Download to read offline
More Related Content
قصة لونا
- 1.
- 2. في يلف �شديدبكاء �صوت �سمعُي كان ،الخريف بوأ� الجد بيت ،ال�صوت م�صدر لىإ� الجد �سارع .والحديقة المنزل رجاءأ� .ويبكي ركبته في جرح على يده ي�ضع )(كريم ال�صغير حفيده ليجد ».يتّذأ�ت قد نكأ� يبدو ،لهيإ� «يا الجد قال .ًاباكي كريم قال »جدي يا لمنيؤ�ت نهاإ�« ».جلكأ� من �سفآ� ًاحق ناأ� ،لمؤ�ت نهاأ� علمأ�« ،م م «هم :الجد ردفأ� ثم .ال�سبب عرفت قد ننيأ� عتقدأ� نهإ� ،حذائك رباط لىإ� انظر قد نكأ� الوا�ضح من ،مفكوك ».به رتّثتع ن�سيت قد ننيأ� بد ال ،وووهأ� « كنت الحقيقة في .ربطهأ� نأ� �صديقي مع بال�سباق ًالم�شغو الخروج في �سرع أال هو من لنرى .بخجل كريم جابأ� »،المنزل من Written by Katiuscia Giusti IIlustrations by Agnes Lemaire; Color by Doug Calder Copyright 2006 by Aurora Production AG,Switzerland www.auroraproduction.com.Printed by National Press - Jordan
- 3. الوا�ضح «من في تفزلم نكأ� �سكت »مر أال نهاية حدث ما كرنيّذ«ي ،قال ثم ًالقلي الجد ».لونا لها تعر�ضت التي بالحادثة معك .وجنتيه عن دموعه يم�سح وهو كريم لأ�س� »«لونا؟ لكنها ،مثلك �صغير لحادث تعر�ضت �صغيرة يع�سوبة هي «لونا ».كثيرة ًادرو�س منه تعلمت .بلهفة كريم قال »،رجوكأ� جدي يا الق�صة لي ِ«احك :الحكاية ب�سرد الجد أ�وبد �صديقيها عن ًةباحث تطير لونا كانت ،يام أال ذات من يوم «في .ولمي�س زين العزيزين منهما اقتربت كانا حيث ،تلهث وهي ع�شاب أال فوق ي�ستريحان �شعةأ�ب ينَعم�ستمت ،ال�شم�س «لن :وقالت ما ت�صدقا حدث ».معي
- 4. 67 .زين ت�شاءل »عزيزتي؟يا حدث الذي «ما ».بعيدة م�شافة طرت نكأا بد «ال .لمي�س �شافتأا ،»متعبة «تبدين ،الهندباء وراقأا حدىإا على لمي�س انزلقت لقد ،بارتياح يجل�س كان الذي زين بجانب لت�شتقر .لونا ق�شة ل�شماع متلهفين ثنان إاال كان ًاجد ًالجمي الجو «كان ق�شتها لونا تأابد �شدقائيأا لزيارة ذهبأا نأا فقررت ،ال�شباح هذا ًاوقت نق�شي كنا .معهم واللعب البركة عند لىإا نطير نأاب تق�شي كانت فاللعبة .ًاممتع نهبط sمَث ومن ،ن�شتطيعه ارتفاع علىأا حدىإا ونلتقط ،البركة باتجاه ًاي�شأا ب�شرعة وجه على تطير التي البعو�شات في ن�شقط نأا دون وذلك ،الماء .جنحتناأا نبلل وأا الماء جيدأا كنأا لم الحقيقة في على أاال لىإا طيرأا كنت فقد اللعب الهبوط في ف�شلأاو ،ب�شرعة لتقطأا فال ،خرينآاال �شرعة بنف�س جعلني مما ،البعو�س ن أال حباط إباال �شعرأا كانوا �شدقائيأا .با�شتمرار يفوزون مررت ولكن ،ال الحقيقية «في ».حدث ما كل لكما رويأا�ش .رهيب بحادث
- 5. �شعرت ,بالغ�ضب ظهرأ� نأ� ردتأ�و بنف�سننيأ� �صدقائي أل ننيأ�ًا�سوء مر أال وزاد .المهارة من ًاخوف بي نأ� ظنهم من خ�شيت .فوزأ� نأ� فقررت ،الغرق من وأ� الماء تزداد كانت كبيرة ب�سرعة وهبطت ٍلعا ارتفاع لىإ� تفكير دون وطرت وأ� بعو�ضة لتقطأ� نأ� �ستطعأ� ولم ،توازني ففقدت ،الماء من اقتربت كلما .بقوة ف�سقطت ،البركة في الوقوع تفادىأ� نأ� ننيأ� حتى ب�سرعة «وقعت .يدور كان حولي ما كل ح�س�ستأ� ،فوقي يحلقون �صدقائيأ� أ�وبد جبتهمأ� .بخير كنت نإ� ويت�ساءلون حاولت عندما لكنني بخير ننيأ� في ف�شلت الماء من النهو�ض ».ذلك .لمي�س �صاحت »!فظيع هذا نإ�« كنت لو ،ًاكثير خفت نكأ� بد «ال .زين قال »لفعلت مكانك البداية «في :لونا جابتأ� عندما لكنني ،خائفة كنأ� لم �ستطيعأ� عدأ� لم ننيأ� اكت�شفت كان فقد .بالقلق �شعرت ،الطيران ،وثقيلين ًاتمام مبتلين جناحاي ».رفعها على قدرأ� ولم زين قال »لهيإ� «يا .وجهه على قلق بنظرة لتأ�س� »حدث؟ ماذا «ثم .بف�ضول لمي�س
- 6. 1011 فائدة دون الماءمن انت�شالي �صدقائيأ� حاول ،«ح�سنا .ًاجد ثقيلة كنت فقد هذه في غرقأ� وقد ،طويلة لمدة الماء في عالقة بقىأ� قد ننيأ� ظننت كنت وعندما .وطاروا ،الم�ساعدة لطلب الذهاب �صدقائيأ� فقرر .البركة ».�سأ�بالي �شعرت ،وحدي .زين لأ�س� »فعلت؟ «وماذا ،�صليأ� نأ� يجب ننيأ� من ًادائم به تو�صيني ميأ� كانت ما «تذكرت منه وطلبت الله لىإ� فدعوت .م�شكلة في قعأ� عندما الله من العون طلبأ�و الأ� ووعدته .الماء من للخروج طريقة لىإ� ير�شدني وأ� ي�ساعدني من ير�سل نأ� ».والحذر الحيطة �سبابأ� اتخاذ ودون فقط بالفوز ًاحبًاحدأ� �سابقأ�
- 7. 121 .لمي�س قاطعتها »بعد؟حدث «وماذا فيهًادلو يحمالن ولدان ظهر ةأا«فج في ال�شفدع طلقواأاو ،�شغير �شفدع .بحريته لي�شتمتع البركة مرة الله لىإا فدعوت ،جدوى دون ينقذوني كي ناديهمأاو ñ�شرأا تأابد :خيهاأاب و�شاحت ال�شغيرة الطفلة تنيأار نأا لىإا خرىأا »!للم�شاعدة بحاجة نهاإا الماء في يع�شوبة هناك انظر !زيد ،«زيد يتهاأا« :قال ثم ،الماء من بهدوء و�شحبني نحوي الطفل ا�شتدار ثم -الماء من القليل وابتلعت ًةمنهك كنت -لقد »الم�شكينة الح�شرة ال�شجر ورقة على �شعهاأا�ش ،ليلى يا يتهاأار قد نكأا الجيد «من خته أال قال ».الطيران من وتتمكن ال�شم�س �شعةأا تحت تجف حتى هذه
- 8. 1415 »!كيدأ�«بالت :موافقا �سهأ�رزين وحرك ».ًامع نلعب بنا «هيا :لمي�س قالت .وابت�سما ليهاإ� �صديقاها نظر »!نلعب هيا ، ال «لم :لونا جابتأ� ثم ».لعبنا في حذرين «ولنكن ،زين �ضافأ� ».فقط الفوز جلأ� من نلعب الأ� «على :لمي�س ردفتأ�و _ u _ كما ةّجم لم�شاكل تعر�ضأ� لم ننيأ� �سعيد ناأ� ،جدي يا تعلم «هل .كريم قال »،لونا مع حدث نتذكر نأ� ال�ضروري من نماإ� .عزيزي يا كذلك ناأ�«و ،الجد ابت�سم في نفكر وعندما ،بتهور نت�صرف عندما الم�شاكل في نقع ما ًاغالب نناأ� ».فقط الفوز جلأ� من خرينآال مناف�سة ذهبأ� نأ� قبل حذائي ربطأ� نأ� ف�ضل أال «من :وقال كريم نه�ض عندها ».اللعب كمل أل نأ� يمكنك هل ،لونا ق�صة ياهإ� مناّلتع خرآ� ٌء�شي «هناك :الجد فقال ».لي تذكره ».الله ندعو نأ�« قال ثم ًالقلي كريم فكر ».ذى أال من ويحميك معك الله يكون وعندها ،�صحيح «هذا مع ليلعب البيت خارج كريم قفز ثم ،و�صليا وجده كريم جل�س حدىإ� على يقفن �صغيرات ح�شرات بثالث كريم ّرم طريقه وفي .�صديقه .ويبت�سمن يراقبنه الوريقات ».بذلك لنقم «هيا :ليلى جابتهأ�ف نأ� �سعيدة ًاحق ناأ�« :لمي�س قالت ».ليهمإ� احتجت عندما هناك كانوا طفال أال �سعيد ناأ� ولكن ،جدا مخيفا كان الحدث نأ� بد «ال :�ضافأ�و زين تنهد ».نآال بخير نكأ� ».ف�صاعدا نآال من حيطة كثرأ� كونأ�س�« .لونا كدتأ� »،ي�ضاأ� ناأ�«و
- 9. من اطلب :الخال�شة عندالم�شاعدة يد الله �شيكون وهو الحاجة .معك