WHEN WE TRANSLATE WORD FOOD TO ARABIC , ANY USE WORD GHATHA غذاء BUT THE CORRECT IS TA-AM طعام

1. : ‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫اصح‬ ‫ايهما‬ ‫والطعام‬ ‫الغذاء‬
‫جودة‬ ‫خبير‬ : ‫حسن‬ ‫خالد‬ ‫طالل‬
‫وهذا‬ ، ‫غذاء‬ ‫مصطلح‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫غيرنا‬ ‫ودرج‬ ، ‫درجنا‬‫المصطلح‬‫اصال‬ ‫مأخوذ‬‫ا‬ ‫عن‬‫والمصريون‬ ‫النكليزية‬‫من‬ ‫هم‬
‫الدارجة‬ ‫والعامية‬ ‫الفنية‬ ‫للغة‬ ‫ادخلوها‬‫معتمدين‬ ‫غير‬‫العربية‬ ‫االشتقاق‬ ‫مصادر‬ ‫الى‬‫االفضل‬ ‫المصطلح‬ ‫اختيار‬ ‫او‬،‫وحسب‬
‫مشتق‬ ‫المصطلح‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫ارى‬ ‫المتواضع‬ ‫اعتقادي‬‫يغذي‬ ، ‫غذا‬ ‫فعل‬ ‫من‬-‫غذاء‬)‫اي‬(food-feed‫في‬ ‫كثيرا‬ ‫تستخدم‬ ‫وهي‬ ،
‫لغتنا‬‫ك‬ ‫الدقيق‬ ‫بمعناها‬،.... ‫نبات‬ ‫تغذية‬ ، ‫الماكنه‬ ‫تغذية‬ ، ‫الروح‬ ‫غذاء‬‫محددة‬ ‫عناصر‬ ‫او‬ ‫بمكونات‬ ‫اغنائه‬ ( ‫انسان‬ ‫تغذية‬
‫محلول‬ ‫على‬ ‫كالتغذية‬‫مغذي‬‫ا‬ ‫في‬‫لمستشفيات‬‫او‬.) ‫الحقن‬ ‫طريق‬ ‫عن‬‫واالطعام‬ ‫الطعام‬ ‫اما‬‫فهو‬، ‫حصرا‬ ‫ادم‬ ‫البن‬‫ويكون‬
‫له‬ ‫البوابة‬ ‫هو‬ ‫الفم‬‫حالة‬ ‫به‬ ‫ويكون‬ ،‫من‬، ‫هللا‬ ‫لنعم‬ ‫واالستذواق‬ ‫االستمتاع‬‫لذلك‬‫نجد‬‫الرب‬ ‫قول‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫عزوجل‬‫وعلى‬
‫االيات‬ ‫في‬‫الكريمات‬‫االتية‬‫اختار‬ ‫جعلتني‬ ‫التي‬ ‫لالسباب‬ ‫وضوحا‬‫كلمة‬‫الغ‬ ‫بدل‬ ‫الطعام‬‫ذاء‬‫متمثال‬ ،‫(النساء‬ ‫الكريمة‬ ‫باالية‬-
122) ‫قيال‬ ‫هللا‬ ‫من‬ ‫اصدق‬ ‫ومن‬‫ولم‬ ،‫اجد‬‫عن‬ ‫هللا‬ ‫كتاب‬ ‫في‬ ‫واحدة‬ ‫اشارة‬‫والتغذية‬ ‫الغذاء‬:
3‫عمران‬ ‫ال‬ .93‫كل‬ :‫الطعام‬‫اسرائيل‬ ‫لبني‬ ‫حال‬ ‫كان‬
5‫المائدة‬ .75‫يأكالن‬ ‫كانا‬ ‫صديقة‬ ‫وامه‬ ‫الرسل‬ ‫قبله‬ ‫من‬ ‫خلت‬ ‫قد‬ ‫رسول‬ ‫اال‬ ‫مريم‬ ‫ابن‬ ‫مالمسيح‬ :‫الطعام‬‫لهم‬ ‫نبين‬ ‫كيف‬ ‫انظر‬
‫االيات‬
21‫االنبياء‬8‫ال‬ ‫جسدا‬ ‫جعلناهم‬ ‫وما‬ :‫يأكلون‬‫الطعام‬‫خالدين‬ ‫كانو‬ ‫وما‬
25‫الفرقان‬20‫ليأكلون‬ ‫انهم‬ ‫اال‬ ‫المرسلين‬ ‫من‬ ‫قبلك‬ ‫ارسلنا‬ ‫وما‬ :‫الطعام‬‫االسواق‬ ‫في‬ ‫ويمشون‬
25‫الفرقان‬7‫يأكل‬ ‫الرسول‬ ‫هذا‬ ‫مال‬ ‫وقالوا‬ :‫الطعام‬‫االسواق‬ ‫في‬ ‫ويمشي‬
76‫االنسان‬8‫ويطعمون‬ :‫الطعام‬‫وأسيرا‬ ‫ويتيما‬ ‫مسكينا‬ ‫حبه‬ ‫على‬
2‫البقرة‬61‫على‬ ‫نصبر‬ ‫لن‬ ‫ياموسى‬ ‫قلتم‬ ‫واذا‬ :‫طعام‬‫واحد‬
2‫البقرة‬184‫مسكين‬ ‫طعام‬ ‫فدية‬ ‫يطيقوه‬ ‫الذين‬ ‫وعلى‬ :
2‫البقرة‬259‫الى‬ ‫فأنظر‬ ‫عام‬ ‫مائة‬ ‫لبثت‬ ‫...قال‬ :‫طعامك‬‫يتسنه‬ ‫لم‬ ‫وشرابك‬
5‫المائده‬5‫اليو‬ :‫م‬‫لكم‬ ‫احل‬‫الطيبات‬‫وطعام‬‫لكم‬ ‫حل‬ ‫الكتاب‬ ‫اتو‬ ‫الذين‬‫وطعامكم‬‫لهم‬ ‫حل‬
5‫المائدة‬89‫:...فكفارته‬‫اطعام‬‫ماتطعمون‬ ‫اوسط‬ ‫من‬ ‫مساكين‬ ‫عشرة‬
5‫المائدة‬ :95‫كفارة‬ ‫الكعبةاو‬ ‫.....بالغ‬ :‫طعام‬‫ذلك‬ ‫عدل‬ ‫او‬ ‫مساكين‬
12‫يوسف‬37‫يأتيكما‬ ‫ال‬ ‫:قال‬‫طعام‬‫بتأويله‬ ‫نبأتكما‬ ‫اال‬ ‫ترزقانه‬
18‫الكهف‬19.. :‫ازكى‬ ‫ايها‬ ‫فلينظر‬ ‫المدينه‬ ‫الى‬ ‫هذه‬ ‫بورقكم‬ ‫احدكم‬ ‫...فأبعثو‬‫طعاما‬‫به‬ ‫فليأتكم‬
44‫الدخان‬44:‫طعام‬‫االثيم‬
58‫المجادله‬4‫يستطيع‬ ‫لم‬ ‫.....فمن‬ :‫فاطعام‬‫مسكينا‬ ‫ستين‬
6934‫على‬ ‫يحض‬ ‫وال‬ : ‫الحاقة‬‫طعام‬‫المسكين‬
69‫الحاقة‬36‫وال‬ :‫طعاما‬‫غسلين‬ ‫من‬ ‫اال‬
73‫المزمل‬13:‫وطعاما‬‫وعذا‬ ‫غصة‬ ‫ذا‬‫ب‬‫اليما‬

2. 80‫عبس‬24‫الى‬ ‫االنسان‬ ‫فلينظر‬ :‫طعامه‬
88‫الغاشية‬6‫لهم‬ ‫ليس‬ :‫طعام‬‫ضريع‬ ‫من‬ ‫اال‬
89‫الفجر‬18‫على‬ ‫تحاضون‬ ‫وال‬ :‫طعام‬‫المسكين‬
90‫الفجر‬14‫او‬‫اطعام‬‫مسغبة‬ ‫ذي‬ ‫يوم‬ ‫في‬
107‫الماعون‬3‫على‬ ‫يحض‬ ‫وال‬ :‫ا‬ ‫طعام‬‫لمسكين‬
‫كاالتي‬ ‫معلومات‬ ‫من‬ ‫ماحصلت‬ ‫وحسب‬ ، ‫االنجيل‬ ‫في‬ ‫اما‬
ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫خ‬ ‫ى‬َ‫ط‬ْ‫ع‬َ‫أ‬‫ا‬ً‫م‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ط‬ُ‫ه‬َ‫د‬ْ‫ه‬َ‫ع‬ ِ‫د‬َ‫ب‬َ‫أل‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ُ‫ُر‬‫ك‬ْ‫ذ‬َ‫ي‬ ..
‫المزامير‬١٣٢:١٥
‫َا‬‫ه‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ط‬ً‫َة‬‫ك‬َ‫ر‬َ‫ب‬ ُ‫ك‬ ِ‫ار‬َ‫ب‬ُ‫أ‬‫ا‬ً‫ز‬ْ‫ب‬ُ‫خ‬ ُ‫ع‬‫ْب‬‫ش‬ُ‫أ‬ ‫َا‬‫ه‬َ‫ن‬‫ي‬ِ‫ك‬‫ا‬َ‫س‬َ‫م‬ ..
‫وسالمه‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلوات‬ ‫الكريم‬ ‫رسولنا‬ ‫اما‬:‫عن‬‫ابن‬‫عباس‬‫رضي‬‫هللا‬‫عنه‬‫أن‬‫رسول‬‫هللا‬‫صلى‬‫هللا‬‫وعليه‬‫وسلم‬‫قال‬‫من‬
‫أطعمه‬‫هللا‬‫الطعام‬‫فليقل‬‫اللهم‬‫بارك‬‫لنا‬‫فيه‬‫واطعمنا‬‫خيرا‬‫منه‬‫ومن‬‫سقاه‬‫هللا‬‫لبنا‬‫فليقل‬‫اللهم‬‫بارك‬‫لنا‬‫فيه‬‫وزدنا‬‫م‬‫نه‬‫فإنه‬
‫ليس‬‫شيئا‬‫يجزئ‬‫مكان‬‫الطعام‬‫والشراب‬‫غير‬‫اللبن‬.