More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from Uzma Yousaf
Surah momin Assignment
- 1. 1 QURAN O SUNNAH Assignment- Report (SURAH GHAFIR /SURAH MOMIN) BY Khadija Khan ROLL # SS/2020-1401 Uzma Yousaf ROLL # SS/2020-1418 Zarnab Maqsood ROLL # SS/2020-1419 MA ELTL Semester (III) Submitted to: Respected Ma'am Abeerah Asif Dated: 7th December, 2021 Department of English Language Teaching & Linguistics, IER, University of the Punjab, Lahore, Pakistan
- 2. 2 • يم ِجهرال ِناَطْيهشال َنِم ِ ه اَّللِب ُذُوعَأِ • ِمۡسِب مۡي ِحهرال ِن ٰم ۡحهرال ِ ہ ّٰللا مومن ال سورۃ ( )تعارف کہ جیسا ،ہے ہورہی شروع سے مقطعات حروف کے ٓمٰح سورت ہر تک احقاف ٔہسور سے یہاں سوا کے ٰ تعالی ہللا مطلب ٹھیک ٹھیک کا حروف ان تھا گیا کیا عرض میں شروع کے بقرہ سورۃ سات یہ چونکہ ،جانتا نہیں کوئی سورتیں لئے اس ہیں ہورہی شروع سے ٓمٰح جاتا کہا حوامیم کو ان انہیں سے وجہ کی اس ہے حسن ادبی جو سے لحاظ کے بالغت عربی میں اسلوب کے ان اور ،ہے ہے گیا دیا بھی لقب کا دلہن کی قرآن یعنی القرآن عروس
- 3. 3 ، تو عقائد بنیادی کے اسالم میں ان اور ،ہیں مکی سورتیں تمام یہ کے آخرت اور ،رسالت ،حید ہے گیا دیا زور پر مضامین انجام برے کے کفر اور ،ہے گیا دیا جواب کا اعتراضات کے کفار ، سورت پہلی اس ،ہے گیا دیا حوالہ کا واقعات کے کرام انبیائے بعض اور ،ہے گیا کیا دار خبر سے آیت ہوئے کرتے بیان واقعہ کا )السالم (علیہ ٰ موسی حضرت میں 28 سے 35 قوم کی فرعون تک ،تھا ہوا چھپایا تک ایمان اپنا نے جنہوں ہے گئی فرمائی نقل تقریر کی مومن مرد ایسے ایک کے اندیشہ کا بڑھنے مظالم کے فرعون پر رفقاء کے ان اور پر )السالم (علیہ ٰ موسی حضرت جب لیکن ارا کا کرنے قتل کو )السالم (علیہ ٰ موسی حضرت نے فرعون اور ،ہوا اپنے نے توانہوں کیا ظاہر دہ مرد اسی ،فرمائی تقریر موثر یہ میں دربار کے فرعون ہوئے کرتے اعالن کھال کھلم کا ایمان ہے مومن بھی نام کا سورت اس سے حوالے کے مومن
- 4. 4 ابتدائی کی سورت اس ،واال کرنے معاف ہیں معنی کے غافر ہیں کہتے بھی غافر سورۃ اسے اور لف یہ میں آیت کی سورت سے وجہ اس ،ہے ہوا استعمال ہوئے کرتے بیان صفات کی ٰ تعالی ہللا ظ گیا۔ رکھا بھی غافر نام ایک کا اس لئے کے پہچان • ٓحم م ح ۔ • يمِل َع ْ ٱل ِيزِزَع ْ ٱل ِ ه ٱَّلل َن ِم ِ بٰـ َ ت ِ ك ْ ٱل ُيلِ ز ز ن َ تِ ے ہ علم صاحب ے ہ زبردست جو ےس جانبیکہللا اس کاکتاباس ے ہ جاناکیانازل • ن ِ ص َم ْ ٱل ِهْي َ لِإ ۖ َ و ُ ه َّ َّلِإ َهٰـ َ لِإ ٓ َ َل ۖ ِ لْو َّ ٱلط ى ِذ ِ اب َ ق ِع ْ ٱل ِيد ِد َ ش ِ بْو َّ ٱلت ِ لِاب َ ق َو ِ ب ۢ ن َّ ٱلذ ِرِاف َ غُ ( بہت وہ ے ہ سخت بہت ں می ے دین ا ے س کاتوبہ ے ہ واال ے کرنقبول کاگناہ ے ہ واال ے بخشن )جوکہہللا وہ اور طاقت کوئعالوہ ےک اس ۔ ے ہ واال قدرت ے ہ جاناکر لوٹ طرف یکایساور ں نہی معبود • دٰـ َ لِب ْ ٱل ِ ز ف ْ م ُهُب ُّ ل َ ق َ ت َ كْ ر ُ ر ْ غَي َ َل َ ف ۟ وا ُ ر َ ف َ ك َين ِذ ه ٱل َّ َّلِإ ِ ه ٱَّلل ِ تٰـَايَء ٓ ِ ز ف ُل ِدٰـ َ جُي ا َمِ چلت یکان ں می ے ں زمی )! ﷺ ی نب ے (ا تو ں ہی ے کرنکفرجولوگ ویہمگر ں می آیات یکہللا ے جھگڑن ں ہی کوآپ پھرت ےل۔ اڈ نہ ں می دھوےک َ ج َو ۖ ُوه ُ ذ ُ خ ْ أَيِل ْ م ِهِول ُ سَ رِب ٍۭةَّم ُ أ ُّل ُ ك ْ ت َّم َ ه َو ۖ ْ م ِه ِدْعَب ۢن ِم ُ اب َ ز ْ ح َ ْ ٱْل َو ٍ وح ُ ن ُمْو َ ق ْ م ُه َ لْب َ ق ْ تَب َّ ذ َ ك وا ُ ل َ دٰـ • اب َ ق ِع َ ان َ ك َ فْي َ ك َ ف ۖ ْ م ُه ُ ت ْ ذ َ خ َ أ َ ف َّ ق َ ح ْ ٱل ِهِب ۟ وا ُ ض ِ ح ْ دُيِل ِ ل ِطٰـَب ْ ٱلِبِ پہےل ےس ان ے ن قومہراور بیھ ے ن قوموں دوسی یس بہت بعد ےک اناور تھا جھٹالیا ے ن قوم یکؑ نوح ( باطل وہاور ے دکرقتل(اور ےلپکڑ اےس کہکیاادہرا متعلق ےک رسول ے اپن ے جھگڑن ساتھ ےک )دلیلوں ں می ریہ کییستو لیاپکڑ ں انہی ے ن ں میباآلخر کردیںپسپا کوحقذریےع ےک اس تاکہ ے رہ ؟ا ے س ی
- 5. 5 • ار َّ ٱلن ُ بٰـ َ ح ْ ص َ أ ْ م ُه َّ ن َ أ ۟ ا ٓو ُ ر َ ف َ ك َين ِذ ه ٱل َ َل َع َ كِّبَ ر ُ ت َمِل َ ك ْ ت َّ ق َ ح َ كِل ٰ َ ذ َ كَِو ں ہی جہنیم سب ےک سب یہ کہ ے ہ ہوچیک پوری بات یک رب ےک آپ بیھپر کافروںان طرح ایساور ۥُه َ ل ْو َ ح ْن َمَو َ ش ْ رَع ْ ٱل َ ون ُ ل ِم ْ حَي َين ِذ ه ٱل َين ِذ ه لِل َ ون ُ ر ِف ْ غ َ ت ْ سَيَوۦ ِهِب َ ون ُ ن ِم ْ ؤُيَو ْ م ِه ِّبَ ر ِدْم َ حِب َ ون ُ حِّب َ سُي ل ُ ك َ ت ْع ِ سَو ا َ نَّبَ ر ۟ وا ُ نَامَّءَ • يم ِ ح َ ج ْ ٱل َ اب َ ذَع ْ م ِه ِق َو َ ك َ يلِب َ س ۟ وا ُعَب َّ ٱت َو ۟ واُاب َ ت َين ِذ ه لِل ْ ر ِف ْ ٱغ َ ف ا ًم ْ لِع َو ً ةَم ْ ح َّ ر ء ْ ََ ش ِ وه ے (فرشن کوعرشجو) ں ہی ے ہون ے رہکرتسبیح سب وہ ں ہی گردارد ےک ان جو وہاور ں ہی ہون ن اٹھا ےک ایمان اہلاور ں ہی ے کھن ر ے ں یقیارپوپر اساور ساتھ ےک حمد یکرب ے اپن ں لن ے ا ۔ ں ہی ے کرناستغفار لوگو انتو ُ ے د بخش پس ے ہ ہون ں کن احاطہ کا ے ں ہرچی علما ں تیاور رحمت ی ں تی ! پروردگار ہمارے ں ےل۔ بچا ےس عذابےک جہنمکو اناور یکوی ں پی یک ے اسنر ے ں تی اور یکتوبہ ے ن جنہوںکو ِهِتٰـَّيِّ ر ُ ذ َو ْ م ِه ِ ج َٰو ْ ز َ أ َو ْ م ِهِئ ٓ اَابَء ْن ِم َ ح َ ل َ ص ن َمَو ْ م ُه َّ دتَع َو ِ ِ ت ه ٱل ن ْ دَع ِ تٰـ َّ ن َ ج ْ م ُه ْ ل ِ خ ْ د َ أ َو ا َ نَّبَ ر م ْ • ُ يزِز َع ْ ٱل َ نت َ أ َ ك َّ نِإ يم ِك َ ح ْ ٱل ُ کو(ان اور ے ہ کیا وعدہ ےس ان ے ن تو ُ کاجن ں می باغات واےل ے رہن ناان فرما داخل ں انہیاور ! پروردگار ے ہ زبردست یقینا ُ تو ےس۔ ں می اوالد یکاناور بیویوں یکان جداد َ ا و آباء ےک ان ہوں نیک جو)بیھ ے ہ واال حکمت ِ کمال • َ ت ن َمَو ِ اتَٔـِّي َّ ٱلس ُ م ِه ِق َو يم ِظ َع ْ ٱل ُ ز ْو َ ف ْ ٱل َ و ُ ه َ كِلَٰ ذ َو ۥُه َ تْم ِ ح َ ر ْ د َ ق َ ف ذِئَمْوَي ِ اتَٔـِّي َّ ٱلس ِ ق ُ اور کیارحم اڑب ے نتوپر اس بچالیا ےسائیوںرب دن اس ے ن ُ تو جےساور ےس۔ائیوںرب ےل بچا ں انہیاور ے ہ ی کامیائبڑی بہت ییہ یقینا ْ ق َم َ ل َ نْو َ اد َ نُي ۟ وا ُ ر َ ف َ ك َين ِذ ه ٱل َّ نِإ نْو َع ْ د ُ ت ْ ذِإ ْ م ُ ك َ س ُ نف َ أ ْ م ُ كِت ْ ق َّم ن ِم ُ ََ ن ْ ك َ أ ِ ه ٱَّلل ُ ت َ • ون ُ ر ُ ف ْ ك َ ت َ ف ِ نٰـَيم ِ ْ ٱْل َ َلَِإ یکہللاہو ہوگنارز ی ن ےس جانوں ے اپبقدر جستم آج کہگا ن جاارپکا ں انہی تھا کیاکفر ے ن لوگوں جن یکایمان ں تمہی جبتیھ کربڑھ ں کہیےس اس ےستم اریے ں بی تھے ے کرنکفرتم اور تیھ ے جائدی دعوت
- 6. 6 • ن ِّم ٍ وج ُ ر ُ خ ٰ َ َلِإ ْل َه َ ف ا َ نِوب ُ ن ُ ذِب ا َ ن ْ فَ َِ ن ْٱع َ ف ِ ز ْ ي َ ت َ ن ْ ٱث ا َ ن َ تْيَي ْ ح َ أ َو ِ ز ْ ي َ ت َ ن ْ ٱث ا َ ن َّ تَم َ أ ٓ ا َ نَّبَ ر ۟ وا ُ ال َ ق يلِب َ س ٍ ابتو کیازندہ دفعہ دواور ارما دفعہ دو ں ہمی ے نتو ! رب ہمارے ے ا : ے ےک کریںفریاد وہ ے اپن ے ن ہم ؟ ے ہ اہر کوئبیھ یک ے نکلن ےس یہاں اب کیاتو ے ہ لیارکاف ے اعی کاگناہوں وا ُ ن ِم ْ ؤ ُ تۦ ِهِب ْ كَ َْ شُي نِإ َوۖ ْ م ُ تْ ر َ ف َ كۥُه َ د ْ ح َو ُ ه ٱَّلل َ ِ ِع ُ د ا َ ذِإ ٓۥُه َّ ن َ أِب م ُ كِلَٰ ذ • نِب َ ك ْ ٱل ِّ ِ َل َع ْ ٱل ِ ه ِ َّلل ُ م ْ ك ُ ح ْ ٱل َ ِف اکیےل جب کہ ے ہ ں لن اس یہ کیاک ر س ساتھ ےک اساگراور تھے۔ ے کرنانکار تمتو تھا جاتاارپکاکوہللا ے ہ واال عظمتبہت بلند بہت جو ے ہ ں می ہاتھ ےک یہ ہللااختیار کلُ ابتو ے لین مان تمتو جاتا • َ ذ َ تَي ا َمَو ا ً ق ْ ز ِر ِء ٓ ا َم َّ ٱلس َن ِّم م ُ ك َ ل ُل ِّز َز نُيَوۦ ِهِتٰـَايَء ْ م ُ يكِرُي ى ِذ ه ٱل َ و ُ ه يبِنُي ن َم َّ َّلِإ ُ ر ه ك ُ ں نہی اور روزی۔ ےس آسمان ں لن تمہارے ے ہ اتارتااور ے ہ دکھاتا نشانیاں ے اپب ں تمہی جو ے ہ ویہ طرف یک(ہللا ے ہ کرتارجوع جو ویہمگر کرتا حاصلنصیحت • ون ُ ر ِفٰـ َ ك ْ ٱل َهِر َ ك ْ و َ ل َو َين ِّ ٱلد ُه َ ل َز ي ِ صِل ْ خ ُم َ ه ٱَّلل ۟ وا ُع ْ ٱد َ َف ہللاپکارو تم پس ہوناگوار یہ کتناکوکافروںیہ خواہ ہون ے کرن خالصکو اطاعت ں لن ےک ایسکو • َّ ٱلت َمْ وَي َ ر ِ نذُيِلۦ ِہ ِادَب ِ ع ْ ن ِ م ُء ٓ ا َ شَي ن َم ٰ َ َلَعۦ ِہِ ر ْم َ أ ْ ن ِ م َ وحُّ ٱلر ِ ے ق ْ لُي ِ شْ ر َع ْ ٱلو ُ ذ ِ تٰـ َ جَ ر َّ ٱلد ُيع ِفَ ر ق َ َل ِ ( کاعرش واال ے کرنبلندکو درجات ) ے ہ ہللا ویہ یک ے اضاف کب مر بیان کا شان یکہللاپھر یہاں مالک۔ بند ے اپن ے ہ چاہتاپر جس ےس ں میامر ے اپن کوروح ے ہ کرتاالقا وہ ے ہ ہوا ں می شکل وہتاکہ ےس ں می وں ےس۔ دن ےک مالقات )کو(لوگوں ے دکردار ی خی • ل ٌء ْ ََ ش ْ م ُه ْ ن ِم ِ ه ٱَّلل َ َل َع ٰ َز ف ْ خَي َ َّل ۖ َ ون ُ ز ِرٰـَب م ُ ه َمْوَي ار َّه َ ق ْ ٱل ِد ِ ح َٰو ْ ٱل ِ ه ِ َّلل ۖ َمْوَي ْ ٱل ُ ك ْ لُم ْ ٱل ِ ن َم ِ ے ہ ں لن ےک کس ے ہویک ں نہی ے مخق ےسہللا بیھ ے ں چیکوئیکان ے ےک ہوں کھڑےنکل ے سامن یہ روز س ے ہہوا چھایاپر کائنات تمام جو ے ہ ں لن ےک ہللا اکیےل ): گامےل (جواب ؟ دن ےک آج بادشایہ
- 7. 7 • ُّل ُ ك ٰى َ ز ْ ج ُ ت َمْوَي ْ ٱل اب َ س ِ ح ْ ٱل ُع يِ َ َس َ ه ٱَّلل َّ نِإ َمْوَي ْ ٱل َ م ْ ل ُ ظ َ َّل ْ تَب َ س َ كا َمِب ٍٍۭ س ْ ف َ ن ِ حسابجلدہللا یقینا ہوگا۔ ں نہی ظلم کوئ آج کمایا ے ن اس جوگان جا دیا بدلہ ویہکو جانہر آج ے ہ واال ے دین چکا ى َ د َ ل ُ وب ُ ل ُ ق ْ ٱل ِذِإ ِة َ فِازَٔـ ْ ٱل َمْوَي ْ م ُ ه ْ ر ِنذ َ أ َو ز ي ِم ِظٰـ َ ك ِر ِ اج َ ن َ ح ْ ٱل َ • اع َ طُي ٍ يع ِف َ ش َ َّل َو يم ِم َ ح ْن ِم َز ي ِمِلٰـ ه لظِل ا َُم ے ےک ں پھنسی آ ں می حلق دل جبکہ ےس دن واےل ے ن آجا نزدیک اس دیجنکردار ی خی ں انہی )! ﷺ ی نب ے (ااور غم وہاور ایسا کوئنہاور ہوگا دوست کوئنہ کا ظالموں ان ۔ ے ےک ہوں ے رہ دبا کو ہوگا ر سفاریس ن جا ے مائ بات یکجس • ور ُ د ُّ ٱلص ِ ز ف ْ خ ُ تا َمَو ِ ز ُ يْع َ ْ ٱْل َ ة َ نِئ ٓ ا َ خ ُ م َ لْعَيُ بیھکواس ے ہ چھپا ں می سینوں کچھجواور بیھکوچورییکنگاہوں ے ہ جانتا وہ ء ْ ََ شِب َ ون ُ ض ْ قَي َ َّلۦ ِهِون ُ د ن ِم َ ون ُع ْ دَي َين ِذ ه ٱل َو ۖ ِّ ق َ ح ْ ٱلِب ِز ض ْ قَي ُ ه ٱَّلل َو • ِإ ن ِ صَب ْ ٱل ُيع ِم َّ ٱلس َ و ُ ه َ ه ٱَّلل َّ ن ُ بیھ کا ے ں چی کیسوہ ں ہی ے پکارن سوا ےک ہللا لوگ یہکوجناور ساتھ۔ ےک حقگاکرےفیصلہ ہللااور ں نہی فیصلہ ے ہ واال ے دیکھن کچھ سب واال ے سنن کچھسب ہللا یقینا ے ےک کریں ۞ ِ ضْ ر َ ْ ٱْل ِ ز ف ۟ وا ُ ن ِ سَي ْ م َ ل َو َ أ م ِهِلْب َ ق ن ِم ۟ وا ُ ان َ ك َين ِذ ه ٱل ُ ةَب ِقٰـَع َ ان َ ك َ فْي َ ك ۟ وا ُ ر ُ نظَي َ ف ْ ه ٱَّلل ُ م ُ ه َ ذ َ خ َ أ َ ف ِ ضْ ر َ ْ ٱْل ِ ز فا ً ار َ اثَء َو ً ةَّو ُ ق ْ م ُه ْ ن ِم َّ د َ ش َ أ ْ م ُ ه ۟ وا ُ ان َ ُك • اق َو ن ِم ِ ه ٱَّلل َن ِّم م ُه َ ل َ ان َ كا َمَو ْ م ِهِوب ُ ن ُ ذٍِب ں نہی پھرے گھوےم ں می ے ں زمی یہ کیا وہ ! تھے پہےل ےس ان جوکالوگوں ان ہوا انجام کیسا ے دیکھن کہ ں ہی زیادہ ں کہی ےک ان اڑپککوان ے ن ہللاتو بیھ ےس حواےل ےکآثار ں می ے ں زمیاور ں می قوت ےس ان تھےکربڑھ واال ے ن بچا ےسہللا ں انہی ہوا نہکوئپھر اور ۔ ں می پاداش یکگناہوں ۔
- 8. 8 ت َ ان َ ك ْ م ُه َّ ن َ أِب َ كِلَٰ ذ ه ٱَّلل ُ م ُ ه َ ذ َ خ َ أ َ ف ۟ وا ُ ر َ ف َ ك َ ف ِ تٰـ َ نِّيَب ْ ٱلِب م ُه ُ ل ُ سُ ر ْ م ِيهِت ْ أ َّ ت ُ • اب َ ق ِع ْ ٱل ُ يد ِد َ ش ٌّىِو َ قۥُه َّ نِِإ کفر ے ن انہوں لیکن ساتھ ےک نشانیوں واضح بہت رسول ےک ان ے رہ ے ن آ پاس ےک ان کہہوا ں لن اس یہ ے ن ہللاتو کیا ا ے سطاقتور بہت وہیقینا لیاپکڑ ں انہی ے ہ سخت بہت ں می ے دین • ز يِبُّم ٍ نٰـ َ ط ْ ل ُ سَو ا َ نِتٰـَائَـِب ٰ َ وش ُم ا َ ن ْ ل َ سْ ر َ أ ْ د َ ق َ ل َو ساتھ ےک سند کھَلاور نشانیوں ے اپبکوٰ ؑ ٰمویس تھا بھیجا ے ن ہماور • اب َّ ذ َ ك ٌ ر ِ حٰـ َ س ۟ وا ُ ال َ ق َ ف َ ون ُ رٰـ َ ق َو َنٰـَمٰـ َ ه َو َ نْو َع ْ رِف ٰ َ َلِإٌ یک قاروناور ہامان فرعون جھوٹا۔انتہائ ے ہجادوگرایک تو یہ کہکہا ے ن انہوںتو طرف ٓ ا َ سِن ۟ واُي ْ ح َ ت ْ ٱس َوۥُهَعَم ۟ وا ُ نَامَء َين ِذ ه ٱل َء ٓ ا َ نْب َ أ ۟ ا ٓو ُ ل ُ ت ْ ٱق ۟ وا ُ ال َ ق ا َ ن ِند ِع ْن ِم ِّ ق َ ح ْ ٱلِبم ُ هَء ٓ ا َ ج ا َّم َ ل َ ف م ُ هَء ْ • لٰـ َ ل َ ض ِ ز ف َّ َّلِإ َينِر ِفٰـ َ ك ْ ٱل ُ دْي َ كا َمَو وہ جبتو ایمان ساتھ ےک ان لوگجوکہکہا ے ن انہوںتوکرےل حق ےس طرف ہماری پاس ےک ان آیا رہ یہکربھٹکدائو کاکافروںلیکنکھو ر زندہکوبیٹیوں یکاناور دوکرقتلکوبیٹوں ےک ان ں الئی ۔ ے ہ جاتا ٓ ِّز نِإ ۖ ٓۥُهَّبَ ر ُ ع ْ دَي ْ ل َو ٰ َ وش ُم ْل ُ ت ْ ق َ أ ٓ ِ ز ون ُ ر َ ذ ُ نْو َع ْ رِف َال َ ق َو ِ ز ف َ رِه ْ ظُي ن َ أ ْو َ أ ْ م ُ ك َ ين ِد َل ِّ دَبُي ن َ أ ُ اف َ خ َ أ • اد َ س َ ف ْ ٱل ِ ضْ ر َ ْ ٱْلَ رب ے اپن پکارےل ) ں لن ےک(بچائو وہاور دوںکرقتل کوٰ ؑ ٰمویس ں می کہچھوڑومجھے : کہا ے ن فرعوناور مج کو۔ گاے دکربرپا فساد ں می ے ں زمی یا گاے د بدل دین ارتمہا وہ کہ ے ہ اندیشہ ھے • اب َ س ِ ح ْ ٱل ِ مْوَيِب ُن ِم ْ ؤُي َّ َّل ٍ َِّ ن َ ك َ تُم ِّل ُ ك ن ِّم م ُ كِّبَ ر َو ِّ َ ن َ رِب ُ ت ْ ذُع ِّز نِإ ٰٓ َ وش ُم َال َ ق َِو ں می مقابےل ےک شخص ی متکی اسہر یکرب تمہارے اور ے اپن ہوں پکڑتا پناہ ں می کہکہا ے ن ٰ ؑ ٰمویساور کھتا ر ں نہی ایمانپر حساب یوم جو ۔
- 9. 9 ْ ؤ ُّم ٌل ُ ج َ ر َال َ ق َو م ُ كَء ٓ ا َ ج ْ د َ ق َو ُ ه ٱَّلل َ ِّ َ ن َ ر َول ُ قَي ن َ أ ً َل ُ ج َ ر َ ون ُ ل ُ ت ْ ق َ ت َ أ ٓۥُه َ نٰـَيمِإ ُ م ُ ت ْ كَي َ نْو َع ْ رِف ِ الَء ْن ِّم ٌن ِم نِإ َو ۖ ْ م ُ كِّبَّ ر ن ِم ِ تٰـ َ نِّيَب ْ ٱلِب كَي ُ ى ِذ ه ٱل ُ ض ْعَب م ُ كْب ِ صُيا ً ق ِاد َ ص ُ كَي نِإ َو ۖۥُهُب ِذ َ ك ِهْي َ لَع َ ف اًب ِذٰـ َ ك و ُ ه ْن َم ى ِد ْهَي َ َّل َ ه ٱَّلل َّ نِإ ۖ ْ م ُ ك ُ د ِعَي َ • اب َّ ذ َ ك ٌ فِ ْ شٌُم ا قتل تم کیاکہاتھا ہون چھپانکوایمان ے اپن تک ابیھ جو ے نمرد مومن ایک ےس ں می فرعون آل ور رب تمہارے وہ حاالنکہ ! ے ہ ہللا ربا ں می ے ہ کہتاوہ کہ ں لن اس محضکوشخص ایکہو ے چاہنکرنا طرف یک گان آپر ایس وبال کاجھوٹےک استو ے ہ جھوٹا وہاگراور ے ہ آیاکرےل نشانیاں واضح ےس وعی ں تمہی وہ ں می بارے ےک جن ے یک ں رہیکرپہنچ ں باتی بعض وہ ں تمہیتوہوا سچا وہاگراور د رہا سنا ہ جھوٹابہت واال ے بڑھن ےس حدجوکواس کرتا ں نہی یاب اہر ٰ تعایل ہللا یقینا ۔ ے ہ و ِف َال َ ق ا َ نَء ٓ ا َ ج نِإ ِ ه ٱَّلل ِ س ْ أَب ۢن ِم ا َ نُ ُ نُصَي ن َم َ ف ِ ضْ ر َ ْ ٱْل ِ ز ف َينِر ِهٰـ َ ظ َمْوَي ْ ٱل ُ ك ْ لُم ْ ٱل ُ م ُ ك َ ل ِ مْو َ قٰـَي نْو َع ْ ر ُ • اد َ شَّ ٱلر َيلِب َ س َّ َّلِإ ْ م ُ يك ِد ْ ه َ أ ٓ ا َمَو ٰىَ ر َ أ ٓ ا َم َّ َّلِإ ْ م ُ يكِر ُ أ ٓ ا َمِ تمہارےتو آج ! لوگوےک قوم ی ں می ے ا ہو۔ غالب ں می ے ں زمی ےس طرحہر تم اور ے ہ حکومت ں می ہاتھ پ ہم ں کہیاگر لیکن ے ن فرعون ؟ گاکرےکونمدد ہماری ں لن ےک ے ن بچا ےساستو آگیا عذاب کاہللار رہاکراہنمائر ں نہی ں میاور ے ہ رہاآنظر مجھے جوہوں رہا دکھا کچھویہ ں تمہیتو ں می : کہا ےک ی کامیائمگر تمہاری طرف۔ یک ے اسنر • اب َ ز ْ ح َ ْ ٱْل ِ م ْو َ ي َل ْ ث ِّم م ُ كْي َ ل َ ع ُ اف َ خ َ أ ٓ ِّز نِإ ِ م ْو َ قٰـ َ ي َ نَامَء ٓ ى ِ ذ ه ٱل َال َ ق َ وِ پر تم ے ہ اندیشہ مجھے ! لوگوےک قوم ی ں می ے ا : کہا)ہون ے کھن ر جاریتقریر ے (اپب ے ن مومن مرداور تھے ن آپر قوموں پہَل دن جیےس کادن ایےس • َل ْ ث ِم ادَب ِع ْ لل ا ًم ْ ل ُ ظ ُ يدِرُي ُ ه ٱَّلل ا َمَو ْ م ِه ِدْعَب ۢن ِم َين ِذ ه ٱل َو َ ود ُم َ ثَواد َع َو ٍ وح ُ ن ِ مْو َ ق ِ ب ْ أ َ د ِ تو ہللااور کاقوموں یکبعد ےک اناور ثمود قوم اور عاد قوم اور کا ؑ نوح قوم تھاہوا معاملہ کہجیسا کھتا ر ں نہی ادہرا کاظلم کیسپر بندوں ے اپن
- 10. 10 • اد َ ن َّ ٱلت َمْوَي ْ م ُ كْي َ لَع ُ اف َ خ َ أ ٓ ِّز نِإ ِ مْو َ قٰـَيَِو کادن ےکپکار چیخپر تم ے ہ اندیشہ مجھے !لوگو ےک قوم ی ں می ے ااور • اد َ ه ْن ِمۥُه َ ل ا َم َ ف ُ ه ٱَّلل ِ لِل ْ ضُي ن َمَو م ِ اص َع ْن ِم ِ ه ٱَّلل َن ِّم م ُ ك َ ل ا َم َينِرِب ْ دُم َ ون ُّ ل َو ُ ت َمْوَي موڑ پیٹھ تم دن جس ہللا جےساور ہوگا ں نہی کوئواال ے ن بچا ں تمہی ےسپکڑ یکہللا لیکن ے ےکبھاگوکر ہوتا ں نہی کوئواال ے دین ہدایت اےسپھر ے دکراہرگمیہ ۦ ِهِب م ُ كَء ٓ ا َ ج ا َّمِّم ٍّ ك َ ش ِ ز ف ْ م ُ ت ْ لِز ا َم َ ف ِ تٰـ َ نِّيَب ْ ٱلِب ُلْب َ ق ن ِم ُ ف ُ وسُي ْ م ُ كَء ٓ ا َ ج ْ د َ ق َ ل َۖو َ ه ا َ ذِإ ٰٓ َِّ ت َ ح ً وَّل ُ سَ رۦ ِه ِدْعَب ۢن ِم ُ ه ٱَّلل َ ث َعْبَي ن َ ل ْ م ُ ت ْ ل ُ ق َ ك َ ل • اب َ تْ رُّم ٌ فِ ْ شُم َ و ُ ه ْن َم ُ ه ٱَّلل ُّل ِ ضُي َ كِل ٰ َ ذ َ كٌ وشکوک تم لیکنکرےل نشانیاں واضحتھے ن آ ؑ یوسف پاس تمہارے پہےل ےساس )!(دیکھواور وہجو ں می بارے ےک تعلیمات ان ے رہ پڑے یہ ں می شبہات ؑ ن آکرےل پاس تمہارے کہتک یہاں تھے فوت وہ جب ایس گا ی بھیج ں نہیکربنا رسولکواور کیسہللا بعد ےک ان اب کہکہا ے ن تمتو ہوگن واےل ے رہنمبتال ں می شبہات وشکوکاور واےل ے بڑھن ےس حدجوکولوگوںان ے ہ کردیتااہرگمہللا طرح ہوں ٓ ِ ز ف َ ون ُ ل ِدٰـ َ جُي َين ِذ ه ٱل وا ُ نَامَء َين ِذ ه ٱل َ ندِع َو ِ ه ٱَّلل َ ند ِع ا ً ت ْ ق َم َ َُ ن َ كۖ ْ م ُهٰى َ ت َ أ ٍ نٰـ َ ط ْ ل ُ س ِ ْ ن َ غِب ِ ه ٱَّلل ِ تٰـَايَء • ّل ُ ك ٰ َ َل َع ُ ه ٱَّلل ُعَب ْ طَي َ كِل ٰ َ ذ َ ك ِ ِ ارَّب َ ج ٍ َِّ ن َ ك َ تُم ِ ب ْ ل َ ق ٍ آئ پاس ےک انجو ےک سند کیس ں بغی ں ہی ے جھگڑن ں می بارے ےک آیات یکہللا جو یکاریے ں بی بڑیہو بیھ نزدیک ےک ِایمان اہل اور بیھ نزدیک ےک ہللا یہ ے ہ بات اسہر ے ہ کرتادیا لگامہر ہللا طرح ایس ہو کش سّاور ی متکی جوپر دل ےک شخص • بٰـَب ْ س َ ْ ٱْل ُ غ ُ لْب َ أ َٓل َع ه ل ا ً حْ َ َص ِ َل ِ نْٱب ُنٰـَمٰـ َهٰـَي ُ نْو َع ْ رِف َال َ ق ََو ے ا : کہا ے ن فرعوناور تاکہبنوائو عمارتبلند ایک ں لبے ں می ! ہامان
- 11. 11 تک استوںر جائوںپہنچ ں می َع ْ ر ِفِل َنِّي ُ ز َ كِل ٰ َ ذ َ كَو اًب ِذٰـ َ كۥُه ُّ ن ُ ظ َ َ ْل ِّز نِإ َو ٰ َ وش ُم ِهٰـ َ لِإ ٰٓ َ َلِإ َعِل َّ ط َ أ َ ف ِ تَٰوٰـَم َّ ٱلس َ بٰـَب ْ س َ أ ۦ ِهِلَمَع ُء ٓو ُ س َ نْو ا َمَو ِ يلِب َّ ٱلس ِ ن َع َّ د ُ ص َو ُ دْي َ ك ابَب َ ت ِ ز ف َّ َّلِإ َ نْو َع ْ رِف ٍ وہ کہ ے ہ یہتو گمانا ں می اورکوہ ٰ ال ےک ٰمویس دیکھوںکرجھانک ں میپھر تک استوںر ےک آسمان ے یعب ے ہ جھوٹا ں لن ےک ے ہون تباہمگر تیھ ں نہی چالیہ یکفرعون اور ےس۔اہر سیدیھ گیادیا روک اےس اور • َن َامَء ٓى ِذ ه ٱل َال َ ق َو اد َ شَّ ٱلر َيلِب َ س ْ م ُ ك ِد ْ ه َ أ ِ ون ُعِب َّ ٱت ِ مْو َ قٰـَي نییک گاکروںاہنمائر تمہاری ں میکرووی ں پی ی ں می تم ! لوگوےک قوم ی ں می ے ا کہ ے ن مومن اس کہااور پر ے اسنر ےک ۔ • ٱ ُ ار َ د َ ِ ِه َ ةَ ر ِ اخَٔـ ْ ٱل َّ نِإ َو ٌعٰـ َ تَماَي ْ ن ُّ ٱلد ُ ةٰوَي َ ح ْ ٱل ِه ِذٰـ َ ه ا َم َّ نِإ ِ مْو َ قٰـَي ارَر َ ق ْ ل ِ جگہیک ے رہن مستقل اور ے ہ سامان کا ے برتن )روزہ (چند بس تو ے زندیک یکدنیا یہ ! لوگوےک قوم ی ں می ے ا ے ہ آخرتتو ٌن ِم ْ ؤ ُم َ و ُ ه َو ٰ ََ نت ُ أ ْو َ أ ٍر َ ك َ ذ ن ِّم ا ً حِلٰـ َ ص َل ِمَع ْن َمَو ۖ ا َه َ ل ْ ث ِم َّ َّلِإ ٰٓى َ ز ْ جُي َ َل َ ف ً ة َ ئِّي َ س َل ِمَع ْن َم كِئ ٰٓـ َ لو ُ أ َ ف َ • اب َ س ِ ح ِ ْ ن َ غِبا َيهِف َ ون ُ ق َ ز ْ رُي َ ة َّ ن َ ج ْ ٱل َ ون ُ ل ُ خ ْ دَيٍ ِ ے ہ چا گاکرےعملنیک کوئجواور مانند ےک ایس گامےل بدلہ اےس تو ے ہویک کمائبدی کوئ ے ن جس گامےل رزق ں انہی وہاں ے ےک ہوں داخل ں ّمی جنت لوگ ویہتو مومن وہہو لیکن عورتیاہو مرد ں بغی ےک حساب ۞ ار َّ ٱلن َ َلِإ ٓ ِ ز ت َ ون ُع ْ د َ تَو ِةٰو َ ج َّ ٱلن َ َلِإ ْ م ُ وك ُع ْ د َ أ ٓ ِ َل ا َم ِ مْو َ قٰـَيَِو مجھے تم اور طرف یکنجات ہوں رہا پکار ں تمہی ں می کہ ے ہ کیامجھے !لوگو ےک قوم ی ں می ے ااور یکآگہو ے رہ ے د دعوت ! • ِ ه ٱَّللِب َ ر ُ ف ْ ك َ ِ ْل ِ ز ت َ ون ُع ْ د َ ت رٰـ َّ ف َ غ ْ ٱل ِيزِز َع ْ ٱل َ َلِإ ْ م ُ وك ُع ْ د َ أ ۠ ا َ ن َ أ َو ٌ م ْ ل ِعۦ ِهِب ِ َل َ سْي َ ل ا َمۦ ِهِب َ كِ َْ َس ُ أ َو ِ
- 12. 12 ساتھ ےک اس ائوںرٹھہ یک ر ساور کروںکفرکاہللا ں می کہیکبات اس ہو ے رہ ے د دعوت مجھے تم نہ علمکوئمجھے کاجس زبردست جو طرف یکذات اس ہوں رہا بال ں تمہی ں میاور ں ی بخشش ے ہ ے ہ واال ے کرن ِإ ٓ ا َ ن َّ د َ رَم َّ ن َ أ َو ِةَ ر ِ اخَٔـ ْ ٱل ِ ز ف َ َّل َو اَي ْ ن ُّ ٱلد ِ ز ف ٌ ةَو ْع َ دۥُه َ ل َ سْي َ ل ِهْي َ لِإ ٓ ِ ز ت َ ون ُع ْ د َ ت ا َم َّ ن َ أ َمَ ر َ ج َ َّل ن َ أ َو ِ ه ٱَّلل َ َل َّ • ار َّ ٱلن ُ بٰـ َ ح ْ ص َ أ ْ م ُ ه َز يِفِ ْ شُم ْ ٱلِ ہو ے رہ بال مجھے تم طرف یک)(معبودوں جنبالشبہ نہ اور ے ہ ں می دنیا نہ دعوت کوئ ں لن ےک ان ویہ ں ہی واےل ے گزرنےس حدجواور ے ہ طرف یکیہ ہللاتو لوٹناکوسب ہم کہیہ اور ں می آخرت ں ہی جہنیم ۔ • ٌۢ ن ِ صَب َ ه ٱَّلل َّ نِإ ِ ه ٱَّلل َ َلِإ ٓىِرْم َ أ ُ ض ِّ و َ ف ُ أ َو ْ م ُ ك َ ل ُول ُ ق َ أ ٓ ا َم َ ون ُ ر ُ ك ْ ذ َ ت َ س َ ف ادَب ِع ْ ٱلِب ِ حواےل ےک ہللا معاملہ اپناتو ں میاور ہوں رہا کہہےس تم ں می جو) ں باتی (یہ ے ےک کرویاد تم عنقریبتو ے ہ رہا دیکھکوبندوں ے اپن یقینا ہللا ہوں کرتا • اب َ ذَع ْ ٱل ُء ٓو ُ س َ نْو َع ْ رِف ِ الَٔـِب َ اق َ ح َو ۖ ۟ وا ُ ر َ كَم ا َم ِ اتَٔـِّي َ س ُ ه ٱَّلل ُهٰى َ ق َو َ ِف اور بچالیا ے ن عذاببدترینکوفرعون ِ آل لیا ں گھیاور ےسائیوںرب یک چالوں یکانکواس ے ن ہللا ا ٓو ُ ل ِ خ ْ د َ أ ُ ةَاع َّ ٱلس ُوم ُ ق َ ت َمْوَيَو ۖ اًّي ِ شَع َو ا ًّ و ُ د ُ غ ا َهْي َ لَع َ ون ُ ض َ رْعُي ُ ار َّ ٱلن • اب َ ذَع ْ ٱل َّ د َ ش َ أ َ نْو َع ْ رِف َالَِء وصبح ں ہی ے ن جا ں کنپیش وہپر جس ے ہ آگ دیا کہہدن س ُ (ا ے ہویک قائم قیامت دن جساور شام۔ )کہگان جا ں می عذابترین شدید کوقوم یکفرعوندوکرداخل ْل َه َ ف ا ًعَب َ ت ْ م ُ ك َ ل ا َّ ن ُ كا َّ نِإ ۟ ا ٓو ُ ََ ن ْ ك َ ت ْ ٱس َين ِذ ه لِل ۟ ا ُ ؤ ٰٓـ َ ف َع ُّ ٱلض ُول ُ قَي َ ف ِار َّ ٱلن ِ ز ف َ ون ُّ ج ٓ ا َ ح َ تَي ْ ذِإ َو ون ُ ن ْ غُّم م ُ نت َ أ َ • ار َّ ٱلن َن ِّم اًيب ِ ص َ نا َّ نَعِ
- 13. 13 تو ہم ے ےک ں کہیےس والوں ے بنن بڑے لوگکمزورتو ے ےک جھگڑیں ےس دوسے ایک ں می آگ وہ جباور ےسہم لوگتم کیاتو تھے ے کرنوی ں پی تمہاری ؟ہو ے سکنکرواکمحصہکوئکاعذاب ےک آگ • ٌّل ُ كا َّ نِإ ۟ ا ٓو ُ ََ ن ْ ك َ ت ْ ٱس َين ِذ ه ٱل َال َ ق ادَب ِع ْ ٱل َز ْ يَب َ م َ ك َ ح ْ د َ ق َ ه ٱَّلل َّ نِإ ٓ ا َيهِف ِ ے ں مابی ےک بندوں ے اپنتو ے ن ہللا ں ہی ہون پڑےاندر ےک اس سبیھ ہم کہ ے ےک ں کہیواےل ے بنن بڑے وہ ے ہ کردیافیصلہ • ِّم ا ًمْوَيا َّ نَع ْ ف ِّ ف َ خُي ْ م ُ كَّبَ ر ۟ وا ُع ْ ٱد َ م َّ ن َه َ ج ِة َ ن َ ز َ خِل ِار َّ ٱلن ِ ز ف َين ِذ ه ٱل َال َ ق َو اب َ ذَع ْ ٱل َن ِ کریںدعا ےس رب ے اپن آپ ےس)(فرشتوں داروغوں ےک جہنم ے ےک ہوں ں می آگ جو لوگ وہ ے ےک ں کہیاور ے دکرتخفیف ں می عذاب یہ دن ایک بس ےسہم وہ کہ ۔ • ۟ وا ُ ال َ ق ٰ َ َلَب ۟ وا ُ ال َ ق ۖ ِ تٰـ َ نِّيَب ْ ٱلِب م ُ ك ُ ل ُ سُ ر ْ م ُ يكِت ْ أ َ ت ُ ك َ ت ْ م َ ل َو َ أ ۟ ا ٓو ُ ال َ ق َّ َّلِإ َينِر ِفٰـ َ ك ْ ٱل ۟ ا ُ ؤ ٰٓـَع ُ د ا َمَو ۟ وا ُع ْ ٱد َ ف لٰـ َ ل َ ض ِ ز فٍ واضح(اور نشانیوں واضحتھے ے رہ ے ن آ ں نہی ؑ رسول پاس تمہارے کیاکہ ے ےک ں کہی ں می جواب وہ ساتھ ےک )تعلیمات ؟ اور ! پکارو یہ خودتم ابتو : ے ےک ں کہیوہ ! )تھےتو ن (آ ہاں : ے ےک ں کہیوہ دعا یککافروں وایل۔ ے ن جا رہکربھٹکمگر ے ہ ں نہی • دٰـ َه ْ ش َ ْ ٱْل ُوم ُ قَي َمْوَيَو اَي ْ ن ُّ ٱلد ِةٰوَي َ ح ْ ٱل ِ ز ف ۟ وا ُ نَامَء َين ِذ ه ٱل َو ا َ ن َ ل ُ سُ ر ُ ُ نُص َ ن َ ل ا َّ نِإُ دن اس اور بیھ ں می ے زندیک یکدنیا ن ال ایمان جو یکلوگوں اناور یکرسولوں ے اپن ں ہی ے کرنمدد ً الزماہم کریں(مدد بیھ ے ےک ہوں کھڑےگواہدن جس) ے ےک • ار َّ ٱلد ُء ٓو ُ س ْ م ُه َ ل َو ُ ة َ نْع ه ٱلل ُ م ُه َ ل َو ۖ ْ م ُه ُ تَ ر ِذْعَم َز ي ِمِلٰـ ه ٱلظ ُع َ نفَي َ َّل َمْوَِي ں لن ےک ان اور ے ہویک لعنت ں لن ےک ان اور ے یکے د نہ فائدہ کچھ معذرت یکانکو ظالموں کہدن جس گاگھرہوارب ُ بہت • ْ د َ ق َ ل َو بٰـ َ ت ِك ْ ٱل َيلِء ٓ ٰ َ ْ َسِإ ٓ ِ ز تَب ا َ ن ْ ثَ ر ْو َ أ َو ٰى َ د ُه ْ ٱل َ وش ُما َ نْي َ اتَء َ
- 14. 14 کاکتابکوائیلسا ے بب تھا بنایا وارث ے ن ہم اور تیھ دی ہدایتکوٰ ؑ ٰمویس ے ن ہماور • ِّ َِ شَع ْ ٱلِب َ كِّبَ ر ِدْم َ حِب ْ حِّب َ سَو َ كِب ۢ ن َ ذِل ْ ر ِف ْ غ َ ت ْ ٱس َو ٌّ ق َ ح ِ ه ٱَّلل َ دْع َو َّ نِإ ْ َِ ن ْ ٱص َ ف رٰـ َ كْب ِ ْ ٱْل َو ِ ے اپن اور ں چاہی ے معاف یکقصور ے اپن اور ے ہ سچا وعدہکاہللا یقینا ! ں کیجن ی صی آپ )! ﷺ ی نب ے (اتو شام ں کیجنتسبیح یکاس ساتھ ےک حمدیک رب بیھ کوصبحاور بیھکو ٰى َ ت َ أ ٍ نٰـ َ ط ْ ل ُ س ِ ْ ن َ غِب ِ ه ٱَّلل ِ تٰـَايَء ٓ ِ ز ف َ ون ُ ل ِدٰـ َ جُي َين ِذ ه ٱل َّ نِإ م ُ ه ا َّم ٌ َْ ن ِك َّ َّلِإ ْ م ِهِ ور ُ د ُ ص ِ ز ف نِإ ۙ ْ م ُه • و ُ هۥُه َّ نِإ ۖ ِ ه ٱَّللِب ْ ذ ِع َ ت ْ ٱس َ ف ِيه ِغِلٰـَبِب َ ِ ن ِ صَب ْ ٱل ُيع ِم َّ ٱلس ُ ں نہی ہو آئ پاس ےک ان جوےک سند کیس ں بغی ں ہی ے ڈالن جھگڑے ں می آیات یکہللا جو لوگوہیقینا تک جس ی تکیمگر کچھ ں می دلوں ےک ان ے ہ ں کیجنطلب پناہ یکہللا آپ پس ں ہی ں نہی واےل ے پہنچن وہ ے ہ واال ے دیکھنکو ے ں ہرچی واال ے سنن کچھسب وہیقینا • ون ُم َ لْعَي َ َّل ِ اس َّ ٱلن َ ََ ن ْ ك َ أ َّن ِكٰـ َ ل َو ِ اس َّ ٱلن ِ ق ْ ل َ خ ْن ِم ُ ََ ن ْ ك َ أ ِ ضْ ر َ ْ ٱْل َو ِ تَٰوٰـَم َّ ٱلس ُ ق ْ ل َ خ َ لَ یقینا تخلیق یک ے ں زمیاور آسمانوں ں نہی ے جانن لوگ ر اکی لیکن ےستخلیق یکانسانوں ے ہ کاماڑب زیادہ ۔ ں ہی ا َّم ً يَلِل َ ق ُء ٓ ِ شُم ْ ٱل َ َّل َو ِ تٰـ َ حِلٰـ َّ ٱلص ۟ وا ُ ل ِمَع َو ۟ وا ُ نَامَء َين ِذ ه ٱل َو ُ ن ِ صَب ْ ٱل َو ٰ َ َمْع َ ْ ٱْل ىِو َ ت ْ سَي ا َمَو • ون ُ ر ه ك َ ذ َ ت َ َت اور واےلآنکھوںاوراندےھ ے ہوسکن ں نہیابررباور ے ن انہوںاور ن ال ایمانجو وہ) ں ہی ے ہوسکنابررب (نہ ہو ے کرن حاصلسبق تم کہجو ے ہ کمیہ بہت ں ہیبدکار جو وہاور ں کن اعمال نیک ۔ • ون ُ ن ِم ْ ؤُي َ َّل ِ اس َّ ٱلن َ ََ ن ْ ك َ أ َّن ِكٰـ َ ل َو ا َيهِف َ بْيَ ر َّ َّل ٌ ةَيِتأَـ َ ل َ ةَاع َّ ٱلس َّ نَِإ (دیکھواور !) آکر قیامت یقینا ۔ ں ہی ں نہی واےل ے مانن لوگ ر اکی لیکن ے ہ ں نہی شک کوئ ں می اس ے یک ے رہ م َّ ن َه َ ج َ ون ُ ل ُ خ ْ دَي َ س ِ ِ ن َ ادَب ِع ْن َع َ ون ُ َِ ن ْ ك َ ت ْ سَي َين ِذ ه ٱل َّ نِإ ْ م ُ ك َ ل ْ ب ِ ج َ ت ْ س َ أ ٓ ِ ز ون ُع ْ ٱد ُ م ُ كُّبَ ر َال َ ق َو
- 15. 15 • َ ينِر ِ اخ َ َد کرقبول دعا تمہاری ں می پکارو مجھے کہ ے ہ کہتارب ارتمہااور ےسعبادتی ں می جو لوگوہیقینا گاوں کرہوخواروذلیل ں می جہنم ے ےک ہوں داخل وہ ں ہی ے کرناضراعپر بنا یک ی تکی ۔ ِ اس َّ ٱلن َ َل َع ل ْ ض َ ف و ُ ذ َ ل َ ه ٱَّلل َّ نِإ اً ِ ُصْبُم َ ار َه َّ ٱلن َو ِيهِف ۟ وا ُ ن ُ ك ْ س َ تِل َلْي ه ٱل ُ م ُ ك َ ل َل َع َ ج ى ِذ ه ٱل ُ ه ٱَّلل ن ِكٰـ َ ل َو َّ • ون ُ ر ُ ك ْ شَي َ َّل ِ اس َّ ٱلن َ ََ ن ْ ك َ أَ ے ہ دیا بنا دن اورکرو حاصل سکون ں می اس تم تاکہ ے ہ بنائ اتر ں لن تمہارے ے ن جس ے ہ یہ ہللا ے کرن ں نہیشکر لوگ ر اکی لیکن ے ہ واالفضل بہتپر بندوں ے اپنتو ہللا یقینا ۔ ں لن ےک ے دیکھن ۔ • ُ قِلٰـ َ خ ْ م ُ كُّبَ ر ُ ه ٱَّلل ُ م ُ كِلَٰ ذ ون ُ ك َ ف ْ ؤ ُ ت ٰ َّز ن َ أ َ ف ۖ َ و ُ ه َّ َّلِإ َهٰـ َ لِإ ٓ َّ َل ء ْ ََ ش ِّل ُ ك َ جاانرپھ تم ےسکہاںتو ں نہی معبود کوئسوا ےک اس ۔ ے ہ خالقکا ے ں ہرچی جو رب ارتمہا ہللا ے ہ وہ ہو ے رہ ! • ون ُ د َ ح ْ جَي ِ ه ٱَّلل ِ تٰـَائَـِب ۟ وا ُ ان َ ك َين ِذ ه ٱل ُ ك َ ف ْ ؤُي َ كِل ٰ َ ذ َ كَ لوگ وہ طرح ایس تھے ے کرنانکار کاآیات یکہللاجوتھے گنانرپھ ے الن بیھ َن ِّم م ُ ك َ ق َ ز َ ر َو ْ م ُ كَ ر َو ُ ص َن َ س ْ ح َ أ َ ف ْ م ُ كَ ر َّو َ ص َو ًء ٓ ا َ نِب َء ٓ ا َم َّ ٱلس َو ا ً ارَر َ ق َ ضْ ر َ ْ ٱْل ُ م ُ ك َ ل َل َع َ ج ى ِذ ه ٱل ُ ه ٱَّلل تٰـَبِّي َّ ٱلط ِ • ُّ بَ ر ُ ه ٱَّلل َ كَ ارَب َ ت َ ف ۖ ْ م ُ كُّبَ ر ُ ه ٱَّلل ُ م ُ كِلَٰ ذ ز ي ِم َ لٰـَع ْ ٱل َ تمہاریاور چھتکو آسمان اور جگہیک ے ٹھہرنکو ے ں زمی دیا بنا ں لن تمہارے ے ن جس ے ہ یہ ہللا تو یکگری صورت ےس۔وں ے ں چیہے ں پاکی پہنچایا بہم رزق ں تمہی اور ں بنائی ں صورتیتمہاری عمدہ یہ کیا بہتتو ے ہپروردگار کاجہانوں تمامجو ہللا ے ہ کت بابر • َ و ُ ه ز ي ِم َ لٰـَع ْ ٱل ِّ بَ ر ِ ه ِ َّلل ُ دْم َ ح ْ ٱل َين ِّ ٱلد ُه َ ل َز ي ِ صِل ْ خ ُم ُوه ُع ْ ٱد َ ف َ و ُ ه َّ َّلِإ َهٰـ َ لِإ ٓ َ َل ُّ َ َح ْ ٱل َ
- 16. 16 کو اطاعت ں لن ےک اس !پکاروکوایس پس ں نہیمعبود کوئسوا ےک اس ے ہ ے ہسب وجاوید زندہ وہ جہانوں تمام جو ے ہ ں لن ےک یہ ہللا حمد ُ کلہون ے کرن خالص ۔ ے ہ پروردگار کا ۞ ْ ر ِم ُ أ َو ِّ َ ن َّ ر ن ِم ُ تٰـ َ نِّيَب ْ ٱل َ ِ ز نَء ٓ ا َ ج ا َّم َ ل ِ ه ٱَّلل ِ ون ُ د ن ِم َ ون ُع ْ د َ ت َين ِذ ه ٱل َ دُبْع َ أ ْ ن َ أ ُ يتِه ُ ن ِّز نِإ ْل ُ ق ن َ أ ُ ت ْ • ز ي ِم َ لٰـَع ْ ٱل ِّ بَ رِل َ مِل ْ س ُ أَ ( کروں ے بندیک ں می کہ ے ہ گیادیا روکتو مجھے : ں دیجن کہہ آپ )! ﷺ ی نب ے ا پکار تمکوجن یکان تو مجھےاور ےس طرف یک رب ے ں می تعلیمات واضح ں ہی آچیک پاس ے ں می جبکہسوا ےک ہللاہو ے رہ حکم ے سامن ےک پروردگار ےک جہانوں تمام دوںکرخمستسلیم ں می کہ ے ہ ہوا ْن ِم َّ م ُ ث ة َ ف ْ ط ُّ ن ن ِم َّ م ُ ث ابَر ُ ت ن ِّمم ُ ك َ ق َ ل َ خ ى ِذ ه ٱل َ و ُ ه َّ م ُ ث ْ م ُ ك َّ د ُ ش َ أ ۟ ا ٓو ُ غ ُ لْب َ تِل َّ م ُ ث ً َل ْ ف ِ ط ْ م ُ ك ُ جِر ْ خُي َّ م ُ ث ة َ ق َ لَع ا ً وخُي ُ ش ۟ وا ُ ون ُ ك َ تِل • ون ُ ل ِق ْع َ ت ْ م ُ ك ه لَع َ ل َو ى َم َ سُّم ً َل َ ج َ أ ۟ ا ٓو ُ غ ُ لْب َ تِل َو ۖ ُلْب َ ق ن ِم ٰ َّز ف َو َ تُي ن َّم م ُ نك ِمَوَ ےس ے نطفپھر ےس ے مب پہےل کیاپیدا ں تمہی ے ن جس ے ہ ویہ ایک ے ہ لیتا نکال ں تمہی وہپھر ےسعلقہپھر یک ے بج حیثیت عمرمزید ں (تمہیپھرکو ے جوائ ے اپبجائوپہنچ تم تاکہ ) ے ہ چڑھاتاپروان ں (تمہیپھر ےس ے ہدیتا دی ے د وفاتیہ پہےل ےس اس ں جنہی ں ہی بیھ وہ بعض ےس ں می تم اور بوڑےھ جائوہو تم تاکہ ) دی مہلتکو(بعضاور ے ہ ے جائ تاکہ ) ے ہ ں لن اس (یہ اور جائوپہنچّکو ے ں معی وقتایک تم تاکہ ) ے ہ تا کرو حاصلنصیحت تم • ون ُ كَي َ ف ن ُ كۥُه َ ل ُول ُ قَي ا َم َّ نِإ َ ف اًرْم َ أ ٰٓ َز ض َ ق ا َ ذِإ َ ف ۖ ُ يت ِمُيَوۦ ِ ْ َحُي ى ِذ ه ٱل َ و ُ ُه تو شان یکامر ےک س ُ (ا چناچہ ۔ ے ہ کرتاوارد موت اور ے ہ کھتا ر زندہ جو ے ہ ویہ وہ جب )کہ ے ہ یہ کاکامکیس ے ہ ہوجاتا وہتو ہوجا ے ہ کہتاتو ے ہ لیتارکفیصلہ • َ أ ون ُ فَ ْ ُصُي ٰ َّز ن َ أ ِ ه ٱَّلل ِ تٰـَايَء ٓ ِ ز ف َ ون ُ ل ِدٰـ َ جُي َين ِذ ه ٱل َ َلِإ َ ر َ ت ْ م َ ل َ ےس کہاںوہ ! ں ہی ے جھگڑن ں می بارے ےک آیات یکہللا جوپر حالےک لوگوںان کیا ں نہی غور ے ن تم کیا ؟ ں ہی ے رہ جاانرپھ
- 17. 17 • ون ُم َ لْعَي َ ف ْو َ س َ ف ۖ ا َ ن َ ل ُ سُ رۦ ِهِب ا َ ن ْ ل َ سْ ر َ أ ٓ ا َمِبَو ِ بٰـ َ ت ِك ْ ٱلِب ۟ واُب َّ ذ َ ك َين ِذ ه ٱلَ کو رسولوں ے اپن بھیجا ے ن ہم ساتھ ےک جنکو وں ے ں چیاناورکوکتابجھٹالیا ے ن جنہوں کہلوگ وہ گان ہوجا معلوم ں انہی عنقریبتو • إ ٓ ِ ز ف ُلٰـ َ ل ْ غ َ ْ ٱْل ِذ ِ ونُب َ ح ْ سُي ُل ِ سٰـ َ ل َّ ٱلس َو ْ م ِه ِقٰـ َ نْع َ أ َ ) ں می حالت(اس ے ےک ہوں جکڑے ں می وں ں زنجی وہاور ے ےک ہوں پڑے طوق ں می گردنوںیک ان جب گان جاگھسیٹا ں انہی • ون ُ ر َ ج ْ سُي ِار َّ ٱلن ِ ز ف َّ م ُ ث ِ يم ِم َ ح ْ ٱل ِ ز فَ گن جا دیا جھونک ں می آگ ں انہیپھر ں می ے پائ ے کھولن ا۔ • َّ م ُ ث ون ُ كِ َْ ش ُ ت ْ م ُ نت ُ كا َم َنْي َ أ ْ م ُه َ ل َيلِق َ تھے ے کرنبنایا یک ر س تم ں جنہی وہ ں ہی کہاں: گان جاکہا ےسانپھر ه ٱَّلل ُّل ِ ضُي َ كِل ٰ َ ذ َ ك أًـْي َ ش ُلْب َ ق ن ِم ۟ وا ُع ْ د َّ ن ن ُ ك َ ن ْ م ه ل لَب ا َّ نَع ۟ وا ُّ ل َ ض ۟ وا ُ ال َ ق ۖ ِ ه ٱَّلل ِ ون ُ د ن ُِم • ينِر ِفٰـ َ ك ْ َٱل ےک ہللا بیھ کیسپہےل ےس اس تھے ے رہپکار ں نہی ہم بلکہ ےسہم ہوگن گمسب : ے ےک ں کہیوہ ؟ سوا کوکافروں ے ہ دیتا بھٹکا ہللا طرح ایس کو۔ ر ےس ۔ • ون ُ حَرْم َ ت ْ م ُ نت ُ كا َمِبَو ِّ ق َ ح ْ ٱل ِ ْ ن َ غِب ِ ضْ ر َ ْ ٱْل ِ ز ف َ ون ُ حَر ْ ف َ ت ْ م ُ نت ُ كا َمِب م ُ كِلَٰ ذَ تم کہہوا ں لن اس سب یہاور تھے۔ ے کرنبیھ اڑاک تم کہبیھ ں لن اساور تھے ے انرات ناحق ں می ے ں زمی • ينِ َِّ ن َ ك َ تُم ْ ٱل ىَو ْ ثَم َ س ْ ئِب َ ف ۖ ا َيهِف َين ِدِلٰـ َ خ َ م َّ ن َه َ ج َ بَٰوْب َ أ ۟ ا ٓو ُ ل ُ خ ْ َٱد ے ہ ٹھکانہ ارب ُ یہ بہت یہ تو ں لن ےک ے رہن ہمیشہ ں می اس ں می دروازوں ےک جہنمجائوہو داخل اب ّکا۔ین ی متکی
- 18. 18 • َ جْرُي ا َ نْي َ لِإ َ ف َ ك َّ نَي َّ ف َو َ ت َ ن ْو َ أ ْ م ُ ه ُ د ِع َ ن ى ِذ ه ٱل َ ض ْعَب َ ك َّ نَيِر ُ ن ا َّمِإ َ ف ٌّ ق َ ح ِ ه ٱَّلل َ دْع َو َّ نِإ ْ َِ ن ْ ٱص َ ف ون ُع َ ےس ں می اس دیں دکھاکوﷺ آپ ہماگرتو ے ہ حق وعدہکاہللا یقینا ں کیجن ی صیآپ )!ﷺ ی نب ے (اتو جس کچھ وعد ےس ان ہم کا طرف یہ ہماریکوانپھر دیں ے د وفاتکوآپ ہم یا ں ہی ے رہکر ہ ے ہ آناکر لوٹ ا َ كا َمَو َ كْي َ لَع ْ ص ُ ص ْ ق َ ن ْ م ه ل ن َّم م ُه ْ ن ِمَو َ كْي َ لَع ا َ ن ْ ص َ ص َ ق ن َّم م ُه ْ ن ِم َ كِلْب َ ق ن ِّم ً َل ُ سُ ر ا َ ن ْ ل َ سْ ر َ أ ْ د َ ق َ ل َو َ ن ةَائَـِب َ ِ ِ ن ْ أَي ن َ أ ول ُ سَ رِل • ٍ َّ َّلِإ ون ُ ل ِطْبُم ْ ٱل َ كِلا َ ن ُ ه َ ِ ش َ خ َو ِّ ق َ ح ْ ٱلِب َ ِز ض ُ ق ِ ه ٱَّلل ُ رْم َ أ َء ٓ ا َ ج ا َ ذِإ َ ف ِ ه ٱَّلل ِ ن ْ ذِإِب َ آپ ے ن ہم ذکر کاجن ں ہی بیھ وہ کچھےس ں می ان پہےل ےس ﷺ آپ ی بھیج رسول ےس بہت ے ن ہماور جن ں ہی بیھ وہ کچھاور ے ہ کیاےس بیھ کیساور کیا ں نہی ےس آپ ے ن ہمذکر کا یہ ں لن ےک رسول چکافیصلہتو آگیا حکمکاہللا جبپھر ےس اذن ےک ہللامگر آتا ےل ے نشائ کوئوہ وہ کہتھا نہ ممکن واےل ے ن جھٹالگن پڑ ں می خسارے وقت اساور ساتھ ےک حقگیادیا • و ُ ل ُ ك ْ أ َ ت ا َه ْ ن ِمَو ا َه ْ ن ِم ۟ واُب َ كْ َِ نِل َ مٰـَع ْ ن َ ْ ٱْل ُ م ُ ك َ ل َل َع َ ج ى ِذ ه ٱل ُ ه ٱَّلل ن َ ےس ں می اناورپر بعض ےس ں می انکروسواری تم تاکہ ے ن د بنا چوپان ں لن تمہارے ے ن جس ے ہ یہ ہللا تم کابعض ہو ے ن کھابیھ گوشت • ون ُ لَم ْ ح ُ ت ِ ك ْ ل ُ ف ْ ٱل َ َل َع َوا َهْي َ لَع َو ْ م ُ كِ ور ُ د ُ ص ِ ز ف ً ة َ اج َ ح ا َهْي َ لَع ۟ وا ُ غ ُ لْب َ تِل َو ُع ِفٰـ َ نَم ا َيهِف ْ م ُ ك َ ل ََو ں می اناور ں ورتی ے ض وہ ے اپب تمکرہوسوارپر ان تاکہاور ں ہی ں منفعتی یس بہت بیھاور ں لن تمہارے ے ہ جاتاایارکسوار ں تمہی بیھپر کشتیوںاور بیھپر اناور ں ہی ے ہوئ ں می دل تمہارےجوکروپوری • َو ون ُ ر ِنك ُ ت ِ ه ٱَّلل ِ تٰـَايَء َّى َ أ َ فۦ ِهِتٰـَايَء ْ م ُ يكِرُي َ ں تمہی وہاور ؟ ے ےککروانکار کاآیات یس کونکونیکہللا تم تو ے ہ رہتا دکھاتا آیات ے اپب ْ م ُه ْ ن ِم َ ََ ن ْ ك َ أ ۟ ا ٓو ُ ان َ ك ْ م ِهِلْب َ ق ن ِم َين ِذ ه ٱل ُ ةَب ِقٰـَع َ ان َ ك َ فْي َ ك ۟ وا ُ ر ُ نظَي َ ف ِ ضْ ر َ ْ ٱْل ِ ز ف ۟ وا ُ ن ِ سَي ْ م َ ل َ ف َ أ ً ةَّو ُ ق َّ د َ ش َ أ َو ضْ ر َ ْ ٱْل ِ ز فا ً ار َ اثَء َِو