Prezentace k přednášce v předmětu Informační pondělky ze dne 9. 3. 2020. Více informací o cyklu přednášek naleznete na: https://uisk.ff.cuni.cz/cs/pro-verejnost/informacni-pondelky/

1. Jak se z Mapy předmětových hesel
stal TEATER,
aneb setkání archeologie a
knihovnictví
Mgr. Stanislav Velčev
knihovna Archeologického ústavu AV ČR,
Brno, v. v. i.
FF ÚISK, Praha, 09.03.2020

2. Obsah prezentace
1. představení projektu
2. vývoj (obsah i softwarové řešení)
3. obsah tezauru a použité zdroje
4. demonstrace vyhledávací aplikace
5. cílové skupiny uživatelů
6. perspektivy a možnosti
7. otázky a připomínky

3. TEATER –Tezaurus archeologické
terminologie
• je webový tezaurus obsahující terminologii archeologie a z části i
příbuzných oborů
• účelem TEATERu je zpřístupnit ji ve formě interaktivního rozhraní
různým skupinám uživatelů
• je výstupem přidružené aktivity “Mapa předmětových hesel –
referenční pomůcka pro katalogizaci odborné archeologické literatury”
financované ze Strategie AV21 a zároveň vznikl v rámci projektu
Archeologický informační systém České republiky (AIS CR;
LM2015080)

4. Archeologický informační systém České
republiky (AIS CR)
• http://www.aiscr.cz/
• je platformou, na níž dochází k integraci digitálních zdrojů české archeologie
• hlavní část je Archeologická mapa ČR (AMČR) - http://www.archeologickamapa.cz/
• je informační systém pro sběr, správu a prezentaci dat o archeologických výzkumech na území
ČR a pro poznání minulosti Čech, Moravy a Slezska
• obsažená data popisují desetitisíce archeologických výzkumů a jejich konkrétních poznatků.
Zahrnují informace o vedoucích výzkumu, o tom, kdy výzkum probíhal, o jeho lokalizaci i to,
jaké nálezy a z jakého období výzkum zjistil.
• digitalizace a indexace nálezových zpráv a fotek
• MEDCEM (https://medcem.aiscr.cz/)

5. Důvody vzniku TEATERu
• původním záměrem bylo vytvoření interní a ne příliš obsáhlé referenční pomůcky pro
katalogizátory knihovny ARÚBu během retrokatalogizace knihovního fondu v rámci
grantu AIS
• mapa předmětových hesel měla prvotně obsahovat omezené množství položek
(přibližně 200 hesel) zasazených do hierarchických vztahů
• pro ulehčení zaškolování nových katalogizátorů
• jako referenční „příručka“ pro stávající katalogizátory
• během realizace, při níž byly vytěženy terminologické slovníky archeologie, projekt
narostl do současné podoby
• od jisté chvíle bylo jasné, že bude třeba mapu dodělat na profesionální úrovni
• naskytla se možnost použití jinými institucemi
• při důkladném zanesení pojmů začalo být zřejmé, jaké oblasti současná předmětová hesla národních
autorit pokrývají a jaké oblasti ne

6. Verze č. 1, grafické znázornění
• první verze, rok
2018

7. Vývoj (2019) 1 – obsah tezauru
• počátkem roku kritika staré verze od kolegů z archivů ARÚP i ARÚB
• kritika cílila na:
• strukturu tezauru
• metodická východiska tezauru
• nová verze byla postavena na paradigmatu z nejnovějších
metodologických prací (teorie areálů od Evžena Neustupného, metody
nedestruktivní archeologie Martina Kuny)
• základ obsahu převzat z hesláře Archeologické mapy ČR
• následovala komparace se stávajícími zdroji

8. Vývoj (2019) 2 – obsah tezauru
• současně probíhal návrh nové struktury (Mgr. David Novák, Ph.D.)
• následovala migrace hesel ze staré verze do nové struktury
• od května/června 2019 probíhá kontinuální doplňování referenčních
informací (českých, anglických ekvivalentů a komentářů ze základní
archeologické příručkové/metodologické literatury)

9. Příklad záznamu ve formátu JSON

10. Vývoj (2019) 3 – softwarové řešení
• výběr firmy inQool a. s. z portfolia oslovených firem
• 3 fáze vývoje:
• analýza (červen) – návrh layoutu, funkcionalit a ovládacích prvků
• programování (červenec-srpen)
• testování a připomínkování beta verze; doladění layoutu a vyhledávacích
funkcí; přesun na server ARÚP (srpen-září)
• databáze a vyhledávací aplikace je postavena na univerzálně
používaných technologiích, které jsou open source (Java 8, GraphQL,
React JS, PostgreSQL)

11. Obsah TEATERu 1
• hesla v tezauru jsou trojího druhu:
• předmětová hesla národních autorit
• termíny, které se v národních autoritách nenachází
• hesla, která pouze strukturují tezaurus aniž by nesla nějaké referenční informace
• 1. část – průběh archeologického výzkumu (deduktivní přístup):
• teorie a přístupy archeologie
• terénní výzkum, sběr dat
• zpracování dat a nálezů – od analýz dat a nálezů po uložení v muzeích a
památkovou péči
• hesla hraničních (archeozoologie, etnoarcheologie) nebo příbuzných oborů
(geologie, dějiny umění, etnologie, atd.)

12. Obsah TEATERu 2
• 2. část – další archeologické kategorie
• chronologie a archeologické kultury
• areály
• objekty
• předměty
• 3. část – pomocně-historické kategorie
• státy, etnika a historická území
• povolání a pracovní činnosti
• hesla týkající se společnosti (sociální stratifikace, sociální systémy, právo, atd.)

13. Zdroje 1
• rejstřík Národních autorit – zajímalo nás nejen, jaké oblasti pokrývá,
ale také jaké nepokrývá:
https://aleph.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=aut
• interní hesláře kolegů z archivu ARÚP/ARÚB
• soudobé teoreticko-metodologické archeologické publikace:
• Teorie archeologie a Metoda archeologie (Evžen Neustupný)
• Archeologie pravěkých Čech 1 / Pravěký svět a jeho poznání (Martin Kuna a
kol.)
• Výzkum krajiny: vybrané antropologické a archeologické metody (Petr Krištuf
a kol.)
• Encyklopedie moderních metod v archeologii (Martin Hložek)

14. Zdroje 2
• terminologické slovníky archeologie Karla Sklenáře
• Česko-anglicko-německý slovníček pro studenty archeologie (Jan
John a kol.)
• Německo-český a česko-německý Archeologický slovník Lubomíra
Košnara
• Deutsch-tschechische archäologische Terminologie Adolfa Schebka
• skripta Dějiny pravěku a rané doby dějinné Vladimíra Podborského
• Encyklopedie pravěku v Čechách, na Moravě a ve Slezsku Karla
Sklenáře, Zuzany Sklenářové a Miloslav Slabiny

15. Spolupráce a testing
• spolupráce při vzniku i potenciální uživatelé:
• Knihovna Archeologického ústavu AV ČR, Praha, v. v. i.
• Ústřední knihovna FF MU a seminární knihovna Ústavu archeologie a
muzeologie FF MU
• Knihovna Archeologického ústavu MZM
• MZK
• (KNAV)
• (Národní knihovna ČR)

16. Demonstrace
• TEATER je volně přístupný jednotlivcům a institucím
• pro použití není třeba si zřizovat účet nebo stahovat klienta
• http://teater.aiscr.cz/
• funkce „browse“
• funkce „search“; full-textové vyhledávání, našeptávač
• referenční informace
• navigační nástroje

17. Cílové skupiny 1
• knihovníci, kteří zpracovávají archeologické informační zdroje (hesla
+ referenční informace)
• uživatelé knihoven s archeologickými fondy, kteří naopak chtějí tuto
literaturu vyhledávat (hesla)
• začínající studenti archeologie (hesla + referenční informace; řazení
podle témat, nikoli primárně abecedně jako u fyzických
terminologických slovníků; možnost použití na mobilních zařízeních)

18. Cílové skupiny 2
• zájemci o archeologii z řad laické veřejnosti (základní terminologické
penzum archeologie; referenční informace; řazení podle témat, nikoli
primárně abecedně jako u fyzických terminologických slovníků;
možnost použití na mobilních zařízeních)
• po doplnění německých ekvivalentů možnost použití jako
trojjazyčného slovníku (?)
• souhrnně: TEATER je cílen spíše na různé skupiny laické veřejnosti
než primárně na archeologické profesionály
• cílové skupiny uživatelů se zatím nacházejí v českojazyčném prostředí

19. Perspektivy, možnosti, rozvoj 1
• TEATER v současnosti začleněn do skupiny projektů sdružených v
Archeologickém informačním systémů (AIS CR -
http://www.aiscr.cz/)
• začátkem února 2020 proběhla aktualizace obsahu:
• doplnění data zpracovaných za září až prosinec 2019
• (zahrnuta zpětná vazba z testování)
• je zažádáno o pokračování projektu opět ze Strategie AV21; návrh se
nachází ve fázi schvalování
• naplánováno doplnění tezauru hesly z klasické archeologie, německými
ekvivalenty a zkvalitnění stávajícího obsahu

20. Perspektivy, možnosti, rozvoj 2
• prolinkování se zahraničními sématickými slovníky (?) – momentálně snaha TEATER
navázat na tezaury FISHe (https://www.heritagedata.org/blog/vocabularies-provided/)
• spolupráce s portálem https://www.knihovny.cz/
• indexace hesel TEATERu a jejich využití v portálu
• prolinkování citací do zdrojových publikací digitalizovaných v Digitální knihovně
http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/
• možnosti rozvoje softwarového řešení:
• plně responsivní režim pro mobilní zařízení
• perzistentní URL
• cizojazyčné rozhraní
• možnost do struktury zahrnout tezaury příbuzných oborů (?) – softwarové řešení s tím
počítá

21. … a pár poznámek na konec
• zodpovědnost – dvě průběžné zprávy během projektu, hospodaření s
veřejnými prostředky
• rozvrhnout si čas a dobře s ním pracovat
• spolupráce s dalšími institucemi
• systematický přístup a fungující klasifikaci
• obchodní jednání – potřeba definovat vstupní požadavky; další spolupráce
během vývoje softwarového řešení
• rozpočet – potřeba stanovit si priority
• náhled do fungování databází
• prezentace výsledků odborné i laické veřejnosti

22. Děkuji za pozornost
a těším se na vaše dotazy!