö ZZ-: ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ÊøÏø^Ùø Öøäö]ÖŽ$`ø^•øéöXX
ZZ…ö•%æ]]Öû³íønû¼øæø]ÖûÛôíûnø¼øÊø^ÖûÇö×öçÙöÂø^…ºæø•øßø^…ºÂø×øo : æøÎø^ÙøÊôoìö_ûføjôäô Âø×ønûäôÞø^…÷]møçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôXX(
5 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
æø]ÖûÇø‚û…ö]Öûíônø^ÞøèöæøÞøÏû˜ö]ÖûÃø`û‚ôæøaöçøuø†ø]ݺ ZZæøŸøiøÇû‚ô…öæ]XX : Îø^Ùø ‘ø^uôfôäômøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôXX
E]¢ÞË^ÙVTQD Êø^Þûfô„ûžÖønû`ôÜûÂø×øo‰øçø]ðõžá$]Ö×$äøŸømövôg%]Öûíø^ñôßônàø— V™ Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^Öøo
Öô³Óö³Ø(Æø^•ô…õÖôçø]ðºmö†ûÒøˆöÂôßû‚øeø^hô]‰ûjôäômöÃû†øÍöeôäôÆø‚û…øiöäömøçûÝø ZZ-: ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - æøÎø^Ùø
ZZæøŸø : Îø^Ùø mø³ÓûjögöÊôo]ÖûÃö`öç•ôæøÊø^ðºŸøÆø‚û…øÊônäXXô ZZ V- ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - æøÒø^áø ]ÖûÏônø^ÚøèXXô
Úø^Îø^Ýø…ø‰öçÙö ZZ: Îø^Ùø - …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - æø]ÖûÛö%û×øèöuø†ø]ݺÒøÛø^…øæøpÂôÛû†ø]áöeûàöuö’ønûàõ iöÛø%(×öç]XX
Êôn³ßø³^ìø³_ônf÷³^eøÃû‚øÚø^Úø%$Øøeô^ÖûÃö†øÞôn(nàøžŸ$æømøvö%%ßø^Âø×øo]Ö’$‚øÎøèô - ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]Ö×$äô
: ôÊøjø³íû³’ôn’öäöeô^Ö„(Òû†ôÊôoÒöØ(æøÎûkõæøìö_ûføèõ•øÖônغÂø×øoiø^+Òôn‚ô]Öûvö†ûÚøèôÊônäôÎø^Ùø æømøßû`ø^Þø^Âøàû]ÖûÛö%û×øèXX
æø]Öû³çøÖôn‚ö]ÖûÛøçûÖöç•öÊôo]Ö×%ÇøèôæøÒöØ%••øÚôo)ÚøçûÖö畺æøÖøÓôà$aø„ø]]Ö×$ËûÀøžÞ$Ûø^möŠûjøÃûÛøØö ZZæøŸøiøÏûjö×öç]æøÖôn‚÷]XX
Êô³o]Ö³’(³Çø^…ôÂø^•øé÷ÊøËônäô•øÖônغÂø×øo]*Þ$äöŸømøvôØ%ÎøjûØö]Ö’(Çø^…ôÚôßû`öÜûžƒø]Òø^Þöç]ŸømöÏø^iô×öçáøæøÎø‚ûqø^ðøÊôo
Îø^ÙøV Þø`øoÂøàûÎøjûØô]Öß(Šø^ðôæø]ÖûçôÖû‚ø]áôXX ZZ ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV - ]Öûvø‚ôm&ô]*á$]Öß$fôo$
ZZ]öÎûjö×öç]•önöçïø]ÖûÛöŽû†ôÒônàøæø]‰ûjøvûnöç]•ö†öæìø`öÜûXX
æø]Öû³Ûö³†ø]•öeô³^ÖŽ%nö³çïô]Öûfø^ÖôÇônàøæøeô^ÖŽ%†öæïô]Ÿû*iûfø^ÅöÚôàû]Ö’(Çø^…ôæø]Öß(Šø^ðôæø]Ÿô‰ûjôvûnø^ðö]Ÿô‰ûjô†ûÎø^ÑöÎø^Ùø
Öônøˆôm‚øeûàô - …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßûäö - æøÊôoæø‘ôn$èô]*eôoeøÓû†õ EÆ^ʆVQND ™æø]‰ûjøvûnöç]ÞôŠø^ðøaöÜû— ]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
. møÃûßôo•ønûí÷^Êø^Þôn÷^æø‘øÇôn†÷]ŸømöÏø^iôØö ZZŸiøÏûjöØû•ønûí÷^•ø†ôÂ÷^æøŸø‘øfôn&^•øÃônË÷^XX : ]*eôo‰öËûnø^áø
ZZæøžôƒø]ÖøÏônjöÜûÂø‚öæ$ÒöÜûÚôàû]ÖûÛöŽû†ôÒônàøÊø^•ûÂöçaöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝôXX : Îø^Ùø
æøžôƒø]uø³^‘ø³†ûiöÜûuô’ûß÷^]*æûÚø‚ômßøè÷Êø^•ûÂöçaöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝô -: …ø•ô³oø]Ö×$äöÂøßûäö - æøÊôoÞöŠøîô]*eôouøËû“õ
æøÊôn³äô•øÖôn³Øº]*Þ$³äömøßûføÇôoÖô×ûÇöˆø]éô]*áûmøfû‚øðöæ]eô^Ö‚%Âø^ðôžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝôæøaöçøÂø×øoæøqû`ønûàôÊø¬ôáûÒø^Þöç]möÏø^iô×öçáø
™æøÚø^Òöß$^ÚöÃø„(eônàøuøj$oÞøfûÃø&ø Îø³çûÚ÷^ÖøÜûiøfû×öÇû`öÜû]Ö‚$ÂûçøéöÊø¡ømøvôØ%Îôjø^Öö`öÜûuøj$omö‚ûÂøçû]ÖôÏøçûÖôäôiøÃø^ÖøoV
‘ø×$o]Ö×$äö - ZZÚø^Îø^iøØø…ø‰öçÙö]Ö×$äô …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßû`öÛø^V - æøÎø^Ùø]eûàöÂøf$^Œõ E]¦‰†]ðVQMD …ø‰öçŸ÷—
æøaø³„ø]Ÿô*Þ$`ö³ÜûŸømø‚û…öæáøÂø×øoÚø^ƒø]möÏø^iô×öçáøÊø†öe$Ûø^ Îø³çûÚ÷^uøj$o•øÂø^aöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝXXô Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø
mø¿öß%çáø]*Þ$`öÜûÖö’ö町Îø’ø‚öæ]]*Úûçø]Öø`öÜûæøÖøçûÂø×ôÛöç]]*Þ$`öÜûmöÏø^iô×öçáøÂø×øo]Ö‚%Âø^ðôžÖøo]Ö‚(màô…öe$Ûø^]*qø^eöç]
æø]Þû³Ïø³^•öæ]Öô³×û³vøÐ(Êø×ô`ø„ø]mørôgöiøÏû‚ômÜö]Ö‚$ÂûçøéôæøžôáûÒø^Þöç]Îø‚ûeø×øÇøjû`öÜû]Ö‚$ÂûçøéöÊø^Ÿû*uûŠøàö]*áûmø‚ûÂöçøaöÜû
žƒø]Îø^iøØø ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV - žÖø³o]Öû¬ô‰û¡øÝô]*mû–÷^Êø^Öûrô‚%æø]ÖûÛöfø^ÖøÇøèöÊôo]Öû¬ôÞû„ø]…ô…öe$Ûø^møßûËøÄöæøÒø^áø
6 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
Îø³çûÚ÷³^Úô³àû]Öû³ÛöŽû³†ôÒôn³àø•øÂø^aöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝô$öÜ$]•ûjøÇøØøeô^Ö’$¡øéôæøÂø^•øeøÃû‚ø]ÖûËø†ø]ÉôžÖøo]ÖûÏôjø^Ùôqø‚$•ø
]Ö³‚$Âû³çø³éøæøžôáûiø³†øÒö³ç]ƒøÖôÔøæøeøn$jöçaöÜûÊø¡øeø^+Œøeô„øÖôÔøŸô*Þ$`öÜûÂø×ôÛöç]Âø×øoÚø^ƒø]möÏø^iô×öçáøæøÖøçû]•ûjøÇø×öç]
eô³^Ö³‚$Âû³çø³éô…öe$³Ûø^iøvø’$ßöç]Êø¡ømøjøÛøÓ$àö]ÖûÛöŠû×ôÛöçáøÚôßû`öÜûÊøÓø^áøÖø`öÜû]*áûmöÏø^iô×öçaöÜûeôÇønû†ô•øÂûçøéõÂø×øoÚø^
]*áûmöÇôn†ø - …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - ]*Úø†ø].‰ø^Úøèøeûàø‡ømû‚õ - ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]*á$]Öß$fôo$ …öæôpøZZ
ûXXæøÊônäô•øÖônغ Âø³×ø³o].eûßøo‘øfø^u÷^æøÊôo…ôæø]møèõ]eûßø^áô‘øfø^u÷^Êø¬ôáû]*‰û×øÛöç]Êø^Îûfø×öç]Úôßû`öÜûæøÒöË%ç]Âøßû`öÜ
‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]*Þ$`öÜûžƒø]]*¾û`ø†öæ]]Öû¬ô‰û¡øÝøæøqøgø]ÖûÓøÌ%Âøßû`öÜûæøÎøföçÙöƒøÖôÔøÂøßû`öÜûæøžôÖønûäô]*•ø^…ø
™æøŸiøÏöçÖöç]ÖôÛøàû æøÎø^ÙøiøÃø^Öøo ZZÊø³¬ôƒø]Îø^Ööçaø^ÊøÏø‚ûÂø’øÛöç]Úôß(o•ôÚø^ðøaöÜûæø]*Úûçø]Öø`öÜûXX ÊôoÎøçûÖôäô -
³ E]Öߊ^ðVPUD ]*ÖûÏøožôÖønûÓöÜö]ÖŠ$¡ÝøÖøŠûkøÚö©ûÚôß÷^—
. •øÖônغ]*á$]Öß$’ôngøÊôo]ÖûÇøßônÛøèôæø]ÖûËøoûðôÖô`ø„ømûàô]ÖûËø†ômÏønûàô
æø]Öû³Çø³ßôn³Ûøèö]‰û³ÜºÖô×ûÛø^Ùô]ÖûÛö’ø^hôeô^ÖûÏôjø^ÙôÂø×øoæøqûäõmøÓöçáöÊônäôžÂû¡øðöÒø×ôÛøèô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoæøžôÂûˆø]‡ö•ômßôäô
™æøÚø^]*Êø^ðø]Ö×$äö æø]Öû³Ëøoûðö]‰ûܺÖô×ûÛö’ø^hôÚôàû]*Úûçø]Öô`ôÜûeôÇønû†ôÎôjø^ÙõÒø^Öûíø†ø]tôæø]ÖûrôˆûmøèôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV
E]ÖvŽ†VRD Âø×øo…ø‰öçÖôäô—
‘ø³×$o]Ö×$äö - æøžôƒø]uø³^‘ø³†ûiö³Üû]*aû³Øøuô’ûàõ]*æûÚø‚ômßøèõÊø^*…ø]•öæÒöÜû]*áûiöÃû_öçaöÜûƒôÚ$èø]Ö×$äôæøƒôÚ$èø…ø‰öçÖôäô :
Êø¡øiö³Ãû³_öçaöÜûƒôÚ$èø]Ö×$äôæøŸøƒôÚ$èø…ø‰öçÖôäôæøÖøÓôàû].Âû_öçaöÜûƒôÚøÛøÓöÜûæøƒôÚøÜø•eø^ñôÓöÜûÊø¬ôÞ$ÓöÜû - Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø
žáûiöíûËô†öæ]ƒôÚøÛøÓöÜûæøƒôÚøÜø•eø^ñôÓöÜûÊø`öçø]*aûçøáöæø]ÖûÛö†ø]•öeô^Ö„(Ú$èô]ÖûÃø`û‚öæøÚôßûäö‰öÛ(oø]*aûØö]Ö„(Ú$èô
]*pûÂø`û³‚÷]Êø`öçøÂôfø^…øéºÂøàû E]ÖjçeèVLMD ™Ÿømø³†ûÎöföçáøÊôoÚö©ûÚôàõžŸ&æøŸøƒôÚ$è÷— Îø³^Ùø]Ö³×$³äöiøÃø^ÖøoV
]Ö³×%³ˆöæÝôæøÚô³ßû³äö‰ö³Û(³oøÚø³vôØ%]ŸôÖûjôˆø]ÝôÚôàû]Öû«•øÚôo(ƒôÚ$èºæø]ŸôÖûjôˆø]Ýöeô^ÖûÃø`û‚ômøÓöçáöæøÊônäô•øÖônغÂø×øo]*Þ$äöŸø
mø³ßûfø³ÇôoÖô×ûÛöŠû×ôÛônàø]*áûmöÃû_öç]]ÖûÛöŽû†ôÒônàøÂø`û‚ø]Ö×$äôæøŸøÂø`û‚ø…ø‰öçÖôäôŸô*Þ$`öÜû…öe$Ûø^møvûjø^qöçáøžÖøo]Öß$fû„ô
æøÖø³Óôàû]*Âû_öçaöÜûƒôÚøÛøÓöÜûæøƒôÚøÜø : žÖønû`ô³ÜûæøÞø³Ïû³˜ôÂø`û‚ô]Ö×$äôæøÂø`û‚ô…ø‰öçÖôäôŸømøvôØ%æøžôÖønûäô]*•ø^…øeôÏøçûÖôäô
Âø`û³‚øÒöÜûæøÂø`û‚ø•eø^ñôÓöÜûÚôàû]ÖûÛöÛø^Öøvøèôæø]Ö’%vûføèô]Ö$jôoÒø^Þöç]møÃûjøÏô‚öæáø]Öûvö†ûÚøèøeôäôÊôo : •eø^ñôÓöÜûmøÃûßôo
]*ìûËø†øžƒø]ÞøÏø˜ø]ÖûÃø`û‚ø(æøìøËø†ø]*pû : ]Öûrø^aô×ôn$èôÊø¬ôÞ$ÓöÜûžáûiöíûËô†öæ]ƒôÚøÛøÓöÜûÊø`öçø]*aûçøáö]*pûiøßûÏö–öç]möÏø^Ùö
Âø³^aø³‚øæøÚô³ßûäö]ÖûíøËôn†öæøaöçø]Ö$„ôpmøŠôn†ö]Öß$^ŒöÊôo]*Úø^Þôäô‰öÛ(oøìøËôn†÷]Öô×ûÛöÃø^aø‚øéôÚøÄø]Ö$„ômàøÊôo]*Úø^Þôäô]*æû
Úø³Äø]Ö$³„ôm³àømøjø³Ãø†$•öçáøÖô×ß$^ŒôÊôo]*áûŸømøÏû’ô‚öæ]ÚøàûÒø^áøÊôo]*Úø^Þôäôæøaø„ø]eønø^áöÊøçø]ñô‚ô]Öûvø‚ôm&ôæø]øÖ×$äö
7 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
. ]*Âû×øÜö
‘ø×$o]Ö×$äö - ZZ]*á$]ÖûíöÛö‹øÒø^áømöÏøŠ$ÜöÂø×øoÂø`û‚ô…ø‰öçÙô]Ö×$äô - …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßûäö - æøÂøàû]eûàôÂøf$^Œõ
Âø³×øoìøÛûŠøèô]*‰û`öÜõÊø×ô×$äôæøÖô†ø‰öçÖôäô‰ø`ûܺæøÖô„ôp]ÖûÏö†ûeøo‰ø`ûܺæøÖô×ûÛøŠø^Òônàô‰ø`ûܺ - Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø
…ø•ôoø]Ö×$äöÂøßû`öÜû - æøÖô×ûnøjø^Úøo‰ø`ûܺæøŸôeûàô]ÖŠ$fônØô‰ø`ûܺ$öÜ$ÎøŠ$Üø]*eöçeøÓû†õæøÂöÛø†öæøÂö%ûÛø^áöæøÂø×ôo'
æøÚö³†ø]•öåöeønø³^áöÎø³çûÙô]Ö³×$³³äôiøÃø^Öøo Âø³×ø³o$ø¡ø$øèô]*‰û`ö³ÜõÖô³×ûnøjø³³^Úø³oæø]ÖûÛøŠø³^Òônàôæø]eûàô]ÖŠ$fônØôXX -
…ø•ôoø - æøÒø^áø]eûàöÂøf$^Œõ E]¢ÞË^ÙVMPD ™æø]Âû³×øÛöç]]*Þ$Ûø^ÆøßôÛûjöÜûÚôàû•øoûðõÊø^*á$Öô×$äôìöÛöŠøäö— V
æø]uô‚ºæøƒôÒû†ö]‰ûÜô - ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ZZ‰ø`ûÜö]Ö×$äôæø‰ø`ûÜö]Ö†$‰öçÙô : møÏöçÙö - ]Ö×$äöÂøßû`öÛø^
]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÖô×j$fø†%ÕôæøÚôËûjø^|ö]ÖûÓø¡øÝôXX
‘ø×$o - ]ÖûÇøßônÛøèôŸô*Þ$`ø^].‘ônføkûeô_ø†ômÐõÊônäôžÂû¡øðöÒø×ôÛøèô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoæøžôÂûˆø]‡ö•ômßôäôæø]*Ú$^‰ø`ûÜö…ø‰öçÙô]Ö×$äô
Îø‚ûÒø^áø$ø^eôj÷^Êôouønø^iôäôæø‰øÏø¼øeôÛøçûiôäôÂôßû‚øÞø^ - ]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø
]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]ÖÛ†‰×nà
þþþþ
8 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†

More Related Content

What's hot

Ahkam e zojeen mukhtasar
Ahkam e zojeen mukhtasar Ahkam e zojeen mukhtasar
Ahkam e zojeen mukhtasar
ghulamenabi786
 
Book of Hadees with sharha urdu
Book of Hadees with sharha urdu Book of Hadees with sharha urdu
Book of Hadees with sharha urdu
ghulamenabi786
 
Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri
Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri
Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri
ghulamenabi786
 
Syed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullah
Syed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullahSyed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullah
Syed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullah
ghulamenabi786
 
Al ehsaan-urdu-4th-issue
Al ehsaan-urdu-4th-issueAl ehsaan-urdu-4th-issue
Al ehsaan-urdu-4th-issue
Muhammad Tariq
 
Mm 083-azkar masnoona
Mm 083-azkar masnoonaMm 083-azkar masnoona
Mm 083-azkar masnoona
nabeelsahab
 
مصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisi
مصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisiمصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisi
مصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisi
Quran Juz (Para)
 
Hadaiqe bakhshish
Hadaiqe bakhshishHadaiqe bakhshish
Hadaiqe bakhshish
sunninews92
 
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza KhanHadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza KhanObaid Raza
 
187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris
187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris
187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris
nabeelsahab
 
Umrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic LibraryUmrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Muhammad Nabeel Musharraf
 
Jahanam m le jane wale amal2
Jahanam m le jane wale amal2Jahanam m le jane wale amal2
Jahanam m le jane wale amal2
Sunni Shan
 
مشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasila
مشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasilaمشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasila
مشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasila
Quran Juz (Para)
 
Gairullah se madad
Gairullah se madadGairullah se madad
Gairullah se madad
Aale Rasool Ahmad
 
Mm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buter
Mm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buterMm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buter
Mm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buter
nabeelsahab
 

What's hot (16)

Ahkam e zojeen mukhtasar
Ahkam e zojeen mukhtasar Ahkam e zojeen mukhtasar
Ahkam e zojeen mukhtasar
 
Book of Hadees with sharha urdu
Book of Hadees with sharha urdu Book of Hadees with sharha urdu
Book of Hadees with sharha urdu
 
Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri
Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri
Tafseer surah e ikhlas in urdu by Ehsan ullah qadri
 
Syed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullah
Syed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullahSyed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullah
Syed Ahmed Shaheed aur shah ismail shaeed urdu pdf Book by Ehsan ullah
 
Al ehsaan-urdu-4th-issue
Al ehsaan-urdu-4th-issueAl ehsaan-urdu-4th-issue
Al ehsaan-urdu-4th-issue
 
Mm 083-azkar masnoona
Mm 083-azkar masnoonaMm 083-azkar masnoona
Mm 083-azkar masnoona
 
مصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisi
مصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisiمصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisi
مصلحت پسندی یا شیطان کا دھوکہ؟ | Maslahat pasandi ya shaitan ka dhoka maqdisi
 
Hadaiqe bakhshish
Hadaiqe bakhshishHadaiqe bakhshish
Hadaiqe bakhshish
 
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza KhanHadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza Khan
 
187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris
187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris
187 Takhlees Usoo Le Shashi - brelvi madaris
 
Umrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic LibraryUmrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic Library
 
Jahanam m le jane wale amal2
Jahanam m le jane wale amal2Jahanam m le jane wale amal2
Jahanam m le jane wale amal2
 
Peshkash usman keqatalkeasbab
Peshkash usman keqatalkeasbabPeshkash usman keqatalkeasbab
Peshkash usman keqatalkeasbab
 
مشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasila
مشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasilaمشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasila
مشروع وممنوع وسیلہ اور اس کے احکام واقسام | Mashru wa mumnu Wasila
 
Gairullah se madad
Gairullah se madadGairullah se madad
Gairullah se madad
 
Mm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buter
Mm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buterMm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buter
Mm 069-majmoa ahadis--_raudhatus_salihat - ch. rahmatullah buter
 

Viewers also liked

Masala khatme nabuwat by allama arshad ul qadri
Masala khatme nabuwat by allama arshad ul qadriMasala khatme nabuwat by allama arshad ul qadri
Masala khatme nabuwat by allama arshad ul qadri
Muhammad Tariq
 
jant aur jant walo ki jalalk
jant aur jant walo ki jalalk jant aur jant walo ki jalalk
jant aur jant walo ki jalalk
ghulamenabi786
 
Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008
Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008
Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008
Muhammad Tariq
 
islamic islahi book wallpapers
islamic islahi book wallpapersislamic islahi book wallpapers
islamic islahi book wallpapers
ghulamenabi786
 
Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786
Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786
Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786
ghulamenabi786
 
Arbeen e Ghulamenabi
Arbeen e GhulamenabiArbeen e Ghulamenabi
Arbeen e Ghulamenabi
ghulamenabi786
 
Tazkira raees-ul-tahreer
Tazkira raees-ul-tahreerTazkira raees-ul-tahreer
Tazkira raees-ul-tahreer
Muhammad Tariq
 
Teen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyani
Teen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyaniTeen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyani
Teen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyani
Muhammad Tariq
 
Azan ul quran by
Azan ul quran byAzan ul quran by
Azan ul quran by
Muhammad Tariq
 
Tareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitan
Tareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitanTareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitan
Tareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitan
Muhammad Tariq
 

Viewers also liked (10)

Masala khatme nabuwat by allama arshad ul qadri
Masala khatme nabuwat by allama arshad ul qadriMasala khatme nabuwat by allama arshad ul qadri
Masala khatme nabuwat by allama arshad ul qadri
 
jant aur jant walo ki jalalk
jant aur jant walo ki jalalk jant aur jant walo ki jalalk
jant aur jant walo ki jalalk
 
Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008
Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008
Mahnama ashrafia mubarakpur july 2008
 
islamic islahi book wallpapers
islamic islahi book wallpapersislamic islahi book wallpapers
islamic islahi book wallpapers
 
Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786
Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786
Arbaeen e ghulamenabi ghulamenabi786
 
Arbeen e Ghulamenabi
Arbeen e GhulamenabiArbeen e Ghulamenabi
Arbeen e Ghulamenabi
 
Tazkira raees-ul-tahreer
Tazkira raees-ul-tahreerTazkira raees-ul-tahreer
Tazkira raees-ul-tahreer
 
Teen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyani
Teen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyaniTeen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyani
Teen etiqadi-rishtey-shia-wahabi-qadyani
 
Azan ul quran by
Azan ul quran byAzan ul quran by
Azan ul quran by
 
Tareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitan
Tareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitanTareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitan
Tareekh Aal e Saud, Tareekh ahle najad, tareekh ahle qarn ashaitan
 

More from ghulamenabi786

Inkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkati
Inkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkatiInkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkati
Inkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkati
ghulamenabi786
 
Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...
Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...
Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...
ghulamenabi786
 
Hamfary ki etrafat
Hamfary ki etrafatHamfary ki etrafat
Hamfary ki etrafat
ghulamenabi786
 
میلاد رسول عبد الحق محدث دہلوی
میلاد رسول عبد الحق محدث دہلویمیلاد رسول عبد الحق محدث دہلوی
میلاد رسول عبد الحق محدث دہلوی
ghulamenabi786
 
مسلک داتا گنج بخش
مسلک داتا گنج بخشمسلک داتا گنج بخش
مسلک داتا گنج بخش
ghulamenabi786
 
Fiqh ul akbar imam shafi
Fiqh ul akbar imam shafiFiqh ul akbar imam shafi
Fiqh ul akbar imam shafi
ghulamenabi786
 
Learn urdu poetry easily اردو شاعری سیکھیں
Learn urdu poetry easily    اردو شاعری سیکھیںLearn urdu poetry easily    اردو شاعری سیکھیں
Learn urdu poetry easily اردو شاعری سیکھیں
ghulamenabi786
 
Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )
Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )
Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )
ghulamenabi786
 

More from ghulamenabi786 (14)

Inkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkati
Inkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkatiInkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkati
Inkishaf e haq book by mufti khalil ahmed khan barkati
 
Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...
Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...
Malik mumtaz hussain qadri urdu pdf book by allama abdul shakoor (ghulame nab...
 
Hamfary ki etrafat
Hamfary ki etrafatHamfary ki etrafat
Hamfary ki etrafat
 
میلاد رسول عبد الحق محدث دہلوی
میلاد رسول عبد الحق محدث دہلویمیلاد رسول عبد الحق محدث دہلوی
میلاد رسول عبد الحق محدث دہلوی
 
مسلک داتا گنج بخش
مسلک داتا گنج بخشمسلک داتا گنج بخش
مسلک داتا گنج بخش
 
Fiqh ul akbar imam shafi
Fiqh ul akbar imam shafiFiqh ul akbar imam shafi
Fiqh ul akbar imam shafi
 
Learn urdu poetry easily اردو شاعری سیکھیں
Learn urdu poetry easily    اردو شاعری سیکھیںLearn urdu poetry easily    اردو شاعری سیکھیں
Learn urdu poetry easily اردو شاعری سیکھیں
 
Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )
Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )
Anwar e tibyan e quran (tafseer by Allama Ghulam Rasool Saeedi )
 
Publication 4
Publication 4Publication 4
Publication 4
 
Publication 3
Publication 3Publication 3
Publication 3
 
Publication 2
Publication 2Publication 2
Publication 2
 
Publication
PublicationPublication
Publication
 
Publication 18
Publication 18Publication 18
Publication 18
 
Publication 17
Publication 17Publication 17
Publication 17
 

Recently uploaded

النزاع-ا لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdf
النزاع-ا   لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdfالنزاع-ا   لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdf
النزاع-ا لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdf
Gamal Mansour
 
DAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptx
DAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptxDAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptx
DAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptx
divadewantara1
 
الهندسيه الميكانيكيه الشامله hvac 1
الهندسيه  الميكانيكيه  الشامله  hvac   1الهندسيه  الميكانيكيه  الشامله  hvac   1
الهندسيه الميكانيكيه الشامله hvac 1
maymohamed29
 
guia informatica Guanajuato modulo 22 nuples
guia informatica Guanajuato modulo 22 nuplesguia informatica Guanajuato modulo 22 nuples
guia informatica Guanajuato modulo 22 nuples
Examenes Preparatoria Abierta
 
أفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdf
أفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdfأفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdf
أفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdf
qorrectdm
 
Ingresantes en el examen general unap 2023 I.pdf
Ingresantes en el examen general unap 2023 I.pdfIngresantes en el examen general unap 2023 I.pdf
Ingresantes en el examen general unap 2023 I.pdf
wilfacemeet
 

Recently uploaded (6)

النزاع-ا لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdf
النزاع-ا   لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdfالنزاع-ا   لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdf
النزاع-ا لعرقي-والقبلي-في-دولة-جنوب-السودان-وانعكاساته-على-بناء-الدولة-4.pdf
 
DAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptx
DAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptxDAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptx
DAFTAR LAMPIRAN CIP FORTUNA [Autosaved].pptx
 
الهندسيه الميكانيكيه الشامله hvac 1
الهندسيه  الميكانيكيه  الشامله  hvac   1الهندسيه  الميكانيكيه  الشامله  hvac   1
الهندسيه الميكانيكيه الشامله hvac 1
 
guia informatica Guanajuato modulo 22 nuples
guia informatica Guanajuato modulo 22 nuplesguia informatica Guanajuato modulo 22 nuples
guia informatica Guanajuato modulo 22 nuples
 
أفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdf
أفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdfأفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdf
أفضل 11 موقع لعمل اختبارات إلكترونية (Slide Decks).pdf
 
Ingresantes en el examen general unap 2023 I.pdf
Ingresantes en el examen general unap 2023 I.pdfIngresantes en el examen general unap 2023 I.pdf
Ingresantes en el examen general unap 2023 I.pdf
 

Jihad in Quran and Hadees arabic book

  • 2. eŠÜ]Ö×$äô]Ö†$uûÛøàô]Ö†$uônÜ ™•øìôn»×øèö]ÖßøË»‹— ʳo‡Ú^Þß^Þ^Œmv†ÊçáiÃ×nÛ^l]Ÿ‰¡ÚnèÖ†•^]ÖÓË^…(]æÖíçÊãÜ(æŸmÏçÖçá]ÖvÐÊo]ÖŠn† æ]Ö³rã³^•(ʳ^…•l]á]q³Û³Ä]¤m^l]Öφ•Þnèæ]Ÿu^•m&]ÖßfçmèÊo]Örã^•(Êß¿†lÊoeØ ]Ö³Ój³g($³Üæγ˳k³׳oÒj³^h]ÖÛfŠç½Ö׊†ìŠo…uÛä]²iÃ^Öo(ʆ]mjäÒj^hÖ_nË^ (ÚrÛçÂ^¾†mË^(ÊÏ‚]‰jçÂgÊnä]ÖÛçÖÌqÛnÄ]eç]h]ÖËÏè(e^‰×çh‰ãØæÂf^…éæ]•vè (æeŠ³¼Ên³ä]Ÿu³Ó³^Ýæ]Ÿ•Öè(Ú³_f³çÅʳo$¡$nàqˆð](Ê×í’kÚßäeØ]ÖÓ¡Ý(â„]âç (æ]‰ªÙ]²]ámßËÄeã„]ÖÓ×Û^l‰^ñ†]ÖÛŠ×Ûnà!•Únà ›^Ög]Ö‚Â^ðV]uŠ^á]²]ÖÏ^•…p q^ÚÃèÎÛ†]Ÿ‰¡Ý(]‰¡Ý•e^• ]Öf^ÒŠj^á 17-Feb-2016 ôÒôjø^hö]Örã^•æ]ÖŠ(nø†ô •Ÿm^l]Öφ•ÞnèV Úø³^+Úö³ç…÷]Êô³o]Ÿôeûjô‚ø]ðôeô^Ö’$Ëûxôæø]Öû¬ôÂû†ø]šôÂøàû - ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - æøÎø³‚ûÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô ]ÖûÛöŽû†ôÒônàø V™æø]*Âû†ôšûÂøàû æøÎø³^ÙøiøÃø^Öøo QTD E]Övr†V ™Êø³^‘ûËøxû]Ö’$Ëûxø]ÖûrøÛônØø— Îø³^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV RLMD E]¢ÞÃ^ÝV ]ÖûÛöŽû†ôÒônàø— $öÜ$]*Úø†øeô^Ö‚%Âø^ðôžÖøo]Ö‚(màôeô^ÖûçøÂûÀôæø]ÖûÛörø^•øÖøèôeô^Ÿû*uûŠøàô ™]ö•ûÅöžÖø³o‰øfôn³Øô…øe(Ôøeô³^Öû³vô³ÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]ÖûvøŠøßøèôæøqø^•ôÖû`öÜûeô^øÖ$jôoaôoø Êø³Ïø³^ÙøiøÃø^ÖøoV 1 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
  • 3. QNMD E]ÖßvØV ]*uûŠøàö— $öÜ$].Úô†øeô^ÖûÏôjø^Ùôžƒø]Òø^Þøkû]Öûfô‚ø]møèöÚôßû`öÜû ]*pû].ƒôáøÖø`öÜûÊôo]Ö‚$ÊûÄô E]ÖvsVUOD ™].ƒôáøÖô×$„ômàømöÏø^iø×öçáøeô^*Þ$`öÜû¾ö×ôÛöç]— ÊøÏø^ÙøiøÃø^ÖøoV Eæøžôáûqø³ßøvöç]Öô׊$×øÜô æøÎø³^ÙøiøÃø^ÖøoV E]ÖfφéVMUMD V™Êø³¬ôáûÎø³^iø×öçÒöÜûÊø^Îûjö×öçaöÜû— æøÎø³^ÙøiøÃø^Öøo E]¢ÞË^ÙVMRD Êø^qûßøxûÖø`ø^D æøÎø^ÙøiøÃø^ÖøoV E]ÖfφéVOUMD EæøÎø^iô×öçaöÜûuøj$oŸøiøÓöçáøÊôjûßøèºD $öÜ$]*Úø†øeô^Öûfô‚ø]møèôeô^ÖûÏôjø^ÙôÊøÏø^ÙøiøÃø^ÖøoV E]ÖjçeèVQD EÊø^Îûjö×öç]]ÖûÛöŽû†ôÒônàøuønû&öæøqø‚ûiöÛöçaöÜûD ]Ÿu^•m&æ]¤$^…V VZZ].Úô†ûlö]*áû].Îø^iôØø]Öß$^Œøuøj$omøÏöçÖöç]ŸøžÖøäøžŸ$]Ö×$äöÊø¬ôƒø] æøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø Îø^Ööçaø^ÊøÏø‚ûÂø’øÛöç]Úôß(o•ôÚø^ðøaöÜûæø]*Úûçø]Öø`öÜûžŸ$eôvøÏ(`ø^æøuôŠø^eö`öÜûÂø×øo]Ö×$äôXX Êø^‰ûjøÏø†$]Ÿû*Úû†öÂø×øoÊø†û•ôn$èô]Öûrô`ø^•ôÚøÄø]ÖûÛöŽû†ôÒônàøæøaöçøÊø†ûšºÎø^ñôܺžÖøoÎônø^Ýô]ÖŠ$^Âøèô øZZV]Öû³rô`ø³^•öÚø³^šõÚö³ßû„öeøÃø%øßôo]Ö×$äöiøÃø^ÖøožÖøo]*áûmöÏø^iôØø•ìô†ö ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Ü - Îø^Ùø]Öß$fôo% Âô’ø^eøèõÚôàû].Ú$jôo]Ö‚$q$^ÙXX ZZeö³Ãô%û³keô³^ÖŠ$nûÌôeønûàømø‚ûpô]ÖŠ$^ÂøèôæøqöÃôØø…ô‡ûÎôoiøvûkø¾ôØ( ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV - øæøÎø^Ùø …öÚûvôoæø]Ö„%Ù%æø]Ö’$Çø^…öÂø×øoÚøàûìø^ÖøËøßôoæøÚøàûiøŽøf$äøeôÏøçûÝõÊø`öçøÚôßû`öÜûXX ‘ø×$o]Ö×$äö Îø³^ÙøeøÃø&ø]Ö×$äöiøÃø^Öøo…ø‰öçÖøäö …øuôÛøäö]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV æøiøËûŠôn†öåöÚøßûÏöçÙºÂøàû‰öËûnø^áøeûàôÂönønûßøèø …ø•ôoø]Ö×$äö eô^*…ûeøÃøèô‰önöçÍõ(‰ønû̺Îø^iøØøeôäôeôßøËûŠôäôÂøfø‚øéø]Ÿû*æû$ø^áôæø‰ønû̺Îø^iøØøeôäô]*eöçeøÓû†õ Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø æø‰ønû̺Îø^iøØø E]ÖËjxVRMD ™iöÏø^iô×öçÞø`öÜû]*æûmöŠû×ôÛöçáø— Âø³ßûäö]*aûØø]Ö†(•$éôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV iøÃø^ÖøoÂøßûäö ™Îø³^iô×öç]]Ö$„ômàøŸø ]Öû³Ûø³rö³çŒøæø]*aûØø]ÖûÓôjø^hôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV - …ø•ô³oø]Ö³×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - eôäôÂöÛø†ö ]Öû³Ûø^…ôÎônàø - …ø•ô³oø]Ö³×$³äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - ]Öû³«møèøæø‰ønû̺Îø³^iøØøeôäôÂø×ôo' E]ÖjçeèVUND mö³©ûÚô³ßöçáøeô^øÖ×$äô— æø]Öß$^Òô%ônàøæø]ÖûÏø^‰ô_ônàø ZZ].Úô†ûlöeôÏôjø^Ùô]ÖûÛø^…ôÎônàøæø]Öß$^Òô%ônàøæø]ÖûÏø^‰ô_ônàøXX æøaøÓø„ø]…öæôpøÂøßûäöÎø^ÙøV E]Övr†]lVUD ™ÊøÏø^iô×öç]]Ö$jôoiøfûÇôouøj$oiøËôoðøžÖøo]*Úû†ô]Ö×$äô— Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV 2 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
  • 4. ]*uø³‚öaöÛø^ÂønûàºÂø×øoÒöØ(ÚøàûmøÏûçøpÂø×ønûäôeôÏø‚û…ô›ø^ÎøjôäôæøaöçøÚø^žƒø] : ô $öÜ$Êø†ôm–øèö]Öûrô`ø^•ôÂø×øoÞøçûÂønûà ™Úø^ÖøÓöÜû æøÎø^ÙøiøÃø^ÖøoV E]ÖjçeèVMPD ™]ÞûËô†öæ]ìôËø^Ê÷^æø$ôÏø^Ù÷— Òø³^áø]Öß$Ëôn†öÂø^Ú&^(Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV ™möÃø„(eûÓöÜû žÖø³oÎøçûÖôäô E]ÖjçeèVTOD žƒø]Îôn³ØøÖø³Óö³Üû]ÞûËô†öæ]Êôo‰øfônØô]Ö×$äô]$$^Îø×ûjöÜûžÖøo]Ÿû*…ûš— E]ÖjçeèVUOD Âø„ø]e÷^]*ÖônÛ÷^— žƒø]Îø^Ýøeôäô]ÖûføÃû˜ö‰øÏø¼øÂøàû]Öûfø^ÎônàøÖôvö’öçÙô]ÖûÛøÏû’öç•ôæøaöçøÒøŠû†ö æøÞøçûźaöçøÊø†ûšºÂø×øo]ÖûÓôËø^møèôV •ø³çûÒøèô]Öû³ÛöŽû³†ôÒôn³àøæøžôÂû³ˆø]‡ö]Ö³‚(m³àŸô*Þ$³äöÖø³çûqö³ÃôØøÊø†û•÷^ÊôoÒöØ(æøÎûkõÂø×øoÒöØ(]*uø‚õÂø^•øÂø×øo .ô Úøçû•öçÂôäôeô^Öß$Ïû˜ æø]Öû³Ûø³Ïû³’ö³ç•ö]*áûmø³^+Úøàø]ÖûÛöŠû×ôÛöçáøæømøjøÛøÓ$ßöç]Úôàû]ÖûÏônø^ÝôeôÛø’ø^Öôxô•ômßô`ôÜûæø•öÞûnø^aöÜûÊø¬ôƒø]]•ûjøÇøØø]ÖûÓöØ% eô^Öûrô`ø^•ôÖøÜûmøjøËø†$Æöç]Öô×ûÏônø^ÝôeôÛø’ø^Öôxô•öÞûnø^aöÜûÊø×ô„øÖôÔøÎö×ûßø^žƒø]Îø^Ýøeôäô]ÖûføÃû˜ö‰øÏø¼øÂøàû]Öûfø^Îônàø VøZZæø•ô•ûlö]*áû iø^…øé÷møíû†ötöæøiø^…øé÷møfûÃø&öÆønû†øåöuøj$oÎø^Ù ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø æøÎø‚ûÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô Ÿøiø³íû³†ötø‰ø³†ôm$èº]*æûqønû³³•ºžŸ$æø]*Þø³^Úø³Ãø`ö³ÜûæøÖø³Óô³àûŸø]*qô³‚öÚø^]*uûÛô×ö`öÜûæøŸøiø_ôngö]*ÞûËöŠö`öÜû eô^Öj$íø×%ÌôÂøß(oæøÖøçø•ô•ûlö]*áû].Îø^iôØøÊôo‰øfônØô]Ö×$äôiøÃø^Öøouøj$o].ÎûjøØø$öÜ$]*uûnø^$öÜ$].ÎûjøØöXX Êø³Ëô³oaø„ø]•øÖônغÂø×øo]*á$]Öûrô`ø^•øæø‘ôËøèø]ÖŽ$`ø^•øéôÊôo]ÖûËø–ôn×øèôeô^*Âû×øo]Öß(`ø^møèôuøj$oiøÛøß$oƒøÖôÔø…ø‰öçÙö ÚøÄø•ø…øqøèô]Ö†(‰ø^Öøè! - ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]Ö×$äô : ‘ø³×$³o]Ö³×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÎø^Ùø ]*á$…ø‰ö³çÙø]Ö×$äô …ø•ô³oø]Ö³×$³äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö æøÊô³ouø³‚ôm&ô]*eôoaö†ømû†øéø ZZ]ÖûÛörø^aô‚öÊôo‰øfônØô]Ö×$äôÒø^Ö’$^ñôÜô]ÖûÏø^ñôÜô]Ö†$]ÒôÄô]ÖŠ$^qô‚ô]ÖŽ$^aô‚ôööXX ZZÆø‚ûæøéº]*æû : Îø^Ùø - ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]*á$]Öß$fôo$ - …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - æøÊôouø‚ôm&ô]ÖûvøŠøàô …øæûuøèºÊôo‰øfônØô]Ö×$äôiøÃø^Öøoìønû†ºÚôàû]Ö‚%Þûnø^æøÚø^Êôn`ø^XX ‰øßø^Ýø]Ö‚(màôXX ZZ æø]Öû³«$ø³^…öÊô³oÊø³–ôn×øèô]Öûrô`ø^•ôÒø%ôn†øéºæøÎø‚û‰øÛ$^åö…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV æøÂø×øožÚø^Ýô]ÖûÛöŠû×ôÛônàøÊôoÒöØ(æøÎûkõ]*áûmøfû„öÙøÚørû`öç•øåöÊôo]Öûíö†öætôeôßøËûŠôäô]*æûmøfûÃø&ø]Öûrönöç•ø ™mø^]*m%`ø^]Ö$„ômàø æø]ÖŠ$³†ø]mø³^Úô³àû]Öû³ÛöŠû×ôÛônàø$öÜ$mø%ôÐöeôrøÛônØôæøÂû‚ô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÊôoÞö’û†øiôäôeôÏøçûÖôäôiøÃø^ÖøoV Êø³¬ôƒø]eø³Ãø³&øqønûŽ÷^møßûføÇôo]*áûmö©øÚ(†øÂø×ønû`ôÜû]*Úôn†÷] EÚvÛ‚VSD •Úø³ßö³ç]žáûiø³ßû’ö†öæ]]Ö×$äømøßû’ö†ûÒöÜû— æøŸô*á$eô³äômørûjøÛôÄöÒø¡øÚö`öÜûæøiøjø«ÖøÌöÎö×öçeö`öÜû ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø aø³Óø„ø]Òø^áømøËûÃø×öäö…ø‰öçÙö]Ö×$äô 3 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
  • 5. æøeô„øÖôÔømößû’ø†öæáø Eæø]*Ö$ÌøeønûàøÎö×öçeô`ôÜûD E]¢ÞË^ÙVNRD ™aöçø]Ö$„ôp]*m$‚øÕøeôßø’û†ôåôæøeô^ÖûÛö©ûÚôßônàø— Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV E]¢ÞË^ÙVORD æøžôÞ$³Ûø³^mö©øÚ(†öÂø×ønû`ôÜûÚøàûmøÓöçáö‘ø^Öôv÷^Öô„øÖôÔøeô^*áûmøÓöçáøuøŠøàø]Öj$‚ûeôn†ôÊôo]*Úû†ô]Öûvø†ûhôæø…ôÂ÷^ÚöŽûËôÏ÷^ ]qûjø³ÛøÄøÂö¿øÛø^ðö : Îø^Ùø - …øuô³Ûø³äö]Ö×$äöiøÃø^Öøo - Âø³×ønû`ô³Üû‰ø³íôn&³^•örø^Â÷^æømövûÓøoÂøàûÞø’û†ôeûàô‰øn$^…õ ]ÖûÃørøÜôæøÆønû†ôaôÜûÂø×øo]*á$Îø^ñô‚ø]Öûrønû•ômøßûføÇôo]*áûmøÓöçáøÊônäôÂøŽû†öìô’ø^ÙõÚôàûìô’ø^Ùô]Öûfø`ø^ñôÜô•ørø^Âøèº ÒøŽø³rø³^Âøèô]Ö³‚(mÔôæøiøvøß%àºÒøjøvøß%àô]Ö‚$qø^qøèôæøÎø×ûgºÒøÏø×ûgô]Ÿû*‰ø‚ôæø…øæøÆø^áºÒø†øæøÆø^áô]Ö%$Ãû×øgô]*pû ‘ø³^uô³göÚø³Óû³†õæøuôn³×øèõæøÆø³^…øéºÒøÇø^…øéô]Ö„(ñûgôæøuø„ø…ºÒøvø„ø…ô]ÖûÇö†ø]hôæøuô†û”ºÒøvô†û”ô]ÖûÓö†ûÒôo( æø‘øfû†ºÂø×øo]Öûrô†ø]|ôÒø^ÖûÓø×ûgôæøuøÛû×øèºÒø^Öûrøfû`øèôæø‰ôÛøàºÒøÛø^møÓöçáöÖô‚ø]e$èõeôíö†ø]‰ø^áøŸøiø`ûˆôÙöeôvø^Ùõ . æøžôƒø]]*Ú$†øÂø×ønû`ôÜûeô`ø„ôåô]Ö’(ËøèôÊønøßûføÇôoÖøäö]*áûmöç‘ônøäöeô`ôÜûÒøÛø^eø‚ø]*]ÖûÓôjø^höeôfønø^Þôäô žƒø]eø³Ãø&øqønûŽ÷^]*æû‰ø†ôm$è÷]*æû‘øo‘ø^uôfø`öÜûeôjøÏûçøp]Ö×$äô - ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - Òø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô Êôoìø^‘$èôÞøËûŠôäôÊøËôoaø„ø]ž•ø^…ø麞Öøo]ÖûËø†ûÑôeønûàø]Öûrønû•ôæø]ÖŠ$†ôm$èôÊø^ÖŠ$†ôm$èöÂø‚ø•ºÎø×ônغmøŠôn†öæáøeô^Ö×$nûØô ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäô ]Ö$„ôpmørôn•öeøÃû–ö`öÜûÊôoeøÃû˜õÎø^Ùø æømøÓûÛößöçáøeô^Öß$`ø^…ôæø]Öûrønû•öaöçø]ÖûrøÛûÄö]ÖûÃø¿ônÜö ìønû³†ö]Ÿû*‘û³vø³^hô]*…ûeø³Ãøèºæøìønû†ö]ÖŠ$†ø]mø^]*…ûeøÃöÛô^ñøèõæøìønû†ö]Öûrönöç•ô]*…ûeøÃøèö•ŸøÍõæøÖøàû ZZ æø‰ø×$ÜøV möÇû×øgø]$ûßø^ÂøŽø†]*ÖûË÷^ÂøàûÎô×$èõžƒø]Òø^ÞøkûÒø×ôÛøjö`öÜûæø]uô‚øé÷XX æøÊôn³äôeønø³^áö]*Þ$³äömøßûføÇôoÖô×û¬ôÚø^Ýô]*áûmøíö“$‘ø^uôgø]Öûrønû•ôæø]ÖŠ$†ôm$èôeô^Öûçø‘ôn$èôŸô*Þ$äömørûÃø×ö`öÜûiøvûkø]*Úû†ôåô æøæôŸømøjô³äôÊønö³ç‘ôn³äôeô`ô³ÜûæøÊô³oiøíû’ôn’ôäôeô^Öûçø‘ôn$èôeønø^áº]*á$Âø×ønû`ôÜû›ø^ÂøjøäöÊø¡øiø¿û`ø†öÊø^ñô‚øéö]Öû¬ôÚø^…øéôžŸ$ uônàøæøq$`øäöžÖøo - …øuôÛøäö]Ö×$äö - møˆôm‚øeûàø]*eôo‰öËûnø^áø - …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßûäö - eô„øÖôÔøæøÎø‚û]*æû‘øo]*eöçeøÓû†õ ]ÖŽ$³^ÝôÊô³ouø‚ôm&õ›øçômØõƒøÒø†øåöÊôo]ÖŠ(nø†ô]ÖûÓøfôn†ôæøžôÞ$Ûø^möç‘ônäôeôjøÏûçøp]Ö×$äôiøÃø^ÖøoŸô*Þ$äöeô^Öj$Ïûçøpmøßø^Ùö ™eø³×øožáûiø’ûfô†öæ]æøiøj$Ïöç]æømø^+iöçÒöÜûÚôàûÊøçû…ôaôÜûaø„ø] ]Ö³ß%’û†øéøæø]ÖûÛø‚ø•øÚôàû]ÖŠ$Ûø^ðôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV æøeô³^Öj$³Ïû³çøpmørûjøÛôÄöÖô×ûÛø†ûðôÚø’ø^Öôxö]ÖûÛøÃø^•ôæø]ÖûÛøÃø^•ôÎø^Ùø E•ÙÂÛ†]áVQNMD möÛû‚ô•ûÒöÜû…øe%ÓöÜû— ZZÚø¡øÕö•ômßôÓöÜû]Öûçø…ôÅöXX ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV ]Öj$³Ïôo%Úö×ûrøܺæøÎônØøÊôoÚøÃûßøoÎøçûÖôäôÊôoìø^‘$èôÞøËûŠôäô]*Þ$äöÒø^áømöç‘ônäô‰ô†&]uøj$oŸømøÏôÌøÂø×øo : æøÎø^Ùø 4 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
  • 6. . qøÛônÄôÚø^möç‘ônäôeôäôÆønû†öåö æø]Ÿû*¾û`ø³†ö]*á$]ÖûÛö†ø]•ø]*Þ$äöÒø^áømöç‘ônäôÊôouøÐ(ÞøËûŠôäô]*æ$Ÿ÷$öÜ$möç‘ônäôeôÛøàûÚøÃøäöÚôàû]ÖûÛöŠû×ôÛônàøìønû†÷]Îø^Ùø ]eû‚ø]+eôßøËûŠôÔ$öÜ$eôÛøàûiøÃöçÙöæøÞøËûŠöäö -: ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - žÖønû³äô]*Îû³†øhöÊø³Óø³^*Þ$äöÒø^áømöç‘ônäôeôvôËûÀôÞøËûŠôäôÚôàû]ÖûÛø`ø^ÖôÔôæøuôËûÀôÚøàûÚøÃøäöÚôàû]ÖûÛöŠû×ôÛônàøuøj$oŸø mø†û•øoÖø`öÜûžŸ$eôÛø^mø†û•øoÖôßøËûŠôäôæøŸømøíö“%ÞøËûŠøäöeôŽøoûðõ•öæÞø`öÜûÊøfô„øÖôÔømøjøvøÏ$Ðö]Öj$^*Ö%Ìöæø]ÞûÏônø^•öaöÜû E]*æûÒø^Þöç] ]Öû³Ïø³’û‚öÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^Öøo : ]öìû³†öqöç]æø]Îû’ô‚öæ](æø]ÖûÇøˆûæö : ]öÆû³ˆöæ]eô^‰ûÜô]Ö×$äô]*pû : Öøäö$öÜ$Îø^Ùø ‘ø×$o - æøeøn$³àø]*Þ$äömøßûføÇôoÖø`öÜû]*áûmøÏû’ô‚öæ]Âø×øo]‰ûÜô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÒøÛø^Îø^Ùø E•ÙÂÛ†]áVRQMD Æöˆ&pD ZZæøÊôo‰øfônØô Îø^ÙøV ZZÒö³Ø%]*Úû†õƒôpeø^ÙõÖøÜûmöfû‚ø]+Êônäôeô^‰ûÜô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÊø`öçø]*Îû_øÄöXX ]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV ]*pûÖônø³Óöàûìö†öæqöÓöÜûŸôeûjôÇø^ðôÚø†û•ø^éô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoŸøÖô_ø×øgô]ÖûÛø^ÙôÊø^ÖûÛörø^aô‚ömøfû„öÙöÞøËûŠøäöæøÚø^Öøäö ]Ö×$äôXX Êø¬ôÞ$Ûø^mø†ûeøxöÂø×øoÂøÛø×ôäôžƒø]Îø’ø‚øeôäô]eûjôÇø^ðøÚø†û•ø^éô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÊø^*Ú$^žƒø]Òø^áøÎø’û‚öåöiøvû’ônØø]ÖûÛø^ÙôÊø`öçø . Òø†$éºìø^‰ô†øéº ZZÎø^iô×öç]ÚøàûÒøËø†øeô^øÖ×$äôXX : $öÜ$Îø^Ùø Êônäô•øÖônØöÊø†û•ôn$èô]ÖûÏôjø^Ùôæø]*Þ$`öÜûmöÏø^iô×öçáøÖô‚øÊûÄôÊôjûßøèô]ÖûÓöËû†ôæø•øÊûÄô•ø†(]ÖûÓöË$^…ôæøaø„ø]Âø^Ý'ÖøvôÏøäöìö’ö町 møçûÝø ÚøÏûjöçÖøè÷ uônàø…ø]*p]Úû†ø]*é÷ Êø³^ÖûÛö†ø]•öÚøàûÒøËø†øeô^øÖ×$äôÚôàû]ÖûÛöÏø^iô×ônàø]*Ÿøiø†øp]*Þ$äö‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø aø^åûÚø^Òø^Þøkûaø„ôåôiöÏø^iôØö : ÊøjûxôÚøÓ$èø]‰ûjøÃû¿øÜøƒøÖôÔøæøÎø^Ùø æø]Öû³Çö×öçÙö øZZæøŸøiø³Çö×%ç]XX $öÜ$Îø^Ù ZZæøŸøiø³Ïûjö×öç]æøÖôn‚÷]XX æøžôÖø³oƒøÖôÔø]*•ø³^…øÊô³oaø³„ø]]Öûvø‚ôm&ôVeôÏøçûÖôäô ]ÖŠ$†ôÎøèöÚôàû]ÖûÇøßônÛøèôæøaöçøuø†ø]ݺ : ÎônØøÊôo]Öj$ËûŠôn†ô E•ÙÂÛ†]áVMRMD ™æøÚø³àûmøÇû×öØûmø^+lôeôÛø^ÆøØ$møçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô— Îø³^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV - mörûÃøØöƒøÖôÔøÊôoÎøÃû†ôqø`øß$Üøæømö©ûÚø†öeô¬ôìû†ø]qôäôæøÒöØ%Úø^]Þûjø`øožÖøo•øËôn†ôqø`øß$Üømø†ûqôÄöÊôoÎøÃû†ôaø^æøÎø^Ùø ‘ø×$o - æø]Ÿû*‰ûçø•ö]Ö$„ôpÒø^áømö†ûuôØöÖô†ø‰öçÙô]Ö×$äô ]ÖûÇö×öçÙöÚôàûqøÛû†ôqø`øß$ÜøXX ZZ ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV aøßônò÷^ ZZ-: …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßû`öÜû - Öø³Û$^]*‘ø^eøäö‰ø`ûܺÆø†ôhºÊøÛø^løÎø^Ùø]Ö’$vø^eøèö - ]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø Òø¡&Êø³¬ôá$]ÖûÃøfø^ðøéø]Ö$jôoÆø×$`ø^Úôàû]ÖûÛøÇûßøÜôÖøjøŽûjøÃôØö ZZ-: ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ÊøÏø^Ùø Öøäö]ÖŽ$`ø^•øéöXX ZZ…ö•%æ]]Öû³íønû¼øæø]ÖûÛôíûnø¼øÊø^ÖûÇö×öçÙöÂø^…ºæø•øßø^…ºÂø×øo : æøÎø^ÙøÊôoìö_ûføjôäô Âø×ønûäôÞø^…÷]møçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôXX( 5 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
  • 7. æø]ÖûÇø‚û…ö]Öûíônø^ÞøèöæøÞøÏû˜ö]ÖûÃø`û‚ôæøaöçøuø†ø]ݺ ZZæøŸøiøÇû‚ô…öæ]XX : Îø^Ùø ‘ø^uôfôäômøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôXX E]¢ÞË^ÙVTQD Êø^Þûfô„ûžÖønû`ôÜûÂø×øo‰øçø]ðõžá$]Ö×$äøŸømövôg%]Öûíø^ñôßônàø— V™ Îø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^Öøo Öô³Óö³Ø(Æø^•ô…õÖôçø]ðºmö†ûÒøˆöÂôßû‚øeø^hô]‰ûjôäômöÃû†øÍöeôäôÆø‚û…øiöäömøçûÝø ZZ-: ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - æøÎø^Ùø ZZæøŸø : Îø^Ùø mø³ÓûjögöÊôo]ÖûÃö`öç•ôæøÊø^ðºŸøÆø‚û…øÊônäXXô ZZ V- ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - æøÒø^áø ]ÖûÏônø^ÚøèXXô Úø^Îø^Ýø…ø‰öçÙö ZZ: Îø^Ùø - …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - æø]ÖûÛö%û×øèöuø†ø]ݺÒøÛø^…øæøpÂôÛû†ø]áöeûàöuö’ønûàõ iöÛø%(×öç]XX Êôn³ßø³^ìø³_ônf÷³^eøÃû‚øÚø^Úø%$Øøeô^ÖûÃö†øÞôn(nàøžŸ$æømøvö%%ßø^Âø×øo]Ö’$‚øÎøèô - ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]Ö×$äô : ôÊøjø³íû³’ôn’öäöeô^Ö„(Òû†ôÊôoÒöØ(æøÎûkõæøìö_ûføèõ•øÖônغÂø×øoiø^+Òôn‚ô]Öûvö†ûÚøèôÊônäôÎø^Ùø æømøßû`ø^Þø^Âøàû]ÖûÛö%û×øèXX æø]Öû³çøÖôn‚ö]ÖûÛøçûÖöç•öÊôo]Ö×%ÇøèôæøÒöØ%••øÚôo)ÚøçûÖö畺æøÖøÓôà$aø„ø]]Ö×$ËûÀøžÞ$Ûø^möŠûjøÃûÛøØö ZZæøŸøiøÏûjö×öç]æøÖôn‚÷]XX Êô³o]Ö³’(³Çø^…ôÂø^•øé÷ÊøËônäô•øÖônغÂø×øo]*Þ$äöŸømøvôØ%ÎøjûØö]Ö’(Çø^…ôÚôßû`öÜûžƒø]Òø^Þöç]ŸømöÏø^iô×öçáøæøÎø‚ûqø^ðøÊôo Îø^ÙøV Þø`øoÂøàûÎøjûØô]Öß(Šø^ðôæø]ÖûçôÖû‚ø]áôXX ZZ ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV - ]Öûvø‚ôm&ô]*á$]Öß$fôo$ ZZ]öÎûjö×öç]•önöçïø]ÖûÛöŽû†ôÒônàøæø]‰ûjøvûnöç]•ö†öæìø`öÜûXX æø]Öû³Ûö³†ø]•öeô³^ÖŽ%nö³çïô]Öûfø^ÖôÇônàøæøeô^ÖŽ%†öæïô]Ÿû*iûfø^ÅöÚôàû]Ö’(Çø^…ôæø]Öß(Šø^ðôæø]Ÿô‰ûjôvûnø^ðö]Ÿô‰ûjô†ûÎø^ÑöÎø^Ùø Öônøˆôm‚øeûàô - …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßûäö - æøÊôoæø‘ôn$èô]*eôoeøÓû†õ EÆ^ʆVQND ™æø]‰ûjøvûnöç]ÞôŠø^ðøaöÜû— ]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV . møÃûßôo•ønûí÷^Êø^Þôn÷^æø‘øÇôn†÷]ŸømöÏø^iôØö ZZŸiøÏûjöØû•ønûí÷^•ø†ôÂ÷^æøŸø‘øfôn&^•øÃônË÷^XX : ]*eôo‰öËûnø^áø ZZæøžôƒø]ÖøÏônjöÜûÂø‚öæ$ÒöÜûÚôàû]ÖûÛöŽû†ôÒônàøÊø^•ûÂöçaöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝôXX : Îø^Ùø æøžôƒø]uø³^‘ø³†ûiöÜûuô’ûß÷^]*æûÚø‚ômßøè÷Êø^•ûÂöçaöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝô -: …ø•ô³oø]Ö×$äöÂøßûäö - æøÊôoÞöŠøîô]*eôouøËû“õ æøÊôn³äô•øÖôn³Øº]*Þ$³äömøßûføÇôoÖô×ûÇöˆø]éô]*áûmøfû‚øðöæ]eô^Ö‚%Âø^ðôžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝôæøaöçøÂø×øoæøqû`ønûàôÊø¬ôáûÒø^Þöç]möÏø^iô×öçáø ™æøÚø^Òöß$^ÚöÃø„(eônàøuøj$oÞøfûÃø&ø Îø³çûÚ÷^ÖøÜûiøfû×öÇû`öÜû]Ö‚$ÂûçøéöÊø¡ømøvôØ%Îôjø^Öö`öÜûuøj$omö‚ûÂøçû]ÖôÏøçûÖôäôiøÃø^ÖøoV ‘ø×$o]Ö×$äö - ZZÚø^Îø^iøØø…ø‰öçÙö]Ö×$äô …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßû`öÛø^V - æøÎø^Ùø]eûàöÂøf$^Œõ E]¦‰†]ðVQMD …ø‰öçŸ÷— æøaø³„ø]Ÿô*Þ$`ö³ÜûŸømø‚û…öæáøÂø×øoÚø^ƒø]möÏø^iô×öçáøÊø†öe$Ûø^ Îø³çûÚ÷^uøj$o•øÂø^aöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝXXô Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø mø¿öß%çáø]*Þ$`öÜûÖö’ö町Îø’ø‚öæ]]*Úûçø]Öø`öÜûæøÖøçûÂø×ôÛöç]]*Þ$`öÜûmöÏø^iô×öçáøÂø×øo]Ö‚%Âø^ðôžÖøo]Ö‚(màô…öe$Ûø^]*qø^eöç] æø]Þû³Ïø³^•öæ]Öô³×û³vøÐ(Êø×ô`ø„ø]mørôgöiøÏû‚ômÜö]Ö‚$ÂûçøéôæøžôáûÒø^Þöç]Îø‚ûeø×øÇøjû`öÜû]Ö‚$ÂûçøéöÊø^Ÿû*uûŠøàö]*áûmø‚ûÂöçøaöÜû žƒø]Îø^iøØø ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV - žÖø³o]Öû¬ô‰û¡øÝô]*mû–÷^Êø^Öûrô‚%æø]ÖûÛöfø^ÖøÇøèöÊôo]Öû¬ôÞû„ø]…ô…öe$Ûø^møßûËøÄöæøÒø^áø 6 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
  • 8. Îø³çûÚ÷³^Úô³àû]Öû³ÛöŽû³†ôÒôn³àø•øÂø^aöÜûžÖøo]Öû¬ô‰û¡øÝô$öÜ$]•ûjøÇøØøeô^Ö’$¡øéôæøÂø^•øeøÃû‚ø]ÖûËø†ø]ÉôžÖøo]ÖûÏôjø^Ùôqø‚$•ø ]Ö³‚$Âû³çø³éøæøžôáûiø³†øÒö³ç]ƒøÖôÔøæøeøn$jöçaöÜûÊø¡øeø^+Œøeô„øÖôÔøŸô*Þ$`öÜûÂø×ôÛöç]Âø×øoÚø^ƒø]möÏø^iô×öçáøæøÖøçû]•ûjøÇø×öç] eô³^Ö³‚$Âû³çø³éô…öe$³Ûø^iøvø’$ßöç]Êø¡ømøjøÛøÓ$àö]ÖûÛöŠû×ôÛöçáøÚôßû`öÜûÊøÓø^áøÖø`öÜû]*áûmöÏø^iô×öçaöÜûeôÇønû†ô•øÂûçøéõÂø×øoÚø^ ]*áûmöÇôn†ø - …ø•ôoø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö - ]*Úø†ø].‰ø^Úøèøeûàø‡ømû‚õ - ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]*á$]Öß$fôo$ …öæôpøZZ ûXXæøÊônäô•øÖônغ Âø³×ø³o].eûßøo‘øfø^u÷^æøÊôo…ôæø]møèõ]eûßø^áô‘øfø^u÷^Êø¬ôáû]*‰û×øÛöç]Êø^Îûfø×öç]Úôßû`öÜûæøÒöË%ç]Âøßû`öÜ ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ]*Þ$`öÜûžƒø]]*¾û`ø†öæ]]Öû¬ô‰û¡øÝøæøqøgø]ÖûÓøÌ%Âøßû`öÜûæøÎøföçÙöƒøÖôÔøÂøßû`öÜûæøžôÖønûäô]*•ø^…ø ™æøŸiøÏöçÖöç]ÖôÛøàû æøÎø^ÙøiøÃø^Öøo ZZÊø³¬ôƒø]Îø^Ööçaø^ÊøÏø‚ûÂø’øÛöç]Úôß(o•ôÚø^ðøaöÜûæø]*Úûçø]Öø`öÜûXX ÊôoÎøçûÖôäô - ³ E]Öߊ^ðVPUD ]*ÖûÏøožôÖønûÓöÜö]ÖŠ$¡ÝøÖøŠûkøÚö©ûÚôß÷^— . •øÖônغ]*á$]Öß$’ôngøÊôo]ÖûÇøßônÛøèôæø]ÖûËøoûðôÖô`ø„ømûàô]ÖûËø†ômÏønûàô æø]Öû³Çø³ßôn³Ûøèö]‰û³ÜºÖô×ûÛø^Ùô]ÖûÛö’ø^hôeô^ÖûÏôjø^ÙôÂø×øoæøqûäõmøÓöçáöÊônäôžÂû¡øðöÒø×ôÛøèô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoæøžôÂûˆø]‡ö•ômßôäô ™æøÚø^]*Êø^ðø]Ö×$äö æø]Öû³Ëøoûðö]‰ûܺÖô×ûÛö’ø^hôÚôàû]*Úûçø]Öô`ôÜûeôÇønû†ôÎôjø^ÙõÒø^Öûíø†ø]tôæø]ÖûrôˆûmøèôÎø^Ùø]Ö×$äöiøÃø^ÖøoV E]ÖvŽ†VRD Âø×øo…ø‰öçÖôäô— ‘ø³×$o]Ö×$äö - æøžôƒø]uø³^‘ø³†ûiö³Üû]*aû³Øøuô’ûàõ]*æûÚø‚ômßøèõÊø^*…ø]•öæÒöÜû]*áûiöÃû_öçaöÜûƒôÚ$èø]Ö×$äôæøƒôÚ$èø…ø‰öçÖôäô : Êø¡øiö³Ãû³_öçaöÜûƒôÚ$èø]Ö×$äôæøŸøƒôÚ$èø…ø‰öçÖôäôæøÖøÓôàû].Âû_öçaöÜûƒôÚøÛøÓöÜûæøƒôÚøÜø•eø^ñôÓöÜûÊø¬ôÞ$ÓöÜû - Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø žáûiöíûËô†öæ]ƒôÚøÛøÓöÜûæøƒôÚøÜø•eø^ñôÓöÜûÊø`öçø]*aûçøáöæø]ÖûÛö†ø]•öeô^Ö„(Ú$èô]ÖûÃø`û‚öæøÚôßûäö‰öÛ(oø]*aûØö]Ö„(Ú$èô ]*pûÂø`û³‚÷]Êø`öçøÂôfø^…øéºÂøàû E]ÖjçeèVLMD ™Ÿømø³†ûÎöföçáøÊôoÚö©ûÚôàõžŸ&æøŸøƒôÚ$è÷— Îø³^Ùø]Ö³×$³äöiøÃø^ÖøoV ]Ö³×%³ˆöæÝôæøÚô³ßû³äö‰ö³Û(³oøÚø³vôØ%]ŸôÖûjôˆø]ÝôÚôàû]Öû«•øÚôo(ƒôÚ$èºæø]ŸôÖûjôˆø]Ýöeô^ÖûÃø`û‚ômøÓöçáöæøÊônäô•øÖônغÂø×øo]*Þ$äöŸø mø³ßûfø³ÇôoÖô×ûÛöŠû×ôÛônàø]*áûmöÃû_öç]]ÖûÛöŽû†ôÒônàøÂø`û‚ø]Ö×$äôæøŸøÂø`û‚ø…ø‰öçÖôäôŸô*Þ$`öÜû…öe$Ûø^møvûjø^qöçáøžÖøo]Öß$fû„ô æøÖø³Óôàû]*Âû_öçaöÜûƒôÚøÛøÓöÜûæøƒôÚøÜø : žÖønû`ô³ÜûæøÞø³Ïû³˜ôÂø`û‚ô]Ö×$äôæøÂø`û‚ô…ø‰öçÖôäôŸømøvôØ%æøžôÖønûäô]*•ø^…øeôÏøçûÖôäô Âø`û³‚øÒöÜûæøÂø`û‚ø•eø^ñôÓöÜûÚôàû]ÖûÛöÛø^Öøvøèôæø]Ö’%vûføèô]Ö$jôoÒø^Þöç]møÃûjøÏô‚öæáø]Öûvö†ûÚøèøeôäôÊôo : •eø^ñôÓöÜûmøÃûßôo ]*ìûËø†øžƒø]ÞøÏø˜ø]ÖûÃø`û‚ø(æøìøËø†ø]*pû : ]Öûrø^aô×ôn$èôÊø¬ôÞ$ÓöÜûžáûiöíûËô†öæ]ƒôÚøÛøÓöÜûÊø`öçø]*aûçøáö]*pûiøßûÏö–öç]möÏø^Ùö Âø³^aø³‚øæøÚô³ßûäö]ÖûíøËôn†öæøaöçø]Ö$„ôpmøŠôn†ö]Öß$^ŒöÊôo]*Úø^Þôäô‰öÛ(oøìøËôn†÷]Öô×ûÛöÃø^aø‚øéôÚøÄø]Ö$„ômàøÊôo]*Úø^Þôäô]*æû Úø³Äø]Ö$³„ôm³àømøjø³Ãø†$•öçáøÖô×ß$^ŒôÊôo]*áûŸømøÏû’ô‚öæ]ÚøàûÒø^áøÊôo]*Úø^Þôäôæøaø„ø]eønø^áöÊøçø]ñô‚ô]Öûvø‚ôm&ôæø]øÖ×$äö 7 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†
  • 9. . ]*Âû×øÜö ‘ø×$o]Ö×$äö - ZZ]*á$]ÖûíöÛö‹øÒø^áømöÏøŠ$ÜöÂø×øoÂø`û‚ô…ø‰öçÙô]Ö×$äô - …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßûäö - æøÂøàû]eûàôÂøf$^Œõ Âø³×øoìøÛûŠøèô]*‰û`öÜõÊø×ô×$äôæøÖô†ø‰öçÖôäô‰ø`ûܺæøÖô„ôp]ÖûÏö†ûeøo‰ø`ûܺæøÖô×ûÛøŠø^Òônàô‰ø`ûܺ - Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø …ø•ôoø]Ö×$äöÂøßû`öÜû - æøÖô×ûnøjø^Úøo‰ø`ûܺæøŸôeûàô]ÖŠ$fônØô‰ø`ûܺ$öÜ$ÎøŠ$Üø]*eöçeøÓû†õæøÂöÛø†öæøÂö%ûÛø^áöæøÂø×ôo' æøÚö³†ø]•öåöeønø³^áöÎø³çûÙô]Ö³×$³³äôiøÃø^Öøo Âø³×ø³o$ø¡ø$øèô]*‰û`ö³ÜõÖô³×ûnøjø³³^Úø³oæø]ÖûÛøŠø³^Òônàôæø]eûàô]ÖŠ$fônØôXX - …ø•ôoø - æøÒø^áø]eûàöÂøf$^Œõ E]¢ÞË^ÙVMPD ™æø]Âû³×øÛöç]]*Þ$Ûø^ÆøßôÛûjöÜûÚôàû•øoûðõÊø^*á$Öô×$äôìöÛöŠøäö— V æø]uô‚ºæøƒôÒû†ö]‰ûÜô - ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø - ZZ‰ø`ûÜö]Ö×$äôæø‰ø`ûÜö]Ö†$‰öçÙô : møÏöçÙö - ]Ö×$äöÂøßû`öÛø^ ]Ö×$äôiøÃø^ÖøoÖô×j$fø†%ÕôæøÚôËûjø^|ö]ÖûÓø¡øÝôXX ‘ø×$o - ]ÖûÇøßônÛøèôŸô*Þ$`ø^].‘ônføkûeô_ø†ômÐõÊônäôžÂû¡øðöÒø×ôÛøèô]Ö×$äôiøÃø^ÖøoæøžôÂûˆø]‡ö•ômßôäôæø]*Ú$^‰ø`ûÜö…ø‰öçÙô]Ö×$äô Îø‚ûÒø^áø$ø^eôj÷^Êôouønø^iôäôæø‰øÏø¼øeôÛøçûiôäôÂôßû‚øÞø^ - ]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]ÖÛ†‰×nà þþþþ 8 ì¡‘èiÃ×nÜ]Ÿ‰¡ÝÊo]Örã^•æ]ÖŠn†