ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

1. МУЕУА Е01С1СМ
ЫЬго с1е1 А1итпо
МАНСО ЕУВОРЕО
ОЕ ПЕРЕПЕМС1А
3
АЬ'САЬА ДМАУД О

2. 3
О^Нэро с)е1 А 1 и т п о
Ы|уе1 Ауап2ас1о
СоогсИпа^ога с1е1 М1ре1 Агап2:ас1о
Ве^опа Заш 8апсЬе%
АШогез
Л 1 / Ап^е1е5 А1уаге% МаПтех
е^а (1е 1а РиеШе МаПтег
Ыосепсго ОпаЫо ЗгЬепо
РаПта МаПгп МаПгп
Ве^опа Заш ЗапсЬег
М.""]еш Тоггет А1уаге%
ДМДУА
п

3. Е я и 1 р о с1е 1а и п | у е г 5 1 с 1 а с 1 с1е А 1 с а 1 а
0 | г е с с 1 б п : М . ^ А п § е 1 е 5 Л | у а г е 2 М а п т е г
Р г о § г а т а с | 6 п у е з я и е т а з § г а т а 1 1 с а 1 е 5 : М . * А п § е 1 е 5 А к а г е г М а г 1 : 1 п е 2
А п а В 1 а п с о С а п а 1 е 5
М . * ] е 5 й 5 Т о г г е п 5 А 1 у а г е 2
С о о г с 1 1 п а с 1 б п с]е1 М ! у е 1 А у а п 2 а с 1 о : В е § о п а 5 а п 2 З а п с Н е г
А и 1 : о г е 5 : М . ^ А п § е 1 е 5 А 1 у а г е 2 М а г 1 1 п е 2
М . ^ У е § а с1е 1а Р и е ш е М а г 1 : 1 п е 2
1 п о с е п с 1 0 С | г а И о З Н у е п о
Р а т : 1 т а Маг1;1п Маг1;1п
В е § о п а $ а п 2 З а п с И е г
М . * ] е 5 й $ Т о г г е п з Л к а г е г
I
7." г е 1 т р г е 5 г 6 п : 2010
3." ес||С1бп: 2007
© О е ! и е х ш : С и г з о з 1 т : е т а с 1 0 п а 1 е 5 5.1. ( А 1 с а П п § и а 5. К.. I.), <1е 1а и п | у е г $ 1 с ] а с ] с1е А 1 с а 1 а , 2001
© О е 1о5 с Л Ь и | 0 5 у § г а Я с о з : С г и р о А п а у а , 5. А . , 2001
© О е е 5 1 а е с Л а б п : С г и р о А п а у а , 5 . А . , 2 0 0 1 , ] и а п 1 § п а а о 1 и с а с 1 е Т е п а , 15 - 28027 Мас1пс1
О е р о з к о 1е§а1: М . 38.591-2010
1 5 В М : 978-84-667-6368-4
Рг1псес] 1п $ра1п
1 п п р п т е : Р е г п а п с 1 е г С 1 и с 1 а с 1 , 5 . 1 .
Е9и1ро е с Л с о п а !
Ес1|С1бп: М Л а ^ г о з Вос1а5, 5оп1а бе Ребго
11и51гас1бп: Е1 С а п с Н о ( Т о т а з Н | | о , ] о 5 ё 2 а 2 0 у А Ь е п о Р | е г и 7 )
С и Ы е г Ш 5 : Т а 1 1 е г и п 1 У е г 5 о : М . А . Р а с Н е с о , ]. $ е г г а п о
М а я и е 1 а с 1 б п : А п § е 1 С и е г г е г о у 1 и 1 5 Маг1а В И Ь а о
С о г г е с с | 6 п : С а г о П п а Рг1а5, Е з г Ь е г С а г с 1 а , Мале 12яи1егс1о
Ес1|С1бп § г а Л с а : М и п а С о п 2 а 1 е 2
С г а Ь а с 1 б п : Т е х 1 ; о • | г е с 1 о
Ро1:о§гаЯа5:Агс111УО А п а у а ( С Ь а т е г о , ] . ; М а п п , Е.; М и п о 2 , ]. С ; К . | у е г а ] о у е , У ; З г е е ! , М . ; У12ие1:е, Е.; 2 и а 2 0 , А . Н . ) ; Вге11ГеИ
С 1 а и 5 ; С о т ; 1 ( о 1 ; о ; Р о с о г е с а 9 x 1 2 ; Рипс1ас1бп Р е с 1 е г ! с о С а г с [ а 1 о г с а ; 1.М.Е.; М а з а ; Р п з т а ; З ю с к Р И о ш з ; УплЬпа,].
Ь а з п о г т а з о п о ^ г а Л с а з 5е§и1с1аз е п е з ^ е П Ь г о з о п 1а5 е з и Ы е с 1 с 1 а з р о г 1а К.еа1 А с а с 1 е т 1 а Е з р а п о 1 а е п з и й11:1та есЛабп
с]е 1а Опо§га11а, 6ео 1999. Щ
4 1 -
1 п 8 1 1 { и 1 о
С е г у а Ш е *
Е 5 ( е Мё(ос1о 5 е На геаП2а11о с1е а с и е п 1 о с о п е1 Р1ап Ситси1аг с1е1 1п5Ши1о С е г у а п ( е 5 , е п У1г(и<1 11е1 С о п у е п ю з и з с г П о е1 14 Л е | и п ю с1е 2001.
ш а г с а с1е1 1 п 5 М и ( о С е г у а п ( е 5 у 5 и 1о§;о(|ро 5 0 п ргор1е<1а<1 ехс1и51уа 11е1 1 п 5 Ш и ( о С е г у а п ( е 5 .
Н е з е п / а й о з йс)оз 1оз йегесИоз. Е1 соп(еп1с1о бе е51а оЬга е5(а рго1ед1с1о рог 1а Ьеу, дие ез1аЫесе р е п а з бе рп516п у/о гтшИаз, а с ) е т а з бе 1аз
соггезропсИеШез 1пс)етп12ас1опез рог йапоз у рег]и1с103, рага ди1епез гергоЬцегеп, р1ад1агеп, с115[г1Ьиуегеп о согпип1сагеп р й Ы ю а т е Ш е , е п
Юйо о еп раПе, ипа оЬга ||1егаг1а, агКзИса о с1еп1|Иса, о зи 1гапз(огтас16п, 1п1егрге1ас16п о е]есис1бп агКзйса (1]ас1а е п сиа1ди1ег Про с1е зорог-
1е о сотип1сайа а ^гаVёз бе сиа1ди1ег тес11о, 31П 1а ргесерИуа аи1ог12ас16п.

4. Р К Е 5 Е Ы Т А С 1 б Ы
Е51;е т ё ш с 1 о е з р г о с 1 и с 1 : о с ] е 1а 1 а Ь о г с]е и п е я и 1 р о с1е 1 т § и 1 5 1 а з у р г о ^ е з о г е з с1е е з р а п о !
с о т о 1 е п § и а е х г г а п ^ е г а с1е 1а ип|уегз1с1ас1 с]е А 1 с а 1 а , е 1 а Ь о г а с ] о у р и е з н о е п ргас1:1са с 1 и г а п с е а п о з
с о п п и е з ш о з а 1 и т п о з . Я е и п 1 т о з , е п е1 с о п ) и п 1 о с1е П Ь г о з , я и е с о п з г к и у е е1 т ё ш с ^ о 5иЕМА, 1оз
т а н е п а к з ^ и е И е т о з с Л 5 е п а с 1 о р а г а 1а е п з е п а п г а с1е п и е з г г а ( е п д и а , с1езс]е е1 М 1 у е 1 1п1С1а1 И а з г а
е1 М | у е 1 З и р е п о г . С о п е11о, р о п е т о з а с 1 1 з р о з 1 с 1 6 п с1е 1 о с 1 о з 1 о з р г о ^ е з о г е з у е з 1 ; и с Л а т : е з с1е
е з р а п о ! с о т о з е ^ и п ^ а [ е п д и а и п о з т а г е г г а 1 е з у и п а е х р е г 1 е п с 1 а я и е п о з Ь а п 31с1о с1е § г а п л-
6а6 с о п п и е з г г о з а 1 и т п о з , с о п 1а с о п Я а п г а де цие р и е с 1 а п р г е з ^ а Н е з с а т Ы ё п а е11оз и п Ь и е п
з е г у к ю .
Р а г а е1 с 1 е з а г г о 1 1 о с1е1 т ё 1 : о с ) о Н е т о з раг1;1с)о бе и п а р г о 8 г а т а с 1 б п с1е1а11ас1а р а г а 1:ос1оз 1оз
п | у е 1 е з , я и е з е Н а бо е 1 а Ь о г а п с 1 о с и 1 с 1 а с 1 о з а т е п 1 е а1 Ы 1 о с1е п и е з и г а е х р е г 1 е п с 1 а С о с е т е у бе
1аз 1 п у е з 1 1 2 а с 1 о п е з 9 и е , е п е з г е с а т р о , Н е т о з И е у а с ^ о а с а Ь о е п п и е з 1 г о с е т ; г о .
Е1 т ё 1 : о с 1 о 5иЕМА е з 1 а 1пзспго е п 1аз с 1 | г е с 1 : г к е з 2 е п е г а 1 е з бео С е г у а ш е з . у рог е11о
оЬ^иуо е1 г е с о п о с 1 т г е п ш с]е е з 1 а ш з т и с | 6 п е п з и т о т е п ш . 5 т е т Ь а г д о , ^ е з р и ё з з е р и Ь Н с б
е1 Магсо сотйп еигорео с/е герггепс'ю рага 1а епзепапга I аргепЛга^е с1е кп^иав ( М С Е К ) , у 1а5
с Л г е с г г к е з е и г о р е а з Н а п с а т Ь | а с 1 о . О е 1 о з 4 п 1 у е 1 е з 1п1с1а1ез з е Н а р а з а с ^ о а 6 п 1 у е 1 е з Ь а з к о з
( А 1 , А 2 , В 1 , В 2 , С 1 у С 2 ) . Р о г е11о, 1оз П | у е 1 е 5 бе Буеыа з е Н а п а с 1 а р и с ] о а 1оз е з 1 а Ы е с 1 с 1 о з р о г
е1 Магсо.
Зуеыа 3 с о г г е 5 р о п с 1 е а1 с е г с е г п | у е 1 с1е1 т ё ш ^ о . Е з ^ а с]|п§1с1о а а я и е Н о з е з с и Л а ш е з я и е у а
й е п е п и п о з Ь и е п о з с о п о с 1 т 1 е п Ш з с1е 1а [ е п д и а е з р а п о 1 а , р е г о ц и е а й п п е с е з 1 с а п а т р Н а г з и 1 ё х 1 -
с о у е1 с 1 о т т 1 о бе с1ег1:о5 и з о з у сопз1:гисс10пез § г а т а 1 : 1 с а 1 е з с1е т а у о г с о т р 1 е | 1 с 1 а с 1 . 5 е р г е г е п -
с1е, е п с 1 е Я п к 1 У а , ^ е з а г г о И а г 1а с о т р е 1 е п с 1 а с о т и п к а 1 : 1 У а с1е1 е з и и с Л а п г е е х с г а п ] е г о р а г а з к и а Н а
е п и п П|уе1 з и р е п о г .
5иЕЫА 3 е з й с о т р и е з ш р о г 10 1 е с с ю п е з , сЛу|сЛс]а5 е п з е с с ю п е з с 1 а г а т е т : е с1|^егепс1а(1аз.
С а с 1 а 1 е с с 1 б п с о т 1 е п 7 а с о п с1оз р а д т а з ^ес11сас]аз а1 1 ё х к о , ^ и е Н а т а т о з Р о / о Ь г а з , ра1аЬгаз. А
с о п 1 : т и а с | 6 п Н а у с1оз р а д ш а з с1е д г а т а 1 1 с а Ь а ] о е1 г б с и Ь с1е Ногтав у г е ^ / о з ; у а раг1;1г с1е аци
з е р г е з е т а п у а п а з р а д т а з , е п { г е т а с 1 а з , е п 1аз 9 и е е1 а 1 и т п о е п с и е ш г а , а 1а ^2^и^егс^а, 1а с1е5-
с г 1 р с 1 6 п у р г а с с ^ с а с1е и з о з д г а т а а с а 1 е з , у а 1а с 1 е г е с Н а , ас11У1с1ас1ез о г 1 е п г а с 1 а 5 а б е з а г г о И а г ,
т е с И а п с е 1а с о п у е г з а с | 6 п (В1а, Ыа, Ыа), е з о з т 1 з т о з и з о з , а з ! с о т о с Н у е г з о з с о п 1 е п 1 с 1 о з п о с ю -
( и п с ю п а к з . О е е з и е т о с ] о з е о ^ е с е а1 р г о ^ е з о г у а 1 о з а 1 и т п о з 1а о р о г ш п 1 с ] а ^ с1е а т р П а г у
г е ^ о г г а г 1а ехргез1бп е з с п 1 а у о г а 1 . О е з р и ё з з е 1 п с 1 и у е п с1о5 р а д 1 п а з с1е е з с г к и г а (Тота п о ю ) е п
1аз я и е з е 1 : г а Ь а | а п с и е з и ю п е з с1е о г Ю д г а Л а у с1е 1;1ро1од1а Г е х ш а ! , 5еди1с1аз с1е и п а р а д т а с1ез1:1-
пас1а а 1а Ь п ё й с а (Зиепа Ыеп). Р 1 п а 1 т е т : е , а р а г е с е п 1а зесс1бп ^ и е с 1 е с 1 1 с а т о з а 1оз с о п с е п 1 с 1 о з
с и 1 1 : и г а 1 е 5 , А п и е з г г а т а п е г а , у с1оз р а д т а з ^ е К е с а р к и 1 а с 1 б п бе гобо 1о у1з1:о е п 1а 1 е с с 1 б п .
Е1 т а п и а ! а с а Ь а с о п 1 а 5 Т г а п з с п р с 1 0 п е 5 с1е ш с 1 а з 1аз д г а Ь а с ю п е з у с о п и п С I о з а ^ ^ о , ^ и е г е с о -
д е е1 1 ё х 1 с о ез1:ис11ас1о е п сас1а и п а бе г$ з е с с ю п е з Ра1аЬга$, раШЬгав 1:гас1ис1с1о а с т с о к п д и а з .
О Ь у 1 а т е т : е , п о р г е 1 е п с 1 е з е г и п с 1 к с 1 о п а г 1 о , з т о и п т з и г и т е п ю с1е и1:1Нс1ас1 ( а п ю р а г а е1 р г о -
1^езог с о т о р а г а е1 а 1 и т п о , у а я и е с^е е з ^ е т о с 1 о а т Ь о з с 1 | з р о п е п бео ^ и п с ) а т е т а 1 ,
с1а51йсас1о р о г кссюпез.
Езие тапиа! зе с о т р 1 е т е п ( а соп ип Сиас)егпо с1е Е)егскюз, 9ие о^гесе а1 рго^езог у а1 е з ш -
сИаше е)егс1сюз у ас1;1У1с)ас1е5 ^ и е р и ё < 1 е п с 1 е з а г г о 1 1 а г з е е п е1 а и 1 а о с о т о ш г е а р а г а с а з а .
М е с И а т е и п к о п о з е 1псЛсап циё е | е г с к ю з р и е ё е п ( о с ] е Ь е п ) 1 п 1 е д г а г з е е п 1а е х р 1 к а с 1 6 п , с ) е
т а п е г а я и е е1 а 1 и т п о з е р а с о п д и ё т а 1 е п а 1 е 5 с]е1 С и а с 1 е г п о р и е с 1 е з е д и г г ргас1;1сапс1о 1о5 с о п -
1;еп1с1оз у151оз е п е1 П Ь г о с1е1 А 1 и т п о .
5е о ^ е с е п с1оз С О А и с ] ю с о п 1аз а и с 1 к ю п е з с1е1 П Ь г о . Е п е1 т а п и а ! з е т и е з 1 : г а , т е с Л а ш е и п
к о п о , е1 п й т е г о бе р 1 з г а с о г г е з р о п с И е п с е а сас1а е ) е г с к ю .

5. I N о I с Е
Ь Е С С Ю М и Ё х ю о Ш Н
1.
^е1:га1;05
Р а § . 8
- 1ёх1С0 аЬзггайо:
сиа11с1ас1е5
- Ехрге510пе511]а5 с о п
зег у е з й г
- Керазо с1е 1оз изоз с1е зег у е з й г
- 5ег у е з и г с о п ас1]е-[1уо5:
• и з о з ехс1и51У05
• С а т Ы о з с1е та1;12 еп е1 з1§п111сас1о
• С а т Ы о с1е 31§п|!|сас]о
- Соп51гисс16п ра5|уа с о п зег о е з й г
- 1а ехргез1бп с1е 1а 1трегзопа11с1ас1
2.
С о т о с 1 е с Г а т о 5
а у е г . . .
Р а § . 2 6
-Тгапзрог1е5
- Мепа]е с1е1 Но§аг
- 1о5 ра5ас1о5 с1е 1псЛса1;1Уо: соп1;га51:е бе 1о5 сиа1:го "[(етроз
- УегЬоз с1е е51:ас1о о асс1опе5 гере1:1с]а5 (51п с1е1;егпп1паг о с1е1:егт1папс]о
е1 п й т е г о с1е уесез)
- Р1и5сиатрегГес1;о
- Ехргезаг с11з11п1:аз ге1ас1опез •1;етрога1ез
- А § г и р а с 1 0 п е 5 уегЬа1е5;
• О е асс|6п дие сот1еп2а
• О е асс16п асаЬас1а
• О е асс1бп еп сигзо о гере1:!с1а
3.
О и ё з е г й , з е г ^
Ра§. 44
- Рго1е510пез
•|:гас11с1опа1ез у пиеуаз
- Ри1;иго 31тр1е у сотриез1:о./а1огез
- Сопс1|с1опа1 з1тр1е у сотрие51о./а1оге5
- Согге1ас10пез •|:етрога1е5 с1е 1оз 1'и1:игоз у сопс11с1опа1ез
- Ри1:иго с1е 1пс1|са1;|уо / репТгаз1з /г о + 1п!|п11;|уо
- 1пс1|са1;1уо / зиЬ]ип1:1У0 е п огас10пе5 31тр1е5
- 1а ехргез|6п с1е 1а с1ис1а у 1а ргоЬаЫЫас]
- 1а е х р г е з | 6 п с1е1 с1езео
4 .
1 о 5 1 ; 1 е т р о 5
с а т Ь | а п
Ра§. 62
- Ме1:еого1о§1а
- С|епс1аз Ма"(;ига1е5
- Ке^гапез
- Е/ / и п / 0 е п е1 зи]е1:о у еп е1 С О
- У е г Ь о з дие с а т Ы а п с1е 51§п1кас1о 5е§йп зе соп]и§иеп с о п о 51п р г о п о т Ь г е
- Ргезепс1а с1е1 р г о п о т Ь г е регзопа! зи]е1:о
- Р г о п о т Ь г е з а Ь п о з С О у С1
- Со1осас16п с1е 1оз р г о п о т Ь г е з й о п о з
- Р1ес1ир11сас1бп с1е 1оз с о т р 1 е т е п 1 : о 5
- Р г о п о т Ь г е з ро5е51У05
5.
У п р а з е о
Ра§. 80
- Асс1с1еп1;е5 §ео§га!1со5 . - Ргеро51с1опе5 у ехргез10пез з1т11агез
• Рага зНиаг еп е1 •1:1етро
• Рага з11:иаг еп ип 1и§аг
• Рага ЬаЫаг с)е 1а опеп1;ас|6п с1е1 тоу1т1еп1:о
- Рог у рога
-УегЬоз с о п ргеро51с16п
- Ехрге510пез с о п ргеро51с|6п

6. Р У М С Ю М Е З
- Ехргезаг ор1;1т13ппо, а1е§па, ; -Ыу
' Е З с т т и в А
сопгепго, § 0 7 0
- Ехргезаг рез1т1зто,
1л51е2а, репа, с1о1ог
• Ехргезаг с1есерс1бп у
с]е5|1и51бп
• Ехргезаг еп(ас1о
- 1а с1е5спрс|6п
- Керазо с1е 1а5 ге§1аз с1е
асеп"(;иас16п
- [я паггас|6п
Р 0 М Е Т 1 С А
5151:ета уосайсо (I)
- $151;ета уосаНсо
- 5151:ета соп50пап1:1со
- Соп1:га51е еп1;ге ра1аЬгаз
1:6п1саз у а1опаз
- Ехргезаг с1ис1а, с1е5соп^ап2а
е 1псгес1и11с1ас]
- Насег ге1егепс1а а а1§о
- Ропег а1§о с1е геНеуе
Ехргезаг 5а1:1з1асс16п
у сотр1асепс1а
- Ехргезаг ас1т|гас|6п
/зогргеза
- Е1 изо с1е 1а с о т а , е1 рип1о у
с о т а , е1 рип1;о у 1оз с1о5
рип1:оз
- 1а 1П51;апс1а
- Рагез с]е ра1аЬгаз с1е11:1ро
з/по / 3/ по, с / е т о 5 / с^е т а з ,
1атросо 11ап росо, рогцие I
рог дие, рогдиё I рог циё
- Е1 с и г п с и 1 и т у|1ае
- Асеп1:иас|бп с1е 1аз ра1аЬга5
сотриез1;аз
- СагЬа рага 5о11с|1аг о рес11г
1п1огтас1бп
- С г и р о з 16п1со5 у 1опё1:1са
з1п1:ас1:1са
-Т6р1соз зоЬге Езрапа
е Ш з р а п о а т ё п с а
- 1а сот1с1а: гНо зос1а1 еп
Езрапа е Н | з р а п о а т ё п с а
- 1_а агЬезапГа рори1аг еп
Езрапа е Ш з р а п о а т ё п с а
- •|уегз1с1ас) с11та11са еп
Езрапа е Ш з р а п о а т ё п с а
- 1_а 1аипа у Нога с]е Езрапа
е Ш з р а п о а т ё п с а

7. Щ ^ Е С С I 6 N Ь Е Х 1 С 0 С В А М А Т 1 С А
б.
0 1 § а п 1о я и е
Р а § . 9 8
- МоЫНапо с^е 1а саза
у игЬапо
- 1пс11са1:1уо / зиЬ]ип1:!уо е п 1а5 огас10пе5 с1е ге1а1;1У0
- Езггийигаз гес1ир11са1:1уа5 с о п зиЬ]ип1:1У0 (са1§а ди/еп са'1§а)
- Ез^гийигаз епШ1са5 с1е ге1а1:1У0 ((ие ё/ ди/еп...)
- Еоз ге1а1:1У03
- Ке1а1;1уоз, 1п1;егго§а1:1уо5 у ехс1ата1:1У05
7.
С г е о я и е у а т о з
а р п а г
Ра§. 116
- Е1 типс1о с1е 1а рой'Иса - 1пс11са1;1уо / зиЬ]ип1;1Уо еп 1аз огас10пез зи51:ап1:1уаз:
• С о п уегЬоз с1е зеп1:1т1еп"1:о, уо1ип1:ас1 о 1п11иепс1а
• С о п уегЬоз с1е репзат1еп1;о, сотип1сас16п о регсерс|6п
• С о п ехргез1опе5 с о п вег, е з й г о рагесег + ас1]е1;1уо о зиз^апЦуо
- У е г Ь о з дие с а т Ы а п с]е 51§п1кас1о зе§йп Неуеп 1пс11са1:1уо о зиЬ]ип1;!уо
- Р о г т а з рага 1п11и1г еп е1 оуеп1;е
а.
"иеГПрО с2 ОГО
Ра§. 134
- Ос10 у Н е т р о ИЬге - 1пс11са11У0 / 5иЬ]ип"1:1уо еп огас1опез 1етрога1ез
- С о п е й о г е з 1;етрога1ез
- 1пс]1са1;1уо / 5иЬ]ип1;|уо еп огас1опез Г|па1е5
- С о п е й о г е з 11па1ез
- 1псЛса1;1уо / зиЬ]ип1:1уо еп о г а о о п е з сопсе51Уа5
- С о п е й о г е з сопсез1У05
9.
С о т о е1 § а 1 о у
е1 г а 1 б п
Р а § . 1 5 2
- Еа 1п1оггпа1:1са у 1а5
1:е1есотип1сас10пез
- 1пс11са1:1УО / зиЬ]ип1;1У0 еп огас10пез сопс11с1опа1ез
- Сопес1огез сопс1|с1опа1ез
- 1пс11са1;1У0 / 5иЬ]ип1;|уо е п огас10пе5 саи5а1е5
- Сопес1;оге5 саи5а1ез
- 1пс1|са1:1уо / 5иЬ]ип"1:1УО е п огас1опе5 С0П5еси1:1уа5
- С о п е й о г е з сопзесиНуоз
- 1пс1|са11уо / 5иЬ]ип1:1Уо е п огас1опе5 тос1а1е5
- С о п е й о г е з тос]а1ез
10.
^ Т й 51§ие5 1а
т о с 1 а ?
Ра§. 170
-/ез1иапо, г о р а
у сотр1етеп1:о5
- Е1 ез111о 1пс11гес1:о
-Тгапз1огтас1опез сиапс1о е1 уегЬо рппс1ра1 е51:а еп ра5ас1о
- У е г Ь о з дие г е з и т е п ас1;|1;ис1е5 у а й о з с]е ЬаЫа
- У е г Ь о з 1п-|;гос]ис1;огез 6е 1Пс11гес1:о

8. риысюыЕЗ
Ехргезаг 511пра1Га у ап1|ра1;1а
Ехргезаг ргеосирас16п,
1;етог; ап§из1;1а
Ехргезаг гери1з|6п у азсо
Ехргезаг аггереп"1;1т1еп1:о
Ехргезаг гез1§пас16п
у соп1огт1с1ас]
• 1п1ааг у сопс1и1г ипа
сопуег5ас16п
СатЫаг с1е 1:ета
• 1п!еггиппр1г а а1§и1еп
• [^е5ит1г ипа сопуегзас16п
•РесИга а1§и1еп дие гер11:а 1о
^ие На с1|сЬо
Кере1:1г с1е о1:га т а п е г а 1о
уа с11сЬо
Е з с т т и п А
- Етр1ео с]е 1оз р и п Ь з
зизреп5|уоз, 1аз с о т Ш а з ,
е1 рагёп1:ез1з у е1 §и1бп
- СагЬа с1е гес1атас|6п
- Еаз аЬгеу1а1:ига5
- 1а аг§итеп1;ас16п
- Асеп1;иас16п с1е сЛр1:оп§оз
е 111а1оз
- 1а ехроз1с16п
- П р о з с1е ип|6п с1е ра1аЬга5
с о т р и е з 1 а з
- Ехроз1с16п у аг§итеп1ас16п
- • е з с п р с 1 6 п , паггас|6п,
ехроз1с|6п у аг§итеп1;ас1бп
еп ип т 1 з т о 1:ех1;о
Р 0 Ы Е Т 1 С А
- Аи1:осоггесс|6п 1опё1;1са
- Е з д и е т а з 1:опа1ез 6е
езрапо!
- 1а уих1:ароз1с16п у !а
соогс11пас16п
- 1а еп1;опас1бп: у а Ь г е з
ехргез1уоз
- 1а еп1:опас|бп с1е а1§ипаз
огас1опе5 зиЬогс1!пас1аз
-/апес1ас]е5 с1е! езрапо!
с и 1 т и Р А
• о з §гапс1ез с1ис1ас]е5:
Вагсе1опа у Виепоз А|гез
51з1:етаз ро1Г1:1со5 еп Езрапа
е !Н1зрапоатёпса
Е1 сопсер1:о с1е! с]ерог1:е
у с1е1 ОС10 еп Езрапа
е ! Ч | з р а п о а т ё п с а
Еаз 1;е!есотип1сас10пе5 еп
Езрапа е [Н1зрапоатёпса
•1зепас1огез еп Езрапа
е 1Ч1зрапоатёпса

9. е X I с о '
• 1 ё х 1 с о а Ь з с г а с ю : с и а 1 | с 1 а с 1 е 5
• Ехрге510пе5 Я)а5 с о п хег у е$1аг
• К е р а з о с1е 1о5 и з о з с]е зег у е з ю г
• Зегу е з ю г с о п ас1]е1:1У05:
• У з о з ехс1и51У05
• С а т Ь | 0 5 с1е тагг е п е1 51§П|Ясас1о
• С а т Ы о с1е 51§п|Ясас1о
• Соп51:гисс1бп ра51Уа с о п зег о евгаг
• 1л е х р г е 5 1 б п с1е 1а 1трег50па1|с1ас1
с I о п е 8
• Е х р г е з а г о р С 1 т 1 5 т о , а1е§г1а, с о т е п ю , §020
• Е х р г е з а г р е 5 1 т 1 5 т о , 1п$1ега, р е п а , ёоог
Е 8 С Г 1 1 и г а
• Ь/у
• 1 а с 1 е 5 с п р с 1 б п
• 5| 5 1 е т а у о с а П с о (I)
С и I г и г а
• Т 6 р 1 С 0 5 з о Ь г е Е з р а п а е Ш з р а п о а т ё п с а

10. Р а 1 а Ь г а 8 , р а 1 а Ь г а з
А 1о5 ге1:га1:151:а8 хе 1е5 ех1§е, рог 1о §епега1, ^ие гейе-
)еп 1о 1тро51Ые. 5и р8ко1о§1а яе ропе а ргиеЬа а11п1еп-
ш тохггаг по хи У181бп, кхпо 1а пиехгга соп ге1ас1бп а 1о
р1а5таао: Ы У Е З Т К О Р и Н Т О О Е У 1 5 Т А З О В И Е Ш
К Е Т К А Т А О О .
ЕхрИса Ьгеуетепсе е1 51§п1Лсас1о с1е1 гехсо. ^Ез^аз с1е а с и е г с 1 о соп ё1?
^ М!га е $ ( 0 5 с1!Ьи]о5.
1. А я и 1 и е п е з и п а з е п е с1е р а 1 а Ь г а 5 . К . е 1 а с | 6 п а 1 а $ с о п 1о5 с Л Ь и | 0 5 у с о п з ш и у е ^ а з е 5 .
ппе1апс611со / с1и1се / Г и е г г е / а8гас1аЫе / р1сап1;е / сЬ||16п /
с1езе5регас1о / е51;пс1еп1:е / с1е1|с!о50 / с]15§из1:о / с)е5аЬпс1о /
Ьиеп Ь и т о г / Ы е п / с)|уег11с1а / т а 1 М и т о г / 1трас1еп"1;е /
1^ап^и^I^сIасI / р1асеп1;его / с1е5а§гас1аЫе / 1;г151:е
•
•
•
•
•
2 . 1 е е е з с е р о е т а . < С и а 1 е 5 5 0 п 1о5 5 е т ; 1 т 1 е п 1 : о 5 с1е1 а и с о г ? Е з с п Ь е Ь з .
ЕвЮу е з й 1агс1е 1п51е,
51епго дие еп т! пиЬез пе^газ
езсопдеп Ги ш е / о риго.
Ме1апсоИа, по5га1§'ю, езгирИег,
езрегапга, епзопаабп у 1п51ега,
е$1оу 1еп1о с/е ге^ерз
у зоу / е п ю еп ёеаз'юпез,
1а песес^ас! ппе ехазрега.
^иепепсIо 1а рат: 6е
те ё'1сеп дие зоу ЮпЮ,
дие ез ди1тега.
О Е А $
0 Е А 8
3. < О и ё з 1 § п | Я с а е1 у е г Ь о ехазрегаг?
4. О к е е1 а и с о г 9 и е е з с а ш з г е . ^ С г е е з я и е е з и п а р е г з о п а 1;пзге? ^ Р о г ^ и ё ?
5. Е5СГ|Ье 1:гез з 1 п 6 п 1 т о 5 с1е1 ас1|е1:1УО 1п51е. •
п и е у е 9

11. Р а 1 а Ь г а 8 , р а { а Ь г а з
Е $ с п Ь е (ге5 а(1]е1:1уо$ я и е г е р г е з е п ^ е п , 5 е § й п 1 й , а 1о$ НаЫ1:ап(:е$ ёе е$(:о5 ра1$е5.
Ш Ш 'м^- *Х ^-< С Ы п а А 1 е т а п 1 а " Ч ? * Ргапс1а . « . - : ^ ^ Е з р а п а 1'^а1|а
В г а з ! !
^ Р и ё а(1)е11уо$ и«|||2аг1а5 рага г е Г е п г * е а е з ^ о з " з е ! ? " $еп11с1о$? Е з с п Ь е , а1 т е п о 5 ,
с1о5 рага сас1а и п о с1е е11о$.
С о т р 1 е С а 1а ( а Ы а с о п 1о$ ас1|е(|уо$ я и е с г е а з
т а з с о п у е п 1 е п 1 е 5 .
А ^ ] е г 1 у о 5 5 1 п 6 п 1 т о 5 А г и 6 п 1 т о $
т 1 п и с ! о з о
1три151УО
с а п п о з о
т е 1 а п с 6 1 | с о
з о п а с 1 о г _
а"1;геу1с1о
уа1его50
а т а Ы е
ап"1:1ра"1;1СО
т е п 1 ; 1 г о з о
С о г п ^ е 1о$ е г г о г е з я и е е п с и е п ^ г е з е п 1а$
{га$е5 я и е ( е с 1 а т о 5 а соп1:1пиас16п.
1. 1 а з е п о г а 9 и е у | у е е п 1а с а з а де епЛ-еп1:е е з т и у уе1;из1:
2. Т 1 е п е и п §гапс1е с о г а г б п .
3. М е Ь е с о т р г а с 1 о и п Ьо1Г§гаЬ 1пС|е1.5е р а г а сиапс1о ци1еге
- 4. ] и а " ез1а с иас1г<1с!о. ^
5. Ез1;а г о р а у а е51;а У1е|а.
6. Р1ези11:6 и п сИзсигзо т и у ез1:пс1еп1;е.
7. М ! НЬго с1е т а 1 : е т а 1 : 1 с а 5 е з т и у §огс1о. •
8. М а г Г а п о с о т е с а г п е , е з Ь е г Ь Г у о г а .
9. Е1 с о с Ь е п и е у о с1еУ|сеп1;е е з т и у 1 и т 1 п о 5 0 .
10. | О и ё уе51;1с1о "Сап § и а р о Неуаз!
В и $ с а е п е $ ( а 5ора бе 1е1:га5 о с Н о а(1{е!:1У05 (1е 1о$ я и е Наз У1$(о е п 1о$ е|егс1с105
а п 1 е п о г е $ .
А м Е 1 А N С О 1 1 С о Т
Т А N 1 М Е С 1 и О А с С
Е т 5 1 Т р Н Е 1 и А н
N А Т 1 N Е 1 Я и ] 2 1
Р 5 Е N 5 А Т А 5 А с А 1
А М В А С О А Я 1 0 N 1
2 Е 5 А О А т Я Е V 1 • О
и 1 N Е 1 Р а В А Я т Е N
н О 5 О 5 О 1 С 1 1 Е О N
1 Е 5 О А Т А УУ Е Я 1 т Я
м и 1 Е Т N Е 0 1 Я т 5 Е
10 с Л е г

12. N о г т а 5 у г е д I а з
5ег
Соп 5и$1ап(гео8,ргопотЬгез, (1ето81гаиуо5
е 1п11пМуо$
М/Ьегтапа евщешега.
1зсаПегаез тш; М1 саг1егзезадие11а^
ЙГО 65 УМГ.
СиаП(1а(1е5 тЬегеп1е$:сагайеп'вИсаз цие впеп рага деШг у с1а51^1саг
(оп§еп опас1опа11с]ас], рго1ез16п,ге1|§16п,тайпа...).
Саг1оз ез тиуаНо; Саг1оз ез зтраИсо.
1з зора ез саИеп1е.
Сзг1оз ез ргокзогбе ЫогтзИса.
е81аг
Соп §еп1пс11о
ЕвЮу Ьизсапдо 1аз Науез.
Ке$ииа(1о бе ип ргосезо: сзгасйп'зИсаз цие зоп е1 гезиНабо беипаз
с1гсип51апс1а5о ип ргосезо о ^ие риедеп сатЫаг (по с1е(1пеп е1 зи^еЮ,
1о уа1огап).
Сзг1озез^з тиу аНо; Саг1оз ез[а [пз[е(е5{а6о ап|'т1со).
^а зора езЫ ёетаз'1ас1о саНеШе (гезиНаёо бе 1аехрег1епс1а).
Сзг1озез1э ёе рго(езог ёе ЫогтзИса (осирас16п рго^ез1опа1).
•ретро Летро
•Нога,^есЬа, репобо-. Ез 1з ипз/таПез/рптзувгз. РесЬа, репос)о: ШзтоззтзПез/ЕзШозепрптауега.
• 511иаг ип асоп1ес1т1еп1оеп е1 Иетро: ^згеишдп зегё тзпзпа.
ирг (зкиагип зисезо о асоп1ес1т1еп1;о).
1з геип16п зегз еп 1ззз1з ёе]ип1зз.
1ирг (зйаг регзопаз осоззз).
^з зз1э ёе ]ип1зз ез1а еп е1 рптегр1зо.
Сап(1<1а(1
•Ыйтего1о1а1: Зотоз уе/Ше.
•Ргес1о: ^а5рё/'аз зоп 35 еигов.
Сап11(1а(1
• Мйтего рагс1а1: Зотоз уе1п[е рего аНога ез1зтоз цшпсе.
• Ргесю сото а1ёо УзпаЫе: 138рё13з езШ Ьоу з 35 еигоз.
^ Соп5(гиуе ^газез соп 1о5 уегЬоз $ег у ейаг у Тгап5^огта 1а$ $1§и1еп1е$ Ггазез еп о1га$ соп
соп 1о5е1етеп1:о5 с1е е$1а$ с1о5со1итпа$. зег / еЯог.
• ютагез
• 1аз уасас1опез
• А1е)апс1го 5ап2
• е1 езрапо!
• |п'|рго^езога
• 1а рае11а
• Уе1а2яие2
• т! (ат^Иа
• т! те|ог ат1§о
• 1аок1па с1е -[ипзто
• са5ас1о
• соппрГ|сас1о
• зозо
• гЬеПо
• Ьиепо
• уегс1е
• аЬигпс1о
• ппиег1:о
• с]1уогс1ас1о
• з1псего
1. М|з рг6х1та5 уасас10пез етрегагап с]еп1;го с1е яи1псе с1Га5.
2. Е1 сопс1ег1;о с1е 5Ьа1<1га1:епс1га 1и§аг а 1а5 опсе еп 1аР1а2а
Мауог
3.1оз рго^езогез рагесГап соп1:еп1:о5 соп 1о5 ге5и11;ас1о5 с1е 1о5
ехатепез.
4.Теп§о 1а роз1;а1 с1е пп1зоЬппо еп е1 рптег са]6п.
5.1а сот1с1а с]е 1о5]иЫ1ас1о5зе5егу1га еп е1 ро1|с]ерог1:1УО.
6.1аз с1азез с1есос1па зе1траг1;еп а^и^'.
7. Мапапо "1:гаЬа]а с1е рго1езог с1е 1п§1ё5епеза асас1ет1а.
8. Е1 НЬго с1еа1етап рег1;епесе а]ау|ег
9. ^•6пс1е Ьап риез1;о 1а1|51;а с1е по1;аз?
10. Регтапес1то5 еп саза с]е А1уаго Ьаз^а !а5 5е15с1е 1атапапа.
^ ^ Соппр1е(а е$1е {ех1:о соп 1о5 уегЬоз цие ^ к а п .
I Мга,ез1аез1;и с1а5е.Уауегаз,1:ос1оззотоз ипа ре^иепа 1ат11|а. Е1 с1е 1а согЬа1л го]а ез 1и15, ^ие
^ авгбо соп Саппеп, 1ас1е 1аУс1а гоза. ЕНоз ас1ор1;агоп аипа п1паяие с1еСЫе, уа
1а сопосегаз.
]иап, е1 с]е1а сат15а атапНа, ез1;ис11апс1оа1етап у е1йп1со ^ие 51етрге Ьа-
Ь!апс1о с1еШЬо; ауесез ип росс резас1о. 1гепе,1асЫса с1е §аГа5, 1агага с1е1 §тро
ро^^^е 1а зора 1е§и51асиапс)о Гп'ау е1 ^аграсЬо сиапс1о саУеп1:е.
]ау1ег,е1с1е 1о5рап1а1опе5 а2и1е5, сЛуогс1ас]о у й11;1татеп1:е . тисЬо сопРНаг, 1а
аЬо§ас1а с1е1 §тро. Ез 1а с1е 1а сЬаяие1;а го]а. 5и о^С1паТатЫёп , еп е51:ет1зто ес1И1с1о, еп 1а
рптега р1ап1:а.Еие§о 1:е 1о5 ргезеп1:агё а 1;ос1о5 у ИаЫагаз соп еНоз, уа уегаз 1ота]05 ^ие
5о1о те ^иесIа с]еаг1:е ^ие 1азс1азе5 с1есопуег5ас|6п а 1а5 с1псо 1ипе5у таг1:е5, у 1ас1азе
еп 1айШта риег1:ас1е е51:е разШо.
опсе

13. Ы о г т а з у г е д 1 а 8
АО|ЕТ1УО$ СОЫ 5ЕК О Е5ТАК
яет: ехргеза 1а8 сиаЦйайез в8епс1а1вв й е ! эц^в1ю.
е8%ат: ехргеза ез1а,с1о8 дие йерепйеп йе ипаз сЬтсилз^аптаз, аипдие зеал регтапеп1;ез.
Хгеле езЬа, 31етрге сопЬепЬа, аип^ие а уесез ез тиу е^а'зЬа.
$ег езХаг
(с1е5)Ы, (Ш'1е1,1юпгздо, (атозо, (1п)песе5а-
по, 1троПап(в, раШёапо, соШгапо, аЬзигдо,
1п(вИ§еп1е, •ЮШо, 'ШегезаШе, '(1п)5орог{з-
Ые, -(ткге/Ые, •ат)рег(ес(о, ФШзза-
со, -^ета!, •ез1ирепёо, -ЬотЫв, •езрап1озо,
•51трэ(1со, -езШрШо
«ег/е5ГагОп()1$(1п1атеп1е)
108 тагса(1о5соп (•) Иеузп ез{аг:
Сиапдо ез а1§о С1гсипз1апс1а1: !^^ё гаго! Ша
езШо тиу з/трааса е/о(го 61а.
А1§ипо5с)е е11оз,сиапс1о зеИасе Ыпсар1ё еп
е1 ЬесЬо 6&цие ез ^тЮс1е 1а ехрег1епс1а:
1а реЫа езюуо п1егезап1е.
Непо, уасю, У1УО, тиеПо, 1осо, соп1еп1о, гоЮ,
ёезпидо, ёезса/ю, уезМо, зеШадо, 1еузп1з-
ёо, (итЬзёо, зсоз1аёо, ёерпт'/до, епЫаёо,
ЬаЛо, ёезИизюпаёо, ргеосирзёо, /Шегеззёо,
сзиНузёо, оЬзезюпзёо, гезМзёо, еЫвгто,
сопзИраёо
Иеузпаеп
1одо5 е11о5, сиапс]о зезизйпНуап тесЛаШее/
(рага 1а 1с1еп{1Ясас16п с1еп1го с^еипёгиро):
Е5 е/ Непо/ е/ тиеПо / е/ 1осо / е/ соШеШо /
е/ ёвзпиёо...
МисНоз де 1о5 ге^епйоз а регзопаз зе зизйп-
Цузп тес)1ап1е ип:езип 1осо/ип Ыегезэёо /
ип еп(егто...
Е$1аёосте соп е5(зг):
сззаёо (з! с1ес1то5 соп^^^ёп, 5о1осоп е51эг),
зоКего, зерзгзёо, УЫО...
Ое^ес1о (|51со (зег): Ез ту1ёеп(е, зогёо, тзп-
со, сор,ею., рего з! ез ипе51ас)о {гапзИопо о
йепе 5еп11с]о Л§игас]о,5о1оез1зг: Ез1зсоррог
е/асаёеШе; Ез1аз зогёо.
^ ) Сотр1е(а соп 5ег у еЛаг е1 $!§и!еп(е ^ а ^ т е п е о
с1е е$(а саг(а.
^ ^ ^ ^ б " * ^ ,
7Гш12ые^ ^ г ^ . ^
-и^:'^^<^и^<^ е ^ ^ -
1 7 , , ^ . ^ « - ^ ^ ^
)аШ.'с^^. ^ ' ^ ^ ^ ' З !
^1 $епа1а 1а орс|6п соггес(а с1е е$1а$ ^га$е$, о (II
$1 а т Ь а з зоп ро$!Ые$. ]и$(1Лса 1и ге5рие$(а.
1. Ез/ ез1б оЬзез10пас1о соп1аз 1с1еаз с1еезе ро1Г"1:1со.
2. 5и1;гаЬа]о ез/езй регГес1о.
3. Еп уегапо езго /ез еп рапга16п сог1;о 1:ос]о е1 с1Га.
4. ^Рего ез яие езСаз/ егез зогйо? НесИсЬо ^ие1"пе§иез
1озр1а1:оз.
5. Егез /езСоз 1:оп1:о з1 р1епзаз ^ие езСо//зоураП;1с1а-
по с1е езаз созаз.
6. N0 ега/ езШЬо 16§1со дие^иегаз а уег1е с1езриёз
с1е 1о ^ие разб.
7. Сгео ^ие егез /езсоз с1е§о з1 по уез 1о^ие 1п"1:еп1:а
Насег
8. Мапапо ез/езй сазас1о соп Сагтеп.
9. ЕзГа /ез гезСг1ас1о соп1:1пиатеп1:е.
10. Ез/езй тис1о с1е5с1е 1оззе1з апоз.
ТгапзСогта соп 5ег / еЛаг + ип ас1)е(!уо.
1. N0 1о песезИаз рага пас1а. 6. М6п1са у Озсаг соп1:га]егоп та"1;птоп1о е1апо ра5ас1о.
2. А ]иап по1о риес1о зорог1аг 7. Сгео дие е1 п1поеп11епс1е1:ос1о а 1а рптега.
3. N01;1епезеп1;1с1о 1о яиесИсез. 8. Регтапесе Ьогаз у Ьогаз зепЫо.
4. Рес1го поНеуа гара^оз. 9. Сагтеп зо1о р1епза еп сотег с1и1сез.
5. АЬога СаНоз зергеосира рог зиз ез1:ис1|оз. 10. М1зрас1гез геЬозап 1е1|с1с1ас1.
12 (1осе

14. в I а, Ь I а, Ь I а
1л
С01:1
^ ЕзсисИа ип ^га§ппеп1о с1еип рго^гаппа <1е гас1|о у соппёп(а1о соп *и5 сотрапегоз.
^ НаЫа соп (и с о т р а п е г о зоЬге с о т о ез^аз / с о т о егез сиапс1о...
с> Ти те]ог ат1§о 1:1епе ипаеп1;геу|51:а с1е 1:гаЬа]о.
Ф Ти сотрапего с1е р150 зе уа с1е саза 1:газ еп^ас1аг5е соп1;!§о.
<=> ип сотрапего с1е 1;гаЬа]о Тиепе ип ргоЫета 1'ат111ап
Ф- Ез е1 ситр1еапоз с1е"[и Иегтапо (ауогЛо.
Ф- Т1епез ип ехатеп а1 с1Га з1§и1еп1:е.
"Ф А -[иуес1па 1еНа 1;осас1о 1а 1о1епа.
О
О Уп (ат!11аг с^е ипсотрапего с1е •|;гаЬа]о Ьа 1;еп1с1о ип
асс1с)еп1е.
Упа сотрапега с1е1:гаЬа]о асаЬа с1е1:епег ип ЬеЬё.
О АргиеЬаз ипаз оро51аопез.
О- НазаргоЬас1о е1 сагпё с1есопс1ис1г
^ ^ие2о:"ЕI засо с1е 1азиег(е". ЕзспЬе (гез ас]]е(:1уо$ с1е
1оз аргепс1|(1о8 еп с1азе у з1§ие 1аз 1пз1гисс1опез (1е ( и
рго^езог.
^ ^Те §из(:ап 1о5ап!та1е5? Ьее е5*е ^ а ^ т е п ^ о йе
9аХвго у уо, с1е ]иап К а т о п ]1тёпе2, у соп^ез^а
а 1аз рге§ип(аз.
(Оиё ап!та11е §и51а таз?
(У е1 ^ие тепоз?
^Рог ^иё?
(Нау яие гепег ипа
5епз1ЫПс1ас1езрес1а1
рага гепег ап1та1ез?
(Сото зоп 1аз регзопаз
Яие аЬапйопап о такгасап
а 1оз ап1та1ез?
Магего е« рециепо, реЫйо, «иауе; 1ап Ыапс1о рог
Еиега, ^ие ее Лп'а ^ие ее юйо с1еа1§о^6п, по11е-
уа Ьиехох. 5о1о 1о5 евре^ох с1еагаЬасЬе (1е«ихо]0580П
с1иго« сиа! с1о« е5сагаЬа]о8 с1е сг151а1 пе^го. Ьос1е]о
5иеко, у ее уа а1 ргас1о, у асаг1аа пЫатепге соп хи
Носко, го2ап<1о1а$ арепак, 1а« йогесШав говая, секв-
168 у ^а1с1а$... Ьо Иато <1и1сетеп«:е: "^Магего?", у
У1епе а писоп ип«о1;есШо а1е§ге, 4ие рагесе 4ие «е
п'е еп по кёс^ё. сахсаЬеко 1(1еа1...
(...) Еейетоу пито«о 1§;иа14иеип шпо, ^ие ипа
шпа..., рего {иепе у 8есо рог с1еп1го,сото с1ер1е(1га.
СиапЛо рахео «оЬге ё1,1о5 <1отш§о8, рог 1а5 й1о-
та5 са11е]а8 АЛриеЫо, 1о5 ЬотЬгев (1е1 сатро, уе«0-
с1о5 с1е 11тр10 у с1е8расю«о«, 8е циес1ап т1гап(1о1о...
Еп дгироз, ор1пас] з! ез Ьиепо гепег ап1та1ез, еп ^иёС1гсипз1апс1аз, ^иё с1азе йе регзопаз 1оз риейе песезгИг таз
!гесе 13

15. | М о г т а 8 у г е д 1 а 8 ^
А^^ЕТIVО$ СОМ С А М В Ю ОЕ 51СЫ1Г1САОО Е/ ]оуеп ев
тиу агето.
аЫеПо
аЬигп(1о
а1еп1о
Ьиепо
8ег
81тра11со, ех1гауег11(1о
яиеаЬигге
атаЫе, сопзНегайо
Ьопс1ас]о80, поЫе /ЬепеЯсюзо
сап8а(1о
сегга(1о
соп51(1ега(1о
с1аго
ЛеНсаЛо
(1е$р1ег(о
•псопваеШе
1Мо
так»
цие ргос1исе сап5апс10
1п1гоуеП1с1о
гезреШозо
1ит1П080
зепз|Ые
1п(е112еп1е, щЛ де теШе
1тргис1еп1е, 1ггейех1уо
1п1е118еп1е, азгиЮ
пос1уо, рег)ис)|С1а1
е$(аг
посеггас)о/ сопрегзопаз:
гесер11Уо (езШ зЫеПо а)
яие зе аЬигге
яие рге5{а а1епс1бп _
§иаро (1п1огта1)/запо
о гесирегас)о бе ипа
еп^егтес1ас1 / бе ЬиепзаЬог
яие зе епсиеШга ^а11§ас]о
по аЫеПо / сопрегзопаз:
по гесерИуо (е51аг сеггаёо а)
евХтабо, )и1§ас]о
еу1с)еп1е, оЬу10
то1е$1о
пе^о
ГКО
уег(1е
ую1еп(о
яие ргос1исето1е511з _
со1ог/ ёе гага пе§га _
яие Пене с1|пего
со1ог / р|сап1е, оЬзсепо
а8ге51уо
соп ргоЫетаз бе 5а1ис1
по с1огт1с1о
яие Ьа регс)1с1о е1 сопос1т1еп1о
ргерагас]о/ еяи1уосас1о (1г6п1Со)
еп^егто / бе та1 заЬог
о еп та1 езЫо
о^епс11с1о, еп^ас]ас1о, 1Пс6тос1о
тиу тогепо / тиу епМайо ОпЬгта!)
яие Иепе Ьиеп заЬог
1птас]иго
яие зе епсиеШга 1пс6тос1о
Сотр1е1а е5(о$ бШо^оз соп $ег I ез-
(аг $е§йп е1 соп1ех1о.
^Наз сопуепс1с1о а Рес1го рага дие Ьа§а геЬг-
ппаз еп зи Ьаг?
"Ф' N0, ^рог ^иё?
•=> Ез ^ие е51:а тапапа Ье разас1о рог а11Г у е1 Ьаг
сеггас1о.
Риез по зё, уа заЬез ^ие Рес1го ипа
регзопа тиу сеггас^а; по сгео ^ие 1о Ьа§а.
^ ^Оиё заЬез с1е Сагтеп?
Риез пас1а, рог^ие уа заЬез ^ие по т е §и51;а
11атаг1а рог з! со§е е11;е1ёЬпо Сагте1о.
с> Нуа, егез ип росо еха§егас)а. Кесиегс1о 1а йШ-
т а уе2 ^ие ез1:иу|тоз еп зи саза, а1 ^па1 уо
у1о1еп1:а.
Ё1 31 ^ие У1о1еп1;о.
Е/ руеп езга тиу агепго.
"=> ^Оиё 1:а1 е51;а 1атас^ге с1е1;и сипас)а?
Риез 1а уегс1ас1 ез цие Ьа51:ап1:е с1е1!сас1а с1е5с]е 1а орегас1бп
^Рего ЬаЫа15 соп е11а аЫег1;атеп1:е с1е зи еп1егтес1ас1?
О |Оиё уа!, е1 сапсег уа заЬез яие ип 1;ета с1е1|сас1о.
Сотр1е(:а 1а5 Гга$е$ $1§и1еп(е5.
1. ]иап Ьа51:ап1:е сопз1с1егас1о еп зи•|:гаЬа]о.
2. Сгео яие тиу то1ез1:о у1у1г соп ипа регзопа азГ.
3. N0 яи1еге]и§аг рогяие та1о,Непе а1§о йе ^еЬге.
4. Сотрагге зиз созаз соп 1:ос]о5 тиу Ьиепо.
5. Оезс1е ацие! асс1с]еп1;е Сагтеп таз с1е1|сас1а.
6. М1 Ыр 51етрге тиу агеп-Ьо еп с1а5е,по риес1о
сгеег дие Ьауа 5и5репс11с1о.
7. Е1 НЬго яие 1ее СНаго тиу аЬигпс1о.
8. Ауег (и' саза с1е ипоз ат!§05, рего 1а уегс1ас1 ез яие
тиу У1о1еп1а сиапс^о 11е§6 Аг1;иго,т1 ап1:1§ио поу1о.
9. Нау яие аУ1заг а зиз рас1гез,уо сгео яие ез^е а5ип1:о
таз с1е1|сас1о с1е 1о яие рагесе.
10. М1 зоЬппо реяиепо тиу аЫегго соп •1;ос1о е1
типс1о.
© Сотр1е1:а е1 (ех1:о.
М|з уес1поз зоп Ьаз1;ап1;е Мипса за1еп а сНуегИгзе. Еоз Ипез с)е зетапа з1етрге ез^ап у
рогяие уеп яие 1оз с^етаз зайтоз. Насетоз геип10пез еп саза соп 1оз ат1§оз у с1е уег еп сиапс1о уатоз а1
Ып§о, у по ез яие зеатоз рогяие 1а уегс1ас1 ез яие по 1:епето5 тисЬо сИпего, рего с1езриёз с1е1ггЬщаг Хо­
да 1азетапа заЬетоз яие ез с11уег1:1гзе.1а уегёад ез яие т15 уес1поз зоп тиу соп 1:ос^оз,рего
•Цепеп ипа сага с1е^пйега яие есНа рага а1;га5.
ЕНа рагесе яие ез1;а таз а 1а5 5и§егепс1аз яие зе с1ап еп 1аз геип10пе5 с1е1 рогЬа!, рего ё1 ез Ьа51ап"1:е
у пипса с^1се паёа; уо сгео яие е51;а рогяие пас1|е рагесе 11асег1е сазо. Уо а уесез е51:оу
рогяие по зё сото сотрогЬагте соп ё1.
Сгео яие зег .ап по ауис1а еп пас1а у 1оз с1ета5 по заЬетоз яиё Насег о сото ауийаг
14 са1огсе

16. в I а, Ь I а, Ь I а
^ Оз уа15 а епегеу|51:аг ипоз а о*гоз рага ргас*!саг 1о5 уегЬоз 5ег у елаг, рего ап^ез с1ес!с11(1 еп ^гироз
циё сиа1!с1ас1е5 е5епс1а1ез с1еЬегап ^епег 1о5 сапс11(1а1оз. ОЬзегуас! ез(е е)етр1о.
50иС1ТиО ОЕТКАВА]©
С А М А К Е К О
ЫОМВКЕ:]иап Сатроз 16ре2
ЕОАО: 27
•0М1С1Е10: Р1а2ас1е1 А1ато, 3, Мас1пс]
Е5Ти010$: Рогтас1бп Рго1е5!опа1. Ката с1е Но51;е1епа.
СиК20$: Ауис1ап1е с1е сосша.
ЕХРЕК1ЕМС1А РаОРЕ$10МА1: На 1гаЬа^ас^о ^ез^е
1о5 20 апоз еп сИзИтоз е51;аЫес1т1еп1;о5 Ьо51;е1его5.
АтрНа ехрег1епс1а еп 1оса1ез з11:иас1оз еп с1ис1ас)ез с1е
уегапео.
ЕМТКЕУ15ТА
^Еп яиё 1и§агез На ХггЬщаёо!
[Оиё 1аЬоге5 с1е5етрепаЬа?
^Оиё езрега сопзе§и1г еп е51;е 1;гаЬа^о?
^Еп яиё 1оса11с]ас1е5 с1е уегапео Ьа 1:гаЬа]ас1о?
^Оиё сиа11с1ас1е5 р1еп5а яие с1еЬе 1:епег ип Ьиеп сатагего?
^Оиё риес1е арогЬаг а 1а етргеза?
V А ^ О К А С Ю N :
1. ЯеИепас) 1а зоИскис! с1е 1:гаЬа)о.
^^ОПО'^"-'
ЕОАО- ;••
ооисио-----;;
5оис1тио о е т к а в а ] ©
с и 1 А т и т 5 Т 1 с о
МОМВКЕ:
ЕОАО:
•0М1С1110:
Е^У0О^^ ' ^
,л РаО?Е^°^^^"" ЕХРЕК1ЕМС1А РК0РЕ510МАЕ:
Е5Ти01О5:
I СиК505:
ООЛ)/С/
);...
'с/оо;; '2
С^^«505: I
^ « / Р / Ч У ^ , " Г
2. Е5Сг1Ь1с1 еп ипа Но)а 1а5 еп1:геу|51:а8.
Насей ипа уа1огас1бп с1е1 I а1 10.
^ Сегкатеп с1е 1оз ргет!о5 ]еге2 у У1па8ге с1е 1оз
рег50па]е5 " т а з ^атозоз" с1е 1а асйиаМс1ас1. $12ие
•аз !пз(гисс!опез с1е Си рго1^езог.
© А с1еЬа(е: "$ег Н^^о с1е ^атозо (1епе т а з уепСа]аз
яие !псопуеп1еп(е$".
д и т с е 15

17. СОН$ТКиСС1бЫ РА51УА СОЫ 5ЕП О Е5ТАП + РАКТ1С1Р10
Соп зег: асс!6п
^аз оЬгзз Ьап зШо (егттаёаз ез1а тапапа.
1аз оЬгаз (иегоп (егттаёаз 1а зетапа разада.
1аз оЬгаз ЬаЫап зИо 1егт'тадаз Ьааа (тез зетапаз.
135 оЬгаз зегап {егт'тадаз е/д(з 10.
Соп езШ: ге$и11а(1о (1е ипа асс1бп ап1епог
^зз оЬгзз езЫп 1егт'тздзз дезёе ез1а тапапа.
1аз оЬгаз ез1ап {егттздзз дезде 1з зетэпз рззздз.
1аз оЬгаз езЫЬап 1ет}тздзз дезёе Ьзс/'з (гез зетзпзз.
^зз оЬгзз езЬагэп 1егт'тадаз (а раШг де) е/ д(а 10.
—..„„.^—' "• " ' •••-•'Ш1к«тттщ.ми...'-
«I С о т р 1 е ( а соп зег I еЛаг зе^йп соггезропва.
I .Аипдие езй "1:гаЬа]апс1о еп ипа оЬга у по Нау о1:га ти]ег; МапЬе! ге5ре1;ас1а рог "1:ос1о5 зиз
2.1а ауеп'а с1е 1а1ауас1ога агге§1ас1а с1езс1е ауег
3. 1оз ехатепез согге§1с1оз рог е11:пЬипа1.
4. 1оз ехатепез уа согге§!с1оз.
5. Е1 зиЬ]ип1;1УО ехр||сас1о еп 1арптега раг1;е с1е 1а с1азе.
6.1аз оЬгаз с1е РаЫо ехрие51:аз еп е1 сеп"1:го си11:ига1 с1е зи риеЫо.
7. Еп1гё еп е1 §ага]е у 1аз 1исе5 епсепс1|с1аз.
8.1а (|е51;а ог§ап12ас1а рог 1а Й1гесс!6п.
9. Е1 с1е1|псиеп1;е оЫ|§ас1о а соп1^е5аг рог е1 "[пЬипа! яие 1о ]и2§аЬа.
10. М15 уес1поз ап§и51:1ас1о5йезриёз бе 1о йе1гоЬо.
Тгапз^огппа 1а5 51§и'|епСе5 Тгазез еп ас1!уа5.
1.1аз саг1:аз с1е 1е11с11:ас16п ^иегоп езсп^аз рог 1а5 зесге-Ьапаз.
2. Е1 тизео зега аЫеПо рог 1о5 гезропзаЫез с1е 1а 20па.
3.Ауег^ие а1гасас1о ип Ьапсо с1е т.
4.1а5 сагге1:егаз ^иегоп агге§1ас1аз рог е1 Ауип1:ат1еп1;о.
Б.Еаз саг1а5 Нап з1с1о еп1;ге§ас1аз а с1от1с111о рог е1саггего.
6.Е51;е риеп1:е ^ие сопз1:ги1с1о рог 1оз готапоз.
7.1аз 1;аг)е1;аз с1е Мау1с1ас1 Нап з1с1о уепс11с1а5 еп е51;е ез1:апсо.
8.1а сепа 31етрге ега ргерагас)а рог т! аЬие1а.
9.1аз 1Ы:осор1аз Нап 51с)о НесНаз рог М|§ие1.
10.Е1 Ьа16п Сие §о1реас1о рог е1 с1е1ап1;его сеп1;го.
Соп5<:гиуе ра5|уа$ соп 1о$ е1етеп(о5 яие *е 1пс1|сато$.
ЕИ§е епеге ипа ра5|уа (1е асс16п о сЛе ге5икас1о.
1Г1.Сепа/ 5егу1г/ а 1азопсе.
2. Соп1егепс1а / с1аи5игаг/ е1 У1сергез1с1еп1:е.
3. ЕхресИете / геу|5аг/ е1 с1е"(;ес1:1уе.
4. Ргориез1а / аргоЬаг / с1езс1е ауег
5. Кези11:ас1оз с1е 1азе1есс10пез /1;епег еп сиеп1:а,
6.Ауис1а / сопзе§и1г / рага еу|1;аг е1 с1езаз1;ге.
7. Ез1;ис11ап1;ез / саз1:1§аг / рог сор1ап • ^
8./Гс11та5 / сопс1ис1г/ НозрЛа!.
9.0гс1епас1ог / епсепс1ег / рог 1а тапапа.
10.Со1е§Ю5 / аЬпг / а 1а5 осНо. ^ •
•
I
•
•
•
•
•
•
•
16 сЛес18ё18

18. в I а, Ь I а, Ь I а
®
Ноу у а т о $ а баг 1о5 ргет1о$ <Ле 1а ргеп$а а 1о5 те^огез
аг(:1сиИ51а$ у со1итп15Са5. С о п е$1:о$ ти1аге5, соп?есс!о-
паб ипа по11С1а у ехропесНа еп с1а5е. Насес! ипа с1е5сг!р-
с16п (Луеге1(1а у 1о т а з сотр1е1:а ро5|Ые. N 0 о1у!с1ё1$ яие
уие5Сго5 сотрапего5 зоп 1о5 яие 05 уап а уоСаг.
Еп езрапо! зоп ГгесиепСез ехргез!опез соп зег I езгаг рага
езСаЫесег сотрагас!опе8 соп ап1та1ез. Р1епза яие "ап1-
т а 1 " риес1е зег...
1. Упа регзопа тиу §огс1а. ^
2. Упа регзопа тиу зис1а. •
3. Упа регзопа 1еп1а. •
4. Упа регзопа росо Нзга. •
5. Упа регзопа азМа. •
АНога На2 1о согИ;гаг1о: р1еп5а ^иё 1:1ро йе регзопа ез
а1§и1еп а яи1еп зе 1ес1|се:
1. Ез1:аз ЬесНо ип1;ого.
2. Егез ип 1!псе.
3. Ез ип ЬиЛге.
4. Ез ипа сасайа.
5. Ез ипа 110гт1§и11:а.
•
•
•
•
•
ЕХРКЕ510МЕ5 СОМ 5ЕК / Е5ТАК
Соп ап1та1е8
5егип + зиз1;ап11Уо: ез ип ЬиИге I ип Ьигю I ип сегёоI ип§а1Ипа I ип^изапоI ип Ипсе I ипа тоздиНа тиеПа I ип раЮ I ип гогю.
ЕзЮг ЬесЬо ип + 5из1;ап1;1УО (1о регс1Ытоз сото ез1:ас1о, сото гези11ас1о с1е ип сатЫо): езй ЬесЬо ип Юю I ип Ьигю...
ЕзЮг сото ип + зиз1:ап"1:1уо (ге1епс1о а азресЬо Яз1со): е51а сото ипа уаса I ипа (оса I ип Юю...
ОСгаз ехргезюпез:
5ег созег у саШаг.
Зег рап сот1с1о.
Зег ип сею а 1а щи1егс1а.
Зег ип рааю ёе та! а^йею.
Зег ип агта ёе ёоЫе (Ь.
Зег е! сиепЮ ёе пипса асаЬаг.
Ез1ага ёозуе1аз.
Ез1агсото ипа зора.
ЕзМг сото ип рёео.
Езйг ёе Ьюта I ёе сасЬопёео.
Ез1агёе таз I ёе зоЬга.
Езгаг еп ЬаЫа I еп 1аз пиЬез.
© Ке1ас1опа 1а8 ехргезюпез с1е 1а со1итпа
с1е 1а !2яи1егс1а соп зи 312п!Лсас1о.
1. Бег созег у сап1;аг
2. Е51:аг еп 1а5пиЬез -„„
3. Ез1:аг сото ипа зора _
4. Бег е1 сиеп1:о с1е пипса асаЬаг
5. Бег ип сего а 1а 12яи1егс1а
СЕ
14,17.19, 26
N0 1:епег^п
N0 уа1ег пас1а
Бег тиу йсИ
Репзаг еп о1газ созаз
ЕзСаг етрарайо
^ ) ^Оиё ехргез1опез с1е 1а5 аргепс11с1аз еп
ез(а ра§1па арИсагГаз а езСоз рег80па]ез?

19. д.я^лд.а«1..^...у. х.е д„| а в
ид ЕХРКЕ$10Ы ОЕ 1МРЕК$ОЫДиОДО
С0П8ТНПСС10НЕ8 СОN ЗЕ
СО 51п ргероз1с1бп •
1а роНаа епсоШгд е/агта еп е/сосНе.
1а роНа'а песезПаЬа 1е$1що5.
СО соп ргерозю16п а ^
^а роИсш ёеШо а 1о5 Ыгопез.
Вп СО
^а§еп1е У/УС Ыеп еп 1з5 сЫаёез со$1ега5.
/1уеп Ыеп еп /Э5сЫадез со51ега5.
уегЬо еп 3.'' регз. з1п§и1аго р1ига1
5е епсоШгб е/агта еп е/ сосЬе.
5е песезИзЬап 1е511§ов.
уегЬо еп 3.= регз. 51п§и1аг + а
5е ёе1иуо а 1оз Шёгопез.
уегЬо еп 3." регз. 51п8и1аг
5е у/уе Ыеп еп 1з5 сЫзёез соз1егзз.
5е у1уе Ыеп еп 1з5 сшМез соз1егаз.
Ь^-о^егооздиепорие-
' ёизса^...^ по а<1гп1Ь;п
соп.Ьгисс16п соп ^
оозаз тезрегаааз.
Еп ^газез е1 а^епСе е$(а ехрКско; сопу|ёг(е1а5
еп 1трег$опа1е5 соп 5е $1етрге яие $еа ро51Ые.
I. Е1 ргез1с1еп1:е с1е1 ]игас1о еп1ге§б 1оз ргет103. |
2.1о5 сНгесНуоз с1е1 с1иЬ ргезеп^агоп а1 пиеуо еп1;гепас1оп I
3.1о5 с1оз еяи1роз те1:1егоп С1Псо §о1ез еп е1 раг1;1с1о. |
4.Тос1оз 1оз т!етЬгоз с1е1 еяи!ро 1:гаЬа]ап тиу с1иго рага
засаг ас1е1ап1;е е1ргоуейо.
5.Тос1оз 1оз е51;ис11ап1:ез зе Сиегоп с1е с1азе. I
6.1оз аГ|с1опас]оз гес1Ыегоп а 1оз §апас1оге5 соп ар1аизо5.
7.1аз 1о1:егаз уепсИегоп 1;ос1оз 1оз с1ёс1тоз.
8. Е1 акаИе Ьа с1ес1с1|с1о зиЫг е1 1триез1:о с1е с1гси1ас1бп.
9. 1_а тауоп'а с1е 1озяие (иегоп а 1а 11ез1;азе 1еуап1;6 соп
пезаса.
10. 1а ро11с1а1:газ1ас16 а 1оз с1е1:еп1с]оз а 1асот1зап'а.
12,Ш5,16 0| 51е1 а^епСе с1е е5(а5 асс1опе5 е<
сопсгеСо о по. Ви5са 1а тЛ)гта
с16п еп 1а ЛсЬа с1е аЬа)о.
9. А 1аз1гез с1е 1а-^^^^^'^ ^ ^ ^ , , , , , еп т,
,0.5е Напюаи§ига6о с1оз за1аз с
Ьагпо.
соп5(П1са6п соп 5е
Петре
• 1пс1еЯп1с]о о рге1ёп1о рег^есЮ
(соп уегЬоз цие ехргезап ас-
сюпез йпюаз)
• ргезеШе о 1трег^ес1о (соп уег­
Ьоз яие ехргезап ас1;1у1с1ас1ез)
3.' рег$. р1ига1 ' сиа1яи1ег Петре
2.' рег$. 51п§;и1аг • ргезеШе о 1трег^ес1о
{(м/о е/ типёо, 1а ^еШе • ^пс)ейп^(^оо рге1.рег^есЮ
• ргезеШе о 1трег^ес1о
а§;еп(е
• сопсге1о, рего по зе сопосе о
по1п1егеза
• по сопсгеЮ (еепегаПгатоз)
• сопсге1о (е1 ^гиро с1е регзопаз
яие погта1теп{е геаПга сЛсЬа
асс16п). Ехс1иуе а1 ЬаЫаШе у а1
оуеп1е
> по сопсге1о (§епегаН2ато5 ипа
ехрепепс1а регзопа! у яиегетоз
_Ьасег раП1с1ре а1 оуеп1е)
' по сопсге1о (^епегаНгатоз деп-
1го де ип ^шро)
' по сопсге1о (8епега112ас1бп ип1-
уегза!)
е)етр1о
5е епсоШгагоп ЬиеНаз еп е/ 1и§аг
де! сптеп.
Сизпдо зе ез1з а §из1о, е/ Нетро
разэ Уо1зпдо.
Ме Ьап ёезреМо (т'1}е{е).
Ауег те (Легоп е/з11з (е! тёд'юо).
Сизпдо езгзз а ёизГо, е/ Петра
раза уо1зпдо.
Тодо е/типдо зе епШд.
Тодо е/ типдо зе епЫз сиапдо
1е т1вп1еп.
18 с1|'ес!осЬо

20. в I 31 Ь I а, Ь I
@ Сотр1е«:а сиа(:го бе езЬоз апипс!о$ ёе 1а 5есс1бп бе ипа геу|$1:а Натаска 5Е МЕСЕ51ТА, 5Е САМВ1А,
5Е ЯЕСАкА, 5Е УЕМОЕ. ^ие^о, 1ёе5е1о5 а1 §гиро. $е еИ^еп 1о5 с1о5 те|оге$.
_ э Орог!!!:^ п1с1ао/
1л
С01:2
^ Е5сисЬа е$1а$ сопуег$ас10пе5. Оезриёз геМепа е1 $!§и1епСе сиас1го.
({ро (]е соп51гисс16п
1трег50па1
Ы е т р о уегЬа! ;Нау а^еШе?
с И е с т и е у е
19

22. Д о т а п о 1 а / З и е п а Ь 1 е п |
^ Т а т Ы ё п 5е рие(1е с1е$спЫг тесИапСе 1асотрагас!6п, 1еп1еп(1о еп сиепСа 1о5 газ^оз с1|$С1пС1уо$.
РгиеЬа соп е5(а5 с1о5 ^оСо^гаЛаз.
ОЬзегуа 1агергезеп1ас|6п с]е1а5 уоса1е5.
1
а
^ о
^ и
С01:3
ЕзсисНа у герКе 1о$ 81§и1еп1е$ рагез с1е ра1аЬга5.
• резо • р130 • ра1:о • ре1:о
• сепо • С1ПО • с1ас1о • бебо
• яиезо • яи150 • таго • тего
• ре1:о • р11:о • ра1о • ре1о
• с1е]о • с11]о • га1:а • геХо
• гоза
• розо
• Ь020
• Ьо1о
• тос1о
• гизо
• ризо
• Ьиго
• Ьи1о
• тис1о
^ ф Е$сисНа 1а$ с1еЛп!сюпе5 у 5иЬгауа 1а ра1аЬга
С01:4 а 1аяие согге5ропс1а са(1а с1еГ|П1с16п.
1.1п1:гос1и2со о с1е]о еп е11п1;епог:теЮ Iт'Чо.
2. Рпепс1а яие сиЬге 1а рагСе зирепог с1е1 сиефо: ре1о I ро1о.
3. $а11уааЬипс1ап1;е яиесае с1е 1а Ьоса: ЬоЬа I ЬаЬа.
4. •!г1§е ипа пауе:р;7ой / рёо1а.
5. Сопз1;гисс|6п уеШса! яиес1егга ип езрас1о: тою I тию.
^ ^ ) ЕзсисНа у сотр1еСа соп 1а5 уоса1е$ я^е СаКап.
Ьг^_1_ (1_8П_(1_ Ь_с_1
р_8^ ^с1_г_ ёг_т_
с с г с Ь у с 1 Ь т
С01:6
СотЫпапс1о 1а$ 1е1га$ с1е слба ипа (1е 1а$ ра1а-
Ьгаз я^в 05 ргороп^а е1 ргоГезог, (епё15 я^е
соп$е§и1г е1 т а у о г п и т е г о ро51Ые с1е ра1аЬга5
пиеуа5.
Е|.: (Ипо$аипо
50П0 / 5апа I по / г/о / гозо / г/'зе / ги$а...
ЕзсисЬай а1§ипа5 йе 1а5 ра1аЬга5 гезикашез.
Сапага е1^ие1:еп§а а1§ипа с1е еИаз.
Р_2_
Р-8-
уе1п(гипа 21

23. 8 и е п а Ь1е1#|
Ри§а с!е уоса1е$. Е$сисЬа у сотр1еСа.
С01: 7
1. ^^иё Ь_Ь_ е81;а! 8е 1е сае 1аЬ_Ь_ соп зи пиеуо поУ10.
2. Насе ип г_1;_ ^ие зе т е Ьа г_1;_ е1 уезййо.
3. 8е оуб ип р_8ас1а (1еп1го йе 1а р_зайа. 1Ау, сЫса! по
зеаз р_8ас1а.
4. ^и^2а8 по с_пе, рего 81 уоу а1 с_пе.
5. Ьа рг_8а по 1еп1а рг_8а.
6. Р_8_ тисЬо р_8_ еп е8а 1аЫа.
7. ЕсЬа ипа т гайа а зи т гайа.
^ ЕзсисИа е51:а5 ^газез у сотр1е1а 1а5 уоса1е$. ^ие§о гер!1е гар1с]атеп1:е сас1а ипа с1е еИаз.
С01:8
1. Ьо8 апоз р_8_п, зе 1;е р_8_п, 1;е р_8_пу 1е р_з_п.
2. Ьа т_8_, йезриёз йе 1г а т_8_, Ыго ипа т_8_ зоЬге
1а т_8_.
3. В_(1_ с1_(1_с1е1с1_с1_^ие 1;еп1аеп е1 (1_с1_.
4. Ьа 1;_1_ йе 1о8 1;_1_8 ее ип {11Ьц)о йе 1а (1е т! На
Т_1_.
5. Уо р_1_ е1р_1_ йе тайега соп ип р_1_ (1е озо с1е1 р_1_.
6. Р_г_ р_г_ (Зе р_г_ р_г_, 1а йе т! риеЫо.
Мегсес1е5 Ьа рие$1о ип апипс1о еп е1 репбсЛсо рага сопосег §еп1:е. ЕзсисЬа зи соп{е$(:а-
со1:9 бог, рего ап(е$, |ип(о соп *и соппрапего, 1пуепСа ипа рег$опаМс1ас1 рага е11а: с о т о е5,
сиап(о$ апо5 С1епе, с16пс1е СгаЬа|а, яиё 1е §и51а Ьасег, е(с. О е асиегс1о соп е51о е1е§1гё!5
с1о5 с1е 1о5 теп$а]е$ у ехрМсагё15 рог яиё.
уе1пис1б8

24. Е1ЕТЕ1ШО РЬЮВЬЕМА ОЕЬ ТбРЮО
^Оиё репяатоя 1о8еврапокя у 1о8Ьхкрапоатепсапок? Аипяие (епетоя е1 тхято 1а1ота, е!еярапо!
пое« е1 согяёяие аейпе пиевггатапега Ле вег,шаоя яаЬетох яие 1пйиуеп о1го8ЬсЮгея.Рего ^по езаеПо яие
тисЬазуесез ^епегаИхатоз?
НаЬп'аяие 1га1агЛе Лейтт Ь а1&гепаа5 еШге 1а5созаз 1бр1са5у 11'р1са8 1а5§еп1ез Ае Ьз рахзезЫзра-
поЬаЫатез. Рог е^етрЬ, аес1г яие шаоз Ьз темсапоз зоп таггасЫз, яие еп Репд пепеп а 1а5Иатаз сото
ап1та1 сотраЙк, яие 1о5 аг^еШтоз зоп шаоз ае8сепа1ете8 &е СагЬз Сагае!рог зи ра516п рог е1 «ап^о о
^ие шаоз 1о8 е5рапо1ез ЬаНатоз зеуШапаз ез ипа игетепаа езшр1аег. А15и1епа1)о а1еипауех яие по зе риеае
8епега112агу яие сааа регзопа ез ип типао. Нозомоз по уатоз а зег 1ап езгпсЮз, аипяие {атЫёп ез уегааа
(ре еп Езрапа е Н15рапоатёпса 1а5 регзопаз иепеп ипаУХЗХОП И^йпхя ипаз Ле оггаз. Рог а1§о зега...
Аз! риез, рог аяие11о&е яие сиапао е1 по «иепа адиа Цеуа, поз аггеуегетоз асотетаг а1^08 ЬесЬозге-
Ьпуашете сопос1ао8. Ьа{огта ЬаЫаг еп Н1зрапоатёпса ез тисЬо таз раизааау 1а етопас1бп таз таг-
сааа яие епЕзрапа. Еоз Ы8рапоатег1сапо8 ез^аптаз сотрготепаоз соп 1а ро1Мса, тгепггаз яие Ьз езрапо-
1е« зоп та5 езсёрисоз. ТатЫёп Ьз Ызрапоатепсапоз зоп таз сшаааозоз соп зи си1шга: еп СиЬа Ьау ипа
шкпзаУ1аа си1шга1. Еп СоЬтЫа зе ЬаЫае1 те^ог езрапо1 ае1типао, о ах! поз 1оахсеп е11о5,у сшаап ти-
сЬо1а ргес1з16п Ипеихзиса, е1с. Ьрапа, рог е1сопигаг^о, езга а1§о таз а15рег8а. 5е аке Ле Агёепг1па яие ее 1а
20па таз еигоре^хааа; 51 рагесе с1агоцае ез е1 рахзтаз 1аеппйсаао соп 1а си1шга еигореа еп 8епега1.Епсиап-
10а1етаз 80с1а1езроап'атоз аес1г яие 1а 81Шас1бп 1а ти)егез те^ог еп Езрапау яие Ы ра1аЬга51аЬйез зоп
таз пшпегозаз еп Нхзрапоатёпса.
1.^5аЬпаз ехрИсаг 1аз а,^егепс1аз еп.ге .6р(со у г>рШ Роп е1етр1оз.
2. ^Оиё зепис)© Пене е1 й'1:и1о ае111:ех1:о?
•
3. ЕхрИса е1з.^пЖсаао ае1 геГгап аез^аса^о еп е1 .ех.о еп пе^п^.
4. Кезише 1а 1пЬгтас1бп 6егехсо.
Е5РА1^А
НI5РАN0АМЁКIСА•- - _ •
1. 1а сапс1опгГр1сатех1сапа ез 1агапсЬега Ц^^МЯШ
'2?еХ;°аГез" ^'^"'^^^ ^«
3. из ра1аЬгаз гаЬйез зоп Сгесиетезу тиу ,п1егезап1ез
4. Ы гап§о зо1о зе Ьа|1аеп Аг8епг1па.
5. Еп Езрапа е1 раШбо соп таз ёх,го ез е1 РаП1с^о Езсёрг,со
6. Ь з езрапо1езс^ес(тоз чие 1озсоЬтЫапоз НаЫап е1
тергезрапоМе1типбо.
Уе1п*11гё8 23

25. о
Е1 а<1|е11УО ёе%аЬпёо, циё $еп11(1о $е геЛеге?
1.§и51;о • 2.о11а1:о • З.Найо •
$епа1а 1а ^газе соггесСа.
1. Е1 сопс1ег1;о еЛага еп 1а Р1а2а Мауог •
2. Е1 сопс1ег1:о зега еп 1а Р1а2а Мауог •
3. НаЬга е1 сопс1ег1:о еп 1а Р1а2а Мауог •
Рего ^'65 цие по т е оуе5? зе геЯеге а:
1. Упа регзопа рие ез зогс1а. •
2. Упа регзопа яие ез1:а зогба. •
3. Упа регзопа яие по рге51;а а1:епс16п. •
О
Е1 ас1]е11уо аЫеПо соп е1 уегЬо 5ег $е геЛеге а:
1. Упа регзопа ех1:гауег1;1с1а. •
2. Упа регзопа яие 31етрге аЬге зи Ьаг •
3. Упа регзопа росо гесерНуа. •
^^иё г/со е51а/ 5е геЛеге а:
1. Упа регзопа соп тисИо сИпего.
2. Упа регзопа яие аЬога -Цепе тисЬо сИпего.
3. Уп §и15ас)о с1е сагпе.
•
•
•
Е%гаг сото ип рдео 5!§п|Лса:
1. Ез1:аг сотргапбо зора. •
2. Езгаг тиу с1е1§ас1о. •
3. Езгаг сот1епс1о зора. •
Елаг еп ВаЫа ез 51п6п1то с1е:
I. ЕзЬаг еп 1аз пиЬез. • 2. Ез1;аг еп е1 ех1:гап]его. •
А ипа регзопа а5(и(а зе 1е сЛсе яие ез ип:
1Лого • 2.1оЬо • 3.20ГГО •
Сотр1е1а соп зег I еЛаг.
3. Езгаг с1еуасас1опез.
I с1е11сас1о с1е1 согагбп.
2. Сгео яие "Ьи тапс1о то1е51:о рог 1о с1е1 о1:гос1Га.
3. Ьиепо е51:ис11аг §гата"1:1са.
5епа1а з! Ьау о по 1трегзопа11с1ас1.
1. Тобо е1 типбо езСисИа.
2. ТгаЬа]ап сНег Ногаз.
3. 5е с]1се яие ез аз1:ипапо.
С о т р 1 е ( а соп Ь / у.
_а1епс1а /_е_ег /_12сосЬо /_агсе1опа /
сег ега / о1:е11а/ атЬй / е51:1с1о/ ц1:апо

26. 5епа1а $1 ез уегс]ас1его (V) о ^а150 (Р) у ]и51:|Лса ге5рие51а.
1.СиЬа 65 сопос1с1а рог зи 1п1:еп5а у1с1а сиНига!. • •
2.1о5 е5рапо1е5 ЬаЫап таз гар1с1о ^ие 1оз Ызрапоатег1сапоз. • •
3. СаНоз Сагс1е1 (ие ип (атозо езсгНог аг§еп1:1по. • •
§е§йп е1 (ех(:о с1е А пие$1га т а п е г а , щиё воп 1а$ 11ата$? 1а$ гапсИегаз?
1. Рие§о / тцегез дие у|уеп еп ип гапсНо. •
2. Ап1та1е5 / сапс10пе5. •
3. 11атас1а5 с^е 1:е1ё^опо / ип 1;|ро с1е сосЬе. •
^Риё с11^егепс1а с1е $1§П|Лсас1о Нау еп^ге 1а$ ра1аЬга$ Ье//о / уе//о?
• •
1ачег еЛа тиу а1о I }ауег е% тиу аХо. ЕхрПса 1а с1№гепс1а.
•
^
''Я Сотр1е^а 1а$ $1§и1еп(е5 ^газез соп 1а ра1аЬга ас1есиас1а. МисНо си1(1ас1о соп Ь I
I. Е1 Ьтапего со1ос6 е1 гар1с1атеп1:е.
2.01 а т! тас1ге ^ие езЬа 1:агс1еа гесо§егте а1 со1е§10.
3. Е51:а та1е1:а по еп е1 та1е1:его.
4. Еоз ез^исЛаШез зе уап а з! по сатЫап 1а (есЬа с1е ехатеп.
5. Мо ге1;1ге51а зора с1е1 <"ие§о Ьаз1;а ^ие по
6. Нау яие согЬаг 1а с1е1 агдп.
7. Уа по таз, яие 1а 2ап]а ез тиу рго1'ипс1а.
8. Ез1:а 1'|§ига с1е рогсе1апа ез тиу
К е з и т е е5(:а$ с1еЛп1с10пе5 соп зег о еЛаг + ип ас1]е11УО.
I. Регзопа яие НаЫа о зе ге1ас10па соп 1ас|||с1ас1 соп 1оз с1ета5.
2. Е1 П1ПО уа по с1иегте.
•
3. Мипса 6'сепе пас1а.
• —
4. Еа уес1па Ьа регс1|с1о е1 сопос1т1еп1:о у езй еп е1 зие1о.
5.Тос1о5 1о56а$ е51а еп е1 Но5р|1;а1;зи 5а1ис1 по ез Ьиепа.
^ Сопу!ег(е 1а5 51§и1еп1е5 огас!опе$ еп 1трег50па1е5.
1. Езга тапапа Ье 1;егт1пас1о с1е е1аЬогаг е11п1огте с1е асиегс1о соп 1а 1еу ез1:аЫес1с1а.
^
2. Тос)оз 1о5 ^пез с1е зетапа поз асоз1;ато5 тиу 1:агс1е.
3. Еоз КаЬ|1:ап1;ез с1б е51е риеЫо зе сНуегЬГап тисЬо с1игап1е 1аз ^е51;аз.
4. Упоз 1п§еп1егоз соп51;гиуегоп а11Г ипа ргеза.
5. Еоз 1:гаЬа]ас^огез Кап 1с1о а 1аКие1§а с1езриёз с1е^ап-^оз с1езасиегс1оз соп 1а ра"1:гопа1.

27. а ш о з
• Тгапзрогеез
• М е п а ) е с1е1 Но§аг
В г а т а г г с а Т
• 1о5 ра5ас1о5 с]е 1пс1|са1:1Уо: с о ш г а з ^ е с1е 1о5 сиа^го 1:1етро$
• У е г Ь о з с1е е$1ас1о о асс10пе5 гере11с1а5 (51п с1е1:егт1паг
о с)е1;егт1папс1о е1 п й т е г о с1е уесез)
• Р1и5сиатрег{есСо
• Ехргезаг <Л51:1П1а5 ге1ас10пе5 1етрога1е$
• А§гирас10пе5 уегЬа1е5:
• О е асс1бп 9 и е с о т 1 е п 2 а
• О е асс|6п асаЬас1а
• О е асс1бп е п сигзо о гере11с1а
Р и п С Г О п е 8
• Ехргезаг с1есерс1бп у с1е5|1и516п
• Ехргезаг еп^ас1о
Е 8 С Г I 1 и Т ^ Щ
• К е р а з о с^е 1а5 ге§1а5 с1е асепшас1бп
• 1а паггас|6п
| р О п ё I I С а
• 5|51:ета уосаПсо (II)
С и I [ и г и 1
• 1_а сот1с1а: пю 50С1а1 е п Езрапа е Н1$рапоатёг1са

28. Р а I а Ь г а 8, р а I а Ь г а з |
АЬп 1о5 о]08 у кешГ ип ЬогпЫе с1о1ог
ёе саЬега. Ь а посЬе аШепог ЬаЬГа
а!>15йс1о аипайекГа соп т18 ат1§08 у
ЬаЫ'а ЬеЫёо ёета81ас1о. Оес1(11 Ю-
тагте ипсаГё у ипа а8р1ппа. Сиап-
еШгё еп1а сос1па, VI ипа 1та§еп
с1ап1е8са: 1акуаёога уот11аЬа а§иа
угора, 1апеуега ]и§аЬа а1 р1П§-роп§
соп 1ох уо§иге8; 1ар1апсЬа юсап(1о
ип У1о11п, 1а1оигт1х соп ип 1атЬог у
1а т1п1р1тег соп ипа Яаи1а ёехГйа-
Ьап а п1то тагс1а1, 8е§и1с1а8 рог 1а
1о81;ас1ога, цие 1осаЬа 1о8 р1аи11о8.
Ьа а8р1гас1огас118рагаЬа1ос1о81о8 р1а1о8
цие 1ап2аЬа уе111§1по8атеп1е е1 1ауа-
р1а1:08, у 1а тоиИпех ЬаНаЬа Ьа11е1 а п1-
то (1е 8а18аеп тесНо ёеациеИа 1осига.
Сеггё 1о8 о]о8, у сиап<1о уо1уГ а аЬпг-
1о8, е81аЬа еп т1 сата соп ип е8рап1о-
80 ёо1ог йе саЬега. Ри! а 1асос1па рага
ргерагаппе ип са1ё. ЕпсепЙ! 1а 1и2у 1а
соста езшЬа "геуо1ис10па(1а"...
А уесез, а12ипо8 е1ес1;гос1отё81;1С08 риес1еп гезикаг реН§го808.
1^ ЕзспЬе еп с1псо Кпеаз с о т о сгеез 1й цие (егт1па езса Ызсопа.
Ф ^Оиёсагассег151;1са8 ргор1атепсе Ьитапаз йепеп 1оз арагасоз?
^ р г т е г - . т а г с а з с о
пи
Щ 1с1еп(!Лса «:ос1о5 1о5е1ес1:гос1отё$(:1со$ я и е а р а г е с е п е п е11ех1:о у Н а г и п а р е я и е п а в е з -
спрс16п с1е $и$(ипс'юпез рппс1ра1е5.
^ 1та§!па с о т о с1еЬе с1е5ег е1 с1иепо с1е 1о5 е1ес1:гос1отё51!со5 у е1 е п С о г п о е п е1 я и е у | у е .
^Оиё 1трге5"юп 1е с1а?]и$11Лса * и ге$рие$1а.
• Езип ата с1е саза сопуепсюпа!.
• Ез ипа регзопа руеп у с1е50г§ап12ас1а.
• Ез ипа регзопа ]ОУеп у ог§ап12ас]а.
• /|уе зо1о узе ргеосира тисИо с1е зи саза.
• Езга рз1со16§1сатеп1:е сото зиз е1ес1:гос1отё51:1Соз.
1а сиКига с1е1 ос10
А ппес1|ас1о5 с1е 1оз апоз с1псиеп1:а, еп р1епа гесирегас16п с1е 1а5 5есие1аз с1е 1а 5е§ипс1а Сиегга Мипс11а1, у с1е 1а Сиегга С|у11 еп
е1 сазо с1е Езрапа, 1а ргос1исс|6п а §гап езса1а аЬага1:6 1оз аг1;Гси1о5 с1е 1и]о у регт|1;|6 а 1а с1азе тесНа ас]ри1пг е1ес1гос1отё51!соз,
сото азр1гас1огаз у 1ауас1огаз, рие 1'ас|||1:аЬап 1аз ^аепаз с1отёз1:1са5 у соп 1оз рие зе аЬоггаЬа тисЬо 1;1етро. Е1 Н е т р о 1|Ьге
ргор1С1б е1 аи§е с1е 1а 1пс1из1;па с]е1 ос10. А1 те]Огаг 1а есопотГа, у соп е11а е! рос1ег ас)ри1з|1:1УО с1е 1а роЫаабп, 5иг§16 ип сге-
С1еп1;е тегсас1о с1е ргозрегоз сопзит1с1огез с1|зриез1;оз а §а51:аг зи с1|пего еп ипа атрНа §ата с1е Ыепез у 5егу'|С103, с1езс1е ге-
У13[азс1е1 согагбп у 1:осас1|зсоз рогШИез Ьаз^а уасас1опез ог§ап12ас1аз.
1. $е§йп езие 1:ех1:о, ^сиа! ^ие 1асаиза 9ие ог1§1п6 ипа ргос1исс1бп а §гап езса1а еп Езрапа?
2. <С6то 1пс1с116 еп 1а есопот1а?
3. еп 1а роЫас1бп?
Р!еп$а е п и п а сос1па ас(иа1 у е п и т е г а , ) и п ( о с о п 1и с о т р а п е г о , (ос1о$ 1о5 арага1:о$ с1е т е п а { е
с1е1 Но^аг я и е а с 1 и а 1 т е п ( е ( е п е т о $ у я и ее г а п 1 т р е п $ а Ы е $ Насе ипо5 апо5. 01 р а г а я и ё 51гуе
сас1а и п о с1е е11о5.
<Еп 1:и ра13 Ьау а1§йп оиго е1ес1:гос1отёз1:1Со сИзйпЮ с1е 1озяие зеЬап тепсюпас1о Ьазга е1 т о т е п ю ?
С о т ё т а Ь соп 1и сотрапего.
уе1п1181е1е 27

29. Р а 1 а Ь г а з , р а 1 а Ь г а 5
Ь е е а ( е п 1 а т е п 1 : е е11:ех(о.
А Ю1еЬап и д1Ь)1а тисЬо сотег Ыеп. N0 к<еде1аг1апо, рего 1едш1:а 1отаг ипа дкка едиШЬгас^а. Рог е,>о, 1^
тапапаг!де Ьасе ип хшпоеп е1сЬ'ите с]иереппке^асаг 1ари1рау е1]ш]о де [а/гиМрог^ерагадо. 8ие1е 1:ота
ипо де шпаЬог'ш у пагап]а, о деропгеЬ у /штампа. А1 пидшдйг рге/1гге 1отаг 1а сагпе еп /опта де а1Ьбпд1да. Раг
е1Ь, ида ае арага1о ^ие сог1а 1а сагпе тиу пипидка у 1а техс1а соп а]Од, реге]Иу]ат6п ^еггапо. Ьа мЬа 1а рге
рага соп да "1егсег Ьга;:о ". А,111е ^игда пкь) "/ша ". А ^есе11 Ьасе 1уа^)1ап1е сап1'1дад у 1а диагда, Ыеп еп1радие1:а
дигапи ,1етапа,1 еп е^е сЬи1т€ Иепо де са]опе1*.
Л11еп1гад [ап1о Ьасе иг со1ада еп е^е пи1то1:геиу, с]ие м пгие^е у Ьасе 1ап1:о пидо. Сото.»« ри)о е<1 рес]иепо, по
пе е^е е1ес1годопи,)1и:о ^ие 1е регтке 1епег1а 1и)1а еп ипа Ьога. Рог 1ап1о, 11епе с]ие 1епдег[а еп 1а [еггаха.
Рог 1а посЬе, Ед1еЬап до1о 1ота ипа аиаЬгда у а1до де рад1а дга1тада соп (]ием. Ье епсап^а ем со,)1га сакпй
1а с]ие ^е/огта сиапдо те1:е Ь^* "[шдишед а 1а сагЬопага"дигап1е сшсо тшиШ еп ем сом Ьоггепда у педга ди
е^)1:а етро(гада еп 1а рагед. }М1га с]ие е^^/со, рего тиу йиИ
1. ^Оиё е1ес1:гос!отё51:1соз Ьа изас^о ЕзсеЬап? $иЬгауа1о5. ^Сопосез зиз потЬгез? ^$аЬг1а5 сЛ51:т§и1г
ароз сЛ^егепсез (у потЬгез) еп езсоз е1ес1:гос]отёз1:1соз?
2. ^Оиё оггоз е1ес1;гос1отёзГ1СОЗ рос1г1а НаЬег изаёо ЕзиеЬап еп саза ип сКа погта!?
Рда1:е е п е$1:о$ с1!Ьи]'о$. ^Соппо Н а т а п а з а е$1о5 арага^оз? 2Сиа1е$ $оп 5и5 ^ипс!опе$?
^ ] о г 8 е у Е1|5а 50п у1а]его$ еппрес1егп1с1о$. Е з ^ а п ргерагапс1о зиз р г 6 х 1 т а 8 у а с а с ! о п е 8 . ^Риес^ез ау
с1аг1оз а с1ес!с11г я и ё т е с И о з с]е ( г а п з р о г ^ е риес1еп изаг, за11епс]о с1е Ма(1пс1, е п сас1а с а з о ? С а п а
е я и 1 р о я и е т а з т е с И о з риес^а е з с п Ы г е п и п т 1 п и ( о с1езриёз с1е Н а Ь е г зепа1а(]о е п е1 т а р а с16п
ез^а е з е с1ез(!по.
Сапсйп
СагасЬ1со
Мизео с1е ВеПаз Аг1:е5 с1е5ап 01едо
МапНа
Асопсадиа
Мес1е111п
Мегсас1о с1е /а1рага150
Магаса1Ьо
Т11:1саса
Сатадиеу
у е 1 п г 1 о с Ь о

30. ^ СОЭТТНАвТЕ О Е Ь 0 8 Т 1 Б М Р 0 8 О Б Р А 8 А О 0
Ыаггаг
• Оеп1го бе 1аитдад бергевепХе 6ее
• ОеШго де 1аишдад де разабо с1е1 ЬаЫап1е
• ОеШто де 1аигдад дера5ас1о у аШепог
а о{го ра5ас]о
ВезспЫг
• Регзопаз у созаз
• Ассюпез ИаЫ1иа1е5
• агсцпзгапшзу соп^х!о5
С> ргейгИо рег(ес1о
О 1пс]еЛп1с)о
С> р1и5сиатреКес1о
О 1треНес1о
Н О С о т р 1 е 1 а ез^е*ех1о с о п 1а Г о г т а ас1есиа(1а й е ! разас1о 1:еп!епс1о е п с и е п ( а
1о я и еу а с о п о с е з з о Ь г е ё1. О е з р и ё з , с о п ( ! п й а 1а Ы з 1 о п а .
Ое ргопЬ, еп ип Ьапсо, а 1аюшЬга с1е ип заисе, (уег) а с1о5
ЬотЬгез. ипо с1е еНоз, |ОУеп,(1еег} ип реп6с1!с». Е1о1го,соп 1о5
' саЬе11о5 0051 Ыапсоз, уезйсЬ с1е озсиго, (аЬгдаг) с1е сиапсЬ еп
^аюпс1ое1 сие11оЬас1а Ьзрад!па5 ^ие зи уесто ('1г) ра5апс1о.
; Мапо (ргедипкзгве) з1 а^иеI саЬаНего по(1епег) еп
е5етотепЬ ип росо с1е с11пего рага сотргагзе ип с11апоу1еег1о
сотосЬтеп1е, зт 1епег цие азотагзе рог епс!та с1е1 ЬотЬго ск зи
уес1по рага еп1егагзе бе ЬзпоНс!аз.
Еп ск|це1 !п51ап1е,е1ЬотЬге |ОУеп (Мэ1аг) е1 реп6с1|со, 1о (ск'рг)
а зи 1ас1о, зоЬге е1Ьапсо, у 16тд1пе) а1 Ьаг бе а
Е1 саЬаНего с1е ебаб, сиапсЬ 1о {уег] с1езарагесег, (аЬгдаг)
Ь тапо Ьас!а е1Лапо, Ь (с1е5р1едаг) у (рагесег)
/. еп1тазсагзе соп т1егё5 еп 1а1ес1ига.
о
Е х р И с а р о г я и ё п о Наз геа11гас1о ез^аз
а с с ! о п е з .
Е].: Сотргаг ипоз рапЫопез.
Рш а сотргагте ипоз раШаЬпез рего уа ЬаЫап
сепаёо 1а Непда.
с>/египаре1Гси1а.
с> 5о11сИ;аг ип риезЮ с1е 1:гаЬа1о
с> Уатаг а пп! те)ог апп1§о.
1г бе уасасюпез аЕ§1р1;о.
ф Ргейагип ИЬго.
с> Сотег 1игг6п еп )и1'ю.
с> РесИг ипаЬеса.
с> Басаг е1 регго а разеаг.
с> Сотргаг 1а5 епггабаз рага 1а брега.
с> У1511аг а ип ат1§о еп е1 НозрИа!.
С о т р 1 е ( а е1 51§и!епСе ( е х 1 о с о п е1 11еппро
ас1есиас1о с1е р а з а б о .
ЕзгахахЛе ((1е5ре1Игте) Ае. Ко8етагу. Е11а (ргосигаг) сошепег е1 Цапю, рего сото по (еоаг) тиу
$^11га(1е$1 (гг) асоше§д1г1о, (Лте, е11а) я.'чпехлу (еИгг^гзе, еЦа) 11ас1а1ариеП;а,ууо (сеггаг)
1о5 0)05 рага поуегсото (тагсЬагзе, е11а) , (огг, уо) сеггагке 1ариепа с1е1аЬаЫгасхбп у 1ие§о 1а(1е 1аеп1:гас1ау
(шИг, уо) а1)агс1ш рага уег (е^гаг, е11а) аИ/,рего по 1а (уег, уо) рог П1п^па рапе, у епшпсех по «е те
(оситг) , рего с1е«риё8 (ретаг, уо) дие «е^игатете (те, е11а) а1с1е8сатрас1о с1опс1е (пгаг, по5о1го5)
соп 1а р15Го1а с1е регсИ^опе», а111 с1опс1е (готрег, по$о^го$) Гапгак ЬогеИах у (соп$1гтг, по5о1го5) гапга» 11и-
$юпе$. (...) Е1 т1ёгсо1е« (гг,уо) а хи са«а, рего по (ЪаЬег) пасИе; (с1е]аг,уо) ип сПЬи^о рего те (оЫ4аг)
с1е ропег а1§ипа Яог, (аронаг, уо) а цас (Иогаг, е11а) Е1 )иеуе« (таЛги^аг, уо) рага «асаг 1а се­
тей у^ие Козетагу риЛега уег1а,у а1а Ьога еп^ие ($аИг) е!ау^бп (сопаг, уо) е1 согс1е1 сопе1 ЬасЬа ^ие (шаг,
уо) рага раП1г ахо11а8, рог ип тотепш те (^еШгг, уо) Гап 8о1о у гап (1嫧гас1ас1о 9ие п18^^и^ега (1/огаг, уо)
сопгетр1ап(1о сото (евсараг$е, е11а) , ИЬге рог йп, у (регс1ег&е) 1е)05,1е]08, епе1 агге, еп е1 с1е1о.
Мапй! Са5аг1е20, Оие 1е уоу а сопШг.
у е 1 п 1 т и е у е 29

31. [ М о г т а в у г е д 1 а 8
Ь е е с о т о с и е п ( а п $11у!а у 5 е г 2 ! о 1а т ! 5 т а апёсс1о1а.
N0 чеаъ си& Vе^фепга разе е раеаЛо, аипаие а А^етХлАо. Е&ХаЬа аЬигпАа еп саеа у ее те осигпб г а ЕеХиуе Ьие-
сапАо у VI ипа оЬга 0[ие рагеса 'тХегееапХе еп ипа ъаа аХегпаХуа. ВпЪге у, сиапАо а оЬга ПеуаЬа ип <гаХо етрехаАа, ое асХогее А}егоп с
сеъЛаЬап а а^и]еп ^ие 5а1|ега а еесепа соп еое рага ауиАагЬе еп агергееепХасюп. ЕпХопсее ипо Ае ое асХогее Ьа6Ав ее АЩс
а ту те Неуо соп ё. Ме еепХл ип росо тсбтоАа рощие еоу тиу уещоп7.оеа. Оое Ае ое асХогее ее риеегоп а ИаЫаг соптщо, те сопХа
(ие сциепап <ие ЬШега у а а уо асепАо ХваХго, о тае Ыеп е АеапХе Ае ип топхбп Ае ^впХв. ТоАо е ее гег
у а%ипое те ап'таЬап. Оеериее те Аегоп аеа,гасае, те еепХе у Тиегоп а Ъиесаг а оХга усХ'та. Ме рагесю Ъещо, у е, ега е. А1 ^па
тое тиу Ыеп у пое Ауег1тое тисЬо.
15аЬее? Е1 оХгоАа Ы а уег ипа оЬга Ае ХеаХго а ипа еаа аХегпаЫуа еп а сие Хе риеАее епсопХгаг сиасиег соеа. СиапАо Недиё те рагесю
5Ма епХгаЬа ХатЫеп еп атета еаа. Етрехб 1аоЬга у а1 гаХо ое асХогее реАап а соаЬогасбпАе еп 1аоЬга. VI сото ипо Ае еое Ьа
аЬа ЬаеХа АопАе ееХаЬатое еепХаАое, ее Аг'ща а ароЬге ёЫа у ее 1а еуаЬа соп е. ОееАе е АопАе уо езХаЬа те рагесю (ивее еепХ
ип росо пеЫюеа рощие ее тиу уещопгова. ОЬъегуе сото ое асХогее ЬаЫаЬап соп еа, е сопХаЬап а%о <^ие о[иепап сие Ьюега у епХо
риео а Иасег ^евХое у соеае гагае сото е асХиапАо. Ное гетое тис^ето ХоАое у 1а аттатое о (иериА'тое рага
Хап та. Оеериее ее еепХб у ое асХогее ее Тиегоп а Ьиесаг а оХго пуоипХапо у у ее Агщап Иас1а т. Ме о раее тиу Ыеп.
С о т о НаЬгаз рос1|с1о оЬзегуаг, $||у|а у $ег§1о и1:|Н2ап е1 { т р е К е а о рага ЬаЫаг с1е 1а5 созаз зесипс1аг1аз, у е1 п6е^
6о сиапс1о ЬаЫап с1е ЬесЬоз рг1пс1ра1ез.]ит;о соп ш сотрапего, с1езспЬе 1а 511:иас1бп яие се р г о р о п е т о з с1езс1е 61
рипгоз ёе У15Са. Рос1ё15 сопгаг юбо 1о яие зе оз осигга.
51(иас!6п: 8е с1ес1ага ип тсепйю еп сава с1е
уие81га уесша.
1.2/1^.12
(1е
С о т р 1 е ( а с о п е1 у е г Ь о е п е11:1етро ас1есиас1о
с1е ра$ас]о.
1. А уесез (саШаг) рог 1а са11е 51П П1П§йп то1;1УО. (З^***
2. Сиапс1о ега ]оуеп (Юсаг) 1а Ьагепа еп ип §гиро с1е д^^^ ^''Щп,
тй5!са рор. ^°^«1адсго "
3. Сас1а с1|а (заНг) с1е зи саза а 1а т15та Ьога. - Л и » — о
4. Тге5 уесез а 1а зетапа (ргасЬсаг) па1;ас1бп еп е1 со1е§1о.
5. Е1уегапо разас1о (1еег) 1;гез НЬгоз т1еп"1:га5 ез^аЬа с1е уасас10пез.
6. Тос1оз 1оз тезез (у1$Иаг) а зи зоЬппа Ет|||а.
7. Еп зи ёроса с1е аг1:!з1:а сотрготе1:1с1о (Ьасег) т а з с1е сНег 1:гаЬа]оз рага сНуегзаз О М С .
8. Моз с1уо яие по 1:епГа тисЬа ИатЬге, рего (сотегзе^ 1;гез р1а1;оз у е1 розгге.
9. Еа зетапа разас1а (/г) а1 с1пе с1о5 уесез у ипа а11;еа1:го.
10. Ое П1ПО (готрегзе) е1 Ьгаю с1оз уесез.
I I. Ое уег еп сиапс1о (ргерагаг) а1§йп р1а1:о е5рес1а1 рага зиз 1ПУ11;ас)оз.
12. Ауег 1:епГа рие 1га1 сеп1:го у рага езо (Ютаг) с1оз аи1:оЬизез у е1 те1:го.
13. Еп 1оз с1псо апоз рие ез^иуо еп 1а езсие1а де ХеаХго (сИп§1г) 6ег оЬгаз с1е 1;еа1;го.
14. АЬога по ез1:а еп Ь г т а , рего апгез (рапюраг) еп 1:ос1аз 1аз саггегаз 1п1:егпас1опа1е5.
^есез
30 (ге1п1а

32. Г В ' а , Ь1а, ы а |
$е§иго я и е а 1о 1аг§о с1е ^и У1с1а ( е На5 у15(о е п а1^ипа с1е 1а$ 51§и1еп1е5 5 к и а с ю п е $ .
^Оиё Иас1а$ еп^опсез?
• Сиапс1о егаз п1по у ЬасГа та1 "Нетро 1о5 Ппез с^е зетапа.
• Ууаз соп 1:и5 рабгез у е51;о5 гес1ЬГап 1а У1311;а с1е а1§йп 1ат111аг ип росо резас1о.
• Еп 1а§иагс1епа, еп е1 со1е§1о, еп е11пз1;11;и1;о.
• Сиапс1о ез1;аЬаз с1е уасас1опез еп 1:и 1и§аг ^ауогИо.
• Сиапс1о етре2аз1;е а заНг зо1о рог 1а С1ис1ас1.
О Ь з е г у а е$(о5 с о с Н е з .
С о т о риебез сотргоЬаг, 1о5 сосЬез Ьап сатЬ|ас1о. С о т р а г а 1о5 с1о5 у е Ы с и Ь з у 6
с]|(егепс1а5 аргес1а$.
Ьо$ аийот6у11е$ по5 риес1еп Пе^аг а 1гап5т1(1Г $ е п $ а с ю п е 5 т ^ е п з а з , р е г о ци'члв
*й ргеЛега$ е1 Ь а г с о , е1 ау16п, 1а т о ^ о , 1а Ыс1с1е(а, е*с. С и ё п 1 а п о 5 а.^о а с е г с а <1е
сиа1яи1ег о*го т е с Н о с1е 1гап$рог1е рагес1с1о а 1о я и е $и21еге е5*е а п и п с ю .
I
С01:10
"Е1 гесоо^тюпЬо Ае у е1 шАаАо
еп е Ае вив АеХаеб
(ге^гоИеог рапогатюо, еечаипав её(Лгсо,
сеггесепШ2аАо...)ХеШХ'ап
- ; а ргоуес-Ьаг 1агдое |'1а)еб.
ТЕ Т К А 6 1 А Р А М А ЬибАКЕб 1М5быТ06."
Е $ с и с Ь а и п о 5 апипс1о$ р и Ы 1 с ! ( а п о 5 5 о Ь г е тес11о$ бе 1гап$рог(е е 1(1еп(|Лса1о5.
1 г е т г а у и п а

33. ' Рага (1]аг ип5исе5о еп ип т о т е л Ю сопсге1о (1е1 разаск):^
^есЬа +пде^Шо Еп200511е&)ёзА1са1ё/иеёиёаАкз1ё еп2005. ]
Ьасе + сгпЫгд с1еНетро + (^ие)+ 1пс1ейп1с1о Насе (ге$апоз дие 11е§иё аА1са1ё.
1пс1е(1п1с]о +Ласе + сап{1с1ас1 бе Нетро Ие^иё аА1са1з Насе (тез апоз.
Рага ЬаЫаг Ле1а (Л5(апс!а еп1ге е1 тШо Ле ип зисеко у е1рге8еп(е:
йевЛ + ГесЬа +ргезете Оезде 2005 У1УО епА1са1ё. I
(/езде Насе + сап11с1ас) с1е11етро +ргезеп^е Ьезде Насе 1гез апоз У1УО еп А1са1ё.
Неузг (рге5еп1е) +саШИас) бе Нетро + ^егтб'ю Неуо 1гез апоз у/у/епдо еп А1са1а.
Неуаг (ргезепй) + сапИс^ас! бе Нетро + ат + ЫШУО ИСУО 1гез апоз зт заНг де А1саШ.
Ь е е е11ех(о.
ОезаггоНо еп
5е15С1"еп{05
Арагйгс)е(953.Е$рала
етрехд а 5а|1г де!
а1з1ат1ето а1 9ие Гие
5отегИа дезйе е| Ппа|
1з Зегипйа Сиегга
М"пЛа1, и 1пуег516п
ехкпог геау|у6 1а
копот/а,чие5егеПе|6
епе/аигейе/ашавда
аи(отоу||,-5С1са.
На5га /953 с
Рптег 1400. Рего е1
"^'"'^''^о йезрееие зе
у а
АНога риес1е5 сопсезсаг а езгаз ргедипсаз.
• ^Сиапс1о етрего Езрапа а заНг с1е1 а1з1ат!еп1;о?
• ^Оезс^е сиапс1о зе епсоп1:гаЬа еп ез^а511:иас|6п?
• ^Сиапс1о зе ргос1и]о 1атауог аЛиепс1а с1е 1:иг1з1:аз ех1:гап]егоз?
• ^Наз1:а сиапбо Езрапа зо1о сИзропГа с1е сосНез ех1;гап]егоз?
• ^А раг1;1Г де циё (есЬа 1а(аипШа ппесНа езрапо1а рибо сИзропег с^е зи ргор10
сосЬе у с1е ип 1;е1еу|зог?
Т г а п 5 ^ о г т а 1а5^га5е5 $1§и1епс1о е1 е ] е т р 1 о .
Е.:Апдгё5 езЮуо апсо тезез Нааепдо ргас^саз рага ипа етргеза у а
з1§ш6 е/ ггаЬар (Иеуаг) (сагс^аг).
• А Апдгёз /еНеуо апсо тезез де ргасИсаз сопзе^шг е/ ггаЬар.
• Апдгёз гагдд апсо тезез еп сопзе§шг е/ ХгаЬар.
I. Н!с1ппоз 1о5 ехатепез бе та^етаИсаз е11ипез у е1 рготезог поз с)|о 1о5 гези!-
1:ас1оз ауег]иеуез (Иеуаг) (Югёаг).
> Р А К А Е Х Р К Е 8 А К Ь А Б Ц К А С Х О Н О Е Ц К А А С С I О N
Соп рег$опа$ у ап1та1е5:
Сотр1етеп1о 1псЛгес1о +11еуэг+ сап11с)ас1 бе йешро + 1ПЙпШуо
А РзЫо 1е Неуо апсо апоз сопзе^шг е/ д1р1ота дие диепа.
1аг<1аг+ сап11с]ас] с1е Нетро + еп + тЯпШуо
Е1 агдиИес1о 1агд6 дозтезез еп Насег 1о$ р1апо5 де1а саза.
Соп асс1опе8:
I дигаг+ сапЫгб бе Нетро
Е1 у1а)в еп Ьагсо дигд ипа посНе еШега.
ёигап1е+ 1а вез1а,е1соп§гезо, 1а§иегга... +1трег(ес1о / 1пс1ейп1с1о
Оигап1е 1а геип'юп езШо/езгаЬа саНадо.
(/игапй + сапй(1ас1 бе Нетро (ипаНога, дозд/'аз, (гез тезез...) + пбеШбо
ЕзШо саНадо дигап1еипа Ногаутед'ш.
2. БаУтоз рага Рап'з еп е11:геп бе 1азбосе бе 1а посЬе
у по 11е§атоз 1па51:а 1аз пиеуе с1е 1а тапапа (с1игаг).
3. Еп 1996 у м а 1;ос1ауГа еп саза бе т1з рас)гез; аЬога
сотраПо р130 соп ипоз ат1§оз (с1е$с1е Ьасе) (Иеуаг).
4. Сиапс1о гепГа уе1п1:е апоз с1ес1с1Г с1е]аг с1е сотег саг­
пе; Ьап разабо с1псо апоз у по Ье сатЫас1о с1е 1с)еа
(безёе) (Иеуаг).
32 1гет1а у с1о8

34. Уа5 а с о п о с е г а С и Ш а $ . Т й п о ( е асиегс1а5, р е г о Наз у!у1с1о §гапс1е$ е х р е п е п с ! а 5 с о п ё1 у а Н о г а ( е
1а5 гесиегс1а.
^ У1а)ёсоп ^ом1:год а 1а 1ипа, /поп1^атод еп дЬЬо, сотрагитоь1 ип 1:гадо еп е10&)1е, л*
соп^и ти мсгеШ атогО(}од, па^едато,)рог 1од ^ие1е таге^1 еп ип Ьащийо дераре1..., рего
1отеуог/иг сиапдо диетатод 500 тШопе^ де дд1агед рага сиаг иши раШсик ^0^ асог-
даи? Ьа 1>егдад е^1 диг 1о Ьетод родадо Ыеп]ипШ дигап1е е^Ш апо^. АЬога соп оие^йго
регтио етргепдо ип 1агдо ^1а]е а ип 1идаг де1 дие пипса л* Ье ЬаЫадо, рего ргопЫч те
вв. 1>о1^егеЪ а ^ег. Ве<)Од у Ьа^)Ш д1етрге.
АНога гесиегёа ей а Ш5 сотрапегоз с о т о (иегоп езсоз У1а)е5, сиапсо 11етро с1игагоп у сиапно нагёахсе еп гесо-
ггег 1оз 1и§аге5,соп цшёп (и151:е,яиё разо ё и г а т е е! У1а|е...
Ь а с о а р т а о а
$е На сотес1с1о ип гоЬо еп е1 с а т р и з с1опс1е оз а1о)а13. Ауег рог 1а 1агс1е, епсге 1аз 51е1:е у 1аз Ает., а1§и1еп епсгб еп
1а зесгесап'а у гоЬо а12ипаз созаз.Уозоггоз зо13 1оз рппс1ра1ез зозресНозоз;1:епс1гё13 яие ехрПсаг с]6пс1е е5Сиу131;е1з
у яиё ез1аЬа15 Насгепёо еп е1 т о т е п ш еп яие зе ргос)и)о е1 гоЬо. Е1 рготезог оз с1ага т51гисс10пез рага яие ро-
с1а13 ргерагаг ипа Ьиепа соагсас1а.
1 г е т 1 а у ( г е з 33