2. Раздзяляльны мяккі знак і
апостраф
1. Щавель – шчаўе
2. Интервью – інтэрв’ю
3. Бульон – булён
4. Васильевна – Васілеўна
і Васільеўна
3. Цюркізмы
5. Хабар, гасцінчык – бакшыш
6. Нізкі ложак з дошак на
козлах; пакаёвая шырокая
лаўка са спінкай – тапчан
7. Манаскі ўбор у выглядзе
высокай цыліндрычнай шапкі
з пакрывалам – клабук
8. Шарсцяны саматканы
бязворсавы дыван – кілім
4. Род і лік назоўнікаў
9. Маленький хорек – малое
тхараня / тхаранё
10. Большая прыть – вялікі
спрыт
11. Поленья – паленне, палены
12. Отруби – вотруб’е
13. Ботва – бацвінне
5. Псеўданімы
14. Мікалай Раманоўскі –
Кузьма Чорны
15. Гаўрыла з Полацку – Алаіза
Пашкевіч
16. Уладзіслаў Голуб –
Уладзіслаў Галубок
17. Самуіл Гаўрылавіч
Пятроўскі-Сітнятовіч - Сімяон
Полацкі
6. Мянушкі людзей
18.Рэшата – пляткарка,
баўбатлівая жанчына
19.Мазоль – песіміст
20.Звяга – сварлівы
чалавек