1. ‫‪TEST REPORT‬‬ ‫‪Miniature Satellite Receiver‬‬
‫001‪TechnoTrend Scart TV S‬‬
‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﻤﺨﺮﺝ ﺳﻜﺎﺭﺕ ﻟﻠﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪TechnoTrend‬‬
‫ﻳﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺇﺣﺴﺎﺱ : ﻟﻘﺪ ﻭﺻﻞ ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺰ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺧﻔﻲ ، ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺨﻔﻲ ؟ ﻻﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ 001‪ TechnoTrend Scart TV‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﺪﺧﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻜﺎﺭﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺧﻠﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭ‬
‫ﻫﻮ ﺑﻌﻴﺪ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻓﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ، ﻭ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﺑﻤﻘﺎﺱ ) 55×22×001ﻣﻢ ( ﻓﻘﻂ ﻭ ﻫﻮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤ ﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﺠﺪﻫﺎ‬
‫ﻓﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ، ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﺄﺗﻰ ﺑﻤﻮﺩﻳﻠﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ، ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻭ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﻟﻘ ﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻜﺮﻭﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮﻉ ‪ Nagravision‬ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺒﺎﻗﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫10- 21‬
‫‪TECHN‬‬ ‫/‬ ‫8002‬
‫‪ Premiere‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ‪ Crypto-works‬ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻗﺔ ‪ OR‬ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻳﺔ ، ﻭ‬ ‫‪OTREN‬‬
‫‪Extrem‬‬
‫‪D SCA‬‬
‫‪RT TV‬‬
‫‪ely sm‬‬ ‫001‪S‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻘﺎﺭﺉ ﻟﻠﻜﺮﻭﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﺨﺮﺝ‬ ‫‪with im‬‬
‫‪pressiv‬‬
‫‪all rece‬‬
‫‪iver‬‬
‫‪e featu‬‬
‫ﺻﻮﺕ ﺿﻮﺋﻲ ﺭﻗﻤﻲ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫‪res‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ، ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﻌﺪ‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ .‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺃﻥ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ TechnoTrend‬ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺇﻥ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﻰ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺳﻜﺎﺭﺕ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺠﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺳﻜﺎﺭﺕ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﺘﺠﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻓﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭ ﻣﻘﺒﺲ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ، ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﺃﻥ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﻌﺪﺩ 2 ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻀﻲء‬ ‫ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪ IF‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻰ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻵﺧﺮ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻘﺎﺭﺉ ﻛﺮﻭﺕ ﻭ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﺨﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪Scart‬‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺭﻗﻤﻲ ﺿﻮﺋﻲ .‬
‫001‪. TV S‬‬
‫ﻭ ﻳﺄﺗﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻛﺎﻣﻼ ، ﻣﺰﻭﺩ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭ ﻫﻰ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻜﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺴﻄﺢ ﻭ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﻭ‬
‫ﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻭ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ ،‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﻰ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻜﺎﺭﺕ ﺧﻠﻒ‬ ‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺸﺮﺡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺻﻠﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ .‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ .‬
‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﺃﺻﺒﺤﻨﺎ ﻧﻌﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺳﻮﻑ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻮﻑ ﺗﺴﺄﻟﻚ‬ ‫ﻣﺘﻴﻦ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻐﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ .‬
‫‪32 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com‬‬

2. ‫‪TELE-satellite World‬‬ ‫.../‪www.TELE-satellite.com‬‬
‫:‪Download this report in other languages from the Internet‬‬
‫‪Arabic‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/technotrend.pdf‬‬
‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/technotrend.pdf‬‬
‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/technotrend.pdf‬‬
‫‪German‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/technotrend.pdf‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻛﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻫﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ، ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ،‬
‫‪English‬‬
‫‪Spanish‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/technotrend.pdf‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/technotrend.pdf‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ، ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ، ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ،‬
‫‪French‬‬ ‫‪Français‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/technotrend.pdf‬‬ ‫ﻓﻘﻂ .‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ ، ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ ، ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫‪Greek‬‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/technotrend.pdf‬‬
‫‪Croatian‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/technotrend.pdf‬‬ ‫، ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ، ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ، ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ ،‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/technotrend.pdf‬‬
‫‪Italian‬‬
‫‪Hungarian‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪Magyar‬‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/technotrend.pdf‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ .‬
‫‪Mandarin‬‬
‫‪Dutch‬‬
‫‪中文‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺳﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﺻﻮﺭﺓ‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/technotrend.pdf‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/technotrend.pdf‬‬
‫‪Polish‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻗﻨﺎﺓ ﻭ ﺳﻮﻑ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﺷﺮﻳﻂ‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/technotrend.pdf‬‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺴﺄﻟﻚ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻋﻦ‬
‫‪Russian‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/technotrend.pdf‬‬
‫‪Turkish‬‬ ‫‪Türkçe‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻬﻞ ﺍﻟﻘ ﺮﺍءﺓ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/technotrend.pdf‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ) ﻭ ﻫﺬﺍ ﺿﺮﻭﺭﻱ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ، ﻭ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ( ﻭ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ EPG‬ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ، ﻛﻤﺎ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ) 3:4 ﺃﻭ 9:61‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻰ ﻋﺪﺩ 08‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ .‬ ‫( ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺨﺮﺝ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﺒﺎﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫)‪ RGB ، CVBS‬ﺃﻭ ‪S-Video‬‬
‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ .‬ ‫ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻴﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺟﺎﺋﺰﺓ‬ ‫.‬ ‫( ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﻱ ﻟﺤﺠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻛﻤﺜﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻖ .‬
‫ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺯﺭ ‪ OK‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻮﺩ ، ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻋﺮﺑﺴﺎﺕ ) ﺑﺪﺭ ﺳﺎﺕ ( ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫62 ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻧﺎﻳﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻃﺒﻘﺎ ﻣﻘﺪﻡ ﺃﻳﻀﺎ .‬ ‫ﺃﻭ ‪toneburst‬‬ ‫0.1 ‪DiSEqC‬‬
‫ﻋﻨﺪ 7 ﺩﺭﺟﺔ ﻏﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ 1‪LMI‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ ، ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻃﺒﻖ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﻋﻨﺪ 57 ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ .‬ ‫ﺇﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﺪﻋﻢ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻭ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ 001‪ Scart TV S‬ﻫﻰ‬ ‫2.1 ‪ DiSEqC‬ﺃﻭ 3.1 ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ‬
‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ 001‪Scart TV S‬‬ ‫) ‪ ( USALS‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻃﺒﻖ‬
‫ﻟﺪﻳﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻭ ﻫﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻮﻋﻬﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻓﺎﻧﻚ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ‬ ‫ﻣﻌﻚ ﺣﻆ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ .‬
‫ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ .‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
‫ﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﺪﺩ 71 ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭ ﻣﻊ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻻ‬
‫ﺇﺟ ﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ، 1.1 ‪DiSEqC‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻳﻜﻮﺩﺭ ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫3.1 ، 2.1 ﻓﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺃﻭ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺎ ﺟﺪﺍ .‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻳﻜﻮﺩﺭ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ . ﻭ ﻧﺸﻜﺮ‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻞ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ AFD‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﻟﻠﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ 001‪Scart TV S‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻜﻞ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ ‫ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ، ﻭ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ .‬ ‫ﺇﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺗﻬﺎ .‬
‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻴﺪﻭﻯ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪ ) C band‬ﻛﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬
‫ﻗﻴﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺒﺎﻗﺎﺕ ﻳﺪﻭﻳﺎ ، ﻭ ﻫﺬﻩ‬ ‫1 ‪ THOR‬ﺩﺭﺟﺔ ﻏﺮﺏ ( ، ﻭ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﻰ‬
‫، ﻭ ﻳﺴﻤﺢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺇﺟ ﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﻦ‬
‫0004 ﻗﻨﺎﺓ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻓﻰ ﻗﻨﻮﺍﺕ‬
‫‪SCPC Reception of TURKSAT 42° east‬‬ ‫‪Main Menu‬‬ ‫‪Manual Channel Search‬‬
‫‪34 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com‬‬

3. ‫ﻳﻌﻄﻰ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﺟﻴﺪﺍ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻟﻤﻮﺍﻛﺒﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ 2‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ .‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺭﻣﺰ/ﺛﺎﻧﻴﺔ .‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺨﺒ ﺮﺍء‬
‫+‬
‫‪TechnoTrend Scart TV‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫001‪ S‬ﻫﻮ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺭﻗﻤﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪﺍ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻟﻘﺪ‬
‫ﺃﺛﺒﺘﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻷﻫﻢ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻀﻤﻮﻥ‬ ‫‪Thomas Haring‬‬
‫‪TELE-satellite‬‬
‫ﻭ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﺤﺠﻢ ، ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺳﻬﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬ ‫‪Test Center‬‬
‫‪Austria‬‬
‫ﻳﺴﻌﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻷﺳﺮﺓ .‬
‫-‬
‫ﻟﻸﺳﻒ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ 001‪ Scart TV S‬ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ‪DiSEqC‬‬
‫2.1 ، 1.1 ﺃﻭ 3.1 )‪ ، ( USALS‬ﻭ ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻀﻞ ﺍﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﻭ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺃﻗﻤﺎﺭ ﺃﺧﺮﻯ .‬
‫‪TECHNIC‬‬
‫‪DATA‬‬
‫‪Distributor‬‬ ‫‪DVB-Shop, Germany‬‬
‫‪Tel‬‬ ‫06913/45943-94+‬
‫‪Fax‬‬ ‫33294/45943-94+‬
‫‪Website‬‬ ‫‪www.dvbshop.net‬‬
‫‪E-Mail‬‬ ‫‪webmaster@dvbshop.net‬‬
‫‪Model‬‬ ‫001‪TechnoTrend Scart TV S‬‬
‫‪Function‬‬ ‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺭﻗﻤﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
‫‪Digital satellite receiver at miniature size‬‬
‫‪Symbolrates‬‬ ‫.‪2-45 Ms/sec‬‬
‫‪SCPC compatible‬‬ ‫)‪yes (2 Ms/s and higher in our test‬‬
‫‪USALS‬‬ ‫‪no‬‬
‫‪DiSEqC‬‬ ‫0.1‬
‫‪EPG‬‬ ‫‪yes‬‬
‫‪C/Ku-Band compatible‬‬ ‫‪yes‬‬
‫‪Software Update via Satellite‬‬ ‫‪yes‬‬
‫‪Audio out‬‬ ‫)601‪yes (for models S102 and S‬‬
‫‪Power supply‬‬ ‫‪230V AC/50 Hz‬‬
‫‪Power consumption‬‬ ‫‪<20W‬‬
‫‪Power consumption in standby‬‬ ‫‪<6W‬‬
‫‪Info Bar‬‬
‫‪EPG‬‬