1. The document discusses guidelines for providing financial assistance to farmers affected by drought. 2. It outlines three types of assistance: loans with low interest rates, debt relief programs, and direct payments to farmers. 3. The guidelines aim to help farmers facing financial hardship so they can continue their agricultural activities.

1. • •
• •
'l.b~fl1l"lmlJ5'Ul-rn';
b~€J'I -rU?l~m?l€l'Ju~'1-rr'Ub~€JU~~"iJUflflm'ih-ru~l'1lfl1~1'l..I~1bbVltl..:J
, ,
'Uni'1l1fl1~~'Ubbr;'l~U~~'lJlJU~ms bbr;'l~~rlbbVltl'1b~1'V'l'Uml'Ufl1~b~ 'Ubbr;'l~U~~'lJlJ U~'11'U
~'d tJmlJ5'Ul-rn';"iJ~li11 bU'Ufl1~?l€JU u~'1-rr'Ub~€JU~~"iJUflflr;'lb-Ul-rU~l'1lfl1~1'U~lbbVltl..:J'IJ~~ um, ,
i'1l1fl1~ ~~~u'lJlJU~fl1~ bbr;'l~'IJ~~b.flVlvh1'IJ ~~~U'lJ5U~'11'U Q~J'U €l1P1ml1'Ul"iJl?11lJfldllJ1'UlJll?1~1 ct'bTl
bbvi'l'V'l~~~l'1lU~tQ'~~~bUtJuotil~l'1lfl1~'V'lm~€J'U 'V'l.I"l. tvct'ct'(9) bbr;'l~VI'U..:J~€J~l'Un..:Jl'U n.'V'l. Vi 'U~ (9)ooed'd (9)mJ
r;'l..:Jl'U~ (9)(9) 5'U'dlfllJ tvct'ct'b b~€J..:J fl1~?l~~Vll1IiltJfl1~?l€JU u~..:J-rr'Ub~€JU~~"iJUflflr;'l botil-rU ~1'1lfl1~ ~..:J'IJ~~fl11"l, ,
-rU?l~fl~?l€JU u~..:J-rr'U., ~'1~ltJr;'l~bBtJlil~€J1uoQ
@. ~1u'VI'1..i.:l~~::U"5cf~Lb~::bb~.:I~.:I bb~::b~'Ub~v'U~~::1~i'u
•
(9).(9) ~lbbVltl..:J'Uni'1l1fl1~b~'Ubbr;'l~U~~'lJ5U~fl1~
QJ.c::..d1 ~ ~ 0
€Jl?1~lb..:J'Ublil€J'U (9)ct',ooo U1Vl VI~€JmlJVl n.'V'l. fl1V1'U1il
(9).tv ~lbbVltl..:Jb~l'V'l'UnnUfl1~b~'U bbr;'l~U~~'lJ5U~'11'U
QJ.c::..dI dI d 0
€Jmrlb..:J'Ublil€J'U (9)(9),ct'OO UlVl VI~€Jl?11lJVl n.'V'l. fl1V1'U1il
.,
lEI. ~1'U1'U~1bb'VI'l..i.:l11.:1fli'.:Ibb"5n
tv.tv ~lbbVltl'l'Ufll'1l1fll~b~'Ubbr;'l~1Jqj:;hJlJu'1ifl1~ ~1'U'd'U (9) ~lbbVltl'l
tv.tv ~lbbVltl..:Jb~1'V'l'Ufl..:Jl'Ufl1~b~'Ubbr;'l~1j'~~'lJ5tm..:Jl'U ~1'l..1'd'U cs: ~rlbbVltl..:J
Q1. ~m~tw::.:Il'U~t1liu~
~n~ru~..:Jl'U~'lJ5,j'~'1l€J'Ibb~r;'l~~1bbVltl..:J l?11lJ~~~~til'U~ltJr;'l~bBtJlilbb'UUYi'ltJ'IJ~~fl1l"loQ
cr. flruf;llJ~~1hl ~n'iw::~v.:l~llJ bb~::flruf;llJ~bQW1::611'V1i'U~lbb'VI'l..i.:l
cr.@ ~mj'fl"5f;lv'U~v.:liifl Wf;llJU~~11 t1Lb~::hjii~n'iw::~v.:l~1lJVlll1111V1"51 Q1b
u •
bbvi.:lW"5::"51'Y1Ururu~"5::bUtl'U,j'1"51"l1fl1"5W~b'iv'U W.fl. 1EI<t<t@ ~.:I~v1t1d....
n. f!ruf;llJU~~11t1
((9») ij~~'1l1~1VltJ
(tv) ij€J1tJhj~lnl1~ubb'IJliltJ
,
(bTl) btJ'Uerb~€JlJ 1?l1'Ufl1~'lJnm€J..:J~~'J €JU'IJ~~'1l15'IJ1l?1 tJeJ'Uij'V'l~~lJVlln';l?1~~Vl~..:J btJ'U'U
'IJ~~lJ'lJ~'d tJfld llJU~?lVl~1"iJ
... II II
"lJ. ~n'iru::V1v.:l'VIllJ
((9») btJ'Uer~h~'1~lbb Vltl'lVll..:Jfl1~ biJ€J..:J'U
(tv) btJ'Ufl'UHfldllJ?lllJl~f1 fl'Ub?liJ€J'U HfldllJ?lllJl~f1 fl'Ui nr;'l"iJ~l?1V1~€J~l?1~'UbVj€J'U
1~?llJ'IJ~~n€Ju VI~mtJ'UhflmlJ~nlV1'U1il1 'Un~ n.'V'l.
(bTl) btJ'l..I er€J ~1'U~~Vll1..:JfI n~flJl'1l fl1~VI~mmi..:J1VI€J tl n"iJ lflJl'1lfl1~11ritl'l..ll?11lJ'U CV 'U 'U
'" ,QJ GJ.c::..q d dI
'V'l~~~l'1l'J ~ ~ l?1'UVI~ tll?11lJ n~VllJ ltJ€J'U

2. - lv ­
(cd bU'U~h.Jfl'VdeJ(j1'U~1;j6';j';jJJeJ'U~'<il'Ubu'U~f(jbtl ~'<il'lJm~(jflJJ
"
(<t') bU'U m';jJJ rn ';j'Vl~eJ ~~1';j(j~1u'VlL1(j~f'U ~1'l'1JeJ 'U1'Um su~'Vl1';j'V'l';j ';j flm ';j biieJ (j
"
'Vl~eJb~l'Vl,Jlm'U'V'l';j';jflfl1';j bi'JeJ(j
(b) bU'U'UflflmlJJI;j~m~,
(liJ) bU'U ~bfl ~ IXeJ (jf'U1VI ''}"ill flfl11'l ~ fll Y1 'V'l1 n''}1 (i(j~611'l1~"illflnb'V'l ';j 1~ n';j ~vll'J ~ 'I 'I
mlJJ~I'lVll(jm~l bl'Ubb~bu'U1VI,,}6'11'Vlf'UmlJJ~I'l~1~m~vlrI11'l~'Lb~mVl'Vl~eJmlJJ~I'lI;jVl1VI''}
(~) bU'U~bfl~l:lfll;j(j1V1''}1~eJeJfl 'lJl;jl'leJeJfl 'Vl~eJl~eJeJfl'<illflf1i611'Vl;h 'V!~eJ
" " ....
(~) bU'U~bfl~l:lfll;j(j1V1''}1~eJeJfl 'V!~eJ'lJl;jl'leJeJfl b'V'l';jl~m~vll~1'l1,:r~(?11JJ
" "
'V'l';j~';jl'1Ju~~'11d 'V!~eJ(?11JJfl{]'V!JJ1~~'U "
((9)0) bU'U~bfl~~fll;j(j 1VI''}l~eJeJfl b'V'l';jl~m~vll~1'l1,:r~(?11JJ'V'l';j~';jl'1JU~tQ'~i1 'V!~eJ
~~'<il~b'ihf'U';jl'1Jfl1';jbU'Uoifl';jl'1Jfl1';j'V'lm~eJ'U~(jii~fl''}ru~lXeJ(j~lJJ(?11JJ 'lJ. (c() (b)
"
(liJ) (~) (~) ((9)0) 'V!~eJ ((9)(9)) fl.'V'l. eJl'<ilY1'<ill';jrul~flbl'U1~boiflf'U';jl'1Jfl1';jl~ bb~~lbu'Umruii~fl,,}ru~
IXeJ(j~lJJ t?11JJ (~) 'V!~eJ (~) ~J'U(~leJ (jeJ eJ fl'<ill fl(jl 'U'V!~eJ eJ eJn'<ill m 1'1Jm ';j1'lJbfl'U 61eJ(jtJbb~1 ua ~1'U m ru
"
ii~fl,,}ru~IXeJ(j~lJJ(?11JJ ((9)0) ~J'UIXeJ(jeJeJfl'<ill ml'U'V!~eJeJ eJfl'<ill ml'1Jfll ';j1'lJbfl'U611JJtJ bb~l bbl;j~IXeJ(jii1'11 bu'U
"
mrueJ eJfl'<illfl(jl'U'V!~eJ eJeJ fl'<ill ml'1Jfl1';j b'V'l';jl~VI'<il~(?1~eJ'V!,Jl~ 6'11'V!f'Utr61iTfl';j~ii ~fl,,}ru~IXeJ(j~lJJ(?11JJ 'lJ. ((9))
, "
611JJ1';jl:l61iTm61eJ'U1~ bb~'<il~l~f'U fl1';j'U';j';j'<ilt?1eJ b~eJ~'U'<illflfl1';j bU'Ue:r~l';j(j~lu'V!L1(jVll(jfl1';jbi'JeJ(jbb~l
, "
6'1l'V!f'U'V'l';j~il fl,,}'V!~ eJ611JJbru';jVll(j';jl'1Jfl1';j1:!Jf'U61iTm61eJ'Uuae1:!Jm'<il1-Hboifl61eJ'Ubb'l1(j'iJ'U,
b~eJ'U';j';j'<il'Uflflmoiflf'U';jl'1Jfl1';j ~(jd (?11JJ'V!,:r(j~eJmJJ611';j'U';j';jruflru~f1JJ'U(?1~~1~'U~vn';j ~ 'Ul ~~/lv<t'o(9), , ....
l;j(jl'U'Vi lvliJ iJl:l'Ul~'U lv<t'o(9) bbl;j~(?11JJfll1JJ1'Uoif€l <t' 'lJmfll"'(jJJ'V!rlbm61JJlflJJ l;j(jl'U~ (9)liJ ii'UlflJJ lv<t'Ql~,
tI Q,J 11.c:::i11 U.tr::ll 0 OJ 0 • Q,/,N
<£'.lD ~~UJfl~6'le)'U~1e)":)lIfl W~lI'UPI bu~l~~l'V1~'UPIl bb'VI'U":) 19I..:)'U~ ,
~lbb'VI'll..:)'l1n1"l11nl~b~'Ubba~U'Y~tI~u~nl~
l~f'Ull'l1'lJ~~~l(?1~'V!~eJ ~rull'l1eJ ~1'1~'U~ bVi ~'U1~'U';j~~'U b~ ~ln'U 1'U611'lJli'1Jl
Uru~ 611'lJ 11'1J1 m ';j 'U~ 'V! 1';j6';jfl'<il 'V!~ eJ 611'lJ 11'1J1 bl"1 ';j''}11"1161 (?11 11'l~'<il~IX eJ(jbU'U~61eJ'U~ l'U fl1';jll91mll1~1lI 'I dJl J J
fl11JJ611JJ1';jl:lvfl1'lJ (mfl fl.) 1'U';j~~'Umrurul(?1~~'Ul'lJ 'lJeJ(j fl.'V'l. bb~~ii'V!,:r(j~eJfmeJ(j~I;jfl1';i61eJ'U~1'Ufl1';jll'lfl11JJ~
'" '" "
fl11JJ611JJ1';il:lvfl1'lJ (mfl fl.) 1'U';j~~'Um~~1(?1~~'U1'lJ 'lJm fl.'V'l. bb~l
~1bb'VI'll..:) b~l~'l1n":)l'Ufl1';i b~'Ubba~U'1!~tI~U~":)l'U
1~f'U 11'l1'lJ ';i ~ fl11"1i1 ~U(?1 ';ii'1J 1~'V'l.ff'U 61 (j'V!~ eJfltt,n I'l1 eJ ~1(j~'U ~ bVi ~ 'U1~'U ';j ~~'U'I J 'I 'I
b~ ~1 n'U 1'UVI fl611'lJ 11 '1Jl 11'l ~'<il~IX eJ(jbU'U~61eJ'U~ l'Ufl1';ill'lfll1JJ~fll1JJ611JJ1';jl:lvfl1'lJ (rn fl fl.) 1'U';i~~'U
, " "
'lJ';i~fl1I"1i1~U(?1';ii'1Jl~'V'l.ff'U61(j~'U1'lJ 'lJeJ(j fl.'V'l. bbl;j~ii'V!,:r(j~ €lfmeJ(j~I;jfl1';i61eJ'U~1'Ufl1';jll'lfl11JJ~ fl11JJ611JJ1';jl:lvfl1'lJ
" "
(mfl fl.) 1'U';i~~'U'lJ';j~fl1I"1i1~u(?1';ji'1Jl~'V'l.ff'U61(j~'U1'lJ 'lJeJ(j fl.'V'l. bb~l
"
o Clto.c:::ill Q,/ Q,/
~. fl1'V1'UI9lfl1';i bba~15fl1';i';i'U~lIfl';i~v'U
<t'.(9) ~'lJ';i~61(jr1'<il~61iTm61eJ'U 61iTml~Vll'1B'UbVleJ1b,J(?1 ~(jbbt?11'U~ liJ ~(j'V!lflJJ ~(j
"
l'U~ lv~ ~(j'VIlflJJ lv<t'<t'~ (?1~eJl'l lvc( .ffl1JJ(j hibl'Ul'U'V!~ml'1Jfl1';j ~bl'U16/lt?1 http://VvVvW.treasury.go.th
QJlJ ...::::.....::::..G .:;:",~ ff QJ QJ
'V!l'lJeJ "'U';ifl1';im~flVl';jeJ'Ufl61 e-service" bb'U'Ub'UeJ';i "';j'U61JJm(jl'U"

3. - m ­
" "
ct.~ ~?I~fl~?lB'U'iJ~I'1B'l~lbihml~m~-V'U~B'U ~'lij
"
~'U~eJ'U~ COl mBfl1'U?I~m b~~mBfloUBml~1V1blflI'1B'lm'Utll'U uae
"
tJ~U~~l~~'U~eJ'U~fhVl'U~ ~~'U'U'iJ~nlVl'U?lbb'U'U~B~~fl1~'lh~~b~'UcJl'UbfllL1b~B~ 'U~'iJ. fj'Ulf11~fl1'l1vm 1VI
b~m)~b'U~~
~'U~B'U~ ~ ~~~bb'U'U~B~~fl1~'ih~~b~'UG'l'l1'Um~~1~ Art. 'ill'Ul'U COl bb~'U
Vllfl1~ij bfl~B'l~~'Vi1 'U'iJru~J'U ?ll~1~blU'U'VifloUB~G'lG'l'l1 'U~Bu'UVifloUB~G'l1 Vl:w1~Bfl bbI'i1~?ll~1~mbm 'iJoUB~G'l
" " "
1'Ufl1~mBfl1'U?I~fl~1'Uflf'lbb~fl~?I~'U~rubb~l1~
"
~'U~B'U~ en 'i11~~b~'Urilfj~~~b ij~~1'Ufl1~?I~fl~?lB'U ~'lbbI'i1'U~ b'l! ~'lVllfl~
i:1'l1'U~ ~~ ~'lVllfl~ ~ctct~ b?l~~?lii'm?lB'U'iJ~I'1B'l'l11bb'U'U~B~~fl1~'i11~~b~'Urilfj~~~b ij~~1'Ufl1~?I~m?lB'U
"
1tJ'i11~~bu'Vil~~bf11L1b~B~ 'U~'iJ. fj'Ulf11~m'l1vm 'Vlfl?ll'iJlvi'ltJ~~b'VlI"l rnu1'U1'UbbG'l~bdm'Vhfl1~'iJB'lfj'Ulfll~, ,
::;,J' QJ odiIlq! 6'~i.lQJ 0 I qQ.J
'Vl'l'U fl1~~'U?I~m?lB'U'iJ~blmlll~G'l?l~'U~ru b~B~?I~fl~'ill~~f11fj~~~b'U~~fl1~
" "
?I~m?lB'UuaeHl~rlb'U'Ufl1~m'U'Vlfl~'U~B'U.fl1~1'U1'UbbG'l~bdm~fl1Vl'U?l,
ct.m rilfj~~~bij~~fl1~?lii'm?lB'U'ill'Ul'U cnsno 'Ul'Vl ~'ltJ~~flB'U~l~
(COl) rilfj':i':i~bij~~fl1~?lii'm?lB'U moo 'Ul'Vl
(~) rilfj~~~bij~~fj'Ulf11':i':il~ril'U~fl1~'Vll'lB'Ub~B~biJ~ cno 'Ul'Vl (B~~l
ct.rt. ~?lii'm?lB'U~'i11':i~rilfj~~~bij~~fl1~?lii'm?lB'Ubb~l 'iJ~1~~'UbG'l'iJtJ~~'ill9l1?1B'U
"
b?l ~ 'iJ ~ nlVl'U?l bG'l'iJtJ~~ 'ill9l1?lB'U ~ 1~~1~'U 'iJB'lfll~'i11':i~ri lfj':i':i~ bij ~~ ?lB'U uaea nn ':ibl boUl1tJ~~~
1'U?lii'm'Vi-rB~bG'l'iJtJ~~'ill9l1?1B'U1~ b~Bm~fj'Ul~fl~1~tJ':i~fl1ml~~B~?I~m?l B'U bb'iJ'l-V'Ui b~~'U-rB ~ bb~l
"
'Vll'lbi'U16/j~'iJB'lm~fj'Ul~fl~ ~ www.treasury.go.th
b. ~~'U1~nl':i~~~':i~~'U
b.COl ~?I~m?lB'U?llm':iLI b~Bfl?l~fl':i 1~b-WV.:l~lbb 'Vl'Li.:lb~hrH vh,!'L! 1I91V~13Jl':ifl
"
~~~':i1~b-WV.:I~f.:lb~Vd bb~::b~~~~~':ibb~dl::btJ~V'L!bbtJ~.:Ibbm~hl1~
b.~ ~?I~m?lB'U 'iJ~I'1B'l bU'U~ijl~ fl1':iPifl~l~~'lm~flru?l~U~ bu'Vil~61l'Vl~'U'tI 'tI 'I 'I
~1uVl'll'l1'UoUB «.~ 1I91V~~.:IbtJ'L!~~lb~Im':ifin,;lbb~::1~-r'Um':i~'L!~~I1n~ijeil'L!l1~'L!~~.nlV1'L!1'L!U191
'U 'I 'U ~
-r'U~~~':i fl~1'L!vl 1£J~ ~.:I'Vll~3J 1£J<t'ct'~ .Jf'ld fl1~61rlb~'iJfl1':iPifl~l~l~Vl~flMl~~'UtJ~UHlJ1UmVl~B
" " "
~'UtJ~~fl1l"lij~U~':i 'iJB'l?lm'UPifl~11?l 'iJ~~Bm~floDVl~l~ floD Vl~B':i~b,j ~'U bM~ln'Ufl1':i611b ~'iJ fl1':iPifl~l
~l~Vl~fl~~~'iJB'l?lm'U~fl~lJ'U I bU'Ubflru6V1
b.m fl1':i?l~m?lB'U~l~~'U~B'UoUl'lI'1'U ~Bl1~?I~mbU'U~G'l'lG'll~ijB~B bbG'l~
QJ 1I 1/ QJ I QJ QJ.::t,ltJ " c:lo~ " ~ tf
':i'U~B'lm l~blfl~B'l'iJB'l'iJB~G'lI9l'lflml m~'Vi~~~l'il'Ururumlm~ fj~m':i~'Vll'1mG'lfl'Vl~B'U na 'Vi .I"l. ~ct««cu 'U Q.J Q.J 'I
bbG'l~~bbm'iJb~~b~~ (u,j''U~ ~) 'Vi.I"l. ~ctctCOl ~'1J'U Vlln~?I~fl':i'iJ'lhmBfloUB~G'lB'UbU'UbVl'iJ m'iJijml~~?lil'U
" " '"
bb~'1ml~bVl'iJl'im~1'Vi'l1fl'11'Um~tJ':i~mf1floDVl~1~mqjl ~l~':il COlmb'l!
b. « ~?lii'm?lB'U 1'1B'I~'Ue:i ?l'ileJ'U1'U fl1~ml'iJ?lB'U ua ~~'U~B'I~'UbB'I'"il bU'U~ij
" "
fl, ru?l~u~vi'11tlbbf1~fl, ru?l~U~bu'Vil~611Vl-r'U(J'lbbVltl'l~':i'l~l~tJ~~fl1I"l~'U?lifm bbf1~tXB'ImBml ~f1~b5~l9Il'il'1 ..,I
1Vlblfll'1B'lfl':i'Utll'U~~'lm~ml~ bU'U'iJ~'l 1'Umru~ijmlll~19I'Vi(;jl?lB'Ubn?l'iJlfl~?I~m?lB'U Vl~B~~1'iJ'Vi'Ul1bBfl?ll~
" "
Vl~flil'Ufl rul ~~'l~?I~fl':i?lB'U'l11~1~'U1~ ~~'lVl~ B1~ bU'U1tJ~l~tJ~~flll"l-r'U?I~fl~ fl~~fj'Ul-rfl~'iJ~~Bl1d.il 'I 'I 'U
~?lii'fl~?lB'UbU'U~'iJl?lflru?l~'U111'Urns?Iii'fl':i?lB'Uflf'ld~l~'lbbl'itX'U bbf1~'iJ~bJfi'Uri lfj~~~bij~~1'Ufl1':i?lii'm?lB'U
" '"

4. - cs:: ­
d II Q.I Q.I d CI d Q.I
fTlI. m~tJ~::mf1~1~"l1e:J~~UJf'1~~e:JU 1'Ll b1~1 amunauu bb~::~::bU~UbnmnUm~~e:Ju'II
mlJ6'U1-rn~'OJ:::lh:::mPl'j1CJ~e:I~?lilml;;1e)'lJ l'U bli:'11 ?lmtl~?leJ'lJ bbi:'1:::'j:::btJCJ'lJ'U
bMCJJtl'lJm'j?leJ'lJ 1'Ul'U~ fTlI n'Ll~1~'Ll It:l~~c:.: ru 'lJ~blru.ff'U (9) ellfl1'jmlJ6'U1-rn~ bbj;1:::1'Ubl'lJ1"11Iii"1JeJ'I
,
mlJD'U1-rn~ Vi www.treasury.go.th
'" "''',''c:.:. ~~n~~~U~::15n1~~e:JU
'II
c:.:.@ ~e:JUbvJe:J1flf'111:lJ~f'111:lJ~1:lJ1~f;)m.gbQ'Vn::fhuvn.i.:! (f'1::bb'Ll'Llb~:lJ It:loo f'1::U'Ll'Ll)'II
fl1bb~tA.:!,rn1"l11n1~b~'Llbb~::U'Y~tJllu~m~
Vl(?)?leJ'lJ flJ1lJ~flJ1lJ?l11J1'jf1~'1~eJ 1'lJt1 1(?)CJi5?leJ'lJoUm~CJ'U
'U
flJ1lJ~bMCJJtl'lJ1Jru~ m'jb~'W bbi:'1:::'1'lJ'lJ'j:::lJ1ru
'U "
q "'=" I oQo, Q.I c:::: Q.I oQ 0 ~ I Q.I
- 'j:::b'lJ CJ'lJn1'jb'lJ n'OJ1CJb'l'U'OJ1nflj;1'1 n1'jbn'J'jm~lb'l'Ubbj;1:::n1'j'U1b'l'U?l'lflm Yl.Pl. lvct'ct'(9)
- 'j:::btJCJ'lJl1~"JCJm'j'lJ~'Vl1'j'l'lJ'lJ'j:::1J1ru Yl.Pl. lvct'CS::~ bbj;1:::~bbm"1Jb~lJb~lJ
1.1 q Q.I Q.I Q.I q
- flJ1mbnCJJn'lJ'Vlj;1nm'j'lJru"1l
'U "
lf11 bb'VitA.:!b:ijl'V~t1n.:!1'Ll m~b~'Llu~::u'Y~tJllu~.:!1'Ll
Vl(?)?leJ'lJflJ1lJ~flJ1lJ?lllJ1'jf1~'1~ eJ1'lJt1 1(?)CJi5?leJ'lJoUm~CJ'U'U
flJ1lJ~bMCJJtl'lJ1Jru~ m'jb~'U bbj;1:::'1'lJ'lJ'j:::lJ1ru
'U "
q "'=" I . Q Q.I c:::: Q.I oQ 0 ~ I Q.I
- seruCJ'lJn1'jb'lJn'OJ1CJb'l'U'OJ1nflj;1'I n1'jbn'J'jm~lb'l'Ubbm:n1'j'U1b'l'U?l'lflm Yl.Pl. lvct'ct'(9)
- 'j':::btJCJ'lJl1~lCJm'j'lJ~'Vl1'j'l'lJ'lJ'j:::lJ1ru Yl.Pl. lvct'CS::~ bbj;1:::~bbm"1Jb~lJb~lJ
!11 .::J QJ ClIQJ Q.I
- flJ1lJ'j bnCJln'lJ'Vlj;1nm'j'lJru"1l
'U "
d Q,I Q,/ 0 I c.:
c:.:.1t:l ~e:JUb'We:J1flf'111:lJb'Vi:lJ1::~:lJnU~1bb'Vi'Ll.:! (f'1::U'Ll'Llb~:lJ @OO f'1::bb'Ll'Ll)
blJ'Urrml 'j'::: biJ'U'lJ flflj;1 b~eJ~'OJl'jru1fll llJ b'VllJ l:::?llJ tl'lJ~1u'Vl'l1'1'Vlt!1~'OJ1rnl'j:::l~,
~1'U~1 'lJ'j:::~m'jf1mn 'lJ'j:::l~m'j'Yh'll'U 'OJ1nm'j?l'l bn~Yl~~m'jlJ~'lJ'j1n!l"1JeJ'I~boU1?lEl'lJ ua:::'OJ1n m'j
?IlJJl1'loJru ~'1t1 ell'OJ1-1Ji5nl'j~'U1(?)b~lJb~lJ b~eJ~'OJ1'jru1fll1lJb'VllJ1:::?llJ1t1~1'U~1'1 1 b"1ltl flJ1lJi
~ell 'OJ1-1JblJ'U'lJ 'j':::1CJ"1l111'Um 'j'lJ~1J~'Vlt!1~ fll llJ ?lllJ 1'jf1 tl'j:::?l'lJ rns ru 'Yh'IVi11 'OJ1 ~'lJ'i1?1CJ eJ1'jlJ ru
YlPl'Ufl ~ 'OJ'j'j CJ1'lJ'j'j ru"1Je:l'l-1J1'j1"1l rn 'j'l"lm~eJ'U flru 6'j'jlJ 'OJ~CJ 6'j'jlJ rrml-r'lJ ~l boU1 tl'lJ~~llJ'I1t1 'jllJ~'1, 'U
?I'1fllJ bbj;1:::~'1bbJ(?)~eJlJ flJ1lJf)(?)~b~lJ?l~1'1?l'j'jfi 'lJ~Jl1ru1'Vll'l"l~'lJ bbj;1:::~fl~nJl1'l"l~'U blJ'Ul'i'tI bbj;1:::'jllJ(1'1
mn,'j:::biJ'U?lm'j f1'U:::'Vl~n ua:::?lm'jf1t1:::~~l blJ'U"1Je:l'l~1u'Vl'l1'1~1CJ
~.:!d :ij::'V1fl~e:JUbvJe:J1flf'111:lJ~f'111:lJ~1:lJ1~f;)~1.g bQ'W1:: fl1 U'VltA.:!rleJ'lJ uaeb~e:J'II
~e:Juehun1~1flf'111:lJif'111:lJ~1:lJ1~f;)~1.gbQ'W1::fl1u'VltA.:!U~1 ~.:!:ij::iHl'V15b.g1~e:JU bvJe:J1flf'111:lJb'Vi:lJ1::~:lJ
nUlf11U'VitA.:!
~. 'Vitrn!1'Ll~~e:J.:!~'Ll1'Ll1'Ll~e:JUbvJe:J1flf'111:lJ b'Vi:lJ1::~:lJnUfl1U'VitA.:!
((9)) 1u?lilm~~lJ~'OJ1n €i'Ub~ eJ~b'U~ 1~~ m'lJ ~lCJ'Vlt!lm'I 1~?lllJ'VllJl nbbj;1:::'U
1~?lllJbdtlmvh "1J'U1(?) (9).ct' x Iv til ~lCJ1~bil'U (9) tJ j;1'1mCJ:WeJ~e:l1'U1'lJ?lilm1~m'lJ~1'U
(Iv) ~lbtl1'lJ~runJ11Jm ~lbtl1'lJ'j:::n1Pli1CJ1Jm ~bb?l(?)'111blJ'U~ih~n1'jf1n'loJ1m'lllJ QJ ClJ ~
tl'lJ~l u'Vl'l1'1Vi?lilm 1(?)CJ'OJ:::l'i'eJ'I~1 b~'OJm'j'f1m·n uae1~-rm)'UiI~'OJ1n~:WeJ1t11'OJ eJ'UiI~Jl1CJ 1'Ul'Uu(?)-r'lJ?lilm, 'U ,
/(rn) ~lb'U1 ...

5. - cf ­
(sn) 6'1 b'Ul'j:::bDcJ'Ubb?lI'1-:Je.J~fl1'H~tJ'U (Transcript of Records) ~ua1'1-:J11 bU'U
erjjl~ fl1'j~n~ll'1'j -:Jtl'U ill uVI'll-:J~?I~m 11'1 tJ"il:::1'lB-:J6'rlb~"il fl1'j~n~rl uaelv!J-r'U B'U~~ "illnerjj ell'U1"il B'U~~'U " , 'U "
mtJ1'Ul'Uul'1-r'U?I~m ':ill'Ul'U tv aD'U
(c() 6'lb'U1V111-:J~B-r'U'jB-:Je.J~fl1'j?lB'U~.h'Ufl1'jll'1rnl~~rnl~?I1~1'j(ly(1 hJ (mfl n.)
"
1m:::~'U'mqjqjll'1~~'UttJ 'VB-:J n.'Vi. 6'lV1-r'UilluVi'll-:J11ni'Vlnl'jb~'Ubb~:::Dqj:fiu~D~nl'j bb~:::'j:::~'Uu'j:::fl1I"1t1tJD1'1'j
i'lll~'Vi~'U?I-:J~'U 1U 'VB-:J n.'Vi. 6'lV1-r'UilluVI'll-:J b~l'Vi11n-:Jl'Ufl1'jb~'Ubbm~D ru:fiunD~-:Jl'U ':ill'Ul'U &) aD'U
" '" 6J
(ct) 1'U-r'U'jmbb'ViVl~~-:JBBn1~·h.ibil'U &) b~B'U bb~:::bb?ll'1-:Jl1hJbu'Ubfl~I'lB-:Jvh~lP11~
n~ n.'Vi. l1v!JltJbfl 'Vi.I"1.tvctctbn
~-:Jif er~"il :::~Bl1 bU'Uer6'l b~"ilfl1'j~n~ll'll~Vl61n?lI'1'j~'Uu~rurulDI'1 'j'VB-:J?lm'U~ n~l'U 'U 'U III III
11'1,1'U"il:::~BI'11~n~VlmtJ n~ VI~m:::bDtJ'U~b~tJ1tl'Unl'j6'lb~"ilnl'j~n~11'11~Vl61n~I'1'j'VB-:J?lm'U~n~1'!'U bU'UI
bntwsVl 1I'1tJ"il:::I'lB-:J6'lb~"ilnl'j~n~lmtJ1'Ul'UUI'1-r'U?I~fl'j fiv1'U~ lDW: ~,:jVl1fl~ lD~~W:
1'Umru~hi?llm'j(l'l11V161m)1'Ufl1'j~n~1~-:Jn~11~1~'U'Vi~B~1'U?I~mlv!J1~'I11
'"
Vl11-:J~B-r'U'jB-:Jflrul~~?Im'U~n~lBBn1~ 1I'1tJ'j:::'U?ll'Vli'll1~6'1b~"ilfl1'j~n~l bb~:::l'U~~lv!J-r'UB'U~~"illn
" " " "
erjjell'Ul"il B'U~.nltJ1'Ul'UUI'1-r'U?I~m~l~'UbbVl'Unlv!J
" ,
(b) 6'lb'U1DI'1'jU'j:::':illI1l1U'j:::'ll1'll'U VI~B6'l b'UlDI'1'jU'j:::':illI1l1 b~1V1tr1~'VB-:J-r;j VI~B
'"
6'lb'U1Vl:::bDtJ'UD1'U B~1-:J1I'1B~1-:JVI~-:J ':ill'Ul'U &) au'U
(b'lI) 6'lb'U1V161n~1'U~'U I bod'U 1'U6'1~qjfl1'j?l~'j?l VI~B 1'UbU~tJ'U~B - 'Ul~?I~~
(l'Umru~~B - 'Ul~?In~ 1'UVl61n;jl'Ufl1'j?l~mhjm-:Jtl'U) B~l-:J~::: &) aD'U
, '"
6'lb'UlbBn?ll'jVlnaD'U 1~~?I~fl'jb~tJ'Url1-r'U'jB-:Jl1 "6'lb'Ul(lnI'lB-:J" ~-:J~mb~:::l'U~
' " "
b~B'U tJ nltl'UH~ltJ
lilO. bnW,;nT~IIlI'l~'U
er~"il:::~Bl1 bu'Uer?lB'U u'li-:J'iT'Ulv!J1'lB-:Jl~fl:::u'U'U1'Unl'j?l B'U u'li-:J'iT'U b~ Bll'1fld 1~~
" " "
rnl~?I1~1'j(lm.;rba'Vil:::illbbVI'll-:J bJ~lnl1~BtJ~::: oo bb~:::1'lm 1~fl:::u'U'U1urrrsanuu'li-:J'iT'Ub~Bll'1rnl~1 bVI~l:::?I~
tl'UillbbVl'll-:J hj~lnl1~BtJ~::: bo ~-:Jm~flli!-:J~-:JVl61ni'lllfl1'jl~Ie.J~
lillil. nT~~'Uuru;j~lilV'lJbb"ti,:j-rr'Ul~.. 'II
m~Li'Ul-rn~"il:::u'j:::fl11"1 fl1'j~'UDru:fi~?IB'U u'li-:J'iT'Ulv!J 11'1tJ b~tJ-:J611~'U~"il1 nmv!J
'" " "
fl::: u'U'U'jl~?I-:J?lI'1~-:J~11'11~611~'U 1'Umru~jjer?lB'Ulv!Jfl:::bb'U'U'jl~bVl1tl'U1~~?IB'Ulv!Jfl::: u'U'Ufl1'j?lB'U b~Bll'1'U " 'U 'U
fll1~bVI~l:::?I~tl'UilluVI'll-:Jmnnl1 bU'UerBtJ1 'U611~'U~?I-:Jnl1 tll1v!Jfl:::bb'U'Ufl1'j ?IB'U b~Bll'1fld1~bVlm:::?I~tl'U
" " "
illbbVI'll-:JbVl1tl'U 1~mv!J-r'Ub~'VU'j:::':illI1l1?1B'UnB'UbU'UerB tJ1'U611~'U~?I-:Jnl1'U 'U 'U 'U
nl'j~'UDru:fier?lB'Ubb'li-:J'iT'Ulv!J "il:::~'UDru:fi1iu'Ub1m hi btl'U tv tJ 'I1'U~-:Jbb~l'U~'UDru:fiv 'U v v
bb~tlljj n l'j?l B'U bb'li-:J'iT'UB~1-:J b~ tJl tl'Uif~n uaelv!J~'Uuqj:fi ~?1B'U u'li-:J'iT'UlvllVlll bbi11 u qj:fi~?1B'U u'li-:J'iT'Ulv!J
fl~-:Jifbu'UeJ'UtJm~n
...
lillD. nT'fU'i'i~bb~:::bb~,:j~,:j,
~?1B'U u'li-:J'iT'Ulv!J"il:::lv!J-r'U nl'j'U'j'j"il uaebb~-:J~-:J 1'11~ 6l1~'U ~1'UDru:fi ~?1B'U u'li-:J'iT'Ulv!J
'U " 4J 'U
11'1tJlv!J-r'U b~'Ub~B'U1'11~flrul~~nlV1'Ul'1b u'Ufl&m~D~ba'Vil:::6'lV1-r'Uill uVI'll-:J,!'U 1'11~~'j:::'U11l'U-rrB &)
" " " "
/ &)bn. fl1'j-r'Uh'U...

6. - 't> -
GlGTl. n1'~~'U1eJ'U~aeI'Ubb oU.:joU'U1~'U
mlJ eul-rn';hH'ULe)'U ~M1U bb'l1 l'iJ'U1Iii'~ btJ'U -ifl 'J1'IJn1 'JVl~ mnJn ll 'U 'IJ e:J l-r~
Vlm.b~bJWl hjllmrln~ "1 ~l~'U
~ ~
n'JlJl)'Ul-rn';~l boU'Unl'J6'1e:JUbb~l'iJ'U1ii'1 EJfI1llJhHl16'1 b6'1lJe:Ji1lf1 bbfl~EJ~5'J'JlJ ~l,1'U Vllnn,
0~uuu~llll6'1llJl'Jfl'l1lEJ bVl~e:J1VlVl1'U1Iii'b-ifl-rU'Jl'IJnl'J Vl~e:Jn'V'l~~n'J'JlJVl1'Ue:Jl b~EJln'Ut1 llb~e:J~111ii'
Vlfl lb~e:J ua~'IJe:J1Iii'u ~l1Vle:J6U ~nsusul-rn';Vl'JluVlll www.treasury.go.thlii.l EJ b~ mH~llii'~rlboU'U m 'J
I'1llJn{]VllJ1EJ~e:J1tl
('Ulme:JnlOlJt1lJ1'U~bbnl)
'Je:Jle:J6U~ tJBu~hl'IJnl'J uVl'U
o<::t, .<::II v 6
e:Jl)U~mlJl)'Ul'Jn~

7. 'a1~mail~~~n~w::,nu~t1l)u~'tJv,m~61::~hbb'VI'Li.:l
.., Q,/ (/ Q,I ~
bb'U'U'Vl1~t1'a::mfln-a:Jli'U1'an~ 6l.:l1'U'Vl I!:I~ n-an!)1fl:J ~.f1. 1!:Ic1'<t'~
~n'tjw::':I1'U~t1l)u~
tlnU~-:J lU1U ~lU~~iJ nU~-:J1U'j~il'U~U ~~v-:J1-iifl1 1:.1~ fl1 l:.1?f 1:.11'j ()'Vll-:J1 'll1n 1'j1'Ud..J d.I 'U d..J 'U
m'j'V11-:J1U iJ5U~-:J1UvllU1'lllm'jb~Ubb6~Uqj:S mCJ1~m'jnltl'U bbU~.h ~'j1"iJ?fv'U bb6~iJ5u~-:Jl'U~U~1:.1
~lvl-r'U:.Iv'UVl:.llCJ 1v)CJjj~m~ru~-:Jlu~iJ5u~1uvllU~1-:J 1 il-:Jd
G>. ~1'Um'atll)u~m'a
((9)) ~V)'Vhuqj:S bvn?fl'j'jlCJ-:Jluml:.1bfl~vU 1Vl1'Vll-:Jm'jb~U ~-:Jb~U1Ubb6~b~UUvn
-:J'UiJ'j~:.Ilru b~U'VlUVl:.lUb1CJU b~vbb?fv)-:J?fmU~'Vll-:Jm'jb~Ubb6~1-iib1JU~lU-rrv:.l6~ ()n~v-:J~ l:.1'j~ bUCJ'U15m'j
.. " d.I 'U 'U
(~) 'j1'U'j1:.1-rrv:.l6 bb6~'jlCJ-:Jlum'jb~U'llv-:J~1U'jl'llm'j b~ vy.j~v:.l~"iJ~iJ-r'U'tJ'j-:J'II ,
-rrv:.l61'IX()n~V-:J bb6~V(U?flJCJ'II 'II
(m) ~V)vllbb6~~v)?f'j'j'l'UiJ'j~:.IlrubbtlVl'tl1CJ-:llU'llv-:J-r~b~V1'IXn1'j~v)?f'j'j-:J'UiJ'j~:.Ilru~ 'j-:J...
tl'Um 1:.1':ill b1JUua ~1~()iJ'j~?f-:JA'llv-:J bb~6 ~Vl'tl1 CJ-:J1U,
(~) Pim~n1 bml~~e.J6 m'j1-ii~1CJb~U-:J'UiJ 'j~:.Il ru'llv-:JVl'tl1 CJ -:J1Ufllfl-r~ b~v1'IX
'"
n1'j1-ii~lCJb~Ub1Ju1tlv~1-:JjjiJ'j~~'Vl5my.j uae1-iib1JUbbU1'Vll-:J1Un1'jiJ-r'UiJ'j-:Jn1'j~v)vll bb6~~v)?f'j'j-:J'U'th~:.Ilru,
(ct) v)bb6 m'j-r'U bb6~~lm~'U ?fmU~'Vll-:Jm'jb~U ~'j1"iJ?fv'Ubvn?fl'jG11r1rum'j-r'U­'II ~
~lCJ b~U b~v1'lXm'j-r'U-~lCJ b~U'llv'lv'lAmjjiJ'j::~'Vl5my.j n1'jiJ5'U1im'j~n~v-:Jm:.l'j::b UCJ'UiJ5'U1i'llv'l'jl'lln1'j
(b) ~1 CJ'Vl VV) fl1 1:.1~Jhu m 'j b~U ua ~Uru:S u tl b~lVloUl'Vh~il'U 'j V-:J 6 -:J:.I 1 b'li U'II ~
1'IXr11u u::1111un 1'jiJ nu~ -:J 1U 11 -:J1fl'j -:J n 1'j n 1VlUv)Vl~n?f ~ 'j bb6::tJ n au 'j:.l ~V) vll ~ijVtl'j:: ':illG11 Vl-r'UdJ 'II 'II
m'jtJ n nu 'j:.l tb6 ~15n1'j1-ii viJ m rubfl~v-:Jij v~ n n ~v'l b1JU~U b~ v~ lCJ'Vl VV) fl1 1:.1 ~b1Jutl 'j::1CJ'lltJ1U
' ' I I 'II
nl'jiJ5'U1i-:J1U~l:.1:.11~'j~lUbb6~-rrvnlVlUv)
II
I!:I. ~1'Um'a11.:1bbe.J'U
o .c::lIcv ~ I 0 I
11-:J ueru m'j'Vll-:JlU'Vl'j'Ue.J v)'llv'U 'j1:.1v)~1 bUUm'j11-:J bbe.JU n1'j'Vll-:J lU'll v-:JVlU1 CJ -:J1U
Vl~v1fl'j-:Jn1'j b~v1~n1'jv11biJU-:J1Ub1Ju1iJ~l:.1bU1Vl:.llCJe.J6~:.I~'Vl~~nlVluv)
m. ~1'Un1'atl'a::~1'U.:I1'U
((9)) iJ'j~?flum'jvll'llU~1:.1tlU~-:JfllCJ 1Ubb'l::.fllCJuvnVi:.l-:J1UVl~vVl'tl1CJ-:J1Ub~v1'IX
c:. l.c:!ll cv c!d 0
bnV)m 1:.1'j1:.1:.1vua ~e.J6?f:.l~'Vl5'Vln1VlUV)
(~) ~u"iJ-:J ua ~1'IX'jlCJ6::bB CJV) b~ CJ1 tl'U-rrv:.l 6 -rrm Vi "iJ"iJ~ -:J uri 'U flfl6Vl~ vVl'tl 1 CJ -:J1U'II ,
~b~CJ1-rrv'l b~v?f~1-:Jfl11:.1b-rrlhVl~vml:.1~1:.1ijv1um'jv11biJU-:J1U~l:.1~lil-r'U:lJv'UVl:.llCJ
II ""
cr. ~1'Um'a'U'am'a
((9)) 1'IXuU::111 ~v'Ut1qjVll bb6::~bb"iJ-:J b~CJdtl'U -:J1U m'j b~Ubb6::Uqj:S~ ~ujj m 1:.1
-r'U~V)'llv'U1u'j::il'Ub~v-:J~UbbtlVl'tl1CJ-:J1U'jl'llm'j bvn'llU Vl~viJ'j~'lll'llUvhl1J b~v1'IX~~?lUh lvl'Vl'jl'U-rrv:.l'l'II 'II
bb6::ml:.1i~1-:J1 ~b1JuiJ'j~1CJ'lltJ

8. - tv -
~m~w~~1'U~t1iiu~
tJli,j'~,nu1'U~1'U~~tJli,j'~.:J1'U'j~~m''U~.:J1~~1b'u'U~e).:j1-U~G11l1';Jn1'j~n'lj1'j~~'UtJ~~~1
tJli,j'~.:J1'Uvi'1'Un1'jl~'Ull~~,j'~~ t9mm'U1Vl1.:J II'U'U'€J~1.:J ~'U~'€J'U ll~~1~n1'j~oUV1l';J'Ufl1EJ 1~n1'jn1tl'U
II'U~'l11 ~'j1';J?!'€J'U bb~~tJli,j'~.:J1'U~'U~1~~1~r'U~'€J'U"v1~1EJ 1V1EJi1~n'ljru~.:J1'U~tJli,j'~1 'U~1'Ut911.:Jl vl.:J.Q
G). ~1'Un1~t1liU~n1~
((9)) ~V1vi1ua ~tJli,j'~.:J1'U~1'Ub'€J n?l1'jVl1.:J nl'H~'U,j't1J~1 'U'j~ ~'U ~'U b~'€J1~.:J1'U
bD'UhJ~1~b,j1"v1mEJ~n1"v1'UV1
(l!J) 'j1'U 'j1~ 'j1 EJ~ ~ bB EJ V1 n1'j~V1vi 1.:J'U tl'j~ ~1ru b~ '€J1-utJ'j ~ n '€J'U1'U n1 'jvi 1
.:J'UtJ~~~1rutJ~~~1U'lJ'€J.:JWlllEJ.:J1'U
(sn) m1';J?! '€J'U bb~~V1Fll1~tln ~'€J.:J'lJ'€J.:J b'€Jn?l1~~1~ruVl1.:J rns b~'U b~'€J1~bnV1Fll1~
" " '"
(<t) tJ~~?I1'U.:J1'U1'U~~vl'U~1EJ"v1~€ln~~tl'UWlll EJ.:J1'U~1'lJn1~ bel n'lJ'U "v1~m.h~'lJ1'lJ'U,
v(11'LJ b~€l'lJ€lfl11~'li1 EJ b"v1~€l ua ~~1~il€l1'U.:J 1'Ubb~~ ua n b'LJ~ EJ'Ufl11~jfl11~ b~ EJ1'lJ1 t1J~ bD'U'LJ~~1EJ'lJtJt91€l
n1~vi1.:J1'U'lJ€l.:JWt11EJ.:J1'U
" ""1£1. ~1'Un1~U~n1~
((9)) 1~fl1bb'U~'l11 ~€l'UU~"v11 ~bb';J.:Jb~EJ1tl'U.:J1'Um~b~'Ubb~~,j't1J~ uri b~1"v1ti1~'j~vl'U
~m~.:Jm wt11EJ.:J1'U~1'lJm~ b€ln'lJ'U bb~~tJ~~'lJ1'lJ'Uv(11tJ b~€l~1tJVI€lV1fll1~~ fll1~'l11'U1rubbri~~?I'Uh
" '" "
(l!J) 'LJ ~~?I1'U.:J 1'U1'U~~vl'Un~~ tl'UWt..h CJ.:j1'U~1'lJ rns b€ln'lJ'U "v11 €l'LJ~~'lJ1'lJ'Uv(11'LJ,
b~€l'lJ€lFll1~'li1 EJ b"v1~mb~~fll111~11li1€l1'U.:J 1'Un1~b~'Ubb~~,j'ru~ ua euarutJ~ EJ'U fll1~~fl1111 b~ EJ1'lJ1 ru
'" " ' "
~bu'U'LJ~~1EJ'lJtJt91€ln1~vi1.:J1'U'lJ€l.:J"v1'l11EJ.:J1'U