منهج العمل القانونى الدولى

1. The Eg
‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ذج‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
United Nations Commission on International Trade Law (
‫ر‬ ‫ار‬ ‫ا‬٢٢٠٥
‫در‬ ‫ا‬١٧
‫ﺱ‬ ‫د‬١٩٦٦‫م‬
gyptian Center for Studies of Export &
١
‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ذج‬
‫اد‬ ‫وا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬
(‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫)ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
United Nations Commission on International Trade Law (
‫ا‬
‫ا‬
١٩٦٦‫م‬
‫ا‬‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬
Uncitral
& Import
‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ذج‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
UNCITRAL)United Nations Commission on International Trade Law (
:‫ف‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬

2. The Eg
‫ن‬
‫ر‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺱ‬ ‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬
gyptian Center for Studies of Export &
٢
‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫وا‬
‫رى‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺱ‬ ‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬
& Import
‫و‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺱ‬ ‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬

3. The Eg
‫ص‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ول‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ
‫و‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اف‬ ‫أ‬ ‫ﺱ‬ ‫أن‬
‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫اع‬ ‫ﺱ‬ ،‫اع‬ ‫ء‬ ،‫أو‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫إ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫ن‬ ‫ﻥ‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬.
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫وﻥ‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺡ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫دم‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ّ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫ا‬ ‫اء‬ ‫ﺵ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫وا‬ ‫ءات‬ ‫ﻥ‬ ‫وا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
gyptian Center for Studies of Export &
٣
‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬
: ‫ص‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ، ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ،‫ت‬ ‫ا‬‫وا‬‫ص‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ول‬
، ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫دا‬ ‫ت‬ ّ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ
‫ول‬ ‫ﻩ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ن‬.
: ‫ص‬
، ‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اف‬ ‫أ‬ ‫ﺱ‬ ‫أن‬
‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ّ)‫ا‬ ‫أو‬(‫اع‬‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫اع‬ ‫ﺱ‬ ،‫اع‬ ‫ء‬ ،‫أو‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫إ‬
‫ص‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫دم‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ّ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫ا‬ ‫اء‬ ‫ﺵ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫وا‬ ‫ءات‬ ‫ﻥ‬ ‫وا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫وﻥ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬)‫ت‬ ‫ا‬(
‫ذﻥ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
، ‫ي‬ ‫ا‬١٩٧٨
)‫رغ‬ ‫ه‬(‫؛‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻥ‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ری‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬
& Import
‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬
‫ص‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ، ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ،‫ت‬ ‫ا‬
، ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ
‫ول‬ ‫ﻩ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ص‬
، ‫ال‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ّ
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫اع‬ ‫ﺱ‬ ،‫اع‬ ‫ء‬ ،‫أو‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫إ‬
‫اف‬ ‫ا‬.
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫اءات‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وﻥ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

4. The Eg
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دم‬ ‫ا‬
‫وط‬ ‫ﺵ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫داء‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬)١٩٨٣‫م‬(
gyptian Center for Studies of Export &
٤
‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
::: ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ (((‫ت‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬)))‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬)١٩٩٢‫م‬(
‫د‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬)١٩٨٠‫م‬(
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دم‬ ‫ا‬
‫وط‬ ‫ﺵ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫داء‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬
& Import
‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

5. The Eg
IIICCCCCC OOOffffffiiiccciiiaaalll RRRuuullleeesss fffooorrr
DAF
(DELIVERE
D AT
FRONTIER)
DES
(DELIVERE
D EX SHIP)
DEQ
(DELIVERED
EX QUAY)
DDU
(DELIVERE
D DUTY
UNPAID)
DDP
(DELIVERE
D DUTY
PAID)
gyptian Center for Studies of Export &
٥
‫م‬‫م‬‫م‬٢٠٠٠٢٠٠٠٢٠٠٠ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬
r ttthhheee IIInnnttteeerrrppprrreeetttaaatttiiiooonnn ooofff TTTrrraaadddeee TTTeeerrrmmmsss
IIInnncccooottteeerrrmmmsss 222000000000
Incoterm
s 2000
EXW
(EXWORKS) FCA
(FREE
CARRIER)
CIF
(COST,
INSURANCE
AND
FREIGHT)
CPT
(CARRIAGE
PAID TO)
CIP
(CARRIAGE
AND
INSURANCE
PAID)
DDP
DELIVERE
D DUTY
PAID)
& Import
‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬
FAS
(FREE
ALONGSID
E SHIP)
FOB
( FREE ON
BOARD)
CFR
(COST AND
FREIGHT)
COST,
INSURANCE
AND
FREIGHT)

6. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
٦
)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬(‫أو‬ ‫ت‬ ‫أو‬
‫ا‬ ‫ر‬‫أو‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬
‫ول‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫ا‬
‫ول‬ ‫ا‬)
‫اد‬ ‫وا‬(
‫ف‬ ‫ا‬
‫ا‬)
‫اد‬ ‫وا‬(
‫را‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬‫اء‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫دة‬ ‫إ‬
‫اء‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬‫ة‬

7. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
٧
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اف‬ ‫رة‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬‫ا‬‫ى‬‫ا‬‫رد‬‫ف‬ ‫ا‬‫رد‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫رد‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬‫ءا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫ان‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫وه‬‫ام‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫د‬
‫اد‬ ‫ا‬ ‫د‬

8. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
٨
‫ه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬:::
‫أو‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫أو‬ ‫أو‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أ‬‫ـ‬ ‫ـ‬:
‫او‬ ‫ت‬ ‫أوا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أن‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ردة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬‫أن‬ ‫ه‬:
‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ام‬ ‫وط‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ام‬ ‫أ‬ ‫أن‬
‫ا‬.
‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أن‬
‫ق‬ ‫رج‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫رة‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ه‬‫أه‬.
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫وف‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
:
١-‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫أى‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
٢-‫ردة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أذا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ﺱ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رد‬.
٣-‫ا‬ ‫آ‬
٤-‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫د‬
٥-‫رة‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ه‬
‫ا‬:
•‫ول‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫أه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أآ‬
•‫ام‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫زل‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ﺱ‬ ‫ﺱ‬.
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬

9. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
٩
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫أر‬ ‫ﻁ‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬‫وأ‬‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
١-‫اع‬ ‫أ‬ ‫اد‬ ‫م‬ ‫اط‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫اردات‬ ‫ا‬
٢-‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫وض‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
١-‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ‫ض‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
٢-‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫و‬
‫ﺱ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ﺱ‬
٣-‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬
٤-‫ا‬ ‫أدارى‬ ‫ز‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
٥-‫ا‬ ‫اد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ﺱ‬–‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬

10. The Eg
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬
‫ق‬ ‫وأ‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ذات‬
‫د‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫ا‬ ‫ء‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ى‬(
gyptian Center for Studies of Export &
١٠
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ق‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وأ‬
‫ا‬
‫ق‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫أى‬ ‫ام‬ ‫أ‬
‫د‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫وا‬
‫ا‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ز‬
‫أو‬ ‫ت‬ ‫أو‬
‫أن‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫ا‬ ‫ء‬
)‫ن‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫ا‬
& Import
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫وا‬
‫ا‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ز‬
‫أو‬ ‫ت‬ ‫أو‬
‫أن‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬

11. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
١١
‫أ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫ى‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫ون‬
‫ا‬ ‫رة‬
‫ت‬‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬
‫ا‬ ‫ع‬
‫و‬
‫وآ‬
‫ا‬ ‫ﺱ‬‫رآ‬
‫اف‬ ‫أ‬
‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬
‫دة‬ ‫إ‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫اءات‬ ‫وا‬
‫داء‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ز‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫ﺱ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬

12. The Eg
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزا‬
‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫و‬ ‫ا‬
gyptian Center for Studies of Export &
١٢
‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ف‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫أ‬
‫واة‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫ول‬ ‫ا‬
‫وا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫ة‬
‫د‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزا‬
‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫و‬ ‫ا‬
& Import
‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬

13. The Eg
‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬+
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ء‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ى‬ ‫وا‬
gyptian Center for Studies of Export &
١٣
‫ى‬
‫م‬ ‫أ‬
‫ا‬
‫ل‬
‫او‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫اد‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وراق‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫وا‬
‫د‬ ‫وا‬
‫اآ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ات‬ ‫وا‬
‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ء‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ق‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ذا‬
‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ى‬ ‫وا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ى‬ ‫وا‬
& Import

14. The Eg
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫ﺵ‬ ‫ى‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫دول‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫أ‬ ‫ط‬
‫ام‬ ‫أ‬ ‫ورة‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬
gyptian Center for Studies of Export &
١٤
‫ا‬ ‫ق‬ ‫ج‬
‫أو‬ ‫و‬ ‫ﺵ‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ﺵ‬ ‫ا‬ ‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺙ‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫ﺵ‬ ‫ى‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫دول‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫أ‬ ‫ط‬
‫ام‬ ‫أ‬ ‫ورة‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
& Import

15. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
١٥
‫ا‬:
‫دة‬ ‫ا‬٤١٨‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬:
"‫ى‬ ‫ﻡ‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫أو‬ ‫ﻡ‬ ‫ى‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬"
‫دة‬ ‫ا‬ ‫وﺕ‬٨٩‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫ﻡ‬ ‫إرادﺕ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دل‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬............
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬:
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬:
‫د‬
‫ﺱ‬
‫ا‬
‫ر‬ ‫وا‬
‫د‬
‫ﺱ‬
‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ط‬
‫ده‬
‫أى‬
‫ص‬
‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ط‬
‫ده‬
‫ص‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ط‬
‫ده‬
‫ﺱ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫أ‬
‫د‬
‫ا‬
‫د‬
‫وا‬
‫ا‬
‫د‬
‫و‬
‫ا‬
‫د‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ه‬ ‫آ‬
‫د‬
‫ر‬
‫ا‬
‫د‬
‫ز‬
)
‫ة‬ ‫ا‬(
‫ر‬ ‫ا‬
‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫د‬
‫دة‬
‫ا‬
‫د‬
‫أ‬
‫ا‬
‫ه‬ ‫وا‬

16. The Eg
‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫أآ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬
gyptian Center for Studies of Export &
١٦
‫ا‬
‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫اث‬ ‫أ‬ ‫إراد‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫أرآ‬:
‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬:‫رادة‬ ‫ا‬
‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬:‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫أآ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫ا‬.
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫واه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫واه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫واه‬:::
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬:
‫رة‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫وا‬ ‫دراك‬ ‫وط‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫د‬ ‫أ‬
& Import
‫ق‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫أرآ‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا‬:
‫أ‬‫أآ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫واه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫واه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫واه‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫وا‬ ‫دراك‬ ‫وط‬ ‫ا‬

17. The Eg
‫ام‬ ‫أ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ا‬
:
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫رس‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫أ‬
)‫آ‬ ‫ا‬(
gyptian Center for Studies of Export &
١٧
‫ﺱ‬‫ﺱ‬‫ﺱ‬
‫م‬ ‫وط‬‫م‬ ‫وط‬‫م‬ ‫وط‬)))‫د‬ ‫و‬‫د‬ ‫و‬‫د‬ ‫و‬(((‫ا‬‫ا‬‫ا‬
‫وط‬
‫د‬ ‫و‬
‫ا‬
‫إرادة‬ ‫ل‬
‫ا‬
‫إرادة‬
‫ا‬
‫وز‬ ‫م‬
‫ا‬
‫ود‬
‫ا‬
‫ام‬ ‫أ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ا‬
‫وا‬(
‫أ‬
)‫آ‬ ‫ا‬(
& Import
‫ر‬
‫ا‬
)
‫ا‬(
)
‫وا‬

18. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
١٨
‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬‫رة‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫وا‬ ‫دراك‬ ‫وط‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫أه‬
‫وه‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ﺱ‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫وه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫ادف‬
‫ا‬‫ا‬
‫ا‬ ‫أه‬‫داء‬
‫وه‬‫ا‬ ‫رة‬
‫ا‬ ‫إراد‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫و‬
‫وإدراآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫رج‬‫داء‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬‫ث‬ ‫إ‬
‫ا‬:
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬‫إ‬
‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫و‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ﺱ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫أ‬‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫وا‬
‫و‬‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫آ‬ ‫أذا‬
‫إذا‬ ‫و‬
‫را‬ ‫رة‬ ‫آ‬
‫أى‬ ‫ﺱ‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫دا‬ ‫آ‬ ‫أذا‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ذن‬ ‫ا‬ ‫و‬)
‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء‬(
‫ة‬ ‫ا‬ ‫غ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫أدارة‬
‫ا‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ود‬
‫ذن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫آ‬ ‫أ‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫أن‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫را‬

19. The Eg
٢١‫م‬
‫دى‬
gyptian Center for Studies of Export &
١٩
‫داء‬ ‫ا‬ ‫أه‬
‫ا‬
‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬
)‫ا‬(
‫د‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
١٨‫م‬
‫ى‬ ‫ه‬
‫ا‬
٢١‫م‬
‫دى‬
‫رات‬ ‫ا‬
٢١‫م‬
‫ى‬ ‫ه‬
٢١
‫دى‬
& Import

20. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
٢٠
The WTO’s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights (TRIPS),
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫رة‬ ‫اي‬ ‫أورو‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫رة‬ ‫وا‬)‫ت‬ ‫ا‬(١٥‫ﺱ‬ ‫د‬/‫ول‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬١٩٩٣.‫و‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ، ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬(‫اآ‬١٥‫أ‬/‫ن‬ ‫ﺱ‬١٩٩٤.
‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ، ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ، ‫رة‬ ‫وا‬
‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫رة‬)‫ق‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫وا‬ ،‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ، ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬(‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،/‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬١٩٩٥.
‫رة‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫و‬‫وا‬ ‫ا‬
‫ول‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬/‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬١٩٩٥
‫ا‬ ‫و‬""‫ا‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اءات‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫ات‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫اع‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬.، ‫و‬
‫ا‬""‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ذة‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
(WIPO).‫ا‬ ، ‫و‬""‫و‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫وا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬
WIPO
‫ق‬
‫ری‬
‫ق‬
‫ن‬
TRIPS
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫و‬ ‫ا‬

21. The Egyptian Center for Studies of Export & Import
٢١
‫و‬‫ه‬ ‫ﺱ‬‫ـ‬ ‫ف‬""‫آ‬
‫ا‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬"."‫و‬"
"‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫اردة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ﺱ‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬‫آ‬ ‫وزاري‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬""‫أآ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫أ‬ ‫وا‬
‫ه‬:
‫دة‬ ‫ا‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ان‬٧‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺱ‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ﺱ‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬.
*‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬٨‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬""،
‫اردة‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬‫ا‬.‫اءة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫وو‬ ، ‫دو‬ ‫اع‬ ‫ا‬)‫دة‬ ‫ا‬
٣١(‫اع‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ ‫ق‬ ‫ءات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬)‫دة‬ ‫ا‬٣٠(
‫رب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬"‫ا‬‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ل‬"‫دة‬ ‫ا‬٣٩
‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫وا‬)‫دة‬ ‫ا‬٢٣(‫وه‬
‫آ‬ ‫او‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ح‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ً‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬
)‫دة‬ ‫ا‬٢٧-٣)‫ب‬((‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫وا‬.‫زت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬""‫ى‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬"‫ا‬ ‫ّع‬ ‫ا‬ ‫ق‬"(CBD).
‫ت‬ ‫وآ‬""‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﺱ‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬""‫ا‬١/‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬١٩٩٥.‫ول‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫دو‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫وا‬١/‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬٢٠٠٠
‫ة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫زم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫دو‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ان‬ ّ ‫ان‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ات‬.‫و‬‫آ‬‫ن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬(LDCs)‫ا‬ ‫ان‬""‫ه‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ل‬٢٠٠٦‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زاري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫وا‬١٠‫ات‬‫دو‬ ‫ات‬ ‫ﺱ‬ ‫ى‬ ‫أ‬
، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ء‬"‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ه‬"(DSB)‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬.‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬٢٤‫وا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫و‬٢٣‫از‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ووا‬ ‫دول‬ ‫ر‬.‫و‬١٦
‫و‬ ‫دول‬ ‫دول‬ ‫ر‬ ‫و‬ ، ‫دول‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫ر‬.‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬٢٤‫ا‬ ‫ة‬ ‫ﺱ‬
‫ﺱ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬ ّ ‫ن‬ ‫و‬.