And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. LUKE 1:26-33

1. Injili ya Kuzaliwa
kwa Mariamu
SURA YA 1
1 Bikira Maria aliyebarikiwa na mtukufu daima, aliyetoka
katika ukoo wa kifalme na ukoo wa Daudi, alizaliwa katika
mji wa Nazareti, na kusomeshwa Yerusalemu, katika
hekalu la Bwana.
2 Baba yake aliitwa Yoakimu na Ana wa mama yake.
Familia ya baba yake ilitoka Galilaya na mji wa Nazareti.
Familia ya mama yake ilitoka Bethlehemu.
3 Maisha yao yalikuwa wazi na ya haki machoni pa Bwana,
wacha Mungu na bila hatia mbele ya wanadamu. Kwa
maana waligawanya vitu vyao vyote katika sehemu tatu:
4 Moja yao waliiweka kwa ajili ya hekalu na maofisa wa
hekalu; mwingine waligawa kati ya wageni, na watu katika
hali duni; na ya tatu walijiwekea wenyewe na matumizi ya
familia zao wenyewe.
5 Kwa namna hii waliishi kwa takriban miaka ishirini kwa
usafi, katika upendeleo wa Mungu, na heshima ya
wanadamu, bila watoto.
6 Lakini wakaapa, ikiwa Mungu atawapendelea katika
suala lolote, wataliweka kwa utumishi wa Bwana; kwa
sababu hiyo walikwenda katika kila sikukuu ya mwaka
katika hekalu la Bwana.
7 Ikawa, sikukuu ya kuwekwa wakfu, ilipokaribia,
Yehoakimu, pamoja na watu wengine wa kabila yake,
wakapanda kwenda Yerusalemu; na wakati huo Isakari
alikuwa kuhani mkuu;
8 Naye alipomwona Yehoyakimu pamoja na jirani zake
wengine, wakileta sadaka yake, akamdharau yeye na
matoleo yake, akamwomba;
9 Kwa nini yeye, ambaye hakuwa na watoto, angedhania
kuonekana miongoni mwa wale waliokuwa na watoto?
Akiongeza, kwamba matoleo yake hayangeweza kamwe
kukubalika kwa Mungu, ambaye alihukumiwa naye kuwa
hastahili kupata watoto; Maandiko yanasema, Amelaaniwa
kila mtu ambaye hatazaa mwanamume katika Israeli.
10 Aliendelea kusema, kwamba inampasa kwanza kuwa
huru kutokana na laana hiyo kwa kuzaa suala fulani, kisha
aje na matoleo yake mbele za Mungu.
11 Lakini Yoakimu alitahayarishwa sana na aibu ya
matukano hayo, akawaendea wachungaji waliokuwa
pamoja na ng’ombe malishoni;
12 Kwa maana hakuwa na nia ya kurudi nyumbani, ili
jirani zake, waliokuwapo na kusikia haya yote kutoka kwa
kuhani mkuu, wasije wakamtukana hadharani vivyo hivyo.
SURA YA 2
1 Lakini alipokuwa amekaa huko kwa muda, siku moja
alipokuwa peke yake, malaika wa Bwana akasimama
karibu naye akiwa na mwanga mwingi.
2 Yule malaika aliyemtokea, akajitahidi sana kumuumba,
akifadhaika sana kwa ajili ya mwonekano huo, akasema:
3 Usiogope, Yoakimu, wala usifadhaike mbele yangu; kwa
maana mimi ni malaika wa Bwana, aliyetumwa naye
kwako, ili nikujulishe, ya kwamba maombi yako
yamesikiwa, na sadaka zako zilipaa mbele ya macho ya
Mungu. .
4 Maana bila shaka ameona aibu yenu, na amesikia
mkilaumiwa kwa kutokuwa na watoto;
5 Na kwa hiyo akifunga tumbo la mtu ye yote, anafanya
hivyo kwa ajili ya hayo, ili kwa namna ya ajabu zaidi apate
kulifungua tena, na kilichozaliwa kionekane kuwa si zao la
tamaa, bali ni kipawa cha Mungu. .
6 Kwa maana Sara, mama wa kwanza wa taifa lako,
hakuwa tasa hata mwaka wake wa nane;
7 Raheli naye, ambaye alipendwa sana na Mungu, ambaye
alipendwa sana na Yakobo mtakatifu, alikaa muda mrefu
bila kuzaa; lakini baadaye akawa mama wa Yosefu,
ambaye hakuwa liwali wa Misri tu, bali aliwaokoa mataifa
mengi wasiangamie pamoja naye. njaa.
8 Ni nani kati ya waamuzi aliyekuwa hodari kuliko
Samsoni, au mtakatifu zaidi kuliko Samweli? Na bado
mama zao wawili walikuwa tasa.
9 Lakini ikiwa sababu haitawashawishi juu ya ukweli wa
maneno yangu, kwamba kuna mimba za mara kwa mara
katika miaka ya uzee, na kwamba wale ambao walikuwa
tasa wameleta mshangao wao mkuu; kwa hiyo Anna mkeo
atakuletea binti, nawe utamwita jina lake Mariamu;
10 Yeye, kama nadhiri yako, atawekwa wakfu kwa Bwana
tangu utoto wake, na kujazwa na Roho Mtakatifu tangu
tumboni mwa mamaye;
11 Asile wala asinywe kitu kilicho najisi, wala mwenendo
wake hautakuwa nje kati ya watu wa kawaida, ila katika
hekalu la Bwana; ili asije akaanguka chini ya kashfa
yoyote au mashaka ya mabaya.
12 Kwa hiyo katika mwendo wa miaka yake, kama vile
atakavyozaliwa kimuujiza na mtu aliyekuwa tasa, ndivyo
atakavyokuwa bado bikira, kwa namna isiyo na kifani,
atamtoa Mwana wa Mungu Aliye Juu Zaidi, ambaye ,
aitwe Yesu, na, kulingana na maana ya jina lake, awe
Mwokozi wa mataifa yote.
13 Na hii itakuwa ishara kwako ya mambo ninayotangaza,
yaani, utakapofika kwenye lango la dhahabu la Yerusalemu,
utakutana na mke wako Ana, ambaye anafadhaika sana
kwamba hurudi upesi, ndipo atafurahi. kukuona
14 Malaika alipokwisha kusema hayo, akamwacha.
SURA YA 3
1 Baadaye malaika akamtokea Anna mkewe, akisema,
Usiogope, wala usifikiri kwamba unachokiona ni roho.
2 Kwa maana mimi ni yule malaika ambaye ametoa sala na
sadaka zako mbele za Mungu, na sasa nimetumwa kwako,
ili nikujulishe kwamba utazaliwa binti, ambaye ataitwa
Mariamu, na atabarikiwa juu. wanawake wote.
3 Mara tu baada ya kuzaliwa kwake, atakuwa amejaa
neema ya Mwenyezi-Mungu, naye atakaa katika nyumba
ya baba yake katika muda wa miaka mitatu ya kuachishwa
kwake kunyonya, na baadaye, kwa kuwa amejitoa katika
utumishi wa Mwenyezi-Mungu, hatatoka katika hekalu,
mpaka afikie miaka ya busara.
4 Kwa neno moja, atamtumikia Bwana huko usiku na
mchana kwa kufunga na kusali, atajiepusha na kila kitu
kichafu, wala hatamjua mtu ye yote;
5 Lakini, kwa kuwa ni tukio lisilo na kifani lisilo na uchafu
wowote au unajisi, na bikira asiyemjua mwanamume
yeyote, atazaa mwana, na mjakazi atamzaa Bwana, ambaye

2. kwa neema yake na jina lake na kazi zake, atakuwa
Mwokozi. ya dunia.
6 Ondoka basi, uende Yerusalemu, nawe utakapolifikilia
liitwalo lango la dhahabu, kwa maana limepambwa kwa
dhahabu, kama ishara ya yale niliyokuambia, utakutana na
mumeo ambaye kwa ajili ya usalama wake umemlinda.
wamekuwa na wasiwasi sana.
7 Basi, mtakapoona mambo hayo yametimia, aminini
kwamba hayo mengine yote niliyowaambia yatatimizwa.
8 Kwa hiyo, kulingana na agizo la malaika, wote wawili
waliondoka mahali walipokuwa, na walipofika mahali
palipotajwa katika utabiri wa malaika, wakakutana wao
kwa wao.
9 Kisha, wakishangilia kwa ajili ya maono ya kila mmoja
wao, na kuridhika kabisa na ahadi ya mtoto,
wakamshukuru Bwana, ambaye huwainua wanyenyekevu.
10 Baada ya kumsifu Bwana, walirudi nyumbani, wakaishi
katika kuitazamia kwa furaha na hakika ahadi ya Mungu.
11 Kwa hiyo Anna akapata mimba, akazaa binti, na,
kulingana na agizo la malaika, wazazi hao wakamwita jina
lake Mariamu.
SURA YA 4
1 Hata miaka mitatu ilipotimia, na wakati wa kuachishwa
kwake kunyonya ulipotimia, wakamleta Bikira katika
hekalu la Bwana pamoja na matoleo.
2 Na palikuwa karibu na hekalu, kulingana na Zaburi kumi
na tano za daraja, ngazi kumi na tano za kupandia.
3 Kwa maana hekalu lililojengwa katika mlima,
madhabahu ya sadaka ya kuteketezwa, iliyokuwa nje,
haikuweza kukaribiwa ila kwa ngazi;
4 Wazazi wa Bikira aliyebarikiwa na mtoto mchanga
Mariamu walimweka kwenye mojawapo ya ngazi hizi;
5 Lakini walipokuwa wakiyavua mavazi yao waliyokuwa
wamevaa, na kuvaa kama ilivyokuwa desturi, kuvaa
mavazi nadhifu na safi zaidi,
6 Wakati huo huo Bikira wa Bwana kwa namna hiyo
alipanda ngazi zote moja baada ya nyingine, bila usaidizi
wa mtu yeyote wa kumwongoza au kumwinua, kwamba
mtu ye yote angehukumu kutoka hapo kwamba alikuwa na
umri mkamilifu.
7 Hivyo ndivyo Bwana alivyofanya, katika utoto wa Bikira
wake, kufanya kazi hii isiyo ya kawaida, na ushahidi kwa
muujiza huu jinsi alivyokuwa mkuu kuwa baadaye.
8 Lakini wazazi walipokwisha kutoa dhabihu yao
kufuatana na desturi ya sheria, na kukamilisha nadhiri yao,
walimwacha yule Bikira pamoja na wanawali wengine
katika vyumba vya hekalu, waliopaswa kulelewa huko, nao
wakarudi nyumbani.
SURA YA 5
1 Lakini Bikira wa Bwana, alipokuwa akizidi katika hofu,
akazidi katika utimilifu, na kulingana na maneno ya
Mtunga Zaburi, baba yake na mama yake wakamwacha,
lakini Bwana akamtunza.
2 Kwani yeye kila siku alikuwa na mazungumzo ya
malaika, na kila siku alipokea wageni kutoka kwa Mungu,
ambao walimlinda kutokana na aina zote za uovu, na
kumsababisha kujazwa na vitu vyote vyema;
3 Ili hatimaye alipofikia mwaka wake wa kumi na nne, kwa
kuwa waovu hawakuweza kumshtaki jambo lolote
linalostahili kukemewa, ndivyo watu wote wema,
waliomfahamu, walivyostaajabia maisha na mazungumzo
yake.
4 Wakati huo kuhani mkuu alitoa amri ya watu wote. Ili
mabikira wote waliokuwa na makao ya watu wote hekaluni,
na waliokuja katika enzi hii, warudi nyumbani, na, kwa
kuwa sasa walikuwa na ukomavu ufaao, wanapaswa,
kulingana na desturi ya nchi yao, wajitahidi kuolewa.
5 Kwa amri gani, ingawa wanawali wengine wote
walikubali utii kwa urahisi, Maria Bikira wa Bwana peke
yake alijibu, kwamba hangeweza kutii.
6 Akiweka sababu hizi, kwamba yeye na wazazi wake
walikuwa wamemtoa kwa ajili ya utumishi wa Bwana; na
zaidi ya hayo, alikuwa ameweka nadhiri ya ubikira kwa
Bwana, nadhiri ambayo aliazimia kutoivunja kwa kulala na
mwanamume.
7 Kwa hiyo kuhani mkuu alipatwa na shida.
8 Kwa kuwa hakuthubutu kufuta nadhiri kwa upande
mmoja, na kuasi Maandiko yasemayo, Weka nadhiri,
utimize;
9 Wala hawakuleta desturi ambayo watu walikuwa wageni
waliiamuru,
10 ili katika sikukuu inayokaribia wakuu wote wa
Yerusalemu na wa maeneo ya jirani wakutane pamoja, ili
apate ushauri wao, jinsi alivyokuwa bora zaidi katika kesi
ngumu namna hii.
11 Walipokutana ipasavyo, wakakubaliana kwa pamoja
kumtafuta Bwana, na kumwomba ushauri juu ya jambo hili.
12 Na wote walipokwisha kusali, kuhani mkuu akaenda ili
kumwomba Mungu kama kawaida.
13 Na mara ikasikika sauti kutoka kwenye sanduku, na kiti
cha rehema, ambacho wote waliokuwepo walisikia,
kwamba lazima iulizwe au kutafutwa kwa unabii wa Isaya
ambaye Bikira atapewa na kuchumbiwa;
14 Kwa maana Isaya asema, Fimbo itatoka katika shina la
Yese, na ua litatoka katika mizizi yake;
15 Na Roho wa Bwana atakaa juu yake, Roho ya Hekima
na Ufahamu, Roho ya Shauri na Nguvu, Roho ya Maarifa
na Utauwa, na Roho ya kumcha Bwana itamjaza.
16 Kisha, kulingana na unabii huu, akaamuru kwamba
watu wote wa nyumba na jamaa ya Daudi, ambao
walikuwa wameoa au kuolewa, walete fimbo zao mbele ya
madhabahu.
17 Na katika fimbo ya mtu ye yote, baada ya kuletwa, ua
litachipuka, na juu yake Roho wa Bwana ataketi katika
sura ya njiwa; huyo ndiye atakayepewa Bikira. na
kuaminiwa.
SURA YA 6
1 Miongoni mwa wengine palikuwa na mtu mmoja, jina
lake Yosefu, wa mbari na jamaa ya Daudi, na mtu mzee
sana, aliirudisha nyuma fimbo yake, kila mtu karibu naye
alipoleta yake.
2 Basi, wakati hakuna neno lo lote lililoonekana kuwa
sawa na sauti ile ya mbinguni, kuhani mkuu aliona inafaa
kumwomba Mungu tena;
3 Ambaye alijibu kwamba yeye ambaye Bikira
alitegemewa ndiye pekee wa wale waliokusanywa pamoja,
ambaye hakuwa ameleta fimbo yake.
4 Kwa hiyo Yosefu alisalitiwa.

3. 5 Kwa maana alipoleta fimbo yake, na njiwa akitoka
mbinguni akatua juu yake, kila mtu aliona wazi kwamba
Bikira huyo atamposa;
6 Kwa hiyo, sherehe za kawaida za kuchumbiana
zimekwisha, alirudi katika jiji lake mwenyewe la
Bethlehemu, ili kupanga nyumba yake, na kufanya jambo
la lazima kwa ajili ya ndoa.
7 Lakini Bikira wa Bwana, Mariamu, pamoja na wanawali
wengine saba wa umri uleule, ambao walikuwa
wameachishwa kunyonya wakati huohuo, na ambao
walikuwa wamewekwa rasmi na kuhani kumhudumia,
walirudi nyumbani kwa wazazi wake huko Galilaya.
SURA YA 7
1 Wakati huohuo alipokuja Galilaya kwa mara ya kwanza,
malaika Gabrieli alitumwa kwake na Mungu, amweleze juu
ya kupata mimba kwa Mwokozi wetu, na desturi na njia ya
kupata kwake mimba.
2 Basi, akaingia ndani yake, akakijaza chumba cha
mwanamke mwanga wa ajabu, akamsalimu kwa ustaarabu,
akasema,
3 Salamu Maria! Bikira wa Bwana mwenye kibali zaidi!
Ewe Bikira uliyejaa Neema! Bwana yu pamoja nawe,
umebarikiwa kuliko wanawake wote, umebarikiwa kuliko
wanaume wote, hiyo. wamezaliwa hapo awali.
4 Lakini yule Bikira, ambaye hapo awali alizijua nyuso za
malaika, ambaye kwake haikuwa jambo la kawaida nuru
kama hiyo kutoka mbinguni.
5 Hakutishwa na maono ya yule malaika, wala
hakustaajabishwa na ukuu wa ile nuru, bali alifadhaika tu
na maneno ya yule malaika.
6 Na akaanza kufikiria nini salamu isiyo ya kawaida
ingemaanisha, ilitabiri nini, au ingekuwa na mwisho wa
aina gani.
7 Kwa wazo hili malaika, aliyeongozwa na roho ya Mungu,
anajibu;
8 Usiogope, Mariamu, kana kwamba nataka neno lo lote
lisilopatana na usafi wako katika salamu hii.
9 Kwa maana umepata kibali kwa Bwana, kwa sababu
ulifanya ubikira kuwa chaguo lako.
10 Basi ukiwa Bikira, utachukua mimba pasipo dhambi,
nawe utamzaa mtoto mwanamume.
11 Naye atakuwa mkuu, kwa sababu atatawala toka bahari
hata bahari, na toka mito hata miisho ya dunia.
12 Naye ataitwa Mwana wa Aliye Juu Zaidi; kwa maana
yeye aliyezaliwa katika hali duni duniani hutawala katika
aliyekwezwa mbinguni.
13 Na Bwana atampa kiti cha enzi cha Daudi baba yake,
naye atatawala juu ya nyumba ya Yakobo milele, na
ufalme wake hautakuwa na mwisho.
14 Kwa maana yeye ni Mfalme wa Wafalme, na Bwana wa
Mabwana, na kiti chake cha enzi ni cha milele na milele.
15 Kwa mazungumzo haya ya malaika Bikira hakujibu,
kana kwamba yeye si mwamini, lakini tayari kujua jinsi ya
hayo.
16 Akasema, Hiyo inawezaje kuwa? Kwa kuona, kwa
mujibu wa nadhiri yangu, sijawahi kumjua mwanamume
yeyote, nitawezaje kuzaa mtoto bila kuongeza mbegu ya
mtu?
17 Malaika akajibu, akasema, Usifikiri, Mariamu, ya
kwamba utachukua mimba kwa njia ya kawaida.
18 Kwani, bila kulala na mwanamume, ukiwa Bikira,
utachukua mimba; ukiwa Bikira utazaa; na wakati Bikira
atanyonya.
19 Kwani Roho Mtakatifu atakuja juu yako, na nguvu zake
Aliye Juu Zaidi zitakufunika, pasipo joto lolote la tamaa.
20 Basi hicho kitakachozaliwa nawe kitakuwa kitakatifu
peke yake; kwa sababu ni mimba tu bila dhambi, na
akizaliwa, ataitwa Mwana wa Mungu.
21 Mariamu akanyosha mikono yake, akainua macho yake
mbinguni, akasema, Tazama, mimi ni mjakazi wa Bwana.
Na iwe kwangu sawasawa na neno lako.
SURA YA 8
1 Basi, Yosefu alitoka Yudea mpaka Galilaya, akiwa na nia
ya kumwoa yule Bikira aliyekuwa ameposwa naye.
2 Kwa maana ilikuwa karibu miezi mitatu tangu
alipoposwa naye.
3 Hatimaye ilionekana wazi kwamba alikuwa na mimba,
na haikuweza kufichwa kwa Yosefu.
4 Kwa maana alikwenda kwa Bikira kwa uhuru, kama mtu
aliyeposwa, na kuzungumza naye habari za kawaida,
akamwona kuwa ana mimba.
5 Na hapo akaanza kuwa na wasiwasi na mashaka, bila
kujua ni njia gani ingefaa kuchukua;
6 Kwa maana kwa kuwa alikuwa mtu mwadilifu, hakutaka
kumweka wazi, wala kumchafua kwa kumshuku kuwa
alikuwa kahaba, kwa kuwa alikuwa mcha Mungu.
7 Basi, aliamua kuvunja agano lao kwa faragha na
kumwacha kwa faragha.
8 Hata alipokuwa akitafakari hayo, tazama, malaika wa
Bwana akamtokea usingizini, akamwambia Yusufu,
mwana wa Daudi, usiogope;
9 Usiwe tayari kuwa na shuku yoyote ya kwamba Bikira
ana hatia ya uasherati, au kufikiria jambo lolote baya juu
yake, wala usiogope kumchukua kuwa mke wake;
10 Kwani kile ambacho kimezaliwa Ndani yake na sasa
kinasumbua akili yako, si kazi ya mwanadamu, bali ni
Roho Mtakatifu.
11 Kwa maana yeye katika wanawake wote ni yule Bikira
pekee atakayemzaa Mwana wa Mungu, nawe utamwita jina
lake Yesu, yaani, Mwokozi, kwa kuwa yeye ndiye
atakayewaokoa watu wake na dhambi zao.
12 Basi, Yosefu, kwa amri ya malaika, alimwoa Bikira, na
hakumjua, bali alimweka katika usafi wa kimwili.
13 Na sasa mwezi wa tisa tangu kutungwa mimba kwake
ukakaribia, Yosefu alipomchukua mke wake na mambo
mengine yaliyokuwa ya lazima kwa Bethlehemu, jiji
ambalo alitoka.
14 Ikawa walipokuwa huko, siku zake za kuzaa zilitimia.
15 Na akamzaa mwanawe mzaliwa wa kwanza, kama
Wainjilisti watakatifu wamefundisha, hata Bwana wetu
Yesu Kristo, ambaye pamoja na Baba, Mwana, na Roho
Mtakatifu, anaishi na kutawala hadi vizazi vya milele.