The document discusses several points: 1) It discusses improving education quality and access to education for all people. 2) It emphasizes the importance of lifelong learning and continuing education for students, teachers, and all members of society. 3) It calls for reforming education systems and developing new approaches to create learning societies.

1. u~:n1An8~~u~anu~:nua~n1WL~AU1~UR~UR~~1~a~1
• •
L~8~ ~Umj'R~flflLil8nURR~L~8LtJUW..rn~1U~1~fl1~n1~n",
•
~11:J
fl81'V1'I.JVla n'I.Ja"ll.f11Yl 1~'I.Jl';j'I.Jfl';j';j1'!l~lJ1 "il~fl1L
fl'.h~ L'VII'IU f 'l.JtJfl1';ja';j~Vl1 ~
LL'"
• •
L~8na';j';j'4flfl'" L~mtJ'l.JYl,rfll1'I.J~11
tlilllill1'I.J ru fl81l1'I.JVlafltl';j~n'I.J~"ll.fl1Yl
L'VII'IU1"'l.Jfl';j'I.Jfl';j';j1'!l~lJ1
tl';j~1il1tJlUtl';j~:U1ru~ctltb
'/
m~mh'I.J1"il~1:Ufl11:u1'I.J:U1~';j1 U';j~fl8U:U1~';j1 (9)ct LvilYl';j~';j1'!l,j'qJqJ"·~h~LiJI:JU
~Q1 L
Yl.I'I. ~ct~
U~Vl1';jl1'I.JUflflmh'I.JYf81~'I.J fl8itlnu:u~v1u';j~"1!:Uflru~m';j:Ufl1';jU~Vl1';jfl81'V1'I.JVlantl';j~n'I.J
• ••
a"ll.fl1YlL'VII'IU1"'l.Jfl';j'I.Jfl';j11"1!~:U1 ~!l!>ctltb 1'I.Jv1 b 5'I.J11f'1:U
flflv1 ~ ~ctctct L~aI fl11€l'UiMlf'111fl11~11
• •
Uf'lmmfl11L~'l.JLLm~,j'nli1 e)m11'I.J~1LLVI'lll
'I
<9>
a~
~"li11:J,rfl1"1!1fl1';jL~'l.JLL,,~,j'nli1
J
~ltl';j~fl1I'1-rualJf'l1Uf'lf'I"a~ ,
L~€l~~L~€lflLtJ'l.JYlil'nl1tJ~11~1:U.fl1';jn"il
tl';j~1il1tJlutl';j~:U1ru~ctltb ~I~€lltl;l
tlnllill1'I.J
~ . .
ru fl€ll'VI'I.JVlafltl1~n'I.Ja"ll.fl1YlL'VIf'iU1"'l.Jf'I';j'I.Jfl1';j1"1!~:U1
-
Yl,rfll1'I.J~11~1:U.fl11n"il VI'lll~"li11:J,rfl1"1!1fl11L~'l.JLL,,~UqJi11il1'I.J1'I.J
~1LL (9) e)~11
II' q IIV .Q.
<9>.<9> VI'l.J1'V1f'111:U1Ut.J~"1!€lU
- tlilllill1'I.J.rr'I.J~'l.JL~£.i1nU1"1!1fl1~L~'l.JLL~~,j'qJi1
~1:uil:U1~1jl1'I.Jn1V1tJ~
, .,
- f'l1"il11111:JL~€l'I.J
~ "'~
.. ~,Q1~O U1'V1
m. ~wa1JUi~a~~iia~fiaJJR~flflLilan
~alJf'l1~€lliif'lrua:ullil..r11 tl LL"'~f'lwa:ullilLuYl1~~1LL I'lll ~ld
V
'IJ' •
h<9> flrua:ullil..r11 tl
•
~~I"il~1~-rUfl11~11L
tJ'l.JYl,rfll1'I.J~11~1:U.fl11n"il VI'lll~"li11:J,rfl1'!l1
~1LL
'IJ 'IJ
fl11L~'l.JLL,,~UqJi1
~€lliiflrua:ullilLL"~ bJiiamtru~~€lll11:U~llPia1tld
<9» iii1qJ'!l1~1'VII:J
~) iiml:J bJ~1frj1~uLLu~tJLL"~ 1~Ln'I.JVlfl~UtJ
•
. Q1) l~LtJ'I.J'4f'1f'1mi:um~ml:J
~) bJLtJ'l.JeJiifl1I:J'VIYlYl".fl1Yl"iltJ
'IJ •
1~a1:U11(ltlnllilVltJ1m~
~
1-sf'l11:ua1:U11(lVI~€l~~~'l.JL bJa:utl1~fl€lU
l18'I.J VI~mtJ'I.J
l1fl~1:uv1n1~'I.J~ 'l.Jtl1~fl1l'1n1V1'I.J~ tJ'I.J
111 ';jflv1L 1
afl~W~~all11:ULif€ll~'I.J ~1V1-rUYlil'fll1'I.J~11
~I~€lltld
(n) hf'lL~a'I.J
1'l.J1~1:J~~~~aVl~m~I:J~v1tl11fl~mfl11

2. - ~-
(fl) 1 vh·ff1,:1 1
'jflL 'U'j~EJ~~t!'jlfl{]mfl1'jL t1'U~-rl nmmrir;1lflll
L
('I) hfl~I'IV1L,wl~l'Ilmvl'l~
(~) hf'rW'l;~'jlL~B-rl
•
ct) WLt1'U~~11l~1LL'VItIl'Vlllfl11LiiBlm';ill fl1';i'W';i';iflfll'HiiBl
'IJ
gj) 1'Vl'l;"I11flflll'1mhw'Wlfl'l;1()l~~1'I 1
hlL t1'U~LflEJ~e:ll-r'U ~..ijlflfl
" , "
Ll'Uu.~Lu'U1'Vl'l;611'V1-r'Ufldl11N~m~m~v'hEJt!';j~l.l1'Vl'VI~e:lfl1111N~a'VI1
11'1 'Vl'l"J
•
~) 'WLt1'U~Lfltlf;)f1al1'Vl'rJl~e:le:ln
t!a~BBfl VI~B
l~BBfl"illml'Y1fl1';i
'IJ 'IJ
~) 'WLt1'U.ijl';jl'Y1fl1';j'VI~Ba
fl~1"l"tlB"lG'i1'U';jl'Y1fl1';j
'Wtifl"ll'UVI~Ban~ll
'IJ 'IJ
I 4 4J QJ~ ..:t, odiI Q,.I' 4.., I SI _
"tIe:l"l'VI'U1EJl1'Ue:l'U"tIe:ll';j~
•••
';i~1~1'V1n"ilVI';ie:l'W'Ufl"l1'U'VI';ie:lafl"il1"l"lJe:ll';i1'Y1fl1';i~1'U'Vle:l"l(l'U
••• 'IJ
h~ flW~ll~Lu'Wl~~lU.'VItI"l
•
~~iTfl';i~I'IL~Bfl~~~B"lLtJ'UtJiiflW~ll~Lu'Wl~~l'V1-r'U~lLL'VItIl~"ld
'IJ 'IJ •
- l~-r'UmqJqJl~~ 'VI~mVitJ'U
l00J~lfl';hdVllltJqJ~ 'Wlru'YIEJi'll~~1
Li'I';i'rJ~i'll~~1VI~e:l'Vll"l~'U~ 'Vl.hVl'U~111iL tJ'UflW~1l~Lu'Wl~611'V1-r'U~1U.
... fl. f
., .,
'VItIlm~ .
Ql. O1';i';imUJfl';i
o QJ' "QJ ~ I 4LI d cv fI' ~ cv.J .qI
fl1'V1'U1'I';i'U~1.Jf'l';j~"lU.~1'U'Vl
~b flllfll'W'U5 ~ct<ft> (l"l1'U'Vlct ll'Ulf'lll ~ct<ft>
•
L1a1 O~.Q10 - (9)b.Q10 'U.'WL1'U-r'U'VIt:J~';j1'Y1fl1';j~vilfl1';jflB"l'Vl'UVlGYflt!';j~n'U~"tIfll'W
-W L'Vli'l'Ula'Uf'l'j
• ••
<C. Lvnfl1';i'VIan !1'U;jAe~'hSJ1'W1vl.J Jfl~fl';i t
~~lJf'l';i~e:ll~'Ul'U~lJf'l';i~1tJ~'ULe:l"l~m~lV1-Ul~-r'U~lJf'l';j'W~e:lllVlafl~1'U
'IJ •••
~"l~e:llt!d
SI
(9» ';it!t;l1tJVI-Ul~';il1,j~111Vl1l1flu.a~1ll"l.&1u.l'U~1~1
'IJ
"tI'Ul~ (9) il1
"I1l'U1'U ';it!
~
'IJ
Q1) l'U-r'U';ie:l"lLL'W'Vl~U.~~l11'Wiihf'l~~e:ll~111
~le:le:lfll'I-ThJLn'U L~e:l'U
(9)
ti'UU.~1'U~';i1"il11"lfl1tJ..ijl'U1'U (9) UtJ'U
~) 611L'Ul1'Ut!';j~fl1i'1titJ'tj'~';i
VI~e:lVlan!l'U ~"lU.~~"l11LtI'U~ii~w~1l~
Lu'Wl~~lU.VltI"lVi~lJf'l';j"I11'U1'U UtJ'U
(9)
'1
ct) 611L'Ulfll'WcilEJVlafl!1'U~'U L'ti'U 'Vl~LUt:J'U~l.J';j~
t'ULtJ~t:J'U~e:l
'Ul11~fla
•
b) Vlan~1'U'Vlll'VlVll';j611V1-r'U~t1lJf'l';i~LiJ'U'YI1t:J
••• 'IJ
f11';i-r'U~lJf'l';if'l{"ld tJ~lJfl';j~e:l"l-r'U';jBl~'ULe:ll11LtJ'UtJ~iif'lW~1l'U1if'l';i'Ut;)1'U
mll~
'IJ 'IJ •
nBl'Vl'UVlat!';i:::n'U~"tIfll'W i'I'Ula'Uf'l';i'Uf'l
,
n ,
L'Vl ';i';il'Y1~lllfhVl'U~ Vllnfllt:JVlalt!'nnfl11
d.J
tJt1lJf'l';j';ilt~ii
"
t:J
.
flru~1l~'Wf'l';j'Ut;)1'U ne:l"l'Vl'U"1
~:::f)e:ll1"1.11~f'lW~llOO'Uf11';i~iTf'l';i~e:l'Uvi''UVi
"
---,..,-.

3. - Q1 -
o Q,I OJ CI 4&1 <diI
cr. n1'm1'VI'U~1'UflflLae:Jn
am'U'VIfI~Lavn
v
L~l~B~
1 CLI.J
'Ud'U~
.~lg q
..
nv~'VI'U~~ntJ1~n'U~~nl~L~~~1~'UA1'UA1)1~~~1
v 0
~'U1A~~cr<tb U~",~lm1A~LaBn 'Ud'U~
~~tJ1~nl~11~~B~~~~5
IV':::» 1 IV.o::J ~J.
;
q
~'U1A~~cr~
0 I
"
IV
U1",m~[:.Ja
1"'cl .•....
'Ud'U~ 'Id~ ~'U1A~~cr<tb 1
"" v do "'tJ '"
~~11~ OJ ~~lm1nB~'Vl'U~an 1~n'U'1~nlVH~~~la'UA';i
'Ufl111"1l~m
'/ ~--------
('Ul~~1d~ L~~-B'£J)
, ,
"" . ""
'U1£JnL'VIjil~'U(Jl~'UA~'UA'f~1~~~1
tJ~~D1'Un~~~n1~~~~1~nB~'VI'U'
L'VIjil~1a'Ufl~'Ufl~~1~~~1
•