يتناول البحث أهمية مخلفات الحرب القابلة للانفجار وتأثيرها على القوانين الإنسانية الدولية، مع التركيز على حظر استعمال الأسلحة التقليدية. يناقش الإشكاليات المرتبطة بالاستخدام المشروع للأسلحة وآثارها الضارة على البيئة والسكان بعد انتهاء النزاعات المسلحة. البحث يعتمد على أسلوب تحليلي لدراسة النصوص القانونية ذات الصلة والمسؤوليات المرتبطة بها.

1. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬1
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫استعمال‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬
‫اإلنساني‬ ‫الدويل‬ ‫القانون‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫األسلحة‬
‫المقدمة‬
‫ب‬، ‫المعاصر‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫المسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫حظر‬ ‫من‬ ‫غم‬‫الر‬‫ي‬‫بقى‬
‫المسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫للن‬ ‫عي‬‫الشر‬ ‫الغرض‬‫وفقا‬‫ل‬‫هو‬ ‫الحرب‬ ‫لوسائل‬ ‫القانوني‬ ‫الستخدام‬
‫إضعا‬‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫ع‬‫أسر‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫العدو‬ ‫ات‬‫و‬‫ق‬ ‫ف‬‫و‬‫نحو‬ ‫على‬‫إ‬‫نتائج‬ ‫از‬‫ر‬‫ح‬
‫الطبيعية‬ ‫بالبيئة‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اح‬‫و‬‫األر‬ ‫في‬ ‫الخسائر‬ ‫بأقل‬،‫معاناة‬ ‫في‬ ‫تسبب‬ ‫ال‬ ‫ان‬‫و‬
، ً‫ا‬‫محتوم‬ ‫الموت‬ ‫يجعل‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫للمقاتلين‬ ‫لها‬ ‫داعي‬ ‫ال‬‫مدركين‬‫اختيار‬ ‫أن‬
‫المحدود‬ ‫غير‬ ‫بالحق‬ ‫ليس‬ ‫وسائلها‬ ‫أو‬ ‫الخرب‬ ‫أساليب‬,‫ان‬‫و‬‫ا‬‫س‬‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫تخدام‬
‫تقليدية‬ ‫اسلحة‬ ‫بة‬‫ر‬‫المتحا‬‫ة‬‫ر‬‫محظو‬( ‫الحرب‬ ‫اثناء‬‫أو‬ ‫الضرر‬ ‫طة‬‫مفر‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬
) ‫دولي‬ ‫قانون‬ ‫ماجستير‬ ( ‫رشيد‬ ‫هان‬‫بر‬ ‫سمير‬ .‫م.م‬
/ ‫كركوك‬ ‫جامعة‬‫التمريض‬ ‫كلية‬
: ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬samirburhan2005@yahoo.com

2. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬2
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫األثر‬ ‫ائية‬‫و‬‫عش‬)‫عليها‬ ‫تب‬‫ر‬‫يت‬ ‫قد‬‫ا‬ ‫بعد‬ ‫حتى‬ ‫اإلصابة‬‫و‬ ‫القتل‬ ‫ار‬‫ر‬‫إستم‬‫العمليات‬ ‫نتهاء‬
‫ية‬‫ر‬‫العسك‬(1)
‫و‬ ،‫تشكل‬‫ا‬‫ر‬‫خط‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬‫الطبيعية‬ ‫الحياة‬ ‫استئناف‬ ‫أمام‬‫على‬
‫السكان‬‫الذين‬‫يعيش‬‫المخلفات‬ ‫هذه‬ ‫تحتفظ‬ ‫اذ‬ ، ‫الحرب‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫ون‬
‫السن‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫ية‬‫ر‬‫االنفجا‬ ‫بالخصائص‬‫ات‬‫و‬،‫القادمة‬‫حجم‬ ‫تعقيد‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫وي‬
‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫من‬ ‫ائية‬‫و‬‫العش‬ ‫اقع‬‫و‬‫الم‬ ‫المشكلة‬‫غير‬ ‫الكميات‬‫و‬ ،
‫المتروكة‬ ‫الذخائر‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬،‫للدول‬ ‫حيا‬ ‫نموذجا‬ ‫تمثل‬ ‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫حالة‬ ‫ولعل‬
‫ال‬‫الحروب‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫غير‬ ‫القذائف‬‫و‬ ‫األلغام‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫تعاني‬ ‫تي‬
‫و‬ ، ‫الماضية‬‫تستحق‬ ‫مشكلة‬ ‫هي‬‫اسة‬‫ر‬‫الد‬‫و‬ ‫البحث‬.
:‫البحث‬ ‫أهمية‬
‫في‬ ‫البحث‬ ‫أهمية‬ ‫تكمن‬‫أساسيتين‬ ‫إشكاليتين‬ ‫ح‬‫طر‬:‫اإلشكالية‬ ‫تتمثل‬
‫المسلحة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الت‬ ‫إبان‬ ً‫ا‬‫دولي‬ ‫ة‬‫ر‬‫المحظو‬ ‫االسلحة‬ ‫استعمال‬ ‫في‬ ‫األولى‬‫ضوء‬ ‫في‬
‫المفهوم‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫الثانية‬ ‫اإلشكالية‬ ‫تتجلى‬ ‫فيما‬ ، ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬
‫القانوني‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫لمخلفات‬‫استعمال‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬‫هذه‬ ‫مثل‬
‫األسلحة‬‫ال‬‫ة‬‫ر‬‫المحظو‬ ‫تقليدية‬،‫و‬‫ها‬‫تأثير‬‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتضر‬ ‫البلدان‬ ‫على‬‫اعات‬‫ز‬‫الن‬
1))
‫ديباجه‬‫إ‬‫(أوت‬ ‫األرضية‬ ‫األلغام‬ ‫حظر‬‫ا‬‫ا‬‫و‬1991.)

3. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬3
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫المسلحة‬‫و‬‫إطار‬ ‫في‬ ‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫معالجة‬‫الق‬‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫انون‬،‫وتحديد‬
‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫فات‬ّ‫ل‬‫مخ‬ ‫الة‬‫ز‬‫بإ‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المسؤوليات‬‫انتهاء‬ ‫بعد‬
‫العدائية‬ ‫العمليات‬،‫وبالتالي‬‫ونخوض‬ ‫نساهم‬‫ما‬ ‫بشكل‬‫الوعي‬ ‫مستوى‬ ‫فع‬‫ر‬ ‫في‬
‫بشكل‬ ‫البيئة‬‫و‬ ‫اد‬‫ر‬‫االف‬ ‫على‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫خطر‬ ‫بشأن‬ ‫القانوني‬
‫عام‬.
‫منهج‬:‫البحث‬
‫من‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫اعد‬‫و‬‫لق‬ ‫التحليلي‬ ‫األسلوب‬ ‫على‬ ‫الباحث‬ ‫إعتمد‬
‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫مع‬ ‫تتعامل‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫اج‬‫ر‬‫إستخ‬ ‫خالل‬
‫ا‬ ‫استعمال‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬‫و‬‫أل‬‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المحظو‬ ‫سلحة‬‫من‬
.‫المعنية‬ ‫الدولية‬ ‫الوثائق‬

4. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬4
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ا‬ ‫هيكلية‬‫لبحث‬
‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫مشكلة‬ ‫ع‬‫موضو‬ ‫تناول‬ ‫آثرت‬،‫في‬
‫مبحثين‬‫األساسية‬ ‫المبادئ‬ ‫من‬ ‫المستمدة‬ ‫القانونية‬ ‫األسباب‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫مستعرض‬
‫القانون‬‫و‬ ،‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬‫الدولي‬‫البيئي‬،‫ماهية‬ ‫اض‬‫ر‬‫استع‬ ‫ال‬‫و‬‫محا‬
‫ب‬ ‫مقرونة‬ ‫القانوني‬ ‫المنظور‬ ‫من‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫المعنية‬ ‫الت‬‫و‬‫توك‬‫ر‬‫الب‬‫و‬ ‫االتفاقيات‬
‫استعمال‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫المسؤولية‬ ‫أحكام‬‫و‬ ، ‫ع‬‫بالموضو‬‫أ‬‫سلحة‬
‫ال‬‫و‬ ، ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫محظو‬‫مسؤولية‬‫م‬َ‫د‬َ‫ع‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫القانونية‬
‫ا‬ ‫هذه‬ ‫مخلفات‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬‫أل‬‫سلحة‬‫انتهاء‬ ‫بعد‬، ‫المسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫ا‬ً‫نتهاء‬‫وعرض‬ ‫بالخاتمة‬
‫أهم‬‫النتائج‬‫ومن‬ ,‫أقدم‬ ‫ثم‬.‫التوصيات‬ ‫بعض‬

5. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬5
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫األول‬ ‫المبحث‬
‫أ‬‫سلحة‬‫تقليدية‬‫ة‬‫محظور‬‫و‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬
)‫ة‬‫ر‬‫الذخي‬ ( ‫للعتاد‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫األسلحة‬ ‫وتصنف‬ ، ‫له‬ ‫المناسب‬ ‫عتاده‬ ‫سالح‬ ‫لكل‬
‫المستعمل‬‫ة‬‫ا‬ ‫وتشمل‬ ، ‫الضرر‬ ‫إلحداث‬‫أل‬‫التقليدية‬ ‫سلحة‬‫عمليا‬‫العتاد‬‫ﺍل‬‫مصمم‬
‫ع‬‫ﺍلقت‬ ‫لى‬‫ﻞ‬‫ش‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﻞ‬‫ﺍ‬‫االنفجار‬ ‫الشديدة‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫اإلتالف‬ ‫أو‬ ‫لحركة‬(2)
،
‫أخر‬ ‫صلب‬ ‫سطح‬ ‫بأي‬ ‫أو‬ ‫باألرض‬ ‫باالصطدام‬ ‫عادة‬ ‫االنفجار‬ ‫ويحدث‬،‫أما‬
‫مفهوم‬‫االصطالح‬ ‫في‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫فلها‬‫أحدهما‬ ‫معنيان‬
، ‫خاص‬ ‫اآلخر‬‫و‬ ‫عام‬‫احد‬‫و‬ ‫داللة‬ ‫في‬ ‫َّبان‬‫تص‬ ‫المعنيان‬ ‫كال‬ ‫ولعل‬‫ة‬،‫فالمعنى‬
‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫يقصد‬ ‫و‬ ‫العام‬‫السمة‬ ‫(وهي‬
)‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫لجميع‬ ‫المشتركة‬‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫تضم‬ ‫إذ‬ ،
‫التقليدية‬ ‫الذخائر‬ ‫من‬ ‫ونوعية‬ ‫سعة‬ ‫أكثر‬ ‫نطاقا‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫للذخائر‬
(2)
‫تو‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫ن‬ ، ‫غر‬‫تمالر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ش‬ ‫تاس‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫وتو‬ ‫تو‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫تول‬ ‫تتيف‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ﺍال‬‫تاق‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬‫ت‬‫على‬‫تاهيم‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬‫م‬‫ﺍألم‬‫ﻦ‬:
‫قام‬‫ﻮ‬‫ﺱ‬‫تحديد‬ ‫مصطلحات‬‫ﺍأل‬‫سلحة‬‫ﻭن‬‫ﺰ‬‫ﺍلسالﺡ‬ ‫ﻉ‬‫ا‬ ‫معهد‬ ، ‫الثقة‬ ‫وبناء‬‫أل‬‫تم‬‫م‬
، ‫تف‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫جن‬ ، ‫تالح‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ال‬ ‫ع‬‫تز‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ن‬ ‫توث‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫لب‬ ‫تدة‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫المت‬‫س‬‫ﻮ‬، ‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ي‬2٠٠٢‫ص‬ ،11
ISBN 92-9045-152-1

6. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬6
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫المعركة‬ ‫ارض‬ ‫في‬ ‫المتروكة‬‫و‬(٢)
‫مف‬ ‫يشمل‬ ‫حيث‬ ،‫النووية‬ ‫األسلحة‬ ‫هوم‬
‫الكيميائية‬‫و‬ ‫البيولوجية‬‫و‬‫حددت‬ ‫فقد‬ ، ‫المدى‬ ‫البعيدة‬ ‫الموجهة‬ ‫الذخائر‬‫و‬ ،
‫الدولية‬ ‫المعايير‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الذخائر‬‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫الذخائر‬ ‫جميع‬ "‫بأنها‬
‫ا‬ ‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫أو‬ ،‫ات‬‫ر‬‫متفج‬ ‫على‬‫الن‬‫الكيميائية‬‫و‬ ‫البيولوجية‬ ‫امل‬‫و‬‫الع‬‫و‬ ، ‫النووي‬ ‫شطار‬(4)
،
‫ال‬ ‫كان‬ ‫عامة‬ ‫وبصفة‬‫كثير‬ ‫في‬ ‫ويوظف‬ ‫للتأويل‬ ‫قابل‬ ‫مصطلح‬‫األحيان‬ ‫من‬
‫ادف‬‫ر‬‫كم‬‫ل‬ ‫ة‬‫ر‬‫أشا‬ ‫في‬ ‫تنفجر‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫للذخائر‬‫أل‬‫الذخائر‬ ‫لى‬‫ا‬‫و‬ ‫اد‬‫ر‬‫لألف‬ ‫المضادة‬ ‫لغام‬
‫العنقودية‬ ‫القنابل‬ ‫مثل‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫غير‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصغي‬(1)
‫حيث‬ ،‫أ‬‫ن‬‫االختالف‬
(٢)
‫الشائع‬ ‫االستعمال‬ ‫في‬ ‫توحي‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ "‫"الذخائر‬ ‫مالحظة:مصطلح‬‫إ‬‫األسلحة‬ ‫لى‬
‫الذخائ‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫العسك‬‫المعدات‬‫و‬ ‫ر‬"‫المتعلقة‬ ‫لألعمال‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬: ‫باأللغام‬
http://www.mineactionstandards.org/glossary/source/default/term/am
munitions.
(4)
‫الموجهة‬ ‫القذائف‬‫و‬ ‫بية‬‫ر‬‫الح‬ ‫الرؤوس‬‫و‬ ‫"القنابل‬ ‫تشمل‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫الذخائر‬
‫ا‬ ‫ومدافع‬ ‫المدفعية‬‫و‬ ،‫البالستية‬‫و‬‫األلغام‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصغي‬ ‫األسلحة‬ ‫وذخائر‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫الص‬‫و‬ ‫لهاون‬
،‫ية‬‫ر‬‫النا‬ ‫األلعاب‬ ،‫األعماق‬ ‫وقنابل‬ ‫بيدات‬‫ر‬‫الطو‬‫و‬‫أو‬ ‫صلة‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫مماثلة‬ ‫أصناف‬ ‫وجميع‬
، ،‫الطبيعة‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫مكونات‬IMAS" ،، ‫باأللغام‬ ‫المتعلقة‬ ‫لألعمال‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬
‫سابق‬ ‫مصدر‬
(5
) Peter Herby, Anna R.Nuiten “Explosive Remnants of War:
protecting Civilians through an Additional Protocol to the 1980
Convention on Certain Conventional Weapons.” International
Review of the Red Cross, .Issue 841, Volume 83, March 2001,pp.195

7. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬7
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫بين‬(‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫غير‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫مصطلحي‬UXO‫أطلق‬ ‫القذائف‬ ‫وهي‬ )‫ت‬
‫بجانب‬ ‫المعارك‬ ‫ساحات‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫متناث‬ ‫اها‬‫ر‬‫ن‬ ‫حيث‬ ‫تنفجر‬ ‫لم‬ ‫ولكنها‬ ‫الحرب‬ ‫أثناء‬
‫األرضية‬ ‫األلغام‬)‫األرض‬ ‫سطح‬ ‫تحت‬ ‫المدفونة‬ ‫(األلغام‬(6)
,‫الحرب‬ ‫ومخلفات‬
( ‫االنفجار‬ ‫القابلة‬ERW)(1)
‫التي‬‫و‬ ‫المعارك‬ ‫ساحات‬ ‫في‬ ‫المتروكة‬ ‫الذخائر‬ ‫وهي‬
‫ب‬ ‫للرمي‬ ‫تستخدم‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫أسلحة‬ ‫من‬ ‫تقذف‬ ‫ولم‬ ‫تمس‬ ‫لم‬‫إطالق‬ ‫وسيلة‬ ‫أي‬(8)
،‫أما‬
‫الخاص‬ ‫المعنى‬‫الدالة‬ ‫وخصوصية‬ ‫اعتناء‬ ‫محل‬ ‫فتكون‬‫نطاق‬ ‫في‬ ‫المحددة‬
‫الخامس‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬‫اعتما‬ ‫تم‬ ‫التي‬‫و‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫بمخلفات‬ ‫المعني‬‫دها‬
‫في‬9‫نوفمبر‬ /‫الثاني‬ ‫ين‬‫ر‬‫تش‬2٠٠٢‫باتفاقية‬ ‫الملحق‬‫و‬ ،‫أو‬ ‫حظر‬‫استعمال‬ ‫تقييد‬
‫أو‬ ‫الضرر‬ ‫مفرطة‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫معينة‬ ‫تقليدية‬ ‫أسلحة‬‫في‬ ‫األثر‬ ‫ائية‬‫و‬‫عش‬
(‫جنيف‬1٠‫األول‬ ‫ين‬‫ر‬‫أكتوبر/تش‬198٠)‫إ‬‫ذ‬‫استب‬‫األلغام‬ ‫عدت‬‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫اد‬‫ر‬‫لألف‬ ‫المضادة‬ ‫األلغام‬‫و‬ ،‫للمركبات‬ ‫و‬‫األفخا‬‫ات‬‫و‬‫العب‬‫و‬ ‫الخداعية‬ ‫اك‬‫ر‬‫الش‬‫و‬ ‫خ‬
(6)
UXO : ) unexploded ordnance )
(7)
ERW ): Explosive remnants of war )
(8)
‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫للم‬‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫غير‬ ‫الذخائر‬ ‫مصطلح‬
‫ومصطلح‬ ‫الحروب‬‫المتروكة‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫الحرب‬ ‫بقايا‬‫التالي‬ ‫الكتيب‬ ‫انظر‬
‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫تحت‬ ‫األلغام‬ ‫ع‬‫لنز‬ ‫الدولي‬ ‫جنيف‬ ‫مركز‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬:
"Explosive Remnants of War (ERW) A Threat
http://www.gichd.ch/29Analysis"Geneva,
November 2001

8. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬8
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫الناسفة‬(9)
‫بصيغتها‬ ‫الثاني‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫في‬ ‫يفها‬‫ر‬‫تع‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫االعتدة‬ ‫من‬ ‫ها‬‫وغير‬ ،
‫في‬ ‫المعدلة‬ ‫بصيغتها‬٢‫تموز‬1996،‫عن‬ ‫اقعية‬‫و‬ ‫أكثر‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫وثمة‬
‫غير‬ ‫الذخائر‬ ‫نطاقها‬ ‫في‬ ‫تشمل‬ ‫التي‬‫و‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬
‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬‫فضال‬ ،‫اد‬‫ر‬‫لألف‬ ‫المضادة‬ ‫األلغام‬ ‫من‬،‫للمركبات‬ ‫المضادة‬ ‫األلغام‬ ‫عن‬
‫غير‬ ‫الذخائر‬‫و‬ ،‫البر‬ ‫أو‬ ‫الجو‬ ‫من‬ ‫تطلق‬ ‫التي‬ ‫العنقودية‬ ‫القنابل‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫صغي‬ ‫ذخائر‬
‫ى‬‫األخر‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬(1٠)
،‫أو‬ ‫بة‬‫ر‬‫الت‬ ‫تحت‬ ‫المدفونة‬ ‫أو‬ ‫بة‬‫ر‬‫الت‬ ‫فوق‬ ‫للعيان‬ ‫ة‬‫ر‬‫الظاه‬
‫المياه‬، ،‫جهل‬ ‫بسبب‬ ‫معقدة‬ ‫عملية‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫غير‬ ‫الذخائر‬ ‫من‬ ‫اقع‬‫و‬‫الم‬ ‫تطهير‬ ‫عملية‬ ‫وتعد‬
‫اإل‬ ‫عند‬ ‫لة‬‫و‬‫سه‬ ‫األكثر‬‫و‬ ‫المعطلة‬ ‫األلغام‬ ‫خالف‬ ‫األسلحة‬ ‫هذه‬ ‫انفجار‬ ‫عدم‬ ‫أسباب‬‫ا‬‫ز‬‫لة‬(11)
.
(9)
:‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وثيقة‬CCW/GGE/I/WP.10،)2٢‫مايو‬2٠٠٠
(10(
Peter Herby, Anna R.Nuiten “Explosive Remnants of
War: ‫سابق‬ ‫مصدر‬
(11 )
Arms Control Today of war »Contending With
Explosive Remnants , September 2004
http://www.armscontrol.org/act/2004_09/Sanders

9. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬9
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ا‬ ‫المطلب‬‫ألول‬
‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫معينة‬ ‫تقليدية‬ ‫أسلحة‬ ‫استعمال‬
‫أو‬ ‫الضرر‬ ‫مفرطة‬‫األثر‬ ‫ائية‬‫و‬‫عش‬
‫تاني‬‫ت‬‫س‬‫اإلن‬ ‫تدولي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫تانون‬‫ت‬‫ق‬‫ال‬ ‫ترف‬‫ت‬‫ع‬‫ي‬‫تادئ‬‫ت‬‫ب‬‫الم‬ ‫تة‬‫ت‬‫ع‬‫مجمو‬ : ‫ته‬‫ت‬‫ن‬‫بأ‬‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ال‬ ‫تد‬‫ت‬‫ع‬‫ا‬‫و‬‫الق‬‫و‬
‫تف‬‫ت‬‫ن‬‫الع‬ ‫تتخدام‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫تن‬‫ت‬‫م‬ ّ‫تد‬‫ت‬‫ح‬‫ت‬‫اا‬‫ا‬‫أثن‬‫الن‬‫ا‬‫ز‬‫تن‬‫ت‬‫ع‬ ‫تة‬‫ت‬‫م‬‫الناج‬ ‫تار‬‫ت‬‫ث‬‫اآل‬ ‫تن‬‫ت‬‫م‬ ‫أو‬ ‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫الم‬ ‫تات‬‫ت‬‫ع‬
‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫عا‬ ‫تان‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫اإلن‬ ‫تاه‬‫ت‬‫ت‬‫ج‬‫ت‬ ‫ترب‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫ال‬(12)
،‫أي‬‫إن‬‫تائل‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫و‬ ‫تاد‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫اعت‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬ ‫بين‬‫ر‬‫تا‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫المت‬ ‫تق‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬
‫تا‬‫ق‬‫مطل‬ ‫تا‬‫ق‬‫ح‬ ‫تيس‬‫ل‬ ‫تدو‬‫ع‬‫بال‬ ‫الضرر‬ ‫إلحاق‬(1٢)
،‫ات‬‫ر‬‫تا‬‫ب‬‫االعت‬ ‫تاة‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫وم‬‫ا‬‫تانية‬‫س‬‫إلن‬(14)
،‫ت‬‫ق‬‫وثي‬ ‫تا‬‫ط‬‫تبا‬‫ر‬‫ا‬ ‫اإلنسانية‬ ‫مبدأ‬ ‫تبط‬‫ر‬‫وي‬‫تب‬‫س‬‫التنا‬ ‫تدأ‬‫ب‬‫وم‬ ‫ية‬‫ر‬‫تك‬‫س‬‫الع‬ ‫ة‬‫ر‬‫ترو‬‫ض‬‫ال‬ ‫تدأ‬‫ب‬‫بم‬ ‫ا‬
‫تل‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫وتقل‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫المتوق‬ ‫ية‬‫ر‬‫تك‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫الع‬ ‫تدة‬‫ت‬‫ت‬‫ئ‬‫بالفا‬ ‫تق‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫تتع‬ ‫أن‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫غ‬‫ينب‬ ‫ي‬‫تكر‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ع‬ ‫اء‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ج‬‫إ‬ ‫أي‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬
‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫الجانب‬ ‫ار‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ض‬‫األ‬(11)
،‫تي‬‫ت‬‫ن‬‫يع‬ ‫تدأ‬‫ت‬‫ب‬‫م‬ ‫تو‬‫ت‬‫ه‬‫و‬‫تين‬‫ت‬‫ب‬ ‫تار‬‫ت‬‫ب‬‫االعت‬ ‫تين‬‫ت‬‫ع‬‫ب‬ ‫تذ‬‫ت‬‫خ‬‫األ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ترو‬‫ت‬‫ض‬‫ب‬
‫تاة‬‫ن‬‫معا‬ ‫تن‬‫م‬ ‫تان‬‫ي‬‫األع‬‫و‬ ‫اد‬‫ر‬‫ت‬‫ف‬‫األ‬ ‫تيب‬‫ص‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫تن‬‫ك‬‫يم‬ ‫وما‬ ‫المتوقعة‬ ‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫المكاسب‬
12))
‫ا‬ ‫تليب‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ص‬‫لل‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫الدول‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ن‬‫للج‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ن‬‫االلكترو‬ ‫تع‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫المو‬‫أل‬‫تر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ح‬–‫تدولي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫تانون‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫ال‬
‫ا‬‫إل‬‫ا‬ ‫توق‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫لح‬ ‫تدولي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫تانون‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫ال‬‫و‬ ‫تاني‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ن‬‫إل‬‫تان‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ن‬–‫أ‬‫تبه‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ش‬‫ال‬ ‫ته‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ج‬‫و‬. ‫تتالف‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫خ‬‫اال‬‫و‬
bwww.icrc.org/ara
1٢))
‫لسنة‬ ‫غ‬‫بطرسبور‬ ‫إعالن‬1868‫المادة‬‫و‬22‫تنص‬ ‫التي‬ ‫الهاي‬ ‫التفاقية‬
‫الضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫وسائل‬ ‫اختيار‬ ‫في‬ ‫المطلق‬ ‫الحق‬ ‫بين‬‫ر‬‫للمتحا‬ ‫ليس‬ ‫أنه‬ ‫(على‬
. ) ‫بالعدو‬
14))
‫الطبعة‬ ، "‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫"حقوق‬ ، ‫شطناوي‬ ‫فيصل‬ .‫د‬
‫الح‬ ‫الثانية،دار‬‫عمان‬ ، ‫امد‬2٠٠1‫ص‬ ،19٠.
11))
‫أحمد‬ .‫د‬‫أ‬‫الو‬ ‫بو‬‫ف‬‫ا‬‫اضي‬‫ر‬‫األ‬ ‫في‬ ‫األلغام‬ ‫اضعة‬‫و‬ ‫للدول‬ ‫الدولية‬ ‫المسئولية‬ ،
‫ية‬‫ر‬‫المص‬-‫ول‬ ‫الدولية‬ ‫للمسئولية‬ ‫المنظمة‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫اطار‬ ‫فى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫أل‬،‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫لغام‬
،‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬2٠٠٢‫ص‬ ،1٠.

10. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬11
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫تانية‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫إن‬(16)
،‫و‬‫عﻥ‬ ‫ﺍلمحاﺭبﻭﻥ‬ ‫يحجﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍلمشﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍلحﺭبي‬ ‫ﺍلهﺩﻑ‬ ‫مهاجمة‬
‫ﺇﺫﺍ‬‫تا‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ك‬‫ﺍلمﺩنييﻥ‬ ‫ﺃﺭﻭﺍﺡ‬ ‫في‬ ‫عﺭضية‬ ‫خساﺭﺓ‬ ‫في‬ ‫يتسبﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫له‬ ‫ﺍلمتﻭقع‬ ‫مﻥ‬ ‫ﻥ‬،
‫ﺃﻭ‬‫ترر‬‫ض‬‫للمﺩنييﻥ‬‫و‬ ‫ح‬‫ترو‬‫ج‬ ‫تن‬‫م‬‫توهات‬‫ش‬‫وت‬ ‫تات‬‫ق‬‫أعا‬‫ية‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ش‬‫ب‬ ‫تاء‬‫ض‬‫أع‬ ‫تد‬‫ق‬‫وف‬‫تلﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫هﺫﺍ‬ ‫مﻥ‬ ‫ﺍلمتﻭقعة‬ ‫ﺍلعسﻜﺭية‬ ‫ﺍلميﺯﺓ‬ ‫يتجاﻭﺯ‬ ‫قﺩ‬ ‫مما‬ ‫ﺍلمﺩنية‬ ‫ﺍألعياﻥ‬
‫ﺍلهجﻭﻡ‬(11)
،‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫و‬‫تالح‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ال‬ ‫تبط‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ض‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬ ‫اف‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ط‬‫األ‬ ‫تؤوليات‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫م‬ ‫تالل‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫خ‬ ‫تن‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫م‬ ‫تك‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ذ‬ ‫تم‬
‫مسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫ن‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬،‫األسلحة‬ ‫استخدمت‬ ‫اء‬‫و‬‫وس‬‫يمكن‬ ‫التي‬‫و‬ ‫التقليدية‬
‫تر‬‫ت‬‫ث‬‫األ‬ ‫ائية‬‫و‬‫ت‬‫ت‬‫ش‬‫ع‬ ‫أو‬ ‫ترر‬‫ت‬‫ض‬‫ال‬ ‫تة‬‫ت‬‫ط‬‫مفر‬ ‫تا‬‫ت‬‫ه‬‫اعتبار‬‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫النظام‬ ‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫الم‬ ‫ات‬‫و‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫ال‬ ‫تل‬‫ت‬‫ب‬‫ق‬ ‫تن‬‫ت‬‫م‬
‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫م‬ ‫تات‬‫ت‬‫ع‬‫ا‬‫ز‬‫ن‬ ‫أو‬ ‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫دول‬ ‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫م‬ ‫تات‬‫ت‬‫ع‬‫ا‬‫ز‬‫ن‬ ‫تي‬‫ت‬‫ف‬ ‫ى‬‫تر‬‫ت‬‫خ‬‫األ‬ ‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫الم‬ ‫تات‬‫ت‬‫ع‬‫الجما‬ ‫أو‬
‫د‬ ‫تر‬‫ت‬‫ي‬‫غ‬‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫ول‬‫تادئ‬‫ت‬‫ب‬‫الم‬ ‫تذات‬‫ت‬‫ل‬ ‫تع‬‫ت‬‫ض‬‫يخ‬ ‫تث‬‫ت‬‫ي‬‫ح‬‫تام‬‫ت‬‫ع‬ ‫ام‬‫ز‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ال‬ ‫تو‬‫ت‬‫ه‬‫و‬‫تي‬‫ت‬‫ف‬‫تف‬‫ت‬‫ي‬‫جن‬ ‫تات‬‫ت‬‫ي‬‫اتفاق‬
‫تع‬‫ت‬‫ت‬‫ب‬‫ر‬‫األ‬1949‫تات‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫تذه‬‫ت‬‫ت‬‫ه‬‫ل‬ ‫تافي‬‫ت‬‫ت‬‫ض‬‫اإل‬ ‫األول‬ ‫تول‬‫ت‬‫ت‬‫ك‬‫تو‬‫ر‬‫الب‬ ‫تذلك‬‫ت‬‫ت‬‫ك‬‫و‬1911,‫تى‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫إ‬
‫اتفاقية‬ ‫مثل‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫المكملة‬ ‫االتفاقيات‬ ‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫جانب‬
‫م‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬ ‫معينة‬ ‫تقليدية‬ ‫أسلحة‬ ‫استعمال‬ ‫تقييد‬ ‫أو‬ ‫حظر‬‫أو‬ ‫ترر‬‫ض‬‫ال‬ ‫فرطة‬
‫األثر‬ ‫ائية‬‫و‬‫عش‬(‫جني‬‫ف‬1٠‫األول‬ ‫ين‬‫ر‬‫ت‬‫ش‬‫أكتوبر/ت‬198٠)(18)
‫تة‬‫ي‬‫اتفاق‬ ‫تي‬‫ه‬‫و‬ ،
(16)
R. Coupland, The Sir US Project: Towards a
Determination of Which Weapons Cause ‘Superfluous
Injury or Unnecessary Suffering, ICRC pamphlet 1997.
See also The Sir US Project and reviewing the legality of
new weapons, ICRC, January 2000
17))
‫ﻜﻠﻴﻼﻨﺩ‬ ‫ﻤﺎﻙ‬ ‫ﺠﺴﺘﻥ‬،‫ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‬63‫ﺍﻟﺒﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻭﺘﻭﻜﻭ‬‫ل‬
‫ﺍﻷﻭ‬ ‫ﺍﻹﻀﺎﻓﻲ‬، ‫ل‬31-12-2003،‫ﺍﻷحمﺭ‬ ‫ﻟﻠصﻠيب‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟيﺔ‬ ‫ﺍﻟمجﻠﺔ‬‫ﺍﻟمجﻠﺩ‬
88‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬888،‫ص‬111.
)‫العلمية‬ ‫اضية‬‫ر‬‫االفت‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫المكتبة‬( IVSL,
18))
A/RES/62/57‫في‬15 January 2008

11. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬11
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫إنسانية‬ ‫غير‬ ‫تعد‬ ‫التي‬ ‫األسلحة‬ ‫بعض‬ ‫استعمال‬ ‫تحظر‬ ‫جامعة‬(19)
،‫وتنطبق‬
‫ترب‬‫ح‬‫ال‬‫و‬ ‫تلم‬‫س‬‫ال‬ ‫تت‬‫ق‬‫و‬ ‫تك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫تي‬‫ف‬ ‫تا‬‫م‬‫ب‬ ، ‫تروف‬‫ظ‬‫ال‬ ‫تة‬‫ف‬‫كا‬ ‫تت‬‫ح‬‫وت‬ ‫تاالت‬‫ح‬‫ال‬ ‫جميع‬ ‫على‬
‫األ‬ ‫تدول‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬ ‫تمح‬‫ت‬‫س‬‫ي‬ ‫ال‬‫و‬ ،‫ى‬‫تر‬‫ت‬‫خ‬‫األ‬ ‫تلح‬‫ت‬‫س‬‫الم‬ ‫اع‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ص‬‫ال‬ ‫أو‬‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫األ‬ ‫تذه‬‫ت‬‫ه‬ ‫تتخدام‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫اف‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ط‬
، ‫تيكة‬‫ش‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫يمة‬‫ز‬‫اله‬ ‫خطر‬ ‫أن‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ، ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫أو‬ ‫للهجوم‬
‫تات‬‫ت‬‫ت‬‫ظ‬‫للتحف‬ ‫تع‬‫ت‬‫ت‬‫ض‬‫تخ‬ ‫ال‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫تذه‬‫ت‬‫ت‬‫ه‬ ‫تام‬‫ت‬‫ت‬‫ك‬‫أح‬ ‫تإن‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬ ،‫تك‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ذ‬ ‫تى‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫إ‬ ‫تافة‬‫ت‬‫ت‬‫ض‬‫وباإل‬،‫تم‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫و‬
( ‫تادة‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ال‬ ‫تديل‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫ت‬1(‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫تن‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫تام‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬ ‫تمبر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫دي‬2٠٠1‫تؤتمر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ال‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬
‫تز‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫ح‬ ‫تت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫دخ‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫تاني‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ث‬‫ال‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ض‬‫ا‬‫ر‬‫االستع‬‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬ ‫تاذ‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬‫الن‬18‫تار‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫أ‬2٠٠4،‫تذا‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ه‬‫و‬
‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫الداخلية‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫لمعالجة‬ ‫االتفاقية‬ ‫نطاق‬ ‫وسعت‬ ‫التعديل‬
‫تدابير‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ك‬ ‫تا‬‫ت‬‫ت‬‫ه‬‫بموجب‬ ‫تل‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫للع‬ ‫الت‬‫و‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ك‬‫بروتو‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫باالتفاق‬ ‫تت‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫ألح‬‫و‬ ، ‫تلحة‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫الم‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫الدول‬
‫تو‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫ن‬ ‫تى‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ع‬ ‫تات‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ز‬‫االلت‬ ‫تم‬‫ت‬‫ت‬‫ج‬‫ح‬ ‫تن‬‫ت‬‫ت‬‫م‬ ‫تد‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫ز‬‫ت‬ ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫لالتفاق‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫مكم‬ ‫تافية‬‫ت‬‫ت‬‫ض‬‫إ‬ ‫ته‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫قانون‬
‫أوسع‬،‫و‬‫توضح‬( ‫المادة‬2‫تات‬‫ي‬‫اتفاق‬‫و‬ ‫تة‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫تين‬‫ب‬ ‫تة‬‫ق‬‫العال‬ ‫تة‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫تذه‬‫ه‬ ‫من‬ )
‫أن‬ ‫تح‬‫ت‬‫ص‬‫ي‬ ‫تا‬‫ت‬‫م‬ ،‫تة‬‫ت‬‫ق‬‫الملح‬ ‫تا‬‫ت‬‫ه‬‫الت‬‫و‬‫توك‬‫ر‬‫وب‬ ‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫تذه‬‫ت‬‫ه‬ ‫تي‬‫ت‬‫ف‬ ‫تيس‬‫ت‬‫ل‬ ‫إذ‬ ، ‫ى‬‫تر‬‫ت‬‫خ‬‫أ‬ ‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫دول‬
‫تانون‬‫ت‬‫ق‬‫ال‬ ‫تي‬‫ت‬‫ف‬ ‫تا‬‫ت‬‫ه‬‫علي‬ ‫توص‬‫ت‬‫ص‬‫المن‬‫و‬ ‫ى‬‫تر‬‫ت‬‫خ‬‫أ‬ ‫تات‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ز‬‫الت‬ ‫تن‬‫ت‬‫م‬ ‫تتقص‬‫ت‬‫ن‬‫ي‬ ‫ته‬‫ت‬‫ن‬‫أ‬ ‫تى‬‫ت‬‫ل‬‫ع‬ ‫تؤول‬‫ت‬‫ي‬
‫تاني‬‫ت‬‫س‬‫اإلن‬ ‫تدولي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬،‫أن‬‫و‬‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫األ‬ ‫تيم‬‫ت‬‫ظ‬‫بتن‬ ‫تة‬‫ت‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫تائل‬‫ت‬‫س‬‫للم‬ ‫تع‬‫ت‬‫ب‬‫المتت‬‫تياق‬‫ت‬‫س‬‫ال‬ ‫تي‬‫ت‬‫ف‬
‫العام‬‫يجد‬‫تت‬‫ق‬‫الو‬ ‫تي‬‫ف‬ ‫تدولي‬‫ل‬‫ا‬ ‫تع‬‫م‬‫المجت‬ ‫تي‬‫ف‬ ‫تائدة‬‫س‬‫ال‬ ‫تة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫تات‬‫ه‬‫االتجا‬ ‫أن‬
19))
‫ا‬‫و‬ ‫السالح‬ ‫ع‬‫ونز‬ ‫التسلح‬‫أل‬‫السنوي‬ ‫الكتاب‬ , ‫الدولي‬ ‫من‬2٠٠6‫مركز‬ ,
‫الو‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫حدة‬–‫ستوكهولم‬ ‫معهد‬‫أل‬‫الدولي‬ ‫السالم‬ ‫بحاث‬–‫المعهد‬
‫با‬ ‫السويدي‬‫إلس‬‫ا‬ ‫الطبعة‬ , ‫ية‬‫ر‬‫كند‬‫أل‬‫نوفمبر‬ / ‫الثاني‬ ‫ين‬‫ر‬‫تش‬ ، ‫،بيروت‬ ‫ولى‬
2٠٠6‫ص‬ ،1118.

12. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬12
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫اهن‬‫ر‬‫ال‬،‫يب‬‫ر‬‫الق‬ ‫معناها‬ ‫في‬ ‫ويبدو‬‫تتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫تدول‬‫ل‬‫ل‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الوسائل‬ ‫حظر‬
‫حرب‬ ‫شن‬ ‫في‬(2٠).
‫ا‬‫الث‬ ‫لمطلب‬‫اني‬
‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬
‫العالق‬ ‫مسألة‬‫بية‬‫ر‬‫الح‬ ‫ة‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫هذه‬ ‫انتفاء‬‫و‬ ‫المطلقة‬ ‫بية‬‫ر‬‫الح‬ ‫ة‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫بين‬ ‫ة‬
‫استعمالها‬ ‫تبرر‬ ‫ال‬
‫المسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫انتهاء‬ ‫أو‬ ‫الهدنة‬ ‫حالة‬ ‫قي‬(21)
،‫ة‬‫ر‬‫المقر‬ ‫الحماية‬ ‫ار‬‫ر‬‫استم‬ ‫مبدأ‬ ‫أن‬‫و‬
‫منحها‬ ‫سبب‬ ‫يزول‬ ‫حتى‬ ‫تبقى‬ ‫المحمية‬ ‫للفئات‬(22)
،‫وضع‬ ‫في‬ ‫امتداد‬ ‫تعكس‬ ‫وهي‬
( 20)
Robert J. Mathews and Timothy LH McCormack, The
Changing Face of Conflict and the Efficacy of International
Humanitarian Law, International Humanitarian Law series,
Kluwer Law International,1999
) ‫العلمية‬ ‫االفتراضية‬ ‫العراقية‬ ‫المكتبة‬pp ,74. ( IVSL) .
21))
‫اللجنة‬‫الدولية‬‫للصليب‬‫األحمر‬",‫القانون‬‫الدولي‬‫المتعلق‬‫بسير‬‫العمليات‬
‫ية‬‫ر‬‫العسك‬,‫مجموعة‬‫اتفاقيات‬‫الهاي‬‫وبعض‬‫ال‬‫معاهدات‬‫ى‬‫األخر‬،‫الطبعة‬
‫الثانية‬,‫جنيف‬،‫سبتمبر‬‫أيلول‬2٠٠1‫ص‬19٢.

13. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬13
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ا‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫المسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫ما‬‫أدنى‬ ‫إلى‬ ‫التقليل‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬ ‫لمعاناة‬
‫من‬ ‫المتبقية‬‫و‬ ‫المتروكة‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫الذخائر‬ ‫آثار‬‫و‬ ‫مخاطر‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫مستوى‬
‫غير‬ ‫القنابل‬‫و‬ ‫للذخائر‬ ‫العرضي‬ ‫الترك‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫عن‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫المنفلقة‬
‫أو‬ ‫تقاعس‬ ‫أو‬ ‫عمد‬‫نسيان‬ ‫او‬ ‫إهمال‬‫وجود‬ ‫في‬ ‫الكامن‬ ‫الخطر‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫ة‬‫ر‬‫وضرو‬ ،
‫ب‬‫ر‬‫الح‬ ‫المخافات‬ ‫هذه‬، ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫وفي‬ ‫الفعلية‬ ‫األعمال‬ ‫وقف‬ ‫بعد‬ ‫ية‬
‫المقبول‬ ‫غير‬ ‫فمن‬ ، "ً‫ا‬‫ممكن‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫"حيثما‬‫بعد‬ ‫ياء‬‫ر‬‫أب‬ ‫مدنيين‬ ‫اح‬‫و‬‫أر‬ ‫هاق‬‫إز‬
‫الحرب‬ ‫انتهاء‬‫و‬ ‫القتال‬ ‫توقف‬‫وضعت‬ ‫عندما‬ ‫ة‬‫ر‬‫للذخي‬ ً‫ا‬‫هدف‬ ‫ا‬‫و‬‫يكون‬ ‫لم‬ ‫طويلة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بفت‬
‫اطلقت‬ ‫أو‬ ‫وجهت‬ ‫أو‬(2٢)
،‫عن‬ ً‫ا‬‫اف‬‫ر‬‫انح‬‫و‬ ،‫ي‬‫عسكر‬ ‫غرض‬ ‫أي‬ ‫تخدم‬ ‫تعد‬ ‫ولم‬
‫الغ‬( ‫الخامس‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫ويحث‬ ‫األشياء‬ ‫طبيعة‬ ‫تفرضها‬ ‫التي‬ ‫اية‬9‫ين‬‫ر‬‫نوفمبر/تش‬
‫الثاني‬2٠٠6)‫لال‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫بمخلفات‬ ‫المعنى‬‫نفجار‬‫الة‬‫ز‬‫ا‬ ‫على‬ ‫الدول‬
‫الداخلية،ويطالب‬ ‫المياه‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫منها‬ ‫الملوثة‬ ‫المناطق‬ ‫وتطهير‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬
‫المتعلقة‬ ‫المعلومات‬ ‫بتسجيل‬ ‫دولي‬ ‫اع‬‫ز‬‫ن‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬‫التي‬ ‫بالذخائر‬
(22
)‫احمد‬ ‫الدكتور‬‫أ‬‫الو‬ ‫بو‬‫ف‬‫في‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫العامة‬ ‫ية‬‫ر‬‫النظ‬ ، ‫ا‬
‫ا‬ ‫يعة‬‫ر‬‫الش‬ ‫وفي‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫إل‬‫ا‬ ‫الطبعة‬ ، ‫سالمية‬‫أل‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬ ، ‫ولى‬
‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ،2٠٠6‫ص‬ ،12.
(2٢)
‫منشور‬ : ‫اجع‬‫ر‬‫مخلفات‬ ‫اقب‬‫و‬‫ع‬ . ‫األحمر‬ ‫للصليب‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫ات‬
‫يناير‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫الحرب‬2٠٠٢,‫ص‬1.

14. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬14
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫استخدمتها‬‫أو‬‫اع‬‫و‬‫أن‬ ‫المعلومات‬ ‫تشمل‬ ‫أن‬ ‫وينبغي‬ ، ‫المسلحة‬ ‫اتها‬‫و‬‫ق‬ ‫تركتها‬
‫يقة‬‫ر‬‫وط‬ ، ‫المستهدفة‬ ‫المناطق‬ ‫اقع‬‫و‬‫وم‬ ، ‫يبي‬‫ر‬‫التق‬ ‫وعددها‬ ‫المستخدمة‬ ‫الذخائر‬
‫الخاضعة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫آمنة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫منها‬ ‫التخلص‬‫و‬ ‫الذخائر‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
‫تها‬‫ر‬‫سيط‬ ‫تحت‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫اليتها‬‫و‬‫ل‬(24)
‫و‬ ،‫المادية‬ ‫أو‬ ‫التقنية‬ ‫المساعدة‬ ‫تقدم‬‫أو‬
‫في‬ ‫عملياته‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫لتسهيل‬ ‫المالية‬
‫الطرف‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫المساعدة‬ ‫هذه‬ ‫وتقدم‬ ‫ته‬‫ر‬‫سيط‬ ‫تحت‬ ‫ليست‬ ‫التي‬ ‫المناطق‬
‫أو‬ ‫المتحدة‬ ‫كاألمم‬ ‫جي‬‫خار‬ ‫طرف‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫المسيطر‬
‫حكومية‬ ‫غير‬ ‫منظمات‬‫ينطبق‬ ‫ال‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫أن‬‫و‬ ،‫المنظمات‬ ‫من‬ ‫ها‬‫غير‬ ‫أو‬
( ‫ة‬‫ر‬‫الفق‬‫و‬ ، ‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫المسلحة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫على‬ ‫إال‬4( ‫المادة‬ ‫من‬ )1‫من‬ )
‫موجودة‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫بين‬ ‫يميز‬ ‫الخامس‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬
‫ف‬ ‫تنشأ‬ ‫التي‬ ‫المخلفات‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫وبين‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫نفاذ‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ ‫بالفعل‬‫ي‬
‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫بمخلفات‬ ‫المعني‬ ‫الخامس‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫نال‬ ‫كما‬ ، ‫الحق‬ ‫وقت‬
‫محاسبة‬ ‫في‬ ‫المناسبة‬ ‫اآلليات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ‫االنتقادات‬ ‫من‬ ‫بكثير‬ ‫لالنفجار‬
(24(
Louis Maresca : A new protocol on explosive remnants
of war: The history and negotiation of Protocol V to the
1980 Convention on Certain Conventional Weapons , pp
815-835

15. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬15
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫أخذ‬ ‫دون‬ ‫لالنفجار‬ ‫قابلة‬ ‫بية‬‫ر‬‫ح‬ ‫مخلفات‬ ‫ترك‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫خ‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫الدول‬
‫ع‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫هذه‬ ‫تشكلها‬ ‫التي‬ ‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫جدية‬ ‫معالجة‬‫لى‬‫المدنيين‬.
‫ال‬‫مطلب‬‫الثالث‬
‫ا‬‫لقان‬‫ﻮ‬‫ﻥ‬‫الدولي‬‫البيئي‬(25)
‫و‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬
‫تشبه‬ ‫فهي‬ ‫البيئة‬ ‫على‬ ‫سلبية‬ ‫ات‬‫ر‬‫تأثي‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫لمخلفات‬
‫عدة‬ ‫في‬ ‫الشامل‬ ‫الدمار‬ ‫أسلحة‬‫بقائها‬ ‫مدة‬ ‫كطول‬ ، ‫انب‬‫و‬‫ج‬‫بين‬ ‫ها‬‫تمييز‬ ‫وعدم‬
‫ا‬‫أل‬‫ا‬ ‫وسعة‬ ، ‫هداف‬‫آل‬‫ثار‬‫ة‬‫ر‬‫الضا‬‫االقتصادية‬‫و‬ ‫االجتماعية‬‫و‬ ‫البيئية‬ ‫انب‬‫و‬‫الج‬ ‫في‬
ً‫ال‬‫فض‬‫الصحية‬ ‫عن‬‫و‬ ،‫ﺍلتمتع‬ ‫على‬‫بحقوق‬‫ﺍ‬‫إلنسان‬(26)
،‫و‬‫على‬ ‫القيود‬ ‫تهدف‬
‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫الحرب‬ ‫أساليب‬‫و‬ ‫وسائل‬‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫أبان‬
‫المسلحة‬‫(الم‬ ،‫ادة‬٢1‫ة‬‫ر‬‫الفق‬(٢‫و‬ )‫المادة‬11( ‫ة‬‫ر‬‫الفق‬1‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫من‬ )
21))
‫ا‬‫لقا‬‫ﻧﻮ‬‫ﻥ‬‫الدولي‬‫البيئي‬‫اسة‬‫ر‬‫بد‬ ‫يختص‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ع‬‫فرو‬ ‫كأحد‬
‫أسباب‬‫من‬ ‫الحد‬‫و‬ ‫التلوث‬‫أ‬‫صالح‬ ‫الدكتور‬ : ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬ ‫يد‬‫ز‬‫.للم‬ ‫التلوث‬ ‫هذا‬ ‫ار‬‫ر‬‫ض‬
‫بدر‬ ‫محمد‬، ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫النفايات‬ ‫نقل‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ، ‫الدين‬
‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ، ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬2٠٠4‫ص‬ ،18.
26))
‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫البيئة‬ ‫لحقت‬ ‫التي‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ،‫اد‬‫و‬‫ج‬ ‫سلمان‬ ‫خالد‬ ‫أ.م.د‬
‫العدد‬ ، ‫األول‬ ‫المجلد‬ ،‫المالية‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬‫و‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫مجلة‬ / ‫الحروب‬
‫الثاني‬2٠14‫ص‬ ، ‫بغداد‬14.

16. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬16
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ا‬‫إل‬‫األول‬ ‫ضافي‬(1977‫التي‬‫و‬‫هجمات‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الثانية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفق‬ ‫حظرت‬
‫الطبيعية‬ ‫البيئة‬ ‫ضد‬ ‫تشن‬ ‫التي‬ ‫الردع‬( ‫ومادة‬81( ‫ة‬‫ر‬‫فق‬ )1‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫من‬ )
‫األول‬ ‫اإلضافي‬‫وملزمة‬ ‫قانونية‬ ‫ابط‬‫و‬‫وض‬ ‫أسس‬ ‫وضع‬ ‫في‬‫ع‬‫وقو‬ ‫دون‬ ‫للحيلولة‬
‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ألحكام‬ ‫انتهاكات‬،‫و‬‫مخلفا‬ ‫تصنف‬‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫ت‬
‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫النفايات‬ ‫ضمن‬ ‫التفاعلية‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫االنفجا‬ ‫خصائصها‬ ‫بسبب‬ ‫لالنفجار‬
(21)
wasteshazardouً‫ا‬‫طبق‬‫ال‬‫تف‬‫ا‬‫قي‬‫من‬ ‫التخلص‬‫و‬ ‫بالتحكم‬ ‫تختص‬ ‫التي‬ ‫بازل‬ ‫ة‬
‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫النفايات‬22‫مارس‬1986‫في‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫(دخلت‬1‫مايو‬1992)
(28)
‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫وهي‬ ( ‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫النفايات‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫ويمكن‬ ،‫تحتوي‬ ‫ولكنها‬ ‫ومتروكة‬ ‫مهملة‬
‫البيئة‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫صحة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫ر‬‫وخطي‬ ً‫ا‬‫بالغ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫تأثي‬ ‫تؤثر‬ ‫مركبات‬ ‫أو‬ ‫عناصر‬ ‫على‬
(27 )
Presentation by Mario Burger, UNEP, to the 2009 Meeting of Experts to
the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons
Protocol V, Geneva, 23 April 2009
http://www.unidir.ch/pdf/articles/pdf-art2928.pdf ‫قم‬‫ر‬ ‫هامش‬12 ،
‫صفحة‬2٢
(28)
‫من‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫ها‬‫ودور‬ ‫بازل‬ ‫اتفاقية‬ ، ‫محمد‬ ‫تيب‬‫ر‬ ‫معمر‬ ‫الحافظ‬ ‫عبد‬
‫دار‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫النفايات‬ ‫من‬ ‫التلوث‬، ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬2٠٠8: ‫م‬
2٢-24.

17. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬17
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
)‫طويال‬ ‫البقاء‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫القد‬ ‫ولها‬(29)
‫وينبغي‬ ،‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫اإل‬ ‫ضمن‬‫القانون‬ ‫طار‬‫من‬ ‫النظيفة‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫للحق‬ ‫ي‬‫العتاد‬‫القابل‬‫لالنفجار‬،
‫وكذلك‬‫العتاد‬‫ا‬‫لك‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ال‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫المشع‬‫و‬‫ن‬‫ز‬‫خطر‬ ‫كنفايات‬ ‫اع‬‫وملوثات‬ ‫ة‬
‫األ‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫بصحة‬ ‫ار‬‫ر‬‫ض‬‫السكان‬‫ا‬‫و‬‫أل‬‫و‬ ‫رض‬‫على‬‫اء‬‫و‬‫الحت‬ ‫اء‬‫و‬‫اله‬
، ‫الثقيلة‬ ‫المعادن‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫ات‬‫ز‬‫تركي‬ ‫على‬ ‫مكوناتها‬‫وحيث‬‫ت‬‫ﺰ‬‫ﺩﺍﺩ‬‫ار‬‫ر‬‫األض‬
‫المتفجر‬ ‫بعض‬ ‫الن‬ ‫الزمن‬ ‫بمرور‬‫أ‬ ‫تتأكسد‬ ‫ات‬‫و‬ ‫الوقت‬ ‫بمرور‬ ‫كثر‬‫تن‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫فجر‬
‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬‫ا‬ ،‫أل‬‫يستدعي‬ ‫الذي‬ ‫مر‬‫العرضي‬ ‫الترك‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫للسيط‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫وضع‬
‫مخلفات‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫ضمان‬ ‫في‬ ‫الالزمة‬ ‫االحتياطات‬ ‫باتخاذ‬ ‫الحرب‬ ‫لمخلفات‬
‫وآمنة‬ ‫قانونية‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫منها‬ ‫التخلص‬ ‫و‬ ‫سليم‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫الحرب‬،‫عدم‬ ‫ان‬‫و‬
‫تتب‬ ‫وما‬ ‫المسؤولية‬ ‫قيام‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫لهذه‬ ‫االمتثال‬‫قانونية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫من‬ ‫عها‬
‫إل‬‫ال‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫حدته‬ ‫من‬ ‫التخفيف‬‫و‬ ‫البيئي‬ ‫الضرر‬ ‫الة‬‫ز‬‫نز‬‫اع‬(٢٠)
‫بالتنويه‬ ‫وجدير‬ .
‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫في‬ ‫المتحدة‬ ‫لالمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫ان‬٢4٢1(XXX‫خ‬‫المؤر‬ )9‫كانون‬
(29)
‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫مصدر‬ ، ‫الدين‬ ‫بدر‬ ‫محمد‬ ‫صالح‬ ‫الدكتور‬1.
(30 (
10/8 - Problems of the remnants of war, United Nations
Environment Programme - environment for development
8th Meeting .28 May 1982 UNEP/GC/103 and Corr.1).
361.

18. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬18
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫األول‬1911‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫مجلس‬ ‫الى‬ ‫،اوعزت‬ ‫للبيئة‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫نامج‬‫ر‬‫"ب‬ ‫المعنون‬‫و‬ ،
‫المتحد‬ ‫األمم‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬(‫للبيئة‬ ‫ة‬(UNEP‫عن‬ ‫علمية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫باعداد‬ ‫القيام‬ ‫تتولى‬ ‫ان‬
‫مرحلة‬ ‫مابعد‬ ‫في‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫مشكلة‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫اتها‬‫ر‬‫وتأثي‬ ‫االلغام‬ ً‫ا‬‫خصوص‬ ،
‫البيئة‬ ‫على‬(31)
،‫في‬ ‫البيئة‬ ِ‫بحماية‬ ُ‫ة‬‫الخاص‬ ُ‫ة‬‫التوجيهي‬ ‫المبادئ‬ ‫أشارت‬ ‫ولقد‬
‫ال‬ ِ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ِ‫أوقات‬‫مسلح‬-‫الموضوع‬ُ‫ة‬‫ل‬ ِ‫الدولية‬ ِ‫اللجنة‬ ‫بل‬ِ‫ق‬ ‫من‬ً‫بناء‬ ‫األحمر‬ ِ‫لصليب‬
ِ‫العامة‬ ِ‫الجمعية‬ ِ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫على‬َ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬‫قم‬‫ر‬ ‫حدة‬49/1٠‫لعام‬1994–‫إلى‬
‫ال‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫أثناء‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ِ‫البيئية‬ ِ‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫مبدأ‬‫مسلحة‬‫البند‬ ‫في‬
2٠‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫اعد‬‫و‬‫لق‬ ‫انتهاك‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ":‫بقولها‬‫المتعلقة‬
،‫البيئة‬ ِ‫بحماية‬ٍ‫يد‬‫ز‬‫م‬ ‫حدوث‬ ‫ومنع‬ ‫ع‬‫النو‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ٍ‫انتهاك‬ ‫أي‬ ‫لوقف‬ ‫التدابير‬ ‫تتخذ‬
‫االنتهاكات‬ ‫من‬،‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫الحاالت‬ ‫وفي‬‫يقدم‬‫إلى‬ ‫االنتهاكات‬ ‫هذه‬ ‫تكبو‬‫ر‬‫م‬
ِ‫العدالة‬.
(31(
Repertory of Practice of United Nations Organs :
Supplement No. 6 : Volume IV, Articles 55-72 of the
Charter : Covering the Period 1 January 1979 to 31
December 1984 , United Nations, New York, 2002,pp32-
34.

19. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬19
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ا‬‫الثاني‬ ‫لمبحث‬
‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المسؤوليات‬ ‫تحديد‬‫ب‬‫االسلحة‬ ‫استعمال‬‫ال‬‫تقليدية‬
‫ة‬‫المحظور‬‫و‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬
‫تتمتع‬‫التقليدية‬ ‫األسلحة‬ ‫حظر‬ ‫اتفاقية‬‫مفرطة‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬‫و‬
‫األثر‬ ‫ائية‬‫و‬‫عش‬ ‫أو‬ ‫الضرر‬‫التها‬‫و‬‫توك‬‫ر‬‫وب‬‫الخمسة‬‫ة‬‫ر‬‫آم‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫بصفة‬‫شأنها‬‫شأن‬
‫ا‬‫تفاقيات‬‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ،‫االتفاقيات‬ ‫لهذه‬ ‫ام‬‫ر‬‫االحت‬ ‫مسألة‬‫اإلنسانية‬
‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫تهم‬ ‫مهمة‬ ‫مسألة‬‫م‬ ‫على‬ ‫تب‬‫ر‬‫ويت‬‫خالف‬ً‫ا‬‫أي‬ ‫ة‬‫منها‬‫ير‬‫ر‬‫تق‬
‫الدولية‬ ‫مسؤوليتها‬،‫الحكومة‬ ‫على‬ ‫يقتصر‬ ‫لم‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫بالذكر‬ ‫وجدير‬
، ‫وحدها‬ ‫المسلحة‬ ‫اتها‬‫و‬‫وق‬‫أ‬‫و‬ ‫المسلحة‬ ‫المعارضة‬ ‫جماعات‬ ‫على‬ ‫بل‬‫ي‬‫ة‬‫اف‬‫ر‬‫أط‬
‫ف‬ ‫ى‬‫أخر‬‫ي‬‫أيضا‬ ‫تلتزم‬ ‫أن‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬،‫و‬‫القانون‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫مخالفة‬ ‫هو‬ ‫المسؤولية‬ ‫مناط‬
‫الدولي‬‫اإلنساني‬،‫حيث‬‫يتوجب‬‫متمتعين‬ ‫المقاتلون‬‫و‬ ‫المدنيون‬ ‫السكان‬ ‫يظل‬ ‫أن‬
‫بحماية‬ ‫األوقات‬ ‫كل‬ ‫في‬‫اف‬‫ر‬‫األع‬ ‫من‬ ‫المستمدة‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫وسلطان‬ ‫مبادئ‬
‫العام‬ ‫الضمير‬ ‫يمليه‬ ‫ومما‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المبادئ‬ ‫ومن‬ ‫ة‬‫ر‬‫المستق‬‫بجميع‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
‫تها‬‫ر‬‫سيط‬ ‫تحت‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ‫اضي‬‫ر‬‫األ‬ ‫في‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬.

20. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬21
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫األول‬ ‫المطلب‬
‫اتفاقية‬ ‫في‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫مسؤولية‬ ‫أساس‬‫األ‬ ‫حظر‬‫التقليدية‬ ‫سلحة‬
‫االنضمام‬ ‫إن‬‫هذه‬ ‫بنود‬ ‫بتطبيق‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫تلزم‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫إلى‬
،‫االتفاقيات‬‫ف‬ ‫نافذة‬ ‫تصبح‬ ‫الني‬‫ي‬‫القانون‬ ‫إطار‬‫الداخلي‬‫نفاذ‬ ‫اعد‬‫و‬‫لق‬ ً‫ا‬‫وفق‬
‫دا‬ ‫المعاهدات‬‫خ‬‫الدولة‬ ‫ل‬(
،‫معاهدة‬ ‫في‬ ‫لطرف‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫و‬‫أ‬‫ي‬ ‫ن‬‫بقانونه‬ ‫تمسك‬
ً‫ا‬‫استناد‬ ‫المعاهدة‬ ‫هذه‬ ‫تنفيذ‬ ‫لعدم‬ ‫كسبب‬ ‫الداخلي‬‫ل‬‫لمادة‬21‫من‬‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬
‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬2٢‫عام‬ ‫مايو‬1969(٢2)
،‫وقد‬‫لجنة‬ ‫أكدت‬
‫للدول‬ ‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫ملزمة‬ ‫تصبح‬ ‫ما‬ ‫اتفاقية‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫بعض‬ ‫أو‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬
‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫غير‬‫أل‬‫في‬‫ر‬‫ع‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫تدون‬ ‫نها‬‫سابقة‬ ‫ة‬،‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ‫وتنهض‬
( ٢2)
‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ً‫ا‬‫ر‬‫قد‬ ‫المعاهدات‬ ‫بقانون‬ ‫الخاصة‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫تتضمن‬
‫العامة‬ ‫الشروط‬ ‫حول‬‫بالمعاهد‬ ‫للتقيد‬‫تنفيذ‬ ‫عن‬ ‫للدول‬ ‫العامة‬ ‫المسؤولية‬‫و‬ ،‫ات‬
.‫المعاهدات‬‫المادة‬26‫ات‬ ‫من‬‫المعاهدات‬ ‫قانون‬ ‫حول‬ ‫فينا‬ ‫فاقية‬‫معاهدة‬ ‫كل‬ :
".‫بإخالص‬ ‫تطبيقها‬ ‫ويجب‬ ‫افها‬‫ر‬‫ألط‬ ‫ملزمة‬‫اجبات‬‫و‬‫بال‬ ‫ية‬‫ر‬‫بح‬ ‫الدول‬ ‫وتقبل‬ .
‫بأداء‬ ً‫ا‬‫قانوني‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫على‬ ‫افقتها‬‫و‬‫م‬ ‫وتعطي‬ ،‫المعاهدات‬ ‫بموجب‬ ‫عليها‬ ‫تبة‬‫ر‬‫المت‬
‫اجباتها‬‫و‬‫أن‬ ‫المعروف‬ ‫ومن‬ ،‫ما‬‫يكون‬ ‫الدولي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫الدولة‬ ‫به‬ ‫التزمت‬
. ‫المعنية‬ ‫المسألة‬ ‫تنظم‬ ‫داخلية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫تش‬ ‫هناك‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫النفاذ‬ ‫اجب‬‫و‬

21. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬21
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫غير‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ ‫بوجه‬ً‫ا‬‫دولي‬ ‫ع‬‫مشرو‬‫أ‬‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫المتمثل‬ ‫التصرف‬ ‫كان‬ ‫ذا‬
‫ينسب‬ ‫عمل‬ ‫عن‬‫إ‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫بمقتضى‬ ‫الدولة‬ ‫لى‬،‫و‬‫ﺍستخﺩﺍﻡ‬‫أسلحة‬
‫ة‬‫ر‬‫محظو‬‫ويكون‬ ،‫الخطر‬ ‫لرد‬ ‫مستوجب‬ ‫هو‬ ‫مما‬ ‫ألكثر‬ ‫تمادى‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫يدخل‬
‫اإلطار‬ ‫عن‬ ‫ج‬‫خر‬ ‫قد‬ ‫بذلك‬‫الضرر‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫ضرر‬ ‫يوقع‬ ‫أنه‬ ‫ذلك‬ ،‫له‬ ‫ح‬‫المسمو‬
‫الخطر‬ ‫ع‬‫وقو‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫حدوثه‬ ‫المتوقع‬(٢٢)
،‫و‬ً‫ا‬‫استناد‬‫إلى‬( ‫المادة‬٢1)
( ‫ة‬‫ر‬‫الفق‬2)‫من‬‫األول‬ ‫اإلضافي‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬‫في‬‫المتعاقد‬ ‫ترف‬‫ت‬‫ت‬‫ط‬‫ال‬ ‫مسؤولية‬‫في‬
‫ا‬‫ال‬ ‫آالم‬ ‫أو‬ ‫إصابات‬ ‫إحداث‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫األسلحة‬ ‫ستخدام‬‫لها‬ ‫مبرر‬‫األمر‬
‫ا‬‫القانون‬ ‫أحكام‬ ‫إلنفاذ‬ ‫قابية‬‫ر‬‫ال‬ ‫الجهات‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫علي‬ ‫يين‬‫ر‬‫العسك‬ ‫القادة‬ ‫يضع‬ ‫لذي‬
‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬‫المادة‬ ‫في‬8(2‫ة‬‫ر‬‫الفق‬ ،)‫ب‬ ( )2٠‫األساسي‬ ‫روما‬ ‫نظام‬ ‫من‬
‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬
(33)
-( ‫ﺍلماﺩﺓ‬٢1( ‫ة‬‫ر‬‫)الفق‬2‫ﺍلبﺭﻭتﻭﻜﻭ‬ ‫مﻥ‬ )‫ل‬‫ﺍألﻭ‬ ‫ﺍإلضافي‬:‫ينظر‬ ‫يد‬‫ز‬‫للم‬ .‫ل‬
THE SIrUS PROJECT - Towards a determination of
which weapons cause "superfluous injury or unnecessary
suffering" Edited by Robin M. Coupland PRCS ,Health
Operations Division , International Committee of the Red
Cross ,Geneva , 1997,pp22 .

22. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬22
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫الدولية‬(٢4)
‫تنشئ‬ ‫أن‬ ‫العدل‬‫و‬ ‫المنطق‬ ‫يقتضي‬ ‫حيث‬‫على‬‫عاتق‬‫المعتدية‬ ‫الدولة‬
‫بإص‬ ً‫ا‬‫ام‬‫ز‬‫الت‬ ‫المخالفة‬ ‫أو‬‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ‫الح‬،‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫بقاء‬ ‫أن‬‫و‬
‫المعارك‬ ‫ارض‬ ‫في‬ ‫لالنفجار‬‫حرب‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫تشكل‬‫بحقوق‬ ‫فظ‬ ‫بشكل‬ ‫وتمس‬
‫محميين‬ ‫مدنيين‬،‫فتبعا‬‫للماﺩﺓ‬٢6‫ﺍلبﺭﻭتﻭﻜﻭ‬ ‫مﻥ‬‫ل‬‫ﺍألﻭ‬ ‫ﺍإلضافي‬‫ل‬‫لعاﻡ‬
1911‫تتطلب‬ ‫التي‬‫ﺍلتناسﺏ‬ ‫مبﺩﺃ‬،‫ومخالفة‬‫الجانبية‬ ‫اآلثار‬ ‫بتقليل‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬‫الحد‬‫و‬ ‫مشروعة‬ ‫ية‬‫ر‬‫عسك‬ ‫أهداف‬ ‫لتحقيق‬ ‫السعي‬ ‫في‬ ‫القوة‬
٢4))
‫اف‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫األ‬‫و‬ ‫انين‬‫و‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫لل‬ ‫ى‬‫تر‬‫ت‬‫خ‬‫األ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫الخط‬ ‫تات‬‫ت‬‫ك‬‫االنتها‬ :"‫ترب‬‫ت‬‫ح‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ج‬" ‫تطلح‬‫ت‬‫ص‬‫م‬
‫الن‬ ‫تى‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ع‬ ‫ية‬‫ر‬‫تا‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫ال‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫ا‬‫ز‬‫أ‬ ، ‫تلحة‬‫ت‬‫ت‬‫س‬‫الم‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ات‬( ‫ة‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫الف‬ ‫تر‬‫ت‬‫ت‬‫ظ‬‫ن‬2٠)( ‫تادة‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ال‬8‫تن‬‫ت‬‫ت‬‫م‬ )
‫األساسي‬ ‫النظام‬‫تة‬‫ي‬‫الدول‬ ‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬(‫اد‬‫و‬‫ت‬‫م‬ ‫أو‬ ‫تذائف‬‫ق‬ ‫أو‬ ‫تلحة‬‫س‬‫أ‬ ‫تتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫الحرب‬ ‫أساليب‬ ‫أو‬‫ب‬ ‫تبب‬‫س‬‫ت‬‫أو‬ ‫تا‬‫ه‬‫ل‬ ‫تزوم‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫تا‬‫م‬‫آال‬ ‫أو‬ ‫تدة‬‫ئ‬‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ض‬‫أ‬ ‫تا‬‫ه‬‫طبيعت‬‫تون‬‫ك‬‫ت‬
‫ائية‬‫و‬‫ت‬‫ت‬‫ش‬‫ع‬‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ف‬‫بالمخال‬ ‫تا‬‫ت‬‫ت‬‫ه‬‫بطبيعت‬‫تدو‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫تانون‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫لل‬‫لي‬‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫الدول‬ ‫تات‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫للمناز‬‫أن‬ ‫ترط‬‫ت‬‫ت‬‫ش‬‫ب‬ ،
‫تذائف‬‫ت‬‫ق‬‫ال‬‫و‬ ‫تلحة‬‫ت‬‫س‬‫األ‬ ‫تذه‬‫ت‬‫ه‬ ‫تون‬‫ت‬‫ك‬‫ت‬‫و‬‫تامل‬‫ت‬‫ش‬ ‫تر‬‫ت‬‫ظ‬‫ح‬ ‫تع‬‫ت‬‫ض‬‫مو‬ ‫تة‬‫ت‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الح‬ ‫تاليب‬‫ت‬‫س‬‫األ‬‫و‬ ‫اد‬‫و‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ال‬
‫تديل‬‫ت‬‫ع‬‫ت‬ ‫تق‬‫ت‬‫ي‬‫ر‬‫ط‬ ‫تن‬‫ت‬‫ع‬ ،‫تي‬‫ت‬‫س‬‫األسا‬ ‫تام‬‫ت‬‫ظ‬‫الن‬ ‫تذا‬‫ت‬‫ه‬‫ل‬ ‫تق‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫م‬ ‫تي‬‫ت‬‫ف‬ ‫ج‬‫تدر‬‫ت‬‫ت‬ ‫أن‬‫و‬‫ا‬‫و‬ ‫تق‬‫ت‬‫ف‬‫يت‬‫تام‬‫ت‬‫ك‬‫ألح‬
‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬‫ا‬ ‫في‬‫لمادتين‬121‫و‬2٢.))

23. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬23
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫المقصود‬ ‫غير‬ ‫الضرر‬‫و‬ ، ‫التحتية‬ ‫البنية‬‫و‬ ‫المدنيين‬ ‫السكان‬ ‫على‬ ‫ها‬‫آثار‬ ‫من‬
‫للمدنيين‬(٢1)
.
‫ا‬ ‫المطلب‬‫لثاني‬
‫الدولة‬ ‫مسؤولية‬‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫في‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬
‫و‬ ‫ادث‬‫و‬‫الح‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫أعداد‬ ‫تشهد‬ ‫التي‬ ‫البلدان‬ ‫اجه‬‫و‬‫ت‬‫اإلصابات‬‫و‬ ‫الوفيات‬
‫مسألة‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬ ‫غير‬ ‫الذخائر‬ ‫ات‬‫و‬‫عب‬ ‫من‬ ‫ها‬‫وغير‬ ‫األرضية‬ ‫األلغام‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬
‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫تستحدث‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ادث‬‫و‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫ائم‬‫ر‬‫كج‬ ‫ادث‬‫و‬‫الح‬ ‫هذه‬ ‫تسجل‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫كان‬ ‫إن‬
‫أجلها‬ ‫من‬ ‫مستقلة‬ ‫إحصائية‬ ‫فئة‬(٢6)
،‫و‬‫تنطبق‬‫أ‬‫حكام‬‫اتفاقية‬‫أو‬ ‫حظر‬‫تقييد‬
‫التي‬ ‫معينة‬ ‫تقليدية‬ ‫أسلحة‬ ‫استعمال‬‫أو‬ ‫الضرر‬ ‫مفرطة‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬‫ائية‬‫و‬‫عش‬
‫األثر‬‫الخامس‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫على‬‫المتعلق‬‫ب‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬،
‫ا‬ ‫وتعتبر‬‫لتحوطات‬‫للمادة‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫ة‬‫ر‬‫المقر‬1‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫هذا‬ ‫من‬‫تحوطات‬ً‫ا‬‫وفق‬
(35)
DoD Policy on Cluster Munitions and Unintended
Harm to Civilians
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/dod/d
20080709cmpolicy.htm
٢6))
‫غير‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫بها‬ ‫هم‬‫اتجار‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫للمتفج‬ ‫المجرمين‬ ‫صنع‬ : ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬‫مشروعة‬
‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫اض‬‫ر‬‫لألغ‬ ‫استعمالها‬‫و‬E/CN.15/2002/9/Add.1‫ص‬ ،1٠.

24. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬24
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫لالتفاقية‬،‫و‬‫اإليجابية‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬‫للدول‬‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬
‫ال‬ ‫مخلفات‬‫حرب‬‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ‫تدخل‬ ‫وهي‬ ،‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫الني‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫األشياء‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
‫أو‬ ‫باألشخاص‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫أض‬‫ب‬‫األ‬‫و‬ ‫عيان‬‫للقانون‬ ‫العامة‬ ‫المبادئ‬ ‫من‬ ‫مبدأ‬ ‫تشكل‬
‫الداخلي‬،(٢1)
،‫الفعل‬ ‫بكون‬ ‫الوصف‬ ‫هذا‬ ‫يتأثر‬ ‫ال‬‫و‬ ‫دولي‬ ‫ام‬‫ز‬‫بالت‬ ً‫ال‬‫إخال‬ ‫ويشكل‬
‫الداخلي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫مشروع‬ ‫ذاته‬،‫المدنية‬ ‫المسؤولية‬ ‫وتثار‬‫يحدث‬ ‫حينما‬
، ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫عن‬ ‫ناجم‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ضر‬‫ال‬‫و‬‫فل‬‫ا‬‫إل‬‫في‬ ‫همال‬‫م‬َ‫د‬َ‫ع‬‫الة‬‫ز‬‫إ‬
، ‫الضرر‬ ‫وقع‬ ‫لما‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫فقدان‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اإلصابات‬ ‫تشمل‬ ‫وقد‬
‫األرجل‬‫و‬ ‫ع‬‫األذر‬‫إعاقات‬ ‫تسبب‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫ر‬‫وكثي‬ ،‫السمع‬ ‫أو‬ ‫البصر‬ ‫أو‬ ،‫مدى‬ ‫تستمر‬
‫الضحايا‬ ‫حاجة‬ ‫يعني‬ ‫مما‬ ‫الحياة‬‫األجل‬ ‫طويل‬ ‫الدعم‬‫و‬ ‫العاجلة‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫إلى‬،
‫و‬‫ا‬‫من‬ ‫التخفيف‬ ‫أو‬ ‫الضار‬ ‫الفعل‬ ‫ع‬‫وقو‬ ‫قبل‬ ‫عليها‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫الحالة‬ ‫عادة‬
‫وطأتها‬‫العامة‬ ‫المصلحة‬ ‫وتحقيق‬،‫البيئة‬ ‫أو‬ ‫اإلنسان‬ ‫بحياة‬ ‫تضر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
(٢1)
‫االلغام‬ ‫اضعة‬‫و‬ ‫للدول‬ ‫الدولية‬ ‫المسئولية‬ ، ‫الوفا‬ ‫أبو‬ ‫أحمد‬‫اضى‬‫ر‬‫األ‬ ‫فى‬
‫ية‬‫ر‬‫المص‬-‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫ولاللغام‬ ‫الدولية‬ ‫للمسئولية‬ ‫المنظمة‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫اطار‬ ‫فى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬،
,‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬2٠٠٢،‫ص‬49.

25. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬25
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
(٢8)
‫و‬‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫في‬ ‫اإلهمال‬ ‫مسألة‬ ‫حظيت‬ ‫قد‬‫التي‬ ‫األسلحة‬ ‫من‬ ‫الحروب‬ ‫أثار‬
‫القت‬ ‫في‬ ‫تستمر‬‫باهتمام‬ ‫ها‬‫وغير‬ ‫العنقودية‬ ‫القنابل‬‫و‬ ‫كاأللغام‬ ‫الحرب‬ ‫وقف‬ ‫بعد‬ ‫ل‬
‫المتحدة‬ ‫األمم‬(٢9)
‫ى‬‫األخر‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬‫و‬(4٠)
.‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫أقرت‬‫و‬
( ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬٢6/188‫لسنة‬1981( ‫و‬ )٢9/1٢9‫لسنة‬1984)
( ‫و‬48/1‫لسنة‬199٢( ‫و‬ )49/211‫لسنة‬1994‫الق‬ ‫مسؤولية‬ ‫إلى‬ )‫وى‬
٢8))
‫لجن‬ ‫فت‬‫ر‬‫ع‬‫إلحاق‬ ‫أو‬ ‫(أ)الوفاة‬ ‫(يعني‬ ‫بأنه‬ ‫الضرر‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ة‬
‫ضرر‬ ‫إلحاق‬ )‫(ب‬ . ‫بصحتهم‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬‫و‬ ‫اد‬‫ر‬‫باألف‬ ‫جسدية‬ ‫إصابات‬
‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫أنظر‬ .)) ‫بالبيئة‬ ‫ضار‬ ‫تغير‬ ‫إحداث‬ )‫بالممتلكات.(ج‬
‫عام‬ ، ‫بعين‬‫ر‬‫األ‬‫و‬ ‫ابعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫تها‬‫ر‬‫دو‬ ‫أعمال‬ ‫عن‬1992.
٢9))
‫الج‬ ‫إلى‬ ‫العام‬ ‫األمين‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬‫اءات‬‫ر‬‫ت‬‫ج‬‫اإل‬ ‫تي‬‫ف‬ ‫تاعدة‬‫س‬‫الم‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫العامة‬ ‫معية‬
( ‫تام‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫غ‬‫باألل‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫المتعل‬A/58/260‫و‬A/58/260/Add.1‫خ‬‫تؤر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ال‬8
‫آب/أغسطس‬2003.)
4٠))
‫قم‬‫ر‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬14/8‫األسالم‬ ‫الدول‬ ‫خارجية‬ ‫اء‬‫ر‬‫وز‬ ‫مؤتمر‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫س‬‫ي‬‫ة‬
‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفت‬ ‫في‬ ‫ليبيا‬ / ‫الغرب‬ ‫ابلس‬‫ر‬‫ط‬ ‫في‬ ‫العادية‬ ‫الثامنة‬ ‫ته‬‫ر‬‫دو‬ ‫في‬ ‫المنعقد‬
16‫ا‬‫لى‬22‫مايو‬1911. ‫م‬‫القمة‬ ‫ات‬‫ر‬‫مؤتم‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫وق‬ ‫بيانات‬ : ‫المصدر‬
،‫الخارجية‬ ‫اء‬‫ر‬‫ووز‬1969-1981،‫ا‬ ‫المؤتمر‬ ‫منظمة‬ ‫ت‬ ‫(جدة‬‫إل‬)‫سالمي‬1982
‫ص‬ ،264-261.
( ‫قم‬‫ر‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬4‫الذي‬ ‫االنحياز‬ ‫عدم‬ ‫دول‬ ‫الخارجية‬ ‫اء‬‫ر‬‫وز‬ ‫مؤتمر‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ )
‫ليما‬ ‫في‬ ‫عقد‬
‫يخ‬‫ر‬‫بتأ‬ )‫بيرو‬ (21‫أغسطس‬1911:‫.انظر‬
-ww.moqatel.com/.../AKhargiaMIslamy415_21w
1.htm_cvt.htm

26. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬26
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ية‬‫ر‬‫االستعما‬‫انية‬‫و‬‫العد‬ ‫حروبها‬ ‫في‬‫لحقت‬ ‫التي‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ‫عن‬ ‫ية‬‫ر‬‫االستعما‬‫و‬
‫التها‬‫ز‬‫إ‬ ‫مسؤولية‬ ‫تتحمل‬ ‫ان‬‫و‬ ، ‫الحروب‬ ‫هذه‬ ‫مخلفات‬ ‫عن‬ ‫احتلتها‬ ‫التي‬ ‫بالدول‬
‫هذه‬ ‫وناشدت‬ ، ‫وتكاليفها‬‫تخاذ‬ ‫عاتقها‬ ‫على‬ ‫تأخذ‬ ‫أن‬ ‫الدول‬‫لالزمة‬ ‫ات‬‫و‬‫الخط‬
‫لتزويد‬‫البلدان‬‫ا‬‫ة‬‫ر‬‫لمتضر‬‫المعلوم‬ ‫وكافة‬ ‫ائط‬‫ر‬‫بالخ‬‫ى‬‫األخر‬ ‫ات‬‫المساعدة‬ ‫يز‬‫ز‬‫وتع‬
‫مؤذية‬ ‫غير‬ ‫المخلفات‬ ‫هذه‬ ‫تجعل‬ ‫التي‬ ‫اآلليات‬‫و‬ ‫التقنية‬‫المناسب‬ ‫الغير‬ ‫الوقت‬ ‫في‬
(41)
.
‫المطلب‬‫الثالث‬
‫أساس‬ ‫على‬ ‫بالتعويضات‬ ‫المطالبة‬ ‫أمكانية‬‫الدولي‬ ‫القانون‬‫لحقوق‬
‫اإلنسان‬‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫والقانون‬
‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫التعاقدية‬ ‫المسؤولية‬‫انتهاك‬‫اجبات‬‫و‬‫بال‬ ‫اإلخالل‬‫و‬ ‫االتفاقيات‬
‫أ‬‫و‬ ، ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫يفرضها‬ ‫التي‬‫ﻥ‬‫ها‬‫بمقدور‬ ‫ليس‬ ‫الدول‬‫ﺃﻥ‬‫تترك‬
‫وتنجو‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫خطي‬ ‫بية‬‫ر‬‫ح‬ ‫مخلفات‬‫تنشأ‬ ‫التي‬ ‫المسؤولية‬ ‫من‬‫انتهاكات‬ ‫نطاق‬ ‫في‬
(41)
General Assembly resolution A/RES/38/162 of 19
December 1983. The report forms part of UN General
Assembly document A/38/383 October 1983, pp. 6–28

27. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬27
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫المحتملة‬ ‫أو‬ ‫الفعلية‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬(42)
،‫الناجمة‬ ‫التعاقدية‬ ‫المسؤولية‬ ‫وكذلك‬
‫عن‬‫ا‬‫نتهاك‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫يفرضها‬ ‫التي‬ ‫اجبات‬‫و‬‫بال‬ ‫اإلخالل‬‫و‬ ‫االتفاقيات‬
‫أ‬‫و‬ ، ‫اإلنساني‬‫ﻥ‬‫ها‬‫بمقدور‬ ‫ليس‬ ‫الدول‬‫ﺃﻥ‬‫وتنجو‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫خطي‬ ‫بية‬‫ر‬‫ح‬ ‫مخلفات‬ ‫تترك‬
‫تنشأ‬ ‫التي‬ ‫المسؤولية‬ ‫من‬‫المحتملة‬ ‫أو‬ ‫الفعلية‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫نطاق‬ ‫في‬
(4٢)
،‫غير‬ ‫الذخائر‬ ‫من‬ ‫اقع‬‫و‬‫الم‬ ‫تطهير‬ ‫عملية‬ ‫وتعد‬‫جهل‬ ‫بسبب‬ ‫معقدة‬ ‫عملية‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنفج‬
‫أسباب‬‫الة‬‫ز‬‫اإل‬ ‫عند‬ ‫لة‬‫و‬‫سه‬ ‫األكثر‬‫و‬ ‫المعطلة‬ ‫األلغام‬ ‫خالف‬ ‫األسلحة‬ ‫هذه‬ ‫انفجار‬ ‫عدم‬(44)
،
‫و‬‫أطار‬ ‫في‬‫تداخل‬ ‫إلى‬ ‫يعمل‬ ‫الذي‬‫و‬ ‫الحرب‬‫و‬ ‫السلم‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫تكاملية‬
‫تسمح‬ ‫شكاوي‬ ‫آلية‬ ‫تاحة‬‫ا‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫اثيق‬‫و‬‫م‬ ‫بين‬ ‫كبير‬‫اد‬‫ر‬‫األف‬‫و‬ ‫للدول‬
‫ا‬ ‫بتقديم‬‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫بخصوص‬ ‫الدعاوى‬ ‫ة‬‫ر‬‫ثا‬‫ا‬‫و‬ ‫لشكاوى‬
42))
(E/CN.4/2005/45)‫"المبادئ‬ ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬ ‫يد‬‫ز‬‫للم‬ ،‫المبادئ‬‫و‬ ‫األساسية‬
‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لضحايا‬ ‫الجبر‬‫و‬ ‫االنتصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫بشأن‬ ‫التوجيهية‬
"‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬
(A/RES/60/147)
4٢))
(E/CN.4/2005/45)‫المبادئ‬‫و‬ ‫األساسية‬ ‫"المبادئ‬ ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬ ‫يد‬‫ز‬‫للم‬ ،
‫ا‬ ‫بشأن‬ ‫التوجيهية‬‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لضحايا‬ ‫الجبر‬‫و‬ ‫االنتصاف‬ ‫في‬ ‫لحق‬
"‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬
(A/RES/60/147)
(44
) Arms Control Today of war »Contending With
Explosive Remnants , September 2004
http://www.armscontrol.org/act/2004_09/Sanders

28. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬28
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫الدولية‬ ‫الصكوك‬ ‫بموجب‬ ‫المنشأة‬ ‫اآلليات‬‫و‬‫االستعانة‬
‫المدنية‬ ‫للحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫بالعهد‬ ‫الخاص‬ ‫ي‬‫االختيار‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫في‬ ‫الشكاوى‬ ‫بآليات‬
‫السياسية‬‫و‬‫التي‬ ‫االساسية‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ،‫يجوز‬ ‫ال‬
‫السلم‬ ‫ات‬‫ر‬‫فت‬ ‫في‬ ‫امها‬‫ر‬‫احت‬‫و‬ ‫بها‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫الدول‬ ‫على‬ ‫اجب‬‫و‬ ‫يقع‬ ‫بل‬ ‫بها‬ ‫المساس‬
‫السالمة‬‫و‬ ‫األمن‬ ‫وفي‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫يشمل‬ ‫بما‬ ‫اء‬‫و‬‫الس‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫الحرب‬‫و‬
‫المدنية‬ ‫للحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬ ‫عليه‬ ‫نص‬ ‫وما‬ ،‫ك‬ّ‫التحر‬ ‫ية‬‫ر‬‫وح‬ ‫الشخصية‬
، ‫السياسية‬‫و‬‫ﻭ‬‫كذلك‬‫ﻭ‬ ‫بالحقﻭﻕ‬ ‫ﺍلخاﺹ‬ ‫ﺍلﺩﻭلي‬ ‫ﺍلعهﺩ‬‫ﻭﺍلثقافية‬ ‫ﺍالجتماعية‬
1966،‫و‬‫عن‬ ‫الدول‬ ‫مسؤولية‬ ‫حول‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫نصوص‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫باإلشا‬
‫المعتمد‬ ً‫ا‬‫دولي‬ ‫المشروعة‬ ‫غير‬ ‫األفعال‬‫ة‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫قبل‬ ‫من‬2٠٠1،
‫و‬‫يشترط‬ ‫لم‬‫ال‬ ‫هذا‬‫بالتعويض‬ ‫للمطالبة‬ ‫كشرط‬ ‫الضرر‬ ‫تحقق‬ ‫ع‬‫مشرو‬،‫حيث‬
( ‫المادة‬ ‫تناولت‬2‫ال‬ ‫عناصر‬ ‫ع‬‫المشرو‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ):‫وهي‬ ،ً‫ا‬‫دولي‬ ‫ع‬‫المشرو‬ ‫غير‬ ‫فعل‬
‫الفعل‬ ‫هذا‬ ‫يخرق‬ ‫أن‬‫و‬ ‫الدولة؛‬ ‫إلى‬ ‫الفعل‬ ‫نسبة‬‫ا‬‫عنصر‬ ‫تتضمن‬ ‫ولم‬ .ً‫ا‬‫دولي‬ ً‫ا‬‫ام‬‫ز‬‫لت‬
‫هذا‬ ‫خرق‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫الضرر‬ ‫تحقق‬‫اال‬‫ام‬‫ز‬‫لت‬‫و‬ ،‫كذلك‬‫ينسب‬‫الفعل‬‫الضار‬‫إلى‬
‫الدولة‬،‫للدولة‬ ‫التابعة‬ ‫حة‬ّ‫ل‬‫المس‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫ر‬‫صاد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫الدولة‬ ‫تكون‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬
‫عن‬ ‫مسؤولة‬‫المسلحة‬ ‫اتها‬‫و‬‫ق‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫من‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫األفعال‬،‫و‬‫هو‬‫أشارت‬ ‫ما‬‫الي‬‫ه‬

29. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬29
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
( ‫المادة‬٢‫لعام‬ ‫ابعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫الهاي‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ )19٠1‫وعادات‬ ‫انين‬‫و‬‫بق‬ ‫الخاصة‬
‫الطرف‬ ‫(يكون‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬ ، ‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫الحرب‬‫تحارب‬ُ‫الم‬‫يخل‬ ‫الذي‬
‫بأحكام‬‫الالئحة‬‫مس‬‫ؤو‬‫ين‬ ‫أشخاص‬ ‫تكبها‬‫ر‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫األعمال‬ ‫جميع‬ ‫عن‬ ‫ال‬‫إلى‬ ‫تمون‬
، ‫المسلحة‬ ‫اته‬‫و‬‫ق‬‫تستخدمه‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫على‬ ‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ‫يوجب‬(45)
،
‫وكذلك‬‫المادة‬91‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫من‬‫اإلضافي‬‫لعام‬ ‫األول‬1911‫سأل‬ُ‫ي‬ " ْ‫أن‬ ‫على‬
‫شار‬ُ‫الم‬ ‫البروتوكول‬‫و‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫اتفاقيات‬ ‫ينتهك‬ ‫الذي‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫طرف‬
‫اقتضت‬ ‫إذا‬ ِ‫التعويض‬ ِ‫دفع‬ ‫عن‬ ،‫إليه‬‫ويكون‬ ،‫ذلك‬ ‫الحال‬‫ال‬‫و‬‫مسئ‬ِ‫كافة‬ ‫عن‬
‫اته‬‫و‬‫ق‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫جز‬ ‫يشكلون‬ ‫الذين‬ ُ‫األشخاص‬ ‫فها‬‫ر‬‫يقت‬ ‫التي‬ ِ‫األعمال‬‫المسلحة‬"(46)
ً‫ا‬‫مع‬ ‫الفردية‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬(41)
،‫المادة‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫وبموجب‬42
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫دولة‬ ‫بمسؤولية‬ ‫تحتج‬ ‫أن‬ ‫ة‬‫ر‬‫متضر‬ ‫دولة‬ ‫بوصفها‬ ‫للدولة‬ ‫يحق‬
‫ان‬ ‫الذي‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫الذي‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫كان‬ ‫ذا‬‫ا‬‫و‬ ، ً‫منفردة‬ ‫الدولة‬ ‫تلك‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫منسوب‬ ‫تهك‬
41))
( ‫تادة‬‫ت‬‫م‬‫ال‬ ‫ته‬‫ي‬‫عل‬ ‫ت‬ّ‫تد‬‫ت‬‫ك‬‫أ‬ ‫تا‬‫ت‬‫م‬ ‫تو‬‫ه‬‫و‬12‫تدول‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫تؤولية‬‫ت‬‫س‬‫م‬ ‫تول‬‫ت‬‫ح‬ ‫اد‬‫و‬‫ت‬‫م‬‫ال‬ ‫ع‬‫ترو‬‫ت‬‫ش‬‫م‬ ‫تن‬‫ت‬‫م‬ )
‫تة‬‫ل‬‫الدو‬ ‫ترق‬‫ت‬‫خ‬‫"ت‬ ‫تت‬‫ت‬ّ‫نص‬ ‫تث‬‫ي‬‫ح‬ ،ً‫ا‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫دول‬ ‫تروعة‬‫ت‬‫ش‬‫الم‬ ‫تر‬‫ي‬‫غ‬ ‫تال‬‫ت‬‫ع‬‫األف‬ ‫تن‬‫ع‬‫ا‬ً‫ا‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫دول‬ ً‫ا‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ز‬‫لت‬
‫ا‬ ‫تذا‬‫ت‬‫ه‬ ‫تا‬‫ت‬‫ه‬‫من‬ ‫ته‬‫ت‬‫ب‬‫يتطل‬ ‫تا‬‫ت‬‫م‬‫ل‬ ‫تابق‬‫ت‬‫ط‬‫م‬ ‫تر‬‫ت‬‫ي‬‫غ‬ ‫تا‬‫ت‬‫ه‬‫عن‬ ‫تادر‬‫ت‬‫ص‬‫ال‬ ‫تل‬‫ت‬‫ع‬‫الف‬ ‫تان‬‫ت‬‫ك‬ ‫تى‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫ال‬،‫ام‬‫ز‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬
‫ا‬ ‫منشأ‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬‫ال‬.‫ته‬‫ع‬‫طاب‬ ‫أو‬ ‫ام‬‫ز‬‫لت‬‫أ‬: ‫تر‬‫ظ‬‫ن‬(A/RES/56/ 83‫تي‬‫ف‬ )
28 january 2002
46))
‫ا‬ ، ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬‫أل‬، ‫الخمسون‬‫و‬ ‫الثانية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الدو‬ ، ‫المتحدة‬ ‫مم‬
(1٠/11/A‫.ص‬ )121-122.
41))
( ‫ة‬‫ر‬‫الفق‬4( ‫المادة‬ )21‫ا‬ ‫النظام‬ ‫من‬ )‫أل‬‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬ ‫ساسي‬

30. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬31
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫تحالف‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫منسوب‬ ‫انتهك‬(48)
،‫إذ‬
( ‫المادة‬ ‫ت‬ّ‫نص‬91‫ال‬ " ‫على‬ ‫األول‬ ‫اإلضافي‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫من‬ )‫طرف‬ ‫أي‬ ‫يعفي‬
‫ال‬‫و‬ ‫نفسه‬ ‫متعاقد‬‫التي‬ ‫المسؤوليات‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ً‫ا‬‫متعاقد‬ ً‫ا‬‫ف‬‫ر‬‫ط‬ ‫يعفي‬‫أو‬ ‫عليه‬ ‫تقع‬
‫ا‬ ‫بسبب‬ ‫آخر‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫على‬‫ال‬‫الجسيمة‬ ‫نتهاكات‬( ‫المادة‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬ ،91)
‫ضرر‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ر‬‫خسا‬ ‫تحقق‬ ‫من‬ ّ‫البد‬ ،‫األول‬ ‫اإلضافي‬ ‫البروتوكول‬ ‫من‬،‫يمكن‬ ‫كي‬
‫بالتعويض‬ ‫المطالبة‬،‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫اف‬‫ر‬‫ألط‬ ‫الحق‬ ‫المبدأ‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ويعطي‬‫ا‬‫لمطالبة‬
‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬ ‫يستحقها‬ ‫التي‬ ‫بالتعويضات‬‫البروتوكول‬‫و‬ ‫جنيف‬ ‫اتفاقيات‬
‫األول‬ ‫اإلضافي‬(49)
،
48))
‫الدور‬ ، ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ :‫أنظر‬، ‫الخمسين‬‫و‬ ‫الثالثة‬ ‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬‫عن‬ ‫بع‬
‫ا‬ ‫وثيقة‬ ، ‫الدول‬ ‫مسؤولية‬‫أل‬‫المتحدة‬ ‫مم‬A/ CN.4/517‫ة‬‫ر‬‫الفق‬ ،٢6‫،متاح‬
‫الموقع‬ ‫على‬
http://www.un.org/law/ilc/archives/statfra/htm.
49))
، ‫التعويض‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫اهن‬‫ر‬‫ال‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫اء‬‫ز‬‫الج‬ ‫أو‬ ‫للعقاب‬ ‫مجال‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬
‫وي‬‫دفعه‬ ‫على‬ ‫الدولة‬ ‫إجبار‬ ‫صعب‬، ‫ي‬‫الشكر‬ ‫يوسف‬ ‫علي‬ .‫د‬ : ‫أنظر‬ ‫يد‬‫ز‬‫للم‬
، ‫يع‬‫ز‬‫التو‬‫و‬ ‫النشر‬‫و‬ ‫للطباعة‬ ‫اك‬‫ر‬‫إيت‬ ، ‫متغير‬ ‫عالم‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫الجنائي‬ ‫القانون‬
‫ة‬‫ر‬‫القاه‬2٠٠1‫ص‬ ،11-12.

31. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬31
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫حالة‬
‫حرب‬ ‫نتيجة‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫من‬ ‫الحرب‬ ‫بمخلفات‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫تأثر‬
‫شهدهما‬ ‫التي‬ ‫الثانية‬ ‫الخليج‬ ‫وحرب‬ ‫األولى‬ ‫الخليج‬‫تلوث‬ ‫إلى‬ ‫أدت‬ ‫اق‬‫ر‬‫الع‬
‫ا‬ ‫من‬ ‫مساحات‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫بالمتفج‬ ‫اضي‬‫ر‬‫ال‬(1٠)
،
‫أو‬ ‫سكنية‬ ‫مناطق‬ ‫تلوث‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫بيئية‬ ‫ار‬‫ر‬‫أض‬ ‫في‬ ‫وتسبب‬‫أ‬‫اضي‬‫ر‬
‫الخطر‬ ‫بسبب‬ ‫اعة‬‫ر‬‫للز‬ ‫صالحة‬ ‫غير‬ ‫تصبح‬ ‫أو‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫يصعب‬ ‫اعية‬‫ر‬‫ز‬
‫على‬ ‫ائها‬‫و‬‫الحت‬ ‫وسامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ضا‬ ‫مخلفات‬ ‫بعضها‬ ‫ان‬‫و‬ ‫المخلفات‬ ‫هذه‬ ‫تشكله‬ ‫الذي‬
‫مشعة‬ ‫اد‬‫و‬‫م‬‫المنضب‬ ‫انيوم‬‫ر‬‫اليو‬ ‫مثل‬(DU)(11)
،‫كما‬‫أ‬‫الوضع‬ ‫ن‬‫ا‬‫أل‬‫مني‬‫منذ‬
‫ا‬‫لغ‬‫ﺰ‬‫ا‬ ‫و‬‫ل‬‫ﺬ‬‫المتحدة‬ ‫اليات‬‫و‬‫ال‬ ‫بقيادة‬ ‫دولي‬ ‫ائتالف‬ ‫شنه‬ ‫ي‬‫عا‬‫م‬2٠٠٢(12)
،
‫عموم‬ ‫في‬ ‫االلغام‬ ‫انتشار‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫المناطق‬ ‫أخطر‬ ‫من‬ ‫دوليا‬ ‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫جعلت‬
1٠))
‫ملخص‬ ‫كتاب‬ ‫انظر‬( ‫ﺍﻟﻌﺭﺍق‬ ‫أﻭضﺎع‬‫ﺍ‬ :‫عشﺭ‬ ‫ﺍﻟثﺎﻟث‬ ‫ﺍﻟفصل‬‫ال‬‫جﺭﺍءﺍت‬
‫بﺎ‬ ‫ﺍﻟمتﻌﻠﻘﺔ‬‫الﻟ‬‫غﺎم‬،)‫ﺇصﺪﺍﺭ‬‫ﺍﻟﺸﺮ‬‫كﺎء‬‫ﺍﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻟﻴ‬‫ﻭ‬‫ﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍق‬‫كﺎ‬ ،‫ﻧﻮﻥ‬‫ﺍﻷﻭل‬٠818
‫ص‬ ،116.
(51)
Assessment of Environmental “Hot Spots” in Iraq,
United Nations Environment Programme, 2005, ISBN
92-807-2650-1 ,pp 131.
(52)
Off Target: The Conduct of the War and Civilian
Casualties in Iraq, Human Rights Watch, New York, 2003,
p.7.

32. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬32
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫اضيه‬‫ر‬‫ا‬(1٢)
‫أن‬11٢٠‫ا‬‫ر‬‫مت‬ ‫كيلو‬‫م‬‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫ملوثة‬ ‫اضي‬‫ر‬‫األ‬ ‫من‬ ‫بعا‬‫ر‬
‫ب‬‫م‬‫المساح‬ ‫هذه‬ ‫وتشمل‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫خلفات‬‫ة‬1٢‫ويقدر‬ ،‫محافظة‬
‫ا‬ ‫عدد‬‫أل‬‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫عموم‬ ‫في‬ ‫لغام‬٢٠‫ة‬‫ر‬‫البص‬ ‫في‬ ‫ثلثها‬ ‫لغم‬ ‫مليون‬(14)
‫و‬ ،‫عال‬‫وة‬
‫على‬‫المتروكة‬ ‫الذخائر‬ ‫فأن‬ ، ‫ذلك‬‫تهديدا‬ ‫تشكل‬‫على‬ ‫الدولة‬ ‫ة‬‫ر‬‫لقد‬ ‫قويا‬ ‫وتحديا‬
‫األمن‬‫و‬ ‫العام‬ ‫النظام‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬‫بسبب‬‫الذخائر‬ ‫هذه‬ ‫استغالل‬‫صنع‬ ‫في‬
‫كميا‬ ‫تعرضت‬ ‫فقد‬ ، ‫الناسفة‬ ‫ات‬‫و‬‫العب‬‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫خالل‬ ‫المتروكة‬ ‫الذخائر‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫ت‬
‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫األسلحة‬ ‫مخابئ‬ ‫من‬ ‫العديد‬‫و‬ ‫النهب‬‫و‬ ‫للسلب‬ ‫الحرب‬ ‫بعد‬ ‫ما‬‫على‬
،‫تأمينها‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫الذخائر‬‫صنع‬ ‫في‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫استخدمت‬ ‫وقد‬
‫ا‬ ‫الالصقةوتفخيخ‬‫و‬ ‫الناسفة‬ ‫ات‬‫و‬‫العب‬‫لسيا‬‫هابيون‬‫االر‬ ‫يستخدمها‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫ر‬
1٢))
‫العدد‬ ،‫االولى‬ ‫السنة‬ ،‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫نور‬ ‫يدة‬‫ر‬‫ج‬1‫الثالثاء‬ ،1/1/2٠11،
: ‫وكذلك‬ .‫المقذوفات‬‫و‬ ‫األلغام‬ ‫الة‬‫ز‬‫إل‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫المنظمة‬ ‫مدير‬ ‫مع‬ ‫صحفي‬ ‫تحقيق‬
‫نحو‬ ‫وجود‬ ‫عن‬ ‫خبر‬ ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬14‫بية‬‫ر‬‫الح‬ ‫المخلفات‬‫و‬ ‫االلغام‬ ‫نتيجة‬ ‫معاق‬ ‫ألف‬
‫ا‬‫و‬‫و‬ ‫ميسان‬ ‫محافظات‬ ‫ضمن‬‫يد‬‫ر‬‫ج‬ .‫قار‬ ‫وذي‬ ‫سط‬‫ة‬‫الصباح‬‫شبكة‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬
،‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫اإلعالم‬‫االثنين‬28‫ين‬‫ر‬‫تش‬‫االول‬2٠1٢‫العدد‬. 2951
(14)
( ‫العدد‬ ، ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬ ‫المستقبل‬ ‫يدة‬‫ر‬‫ج‬ : ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬2٠1‫يخ‬‫ر‬‫بتأ‬ )11/2/2٠12
. )‫المحافظة‬ ‫في‬ ‫االلغام‬ ‫فع‬‫ر‬‫ب‬ ‫الدفاع‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫و‬ ‫يطالبون‬ ‫ة‬‫ر‬‫البص‬ ‫عن‬ ‫لمان‬‫ر‬‫الب‬ ‫اب‬‫و‬‫(ن‬

33. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬33
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫هجمات‬ ‫شن‬ ‫في‬ ‫المسلحون‬‫اقيين‬‫ر‬‫الع‬ ‫المدنيين‬‫و‬ ‫االمنية‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫ضد‬(11)
‫،كما‬
‫أ‬‫ا‬ ‫ن‬‫أل‬‫ايقاف‬ ‫الى‬ ‫يهدف‬ ‫الذي‬ ‫ائي‬‫و‬‫االر‬ ‫العرب‬ ‫شط‬ ‫قناة‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫تنفيذ‬ ‫تعيق‬ ‫لغام‬
‫العرب‬ ‫الخليج‬ ‫مياه‬ ‫من‬ ‫الملحي‬ ‫اللسان‬ ‫امتداد‬(16)
.
(55)
Rachel Canfield, Mine Action Information Center,
Journal of Mine Action,winter2006
Maic.jmu.edu/JOURNAL/10.2/profiles/iraq/iraq.htm
)16)
:‫اقية،العدد‬‫ر‬‫الع‬ ‫االعالم‬ ‫شبكة‬ ،‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الصباح‬ ‫يدة‬‫ر‬‫:ج‬ ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬246418
‫شباط‬.2012

34. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬34
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ال‬‫خاتمة‬:
‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫خطر‬‫االحتماالت‬ ‫كل‬ ‫ثناياه‬ ‫في‬ ‫يحمل‬
‫ال‬‫خ‬‫ة‬‫ر‬‫طي‬،‫و‬‫من‬ ‫العديد‬‫االتفا‬‫قياﺕ‬‫الت‬‫و‬‫توك‬‫ر‬‫الب‬‫و‬‫اإلنسانية‬‫تعمل‬‫على‬‫فرض‬
‫ا‬‫وتوفير‬ ، ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫خطر‬ ‫من‬ ‫للتقليل‬ ‫الدول‬ ‫على‬ ‫امات‬‫ز‬‫لت‬
ٍ‫بأمان‬ ‫م‬ُ‫ه‬َ‫حيات‬ ‫اس‬َّ‫الن‬ ‫مارس‬ُ‫لي‬ ‫المالئم‬ ‫ناخ‬ُ‫الم‬‫وسالم‬.
: ‫االستنتاجات‬
‫ا‬ ‫المجتمع‬ ‫باهتمام‬ ‫تحظى‬ ‫قضية‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫المسائل‬ ‫ومن‬ ‫لدولي‬
‫المهمة‬‫السعي‬ ‫اجل‬ ‫من‬‫إ‬‫و‬ ‫الدولي‬ ‫السالم‬ ‫تحقيق‬ ‫لى‬‫ا‬‫وتحقيق‬ ‫التسلح‬ ‫سباق‬ ‫نهاء‬
‫الدول‬ ‫بين‬ ‫الثقة‬،‫يصابون‬ ‫أو‬ ‫يقتلون‬ ‫المدنيين‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫أعداد‬ ‫هناك‬ ‫الت‬‫ز‬ ‫فما‬
‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫عام‬ ‫كل‬‫ال‬ ‫هذه‬‫مخلفات‬‫و‬‫القوة‬ ‫استخدام‬‫ة‬‫ر‬‫المحظو‬‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫في‬
‫و‬ ، ‫المسلحة‬‫و‬ ‫اإلنسانية‬ ‫اقب‬‫و‬‫الع‬‫االقتصادية‬‫و‬ ‫االجتماعية‬‫اإلنسان‬ ‫يتكبده‬ ‫التي‬
، ‫المحيط‬ ‫البيئي‬ ‫النظام‬‫و‬‫باأللغام‬ ‫المتعلقة‬ ‫القضايا‬ ‫معالجة‬ ‫ي‬‫وتجر‬‫المضادة‬
‫في‬ ‫العنقودية‬ ‫الذخائر‬‫و‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫ومخلفات‬ ‫اد‬‫ر‬‫لألف‬‫ا‬‫لجانب‬

35. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬35
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ا‬‫لقانوني‬‫منفصلة‬ ‫يعات‬‫ر‬‫تش‬ ‫في‬‫تعج‬ ‫لما‬‫منها‬ ‫كل‬‫تفاصيل‬ ‫من‬،‫تفسير‬ ‫ويتعين‬
‫الب‬‫الخامس‬ ‫توكول‬‫ر‬ً‫ا‬‫ن‬‫ر‬‫مقت‬‫باتفاقية‬‫أو‬ ‫حظر‬‫معينة‬ ‫تقليدية‬ ‫أسلحة‬ ‫استعمال‬ ‫تقييد‬
‫أو‬ ‫الضرر‬ ‫مفرطة‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬‫األثر‬ ‫ائية‬‫و‬‫عش‬،‫و‬‫في‬ ‫القانون‬ ‫يز‬‫ز‬‫تع‬
‫الة‬‫ز‬‫إ‬‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬،‫تتحمل‬ ‫أن‬ ‫العدالة‬‫و‬ ‫المنطق‬‫و‬‫كل‬
‫اف‬‫ر‬‫األط‬‫بسبب‬ ‫أليها‬ ‫المسند‬ ‫للخطأ‬ ً‫ا‬‫طبق‬ ‫المسؤولية‬‫العلم‬ ‫في‬ ‫القصد‬ ‫تحقق‬
‫ة‬‫ر‬‫محظو‬ ‫أفعال‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫ما‬ ‫بأن‬ ‫الطرف‬ ‫وعلم‬ ، ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬‫و‬‫يد‬‫ز‬‫ت‬‫التي‬ ‫المعاناة‬
‫الحرب‬ ‫يسببها‬‫مخاطر‬ ‫من‬‫و‬‫ار‬‫ر‬‫أض‬‫و‬‫خسائر‬‫البيئة‬‫و‬ ‫لإلنسان‬(11)
.
‫الاتاوصاياات‬:
‫في‬ ‫قدما‬ ‫المضي‬ ‫مفتاح‬ ‫هي‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫النابعة‬ ‫التوصيات‬‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫وضع‬
‫نح‬ ‫على‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬‫وآمنة‬ ‫قانونية‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫منها‬ ‫التخلص‬ ‫و‬ ‫سليم‬ ‫و‬،
‫و‬‫عام‬ ‫كل‬ ‫المخلفات‬ ‫هذه‬ ‫تصيبهم‬ ‫الذين‬ ‫الجدد‬ ‫الضحايا‬ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫الحد‬،‫و‬‫أن‬
11))
‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫و‬ ‫تاب‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ك‬ : ‫توص‬‫ت‬‫ت‬‫ص‬‫الخ‬ ‫تذا‬‫ت‬‫ت‬‫ه‬‫ب‬ ‫تع‬‫ت‬‫ت‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫تث‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫الب‬ ‫ة‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ئ‬‫دا‬ / ‫تي‬‫ت‬‫ت‬‫م‬‫العل‬ ‫تث‬‫ت‬‫ت‬‫ح‬‫الب‬‫و‬ ‫تالي‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫ال‬ ‫تيم‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫لتع‬
‫العدد‬ ‫ذي‬ ‫التطوير‬‫و‬٢٠/ ‫س‬11٠‫في‬12/2/1٠12‫تة‬‫ن‬‫االما‬ ‫كتاب‬ ‫على‬ ‫المعطوف‬‫و‬ ،
/‫ق‬ ‫المرقم‬ ‫كتابها‬ ‫بموجب‬ ‫القانونية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الدائ‬ / ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫لمجلس‬ ‫العامة‬2/1/4/1681‫تي‬‫ف‬
11/1/2٠12‫الع‬ ‫تات‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫الد‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ب‬‫طل‬ ‫تث‬‫ت‬‫ح‬‫و‬ ‫تجيع‬‫ت‬‫ت‬‫ش‬‫ت‬ ‫ة‬‫ر‬‫ترو‬‫ت‬‫ض‬ ‫تمن‬‫ت‬‫ض‬‫المت‬ ،‫تى‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫إ‬ ‫توثين‬‫ت‬‫ع‬‫المب‬ ‫تا‬‫ت‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬
‫تذه‬‫ت‬‫ت‬‫ه‬ ‫تم‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫ود‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ط‬‫الخ‬ ‫تات‬‫ت‬‫ي‬‫النفا‬ ‫تن‬‫ت‬‫ت‬‫م‬ ‫تالتخلص‬‫ت‬‫ت‬‫ب‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫تايا‬‫ت‬‫ض‬‫الق‬ ‫تة‬‫ت‬‫ت‬‫ج‬‫معال‬ ‫تى‬‫ت‬‫ت‬‫ل‬‫ع‬ ‫اق‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬‫ت‬‫ع‬‫ال‬ ‫ج‬‫تار‬‫ت‬‫خ‬
ً‫ا‬‫مادي‬ ‫البحوث‬. ً‫ا‬‫وتقني‬

36. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬36
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫خطط‬ ‫تدمج‬‫القضاء‬ ‫عملية‬‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫على‬‫التي‬‫و‬‫في‬ ‫الدولة‬ ‫ضعتها‬
‫االجتماعية‬‫و‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫خطط‬.‫ﻭ‬‫قﻭﺍﻧيﻥ‬ ‫تشﺭيع‬‫ت‬‫عامة‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫إلى‬ ‫ؤدي‬
‫و‬ ‫االهتمام‬ ‫في‬‫المخصصة‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟحﺭب‬ ‫مخﻠفﺎت‬ ‫مع‬ ‫ﺍﻟتﻌﺎمل‬،‫األ‬‫مر‬
‫يستدعي‬ ‫الذي‬‫البيئة‬‫و‬ ‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫لحماية‬ ‫فعالة‬ ‫تدابير‬‫وتفادي‬ ،‫أ‬‫و‬ ‫خطار‬‫أ‬‫ار‬‫ر‬‫ض‬
‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫خالل‬ ‫من‬‫أماكن‬ ‫تحدد‬ ‫عالمات‬ ‫وضع‬‫هذه‬‫من‬ ‫المخلفات‬
,‫التها‬‫ز‬‫إ‬ ‫أجل‬‫و‬‫بالمخاطر‬ ‫التوعية‬‫المحتملة‬,‫ول‬‫ل‬‫من‬ ‫تضررت‬ ‫أن‬ ‫سبق‬ ‫التي‬ ‫دول‬
‫الحق‬ " ‫البروتوكول‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ف‬‫ر‬‫ط‬ ‫أصبحت‬‫و‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬‫في‬
‫عليها‬ ‫الحصول‬‫و‬ ‫المساعدة‬ ‫طلب‬،‫المتمتعة‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫الدول‬ ‫على‬ ‫ي‬‫از‬‫و‬‫وبالت‬
‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتضر‬ ‫الدول‬ ‫بمساعدة‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫يمكنها‬ ‫بوضع‬
‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬.

37. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬37
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫المصادر‬
1-‫الطبعة‬ ، "‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫"حقوق‬ ، ‫شطناوي‬ ‫فيصل‬ .‫د‬
‫عمان‬ ، ‫الحامد‬ ‫الثانية،دار‬2٠٠1.
2‫أحمد‬ .‫د‬‫أ‬‫الو‬ ‫بو‬‫ف‬‫ا‬‫اضي‬‫ر‬‫األ‬ ‫في‬ ‫األلغام‬ ‫اضعة‬‫و‬ ‫للدول‬ ‫الدولية‬ ‫المسئولية‬ ،
‫ية‬‫ر‬‫المص‬-‫ول‬ ‫الدولية‬ ‫للمسئولية‬ ‫المنظمة‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫اطار‬ ‫فى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫أل‬،‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫لغام‬
‫ال‬ ‫دار‬،‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫نهضة‬2٠٠٢.
3-‫اللجنة‬‫الدولية‬‫للصليب‬‫األحمر‬",‫القانون‬‫الدولي‬‫المتعلق‬‫بسير‬‫العمليات‬
‫ية‬‫ر‬‫العسك‬,‫مجموعة‬‫اتفاقيات‬‫الهاي‬‫وبعض‬‫المعاهدات‬‫ى‬‫األخر‬،‫الطبعة‬
‫الثانية‬,‫جنيف‬،‫سبتمبر‬‫أيلول‬2٠٠1.
4-‫احمد‬ ‫الدكتور‬‫أ‬‫الو‬ ‫بو‬‫ف‬‫اإل‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫العامة‬ ‫ية‬‫ر‬‫النظ‬ ، ‫ا‬‫في‬ ‫نساني‬
‫ا‬ ‫يعة‬‫ر‬‫الش‬ ‫وفي‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫إل‬‫ا‬ ‫الطبعة‬ ، ‫سالمية‬‫أل‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬ ، ‫ولى‬
‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ،2٠٠6.
1-‫بدر‬ ‫محمد‬ ‫صالح‬ ‫الدكتور‬‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫النفايات‬ ‫نقل‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ، ‫الدين‬
‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ، ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬ ، ‫الدولي‬ ‫القانون‬2٠٠4
6-‫نحو‬ ، ‫غر‬‫شمالر‬ ‫وتوماس‬ ‫توليو‬ ‫ستيف‬‫ﺍال‬‫تفاق‬‫على‬‫مفاهيم‬‫ﺍألم‬‫ﻦ‬:
‫قام‬‫ﻮ‬‫ﺱ‬‫تحديد‬ ‫مصطلحات‬‫ﺍأل‬‫سلحة‬‫ﻭن‬‫ﺰ‬‫ﺍلسالﺡ‬ ‫ﻉ‬‫ا‬ ‫معهد‬ ، ‫الثقة‬ ‫وبناء‬‫أل‬‫مم‬
، ‫جنيف‬ ، ‫السالح‬ ‫ع‬‫نز‬ ‫لبحوث‬ ‫المتحدة‬‫س‬‫ﻮ‬، ‫ا‬‫ر‬‫يس‬2٠٠٢،ISBN
92-9045-152-1
1-‫السالح‬ ‫ع‬‫ونز‬ ‫التسلح‬‫ا‬‫و‬‫أل‬‫السنوي‬ ‫الكتاب‬ , ‫الدولي‬ ‫من‬2٠٠6‫مركز‬ ,
‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الوحدة‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬–‫ستوكهولم‬ ‫معهد‬‫أل‬‫الدولي‬ ‫السالم‬ ‫بحاث‬–‫المعهد‬

38. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬38
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫با‬ ‫السويدي‬‫أل‬‫ا‬ ‫الطبعة‬ , ‫ية‬‫ر‬‫سكند‬‫أل‬‫نوفمبر‬ / ‫الثاني‬ ‫ين‬‫ر‬‫تش‬ ، ‫،بيروت‬ ‫ولى‬
2٠٠6
8-‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫البيئة‬ ‫لحقت‬ ‫التي‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ،‫اد‬‫و‬‫ج‬ ‫سلمان‬ ‫خالد‬ ‫أ.م.د‬
‫األو‬ ‫المجلد‬ ،‫المالية‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬‫و‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫مجلة‬ / ‫الحروب‬‫العدد‬ ، ‫ل‬
‫الثاني‬2٠14.‫بغداد‬
9–‫من‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫ها‬‫ودور‬ ‫بازل‬ ‫اتفاقية‬ ، ‫محمد‬ ‫تيب‬‫ر‬ ‫معمر‬ ‫الحافظ‬ ‫عبد‬
‫دار‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫الخط‬ ‫النفايات‬ ‫من‬ ‫التلوث‬، ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬2٠٠8‫م‬
11-‫والجبر‬ ‫االﻧتصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫بشأن‬ ‫التﻮجيهية‬ ‫والمبادئ‬ ‫األساسية‬ ‫المبادئ‬
‫الج‬ ‫االﻧتهاكات‬ ‫لضحايا‬‫اإلﻧسان‬ ‫لحقﻮق‬ ‫الدولي‬ ‫للقاﻧﻮن‬ ‫سيمة‬‫االنتهاكات‬‫و‬
( "‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬A/RES/60/147)
11-‫ملخص‬( ‫ﺍﻟﻌﺭﺍق‬ ‫أﻭضﺎع‬‫ﺍ‬ :‫عشﺭ‬ ‫ﺍﻟثﺎﻟث‬ ‫ﺍﻟفصل‬‫ال‬‫ﺍﻟمتﻌﻠﻘﺔ‬ ‫جﺭﺍءﺍت‬
‫بﺎ‬‫الﻟ‬‫غﺎم‬،)‫ﺇصﺪﺍﺭ‬‫ﺍﻟﺸﺮ‬‫كﺎء‬‫ﺍﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻟﻴ‬‫ﻭ‬‫ﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍق‬‫كﺎ‬ ،‫ﻧﻮﻥ‬‫ﺍﻷﻭل‬٠818،
12-:‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وثيقة‬CCW/GGE/I/WP.10،)2٢‫مايو‬2٠٠٠
11-‫المتعلقة‬ ‫لألعمال‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬: ‫باأللغام‬
http://www.mineactionstandards.org/glossary/source/defaul
t/term/ammunitions.
14-‫الدو‬ ‫المعايير‬( ‫دليل‬ ‫الممارسات‬ ‫ألفضل‬ ‫األلغام‬ ‫بمخاطر‬ ‫للتوعية‬ ‫لية‬12:)
،‫ارد‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫المصطلحات‬ ‫قاموس‬‫جنيف‬ ،‫الدولي‬ ‫جنيف‬ ‫ومركز‬ ‫اليونيسيف‬‫و‬،
2٠٠1
.

39. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬39
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
http://www.mineactionstandards.org/guides/MRE_Guidebo
ok_12.pdf
15--‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫بها‬ ‫هم‬‫اتجار‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫للمتفج‬ ‫المجرمين‬ ‫صنع‬
‫ا‬ ‫اض‬‫ر‬‫لألغ‬ ‫استعمالها‬‫و‬‫إل‬‫امية‬‫ر‬‫ج‬E/CN.15/2002/9/Add.1.
11-‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫عﻮاقب‬ .‫األحمر‬ ‫للصليب‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬ ‫منشﻮرات‬
‫المتفجرة‬،‫يناير‬3111
17- Peter Herby, Anna R.Nuiten “Explosive Remnants of
War: protecting Civilians through an Additional Protocol
to the 1980 Convention on Certain Conventional
Weapons.” International Review of the Red Cross, .Issue
841, Volume 83, March 2001.
18-‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫تحت‬ ‫األلغام‬ ‫ع‬‫لنز‬ ‫الدولي‬ ‫جنيف‬ ‫مركز‬ ‫عن‬ ‫االصادر‬ ‫الكتيب‬:
"Explosive Remnants of War (ERW) A Threat
http://www.gichd.ch/29Analysis"Geneva,
November 2001
11-‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬.‫األحمر‬ ‫للصليب‬ ‫الدولية‬ ‫للجنة‬bwww.icrc.org/ara
31- Robert J. Mathews and Timothy LH McCormack, The
Changing Face of Conflict and the Efficacy of International
Humanitarian Law, International Humanitarian Law series,
Kluwer Law International, 1999) ‫االفتراضية‬ ‫العراقية‬ ‫المكتبة‬
‫العلمية‬. ( IVSL).
31- R. Coupland, The Sir US Project: Towards a
Determination of Which Weapons Cause
‘Superfluous Injury or Unnecessary Suffering, ICRC
pamphlet 1997. See also The Sir US Project and reviewing
the legality of new weapons, ICRC, January 2000

40. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬41
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
22- A/RES/62/57 ‫في‬ 15 January 2008
23- Louis Maresca : A new protocol on explosive remnants
of war: The history and negotiation of Protocol V to the
1980 Convention on Certain Conventional Weapons
.
24- Presentation by Mario Burger, UNEP, to the 2009
Meeting of Experts to the States Parties to the
Convention on Certain Conventional Weapons Protocol V,
Geneva, 23 April 2009
http://www.unidir.ch/pdf/articles/pdf-art2928.pdf
35- Repertory of Practice of United Nations Organs :
Supplement No. 6 : Volume IV, Articles 55-72 of the
Charter : Covering the Period 1 January 1979 to 31
December 1984 , United Nations, New York, 2002,.
26- Off Target: The Conduct of the War and Civilian
Casualties in Iraq, Human Rights Watch, New York, 2003
27- Arms Control Today of war »Contending With
Explosive Remnants , September 2004

41. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬41
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
38-‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫إلى‬ ‫العام‬ ‫األمين‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬
( ‫باأللغام‬ ‫المتعلقة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬A/58/260‫و‬A/58/260/Add.1‫خ‬‫المؤر‬8
‫آ‬‫ب/أغسطس‬2003.)
www.moqatel.com/.../AKhargiaMIslamy415_21-
1.htm_cvt.htm
29- DoD Policy on Cluster Munitions and Unintended
Harm to Civilians
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/dod/d
20080709cmpolicy.htm
30- THE SIrUS PROJECT - Towards a determination of
which weapons cause "superfluous injury or unnecessary
suffering" Edited by Robin M. Coupland PRCS ,Health
Operations Division , International Committee of the Red
Cross ,Geneva , 1997,.
11 - General Assembly resolution A/RES/38/162 of 19
December 1983. The report forms part of UN General
Assembly document A/38/383 October 1983, pp. 6–28,
٢2-) ‫األولى‬ ‫اللجنة‬ ( ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬A/64/395‫في‬
1٠‫نوفمبر‬2٠٠9.
33- Assessment of Environmental “Hot Spots” in Iraq,
United Nations Environment Programme, 2005, ISBN
92-807-2650-.،
14-‫ﺳمﺎ‬‫ﺳﻠﻁﺎﻥ‬‫ﺍﻟ‬‫شﺎﻭﻱ‬،‫ﺍﺳتخﺩﺍم‬‫ﺳﻼﺡ‬‫ﺍﻟ‬‫يﻭﺭ‬‫ﺍﻧيﻭم‬‫ﺍﻟمﻧضب‬‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬،-‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫كﻠيﺔ‬-‫بغﺩﺍﺩ‬ ‫جﺎمﻌﺔ‬،1998(‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬)‫ﺩكتﻭﺭﺍﻩ‬

42. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬42
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫ودوريات‬ ‫صحف‬
1-‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬ ،‫ﺍﻷﻭﻟى‬ ‫ﺍﻟﺳﻧﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺭﺍق‬ ‫ﻧﻭﺭ‬ ‫جﺭيﺩﺓ‬1‫ﺍﻟثﻼثﺎء‬ ،8/7/٠811،
٠-‫ﺍﻟصبﺎﺡ‬ ‫جﺭيﺩﺓ‬،‫ﺍﻟﻌﺭﺍقيﺔ‬ ‫ﺍﻹعﻼم‬ ‫شبكﺔ‬ /‫ﺍالثﻧيﻥ‬٠8‫ﺍﻷﻭل‬ ‫تشﺭيﻥ‬٠816
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬. 2951
6-( ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﺭﺍقﻲ‬ ‫ﺍﻟمﺳتﻘبل‬ ‫جﺭيﺩﺓ‬٠87‫بتأﺭيخ‬ )18/٠/٠81٠
1-‫ا‬ ‫شبكة‬ ،‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الصباح‬ ‫يدة‬‫ر‬‫ج‬‫أل‬‫عالم‬:‫اقية،العدد‬‫ر‬‫الع‬246418‫شباط‬
.2012

43. ‫نساين‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادلويل‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫ضوء‬ ‫يف‬ ‫احملظورة‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعامل‬‫اس‬ ‫عن‬ ‫ئة‬‫الناش‬ ‫أنفجار‬‫ل‬‫ل‬ ‫القابةل‬ ‫احلرب‬ ‫خملفات‬43
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
‫الملخص‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المسائل‬ ‫من‬ ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫تعد‬
‫بع‬ ‫تجاهلها‬‫على‬ ً‫ا‬‫ووخيم‬ ً‫ا‬‫ر‬‫كبي‬ ً‫ا‬‫ر‬‫خط‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬‫و‬ ، ‫المسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫انتهاء‬ ‫د‬
‫البيئة‬‫و‬ ‫اإلنسان‬‫طويلة‬ ‫ات‬‫و‬‫ولسن‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫مناطق‬ ‫في‬‫وهي‬ ، ‫المسلح‬
‫وتلوث‬ ‫االقتصادية‬‫و‬ ‫االجتماعية‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫األعمار‬ ‫جهود‬ ‫تعيق‬ ‫كذلك‬، ‫البيئة‬
‫التي‬ ‫المخلفات‬ ‫هذه‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطو‬ ‫تأتي‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬‫أل‬‫و‬ ‫بأشكالها‬ ‫تختلف‬‫أحجامها‬‫و‬ ‫انها‬‫و‬
‫النوعية‬‫و‬ ‫الكمية‬ ‫حيث‬ ‫ومن‬‫اتقا‬ ‫ة‬‫ر‬‫وضرو‬‫ء‬‫ها‬‫شر‬‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫اعتبار‬ ‫محل‬
‫أخالقي‬‫و‬ ‫نساني‬‫ا‬‫و‬ ‫قانوني‬ ‫ام‬‫ز‬‫كالت‬،ً‫ا‬‫دولي‬ ‫ة‬‫ر‬‫المحظو‬ ‫األسلحة‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫في‬
‫تهديد‬ ‫من‬ ٍ‫بأمان‬ ‫حياتهم‬ ‫اس‬َّ‫الن‬ ‫مارس‬ُ‫لي‬ ‫المالئم‬ ‫ناخ‬ُ‫الم‬ ‫وتوفير‬‫مخلفات‬ ‫مخاطر‬
‫من‬ ‫الحرب‬‫المتفج‬‫و‬ ‫الذخائر‬‫ات‬‫ر‬‫المسلحة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬‫بحث‬ ‫ان‬‫و‬ ،
‫أو‬ ‫حظر‬ ‫اتفاقية‬ ‫إلى‬ ‫اق‬‫ر‬‫الع‬ ‫ية‬‫ر‬‫جمهو‬ ‫انضمام‬ ‫من‬ ‫إيحاء‬ ‫جاء‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫هذا‬
‫ائية‬‫و‬‫عش‬ ‫او‬ ‫الضرر‬ ‫مفرطة‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫يمكن‬ ‫معينة‬ ‫تقليدية‬ ‫أسلحة‬ ‫استعمال‬ ‫تقييد‬
‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫دخلت‬ ‫التي‬‫و‬ ، ‫الملحقة‬ ‫الت‬‫و‬‫توك‬‫ر‬‫الب‬‫و‬ ‫األثر‬2/12/198٢،
‫ولف‬. ‫لالنفجار‬ ‫القابلة‬ ‫الحرب‬ ‫مخلفات‬ ‫مشكلة‬ ‫إلى‬ ‫األنظار‬ ‫ت‬

44. ‫ية‬‫ياس‬‫الس‬‫و‬ ‫نية‬‫و‬‫القان‬ ‫للعلوم‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬ ‫لكية‬ ‫جمةل‬44
Journal of college of Law for Legal and Political Sciences
Remnants of war explosion arising from the use of traditional banned
weapons (May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have
Indiscriminate Effects) in the light of international humanitarian law
Abstract
The remnants of war explosion considered of issues that
cannot be ignored in the post- armed conflict, which
constitute a great danger and strong adverse on humans and
the environment for many years in the areas of post-armed
conflict, which is also hinder reconstruction efforts and
social and economic development and can cause
environmental pollution, hence the seriousness of this
waste which are different in forms, colors and sizes and in
terms of quantity, quality and the need to prevent evil
irrelevant in dealing with legal and human and moral
obligation to deal with internationally prohibited weapons,
and to provide the appropriate environment to people to
live their lives safely from the threat of risk remnants of
war ammunition and explosives caused by armed conflict,
searching in this topic came from the accession of the
Republic of Iraq to the Convention on Prohibitions or
Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons
Which May Be considered to Be Excessively harmful or to
Have unsystematic Effects and attached protocols, which
entered into force on 02.12.1983, and to draw attention to
the problem of explosive remnants of war.