More Related Content More from Mountasser Choukri
More from Mountasser Choukri (20) ماركس إنجلس..في الحركة النقابية2. ﺗﻨﺒﻴﻪ
هﺬﻩآﺘﺒﻬﺎ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻧﺼﻮصو ﻣﺎرآﺲإﻧﺠﻠﺰ.أﺷﻤﻞ ﻧﺼﻮص ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻄﻊ أﻏﻠﺒﻬﺎ،ﺕﻜﺎد ﻟﻜﻨﻬﺎ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺝﺪﻳﺪة ﺝﻤﻴﻌﺎ ﺕﻜﻮن-واﺣﺪ ﻧﺺ ﻋﺪاأور ﻧﺼﻴﻦأﻳﻓﻲ ﻓﺎﺋﺪة ﻨﺎإﺕﺮﺝﻤﺘﻬﺎ ﻋﺎدة
وﺿﻤﻬﻤﺎإﻟﻰاﻟﻨﺼﻮصاﻷﺧﺮى.
وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﻬﻢ آﺎن اﻟﺠﺪةاﻷﺳﺎﺳﻲاﺧﺘﻴﺎر ﻓﻲهﺬﻩاﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﻮﺝﻪ هﻮ اﻟﻨﺼﻮصإﻟﻰ
اﻟﻌﻤﺎل.ﻟﺬﻟﻚﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻨﺼﻮص أﻏﻔﻠﻨﺎأوروﺑﺎأوﺑﺤﺪث اﻟﻤﺮﺕﺒﻄﺔ
ﻣﺒﺎﺷﺮ.
ﻣﻘﺮرا آﺎن وﻗﺪأنﺝﺰﺋﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص ﺕﺼﺪر،اﻟﺠﺰء ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ وﻟﻜﻦاﻷول،ﺝﻌﻠﺘﻨﺎ
ﻃﺒ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﺋﻴﻦ ﻧﺪﻣﺞﻧﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ هﻲ ﺝﺪﻳﺪة واﺣﺪة ﻌﺔﻟﻠﻘﺎرئاﻵن.
»اﻝﻨﺎﺵﺮ«
3. اﻝﻤﺰاﺡﻤﺔ
»ﻣﻊذﻝﻚ،أن ﺵﻚ ﻻﻝو ﻠﻨﻘﺎﺏﺎتاﻹﺿﺮاﺏﺎتأهﻤﻴﺔ ﺏﻬﺎ ﺗﻘﻮم اﻝﺘﻲأﺱﺎﺱﻴﺔ.اﻝﻤﺤ ﻷﻧﻬﺎﺎوﻝﺔاﻷوﻝﻰاﻝﺘﻲﻗﺎم
اﻝﻤﺰاﺡﻤﺔ ﻹزاﺡﺔ اﻝﻌﻤﺎل ﺏﻬﺎ.اﻝﻮﻋﻲ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﺏﺎﻝﻮاﻗﻊ هﻲ وﺏﺄنﺱﻴﻄﺮةاﻝﺒﺮﺝﻮازیﺔﺗﺮﻋﻠﻰ ﺏﺎﻝﻀﺮورة ﺗﻜﺰ
،اﻝﻌﻤﺎل ﺗﺰاﺡﻢأياﻝﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺏﻴﻦ واﻝﺘﻌﺎرض اﻝﺒﺮوﻝﻴﺘﺎریﺎ اﻧﻘﺴﺎم ﻋﻠﻰذاتﻓﺮدیﺔ ﺻﻔﺔ.وإذاآﺎﻧﺖ
ﺏﻤﺜﻞ اﻝﻨﻘﺎﺏﺎتهﺬااﻝﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻝﺨﻄﺮاﻻاﻝﻘﺎﺋﻢ ﺝﺘﻤﺎﻋﻲﻓﺬاكﺗﺤﺎرب ﻷﻧﻬﺎ اﻝﺪﻗﺔ وﺝﻪ ﻋﻠﻰ-ﻧﺎﺡﻴﺔ ﻣﻦ وإن
ﺝﺪا ﻣﺤﺪودة ﺏﺼﻮرة و ﻓﻘﻂ واﺡﺪةأیﻀﺎ-اﻝﻤﺰاﺡﻤﺔ،هﺬااﻝﺮاهﻦ ﻝﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻝﺤﻴﻮي اﻝﻌﺼﺐ.ﻓﻲ یﻜﻮن ﻝﻦ ﻝﻜﻦ
ﻣﻣﻬﺎﺝﻤﺔ اﻝﻌﺎﻣﻞ ﺴﺘﻄﺎعاﻝﺒﺮﺝﻮازیﺔ،اﻝﺘﻨﻈﻴﻢ آﻞ وﻣﻌﻬﺎاﻻاﻝﻘﺎﺋﻢ ﺝﺘﻤﺎﻋﻲ،ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲأﺵﺪﺿﻌﻔﺎ«.
إﻧﺠﻠﺰ:اﻧﺠﻠﺘﺮا ﻓﻲ اﻝﻜﺎدﺡﺔ اﻝﻄﺒﻘﺔ وﺿﻊ،1848
•ﺹﺮاع ﻓﻲرأسو اﻟﻤﺎلاﻟﻌﻤﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ،اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊاﻷوﻻن،ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻞ،
ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺆازرة وهﻮ ﺧﺎص ﺕﻔﻮق ﺑﻌﻨﺼﺮ.ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ و،هﺬﻩ ﺕﻨﻘﻠﺐ اﻟﺮاهﻨﺔ اﻟﻈﺮوف ﻓﻲاﻷﺧﻴﺮة،
هﻲأﻳﻀﺎ،اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ.وإدﺧﺎﻟﻬﺎ ﺕﻘﺮﻳﺒﺎ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت ﺝﻤﻴﻊ اﺧﺘﺮاع ﺝﺮى هﻜﺬاﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲاﻓﺘﻘﺎر
إﻟﻰاﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻴﺪ؛وﺁرآﺮ وآﺮوﻣﺒﺘﻮن هﺎرﻏﻴﻔﺰ ﻣﺎآﻴﻨﺎت ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﻳﻟﻠﻨﺴﻴﺞ ﺖ.ﻗﻂ ﻳﺤﺪث ﻓﻠﻢأنُﻃﻠﺒﺖ
دون اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻴﺪأنﺷ ذات ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﻮة ﻣﻦ ﻳﻀﺎﻋﻒ اﺧﺘﺮاع اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺴﺘﺘﺒﻊﺄن.
ﺕﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺒﺮهﻦ ﻣﺎ هﺬا واﻧﺠﻠﺘﺮاﻋﺎم ﻣﻨﺬ1848ﺣﺘﻰأﻳﺎﻣﻨﺎﺑﺮهﺎﻧﻣﺘﺼﻼ ﺎ.ﻓﺂﺧﺮ
اﻻﺧﺘﺮاﻋﺎتاﻟاﻟﻘﻄﻦ ﻧﺴﺞ ﻓﻲ ﻜﺒﺮى-اﻟﻨﻮالاﻵﻟﻲ-ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻢإﻟﻴﻪزﻳﺎدة و اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ﺳﻮى
اﻷﺝﻮرﻋﻨﻪ ﻧﺘﺠﺖ اﻟﺘﻲ:ﱠﻔوﺧ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت ﻋﻤﻞ ﻓﻀﺎﻋﻒﺾإﻟﻰﺑﺤﻴﺚ اﻟﻴﺪوي اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒأﻧﻪ
و ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻧﺼﻒ ﺣﺮمأﻧﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻘﺺأﺝﺮﻣﻨﻬﻢ اﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻨﺼﻒ.ذﻟﻚ ﻣﻦ وأآﺜﺮ،اﻟﺬي ﻓﻬﻮ
اﻟﻌﻤﺎل ﺕﻀﺎﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﻰاﻟﻤﻌﺎﻣﻞ أﺹﺤﺎب ﺑﻮﺝﻪ،ﱠﻣد واﻟﺒﻘﻴﺔ ﺮاﻟﺒﺎﻗﻴﺔآ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦﺎنﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ
ﻳﻘ ﻳﺰالﺎوﺑﻬﺎ مرأسﻣﺘﻜﺎﻓ ﻏﻴﺮ ﺹﺮاع ﻓﻲ اﻟﻤﺎلﺊ.
ﺣﻘﺎإناﻻﻳﺆآﺪون ﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦأناﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮا ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻠﻤﻜﻨﻨﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ:اﻹﻧﺘﺎجﺑﻜﻠﻔﺔ
أدﻧﻰاﻟ ﻋﺪد ارﺕﻔﺎع وﻤﻨﺘﺠﺎتوﻟﻬﺎ ﺝﺪﻳﺪة ﺳﻮق ﺕﻮﻓﺮأوﺳﻊأﻳﻀﺎ،ﺑﺤﻴﺚأنﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮوﻣﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎل
ﻓﻲ ﺳﻴﺠﺪون ﻋﻤﻠﻬﻢﻧﻬﺎﻳﺔﺝﺪﻳﺪا ﻋﻤﻼ اﻟﻤﻄﺎف،ﺕﻤﺎﻣﺎ ﺹﺤﻴﺢ هﺬا.ﻟﻜﻦاﻻﻓﻘﻂ ﻳﻨﺴﻮن ﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦأن
اﻟﻌﻤﻞ ﻗﻮى إﻧﺘﺎج،هﻮأﻳﻀﺎ،و اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﺕﻨﻈﻤﻪأنوﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺜﻘﻠﻬﺎ ﺕﺤﻂ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﻮى
اﻟﻌﻤﻞ،ﺑﺤﻴﺚأﻧاﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻲ ﻪﻳﺠﺐ اﻟﺘﻲأنﺝﺪﻳﺪة زﻳﺎدة هﻨﺎك ﻳﻜﻮن ﺳﻮف اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ ﺕﻠﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺕﺘﻮﻓﺮ
ﻋﺪد ﻓﻲاﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎل،ﻣﻌﻬ اﻟﻤﻜﺴﺐ ﻓﻴﺼﺒﺢﺎوهﻤﻴﺎ،اﻟﻀﺮر ﺑﻴﻨﻤﺎ-ا وﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎءﻟﻌﻴﺶ
ﻟﻠﺒﻌﺾ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻔﺎﺝﺌﺔ ﺑﺼﻮرة،وهﺒﻮطاﻷﺝﺮﻟﻠﺒﻌﺾ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔاﻵﺧﺮ-وهﻤﻴﺎ ﻟﻴﺲأﺑﺪا.
وﻳﻨﺴﻰاﻻذﻟﻚ ﻋﺪا ﻗﺘﺼﺎدﻳﻮنأناﻓﻲ ﻟﺘﻘﺪماﻻﻳﺘﻮﻗﻒ ﻻ ﺧﺘﺮاﻋﺎتأﺑﺪا،ﺑﺤﻴﺚأنﻳﺴﺘﺪﻳﻢ اﻟﻀﺮر.
وﻳﻨﺴﻮنأﺧﻴﺮاأناﻟﻌﺎﻣﻞ،ﺣﻀﺎرﺕﻨﺎ ﺑﻪ دﻓﻌﺖ اﻟﺬي اﻟﻌﻤﻞ ﺕﻘﺴﻴﻢ اﺙﺮ ﻋﻠﻰإﻟﻰاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰ،ﻻ
اﻟﻌﻴﺶ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊإﻻإذااﻟﻤﺤﺪد اﻟﻌﻤﻞ ذﻟﻚ أﺝﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺕﻠﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺕﻤﻜﻦ،وأناﻻﻧﺘﻘﺎل
ﻋﻤﻞ ﻣﻦإﻟﻰﺝﺪﻳﺪ ﺁﺧﺮ،هﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ داﺋﻤﺎ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ أﻣﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻮاﻟﺮاﺷﺪ.
إﻧﺠﻠﺰ:»ﻝﻺﻗﺘﺼ ﻧﻘﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮﺈذاﻝﺴﻴﺎﺱﻲ«،1844.
•ر ﻟﻘﺪأﻳآﻴﻒ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻨﺎأنﺕﻄﻮ ﻣﻨﺬ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔاﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺕﺆﺙﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ر،ﻓﻲ ﺑﺮﻓﻌﻬﺎ
اﻟﺒﺪاﻳﺔﻣﻦأﺝﺮﱠﺴاﻟﻨﻣﺘﺰ ﻃﻠﺐ اﺙﺮ ﻋﻠﻰ ﺎﺝﻴﻦاﻳاﻟﺤ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت ﻋﻠﻰ ﺪﺎﺋﻜﻴﻦإﻟﻰإهﻤﺎل
4. ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ آﺴﺒﻬﻢ ﻳﺰﻳﺪوا آﻲ اﻟﺰراﻋﺔاﻟﺤﻴﺎآﺔ؛ورأﻳاﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺰراﻋﺔ ﻧﻈﺎم أزاح آﻴﻒ ﻨﺎ
ﻣﺤﻴﻼ اﻟﺼﻐﺎرإﻳﺎهﻢإﻟﻰﺑﺮوﻣﻨﻬﻢ آﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪد وداﻓﻌﺎ ﻟﻴﺘﺎرﻳﻴﻦإﻟﻰاﻟﻤﺪن؛وأﻳﱠﺮﺝ آﻴﻒ ﻀﺎاﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ت
اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮاباﻷﻋاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦ ﺹﻐﺎر ﻣﻦ ﻈﻢآﺬﻟﻚ ﺑﻬﻢ هﺎﺑﻄﺔإﻟﻰاﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ؛ ﻣﺴﺘﻮىوآﻴﻒ
ّآرﺰترأسﻓﻲ اﻟﻤﺎلأﻳواﻟﺴﻜ ﻣﻌﺪودة ﺪﺎناﻟﻜﺒﺮى اﻟﻤﺪن ﻓﻲ.ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ هﻲ ﺕﻠﻚ
أﻧاﻟﻤﺰ ﺸﺄتﻋﺪدهﺎ ﺿﺎﻋﻔﺖ و اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ اﺣﻤﺔ.اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ وﺹﻠﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔإﻟﻰأوج
و ﺕﻄﻮرهﺎإﻟﻰﻟﻨﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻟﺤﺮ اﻟﺘﻮاﻟﺪ.
واﻵنﺳﻨﻌﻤﺪإﻟﻰأﺙﺮهﺎ ﺕﻔﺤﺺﺳﺎﺑﻘﺎ اﻟﻤﺘﻜﻮﻧﺔ اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ ﻋﻠﻰ،وﺑﺎدئذﻋﻠﻰ ﺑﺪء ي
اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎﻓﺑﻴﻨﻬﻢ ﻴﻤﺎ.
اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ هﻲ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔاﻷاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ آﻞ ﻋﻠﻰ ﺕﺴﻴﻄﺮ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﺮب آﻤﻞ
اﻟﺒﺮﺝﻮازياﻟﺤﺪﻳﺚ،وهاﻟﺤﻴﺎة أﺝﻞ ﻣﻦ ﺕﺸﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺮب ﺬﻩ،اﻟﺒﻘﺎء أﺝﻞ ﻣﻦ،آﻞ أﺝﻞ ﻣﻦﺷﻲء،و
ﺁﺧﺮ ﺑﻜﻼمهﺬااﻟﺤ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﻮت ﺣﺘﻰ اﻟﺼﺮاعﺎﻻت،وﺣﺴﺐ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻦ ﻟﻴﺴﺎ،
ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻦ ﺑﻞأﻋﻀﺎءاﻟﻄﺒ ﺕﻠﻚﻘﺎتأﻳﻀﺎ.ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻌﺘﺮض واﺣﺪ آﻞاﻵﺧﺮ،ﻳﺠﻬﺪ واﺣﺪ وآﻞإذن
ﻣﻜ ﻓﻴﺄﺧﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻓﻲ ﻳﺠﺪﻩ ﻣﻦ ﻹزاﺣﺔﺎﻧﻪ.
إناﻝﻤﺰاﺡﻤﺔﺏﻴﻦ آﻤﺎ اﻝﻌﻤﺎل ﺏﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔاﻝﺒﺮﺝﻮازیﻴﻦ.اﻟﻨﺴﻴﺞ ﻓﻌﺎﻣﻞاﻟﺤﺎﺋﻚ ﻳﻨﺎﻓﺲ)اﻟﻴﺪوي(؛
اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻃﻞ واﻟﺤﺎﺋﻚأواﻟﻤﻨﺨﻔﺾاﻷﺝﺮﻳﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﻓﺲأوذااﻷﺝﺮاﻷرﻓﻊﻳﺴﻌﻰ و
ﻹزاﺣﺘﻪ.ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ،ﻓﺈنهﻲ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔاﻷﻣﺮاﻷﺷﺪﺿﺮﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ را
اﻟﺮاهﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ،ﺳﻼح وهﻲاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔاﻷاﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﻴﻦ ﺿﺪ رهﻒ،هﻨ ﻣﻦﻹزاﻟﺔ اﻟﻌﻤﺎل ﺳﻌﻰ ﺎ
اﻟﺮاﺑﻄﺎت ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﺕﻠﻚ،وﻣﺣﻨﻖ هﻨﺎ ﻦاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔﺕﻠﻚ ﻋﻠﻰاﻟﻓﺸﻞ آﻞ ﻋﻨﺪ وﻇﻔﺮهﺎ ﺮاﺑﻄﺎت
ﺑﻬﺎ ﺕﻠﺤﻘﻪ.
أﻋﺰل واﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري:ﻻ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺳﺎﺋﻠﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﻓﻬﻮواﺣﺪ ﻟﻴﻮم ﺣﺎﺟﺎﺕﻪ ﺕﺄﻣﻴﻦ یﺴﺘﻄﻴﻊ.ﻟﻘﺪ
اﻏﺘﺼﺒﺖاﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔﺏﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻌﻴﺶ وﺳﺎﺋﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮةاﻷﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﺷﻤﻞ.یﺤﺘﺎج ﻓﻤﺎإﻟﻴﻪ
یﻤﻜﻦ ﻻ اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎريأنیﺘﻠﻘﺎﻩإﻻﺕﻠﻚ ﻣﻦاﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔاﺣﺘﻜﺎرهﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﺕﻀﻤﻦ اﻟﺘﻲ.
ﻓﺎﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎريإذنﻋﺒﺪ واﻗﻌﺎ و ﺣﻘﺎ هﻮاﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔﺏﺸ اﻟﺘﻘﺮیﺮ ﺳﻠﻄﺔ ﺕﻤﻠﻚ اﻟﺘﻲﺄنﻣﻤﺎﺕﻪ و ﺣﻴﺎﺕﻪ.ﺕﻘﺪم
ﻟﻘﺎء ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻦ و اﻟﺒﻘﺎء وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻪ»ﻣﻌﺎدل«،ﻋﻤ ﻟﻘﺎءﻠﻪ؛ذﻟﻚ ﻋﻦ زیﺎدة یﺸﻌﺮ ﺕﺠﻌﻠﻪ اﻟﺘﻲ هﻲ وﺏﺄﻥﻪ
یﻔﺎوﺏ ،ﺣﺮیﺘﻪ ﺏﻤﻞء ضﺎﻻدون ،اﻟﺤﺮ ﺕﻔﺎقأيإر ﺷﺨﺼﺎ ،آﺮاﻩاﺷﺪاﺕﻔﺎﻗﺎ یﻌﻘﺪ ا.اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺮیﺔ یﺎ
ﻟﻠﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري ﺕﺘﺮك ﻻأيﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺽﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺨﻀﻮع ﺳﻮى ﺥﻴﺎراﻟﺒﺮﺟﻮازي،أوأنیﺘﻀﻮر
ﺏﺮدا یﺘﻠﻮى و ﺟﻮﻋﺎ،ﻣﻊ ﻟﻠﻌﻴﺶ یﺬهﺐ وﺣﻴﻮاﻥﺎتﻋﺮي ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺏﺎتأﺷﺪﻋﺮیﻬﺎ ﻣﻦ!ﻟﻠﻤﻌﺎدل ویﺎ
ﻣﻘﺪارﻩ یﺘﻌﻠﻖ اﻟﺬي اﻟﻄﻴﺐﺏﺈرادةاﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ!ﻣﻦ یﻜﻦ وﻣﻬﻤﺎأﻣﺮ،إذاآﺎناﻟﺠﻨﻮن ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري
ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻋﺎ اﻟﻤﻮت یﻔﻀﻞ ﺏﺤﻴﺚأنیﻔﺮﺽﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺪﻥﻴﺌﺔ ﻟﻠﺸﺮوط یﺴﺘﺴﻠﻢاﻟﺒﺮﺟﻮازي»اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺳﻴﺪﻩ«
ﻓﺈناﻟﺒﺮﺟﻮازيﺏﺮ ﺏﺴﻬﻮﻟﺔ ﺳﻴﺠﺪﺁﺥﺮ وﻟﻴﺘﺎریﺎ.ﻟﻴﺴﻮا و اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ ﻣﻦ آﺎف ﻋﺪد ﻓﻬﻨﺎك
اﻟﺼﻮاب ﻓﺎﻗﺪي ﺟﻤﻴﻌﺎإﻟﻰاﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮت ﺕﻔﻀﻴﻞ ﺣﺪ.
اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﺕﻤﺜﻠﻪ ﻣﺎ ذﻟﻚ.وﻟﻮأنﻋﻠﻰ ﻋﺰﻣﻬﻢ یﻌﻠﻨﻮن اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ
وﻋﻠﻰ ﺟﻮﻋﺎ اﻟﺘﻀﻮرأﻻﻣﻦ یﻌﻤﻠﻮاأﺟﻞاﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔﻟﻜ ،ﺎﻥﻣ هﺬﻩ ﺖﺠﺒﺣﻖ ﺮةاﻹﺟﺒﺎرﻋﻦ اﻟﻌﻮدة ﻋﻠﻰ
اﺣﺘﻜﺎرهﺎ.ﻟﻜﻦاﻷﻣﺮآﺬﻟﻚ ﻟﻴﺲ،ﺏﻞأﻥﻋﻤﻠﻴﺎ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻪ.ﺣﺎل اﻟﺴﺒﺐ وﻟﻬﺬااﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔﺣﺴﻨﺔإﻟﻰهﺬا
اﻟﺤﺪ.
5. ﺣﺎﺟﺰ ﺳﻮى یﻮﺟﺪ ﻻوﺣﻴﺪأﻣﺎماﻟﻌﻤﺎل ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﺕﻠﻚ:یﻘﺒﻞ ﺏﻴﻨﻬﻢ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻟﻴﺲﺏﺄنیﻌﻤﻞ
یﻌﻴﺶ آﻲ ﻟﻪ یﻨﺒﻐﻲ ﻣﺎ أﻗﻞ ﻣﻘﺎﺏﻞ.ﺟﻮ اﻟﻤﻮت وﻟﻮﻻﻟﺘﺴ ﻋﺎﺎوﻟﺪیﻪ ىأنﺏ یﻜﻮنﱠﻄﺎﻻأوﺷﻐﻴﻼ.وهﺬا
ﺕﻤﺎﻣﺎ ﻥﺴﺒﻲ ﺏﺎﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺎﺟﺰ:ﺣﺎﺟﺎت ﻷﺣﺪهﻢأآﺜﺮﻣﻦاﻵﺥﺮ،اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺳﻬﻮﻻت ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺘﺎد وأﺣﺪهﻢ
ﻣﻦ أآﺜﺮاﻵﺥﺮ.ﻓﻠﻺﻥﺠﻠﻴﺰيﻣ اﻟﺬيﺎﻣﻦ ﺏﻘﻠﻴﻞ ﺕﻤﺪﻥﺎ أآﺜﺮ یﺰالاﻻیهﺬا ﺣﺎﺟﺎت ﻣﻦ أآﺜﺮ ﺣﺎﺟﺎت ﺮﻟﻨﺪي
اﻷﺥﻴﺮیﺮﺕﺪي اﻟﺬياﻷﺳﻤﺎلی واﻟﺒﻄ ﺄآﻞﺎﻃﺎزری ﻓﻲ یﻨﺎم وﺒﺔ؛اﻷﻣﺮدون یﺤﻮل ﻻ اﻟﺬيأنیﺰاﺣﻢ
اﻻیﺮﻟﻨﺪياﻹﻥﺠﻠﻴﺰيوأنﺏ یﻬﺒﻂﺄﺟﺮاﻟﻌﺎﻣﻞاﻹﻥﺠﻠﻴﺰي–اﻟﺘﻤﺪن ﺏﺪرﺟﺔ وﻣﻌﻪ–إﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﻮى
اﻻیﺮﻟﻨﺪي.
ﺑﻌﺾ ﺕﺘﻄﻠﺐاﻷﻋﻤﺎلاﻟﺘﻤﺪن ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻨﺎ ﻣﺴﺘﻮى،وهﺬاهﻮاﻷآﺜﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوﺙﺎ.ﻟﺬﻳﺠﺐ ﻟﻚ
أنﻳﻜﻮناﻷﺝﺮﻣﺮﺕﻔﻌﺎآﻔﺎﻳﺔﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﻳﺴﻤﺢ آﻲذﻟﻚاﻟﻤﺴﺘﻮى.وﻳﺤﻞاﻻﻳاﻟﻘﺎد ﺮﻟﻨﺪيم
ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﺎأو،ﻳﺼﺎدﻓﻬﺎ زرﻳﺒﺔ لأوإذاﻳﻠﺒﺚ ﻻ ﻣﻘﺒﻮل ﻣﻨﺰل ﻓﻲ ﺳﻜﻦأنﻷ اﻟﺸﺎرع ﻓﻲ ﻳﺮﻣﻰﻧﻳﻨﻔﻖ ﻪ
آﻞأﺝﺮدﻓﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻼ اﻟﺸﺮاب ﻓﻲ ﻩأﻳﻣﺴﻜﻨﻪ ﺠﺎر.إﻧﻪإذنﺹﻨﺎﻋﻲ ﻋﺎﻣﻞرديء.آﺬﻟﻚﻳﻨﺒﻐﻲ
إﻋﻄﺎءاﻟ ﻋﻤﺎلﻤﺼﻨﻊأﺝﺮاﻻآﺘﺴﺎب آﺎﻓﻴﺎأو،ﻳﻨﺒﻐﻲ آﻤﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻻدهﻢﻟﻴﺲ وﻟﻜﻦأآﺜﺮهﻮ ﻣﻤﺎ
ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا ﻟﺌﻼ ﺿﺮوريأﺝﺮأوﻋﻤﺎل ﻣﺠﺮد وﻟﻴﺲ ﺁﺧﺮ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻴﺠﻌﻠﻮا ﻻدهﻢ.وهﻨﺎ
أﻳاﻟﺤﺪ ﻀﺎـﺎﻷﺝﺮاﻷدﻧﻰـﻧﺴﺒﻲ.ﻓﺈذاآﺎنﺝﻤﻴﻊأﻓﺮادﻣﻨﻬﻢ واﺣﺪ آﻞ ﻓﻴﺤﺘﺎج ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔإﻟﻰ
آﺴﺐأﻗﻞ،وﻗﺪاﺳﺘﻐﻠﺖاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔاﺳﺘﻐﻼﻻواﺳﻌﺎاﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻌﻤﻞ وﻓﺮهﺎ اﻟﺘﻲاﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ،أي
و اﻟﻨﺴﺎء ﺕﺸﻐﻴﻞاﻻوﻻدﺝﻌﻠﻬﻢ وذﺑ ﻣﺮدود ويﻐﺎﻳﺔﺕﺨﻔﻴﺾاﻷﺝﻮر.ﺝﻤﻴﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ وأﻓﺮاد
اﻟﻌﺎﺋﻠﺔأنﻳﺬهﺒﻮاإﻟﻰاﻟﻌﻤﻞ.اﻟﺴﻮء ﺷﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﺧﺮى ﺝﻬﺔ ﻣﻦإذاآﺎﻧﺖﺕﺮﻳﺪأن
اﻟﺤﺪ ﻟﻘﺎء ﺕﻌﻤﻞاﻷدﻧﻰﻣﻦاﻷﺝﺮﺑﺠﻤﻴﻊ ﻗﺎدرة ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﺴﺐأاﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻀﺎﺋﻬﺎ.اﻟﻮاﻗﻊ وأن
اﻷﺝﺮ،ﺣﺴﻨﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺝﻤﻴﻊ ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺕﻜﻮن ﺑﻔﻀﻠﻪ ،وﺳﻄﻲ ﺣﺪ ﺣﻮل ﻳﺪور
ﺳﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻣﻦ أﻗﻞ ﻋﺪدا ﺕﻀﻢ اﻟﺘﻲ واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،اﻟ ﻳﻔﻀﻞﺑﺎﻓﺘﺮاض ﻌﺎﻣﻞ
اﻷﺳﻮأاﻟﺮﻓﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ ،أواﻟﺘﻤﺪناﻟﺬيآﺎنﻣﻌﺘﺎداﻋ،ﻠﻴﻪاﻟﺒﻘﺎء د ﻣﺠﺮ ﻣﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ آﻲ
ﺣﻴﺎ.،اﻟﺘﺸﺮد ﻋﻠﻰ زرﻳﺒﺔ ﻳﻔﻀﻞأﺳﻤﺎﻻ،اﻟﻌﺮي ﻋﻠﻰﺝﻮﻋﺎ اﻟﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ.،ﻳﻔﻀﻞ وهﻮﺁﻣﻼ
ﺑﻤﺠﻲءاﻷوﻗﺎت،اﻟﺴﻌﻴﺪةاﻻﺑﻨﺼﻒ آﺘﻔﺎءأﺝﺮﻋﻠﻰأنو اﻟﺸﺎرع ﻓﻲ ﻳﺒﻘﻰ،اﻟﻤﺎرة وﺳﻂ ﻳﻤﻮتآﻤﺎ
اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﺣﺼﻞ وﻗﺪ.هﺬااﻟﻘﻠﻴﻞ-اﻷﻓﻀﻞﺷﻲء ﻻ ﻣﻦ-هﻮإذناﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰ
ﻟﻸﺝﺮ.
إذاآﺄنﺕﺮى ﻣﻤﺎ أآﺒﺮ اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ ﻋﺪداﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔأﻧﺕﺸﻐﻴﻠﻪ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻪ.ﺁﺧﺮ ﻳﻘﻮل:إذاﻓﻲ ﺑﻘﻲ
ﻧﻬﺎﻳﺔﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺮاعاﻷﺷﺨﺎصﻓ ﻋﻤﻞ دونﺈناﻟﻤﻮت ﻣﺼﻴﺮهﻢ.ﻳﻘﺪم ﻟﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ و
ﻟﻬﻢاﻟﺒﺮﺝﻮازيﻋﻤﻼإذاآﺎنﺑﻴﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻﻣﻨﺘﺠﺎتراﺑﺤﺎ ﺑﻴﻌﺎ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ.اﻟﺤﺪ هﻮ هﺬااﻷدﻧﻰﻟﻸﺝﺮ.
اﻝﺤﺪ أﻣﺎاﻷﻗﺼﻰﻓﺘﺤﺪدﻩاﻝﺒ ﺏﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ اﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔﺮﺝﻮازیﻴﻦ.ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻊاﻟﺒﺮﺝﻮازيزﻳﺎدةرأﺳﻤﺎﻟﻪ
إﻻﺑﺎﻟﺘﺠﺎرةأو،اﻟﺼﻨﺎﻋﺔﻋ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ وﻟﺘﻠﻚ آﻤﺎ ﻟﻬﺬﻩ ﻤﺎل.وإذااﻟﻔﺎﺋﺪة أﺝﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ وﻇﻒ
،ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻏﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﻟﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲﻷﻧﻣﻦ ﻣﺎ ﻪأﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺹﻨﺎﻋﺔ وﻻ ﺕﺠﺎرة ﺑﺪون ﺣﺪأن
أﺝﻞ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪ ﻳﻌﻄﻴﻪرأﺳﻤﺎﻟاﺳﺘﺨﺪام دون ﺳﻴﺒﻘﻰ اﻟﺬي ﻪ.ﻳﺤﺘﺎج هﻜﺬااﻟﺒﺮﺝﻮازيإذنإﻟﻰ
ﻣﻦ ﻟﻴﺲ اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎريأاﻟﻌﻴﺶ ﺝﻞ-ﻳﺄآﻞ ﻓﻘﺪرأسﻣﺎﻟﻪ-ﺑﻞاﻟﺤﺎﺝ آﻤﺎﺔإﻟﻰﺕﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺎدةأوإﻟﻰداﺑﺔ،
أﺝﻞ ﻣﻦاﻻﻏﺘﻨﺎء.
ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري ﻳﻨﺘﺞاﻟﺒﺮﺝﻮازيراﺑﺤﺎ.وﻣﺎأناﻟ ﻳﺰدادﻋﻠﻴﻬﺎ ﻄﻠﺐآﻔﺎﻳﺔﻟﻴﻌﻤﻞ
،ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﺰاﺣﻤﻴﻦ اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ ﺝﻤﻴﻊﻧﻈﺮاإﻟﻰأنﻋﺪد،ﺝﺪا ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻤﺘﺰاﺣﻤﻴﻦﺕﺘﻮﻗﻒ ﺣﺘﻰ
6. ﺑﻴ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔاﻟﻌﻤ ﻦﺎل.دور وﻳﺄﺕﻲاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦاﻟﺒﻌﺾ ﺑﻤﺰاﺣﻤﺔ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺒﺪأ آﻲاﻵﺧﺮ.ﻳﻌﻠﻢ و
اﻟﺒﺮﺝﻮازياﻟﻌﻠﻢ ﺣﻖ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻦ اﻟﺒﺎﺣﺚأنﻗﻮﻳﺎ ﻃﻠﺒﺎ،ﺑﺮﻓﻌﻪاﻷﺳﻌﺎر،أآﺒﺮ رﺑﺤﺎ ﻳﻌﻄﻲ:ﻳﻔﻀﻞ ﻓﻬﻮ
إذنأنﻳﺪﻓﻊأﺝﺮﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﺮﺕﻔﻌﺎ اأنﻳﻔﻮﺕﻪ اﻟﺮﺑﺢ ذﻟﻚ آﻞ ﻳﺘﺮك.ﻣﺴﺘﻌﺪ هﻮأنأﺝﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺔ ﻳﻘﺪم
اﻟﻘﺒﺔ.وﺑﺸﺮطأنهﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺼﻞاﻷﺧﻴﺮة،هﺪﻳﺔ اﻟﺤﺒﺔ ﻣﻦ ﻃﻮﻋﺎ ﻳﺠﻌﻞإﻟﻰاﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري.
اﻟ ﺳﻴﻌﻤﺪ اﻟﻈﺮوف هﺬﻩ ﻓﻲﺮأﺳﻤﺎﻟﻲإاﻟ ﻋﻤﺎل اﻗﺘﻨﺎص ﻟﻰﺮأﺳﻤﺎﻟﻲاﻵﺧﺮ،واﻷﺝﺮ،ﻳﺘﺼﺎﻋﺪوﻟﻜﻦ
اﻟﻤﺘﺰ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﺬي ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻓﻘﻂاﻳﺪ.ﻓﺈذاآﺎناﻟﺮأﺳﻤﺎﻟرﺑﺤﻪ ﻣﻦ ﺑﺠﺰء ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻲ
اﻟﺰاﺋﺪاﻻﺳﺘﺜﻨﺎ،ﺋﻲﻓﺈﻧﻪﺑ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺝﻴﺪا ﻳﺤﺘﺮسﺄي،اﻟﻌﺎدي رﺑﺤﻪ ﻣﻦ ﻗﺪرﻩ ﺑﻠﻎ ﻣﻬﻤﺎ ﺷﻲءأيﻣﻦ
،اﻟﻮﺳﻄﻲ رﺑﺤﻪﺑﺪﻓﻌﻪ وذﻟﻚأﺝﻮرﺕﻌﻠﻮ ااﻟﻮﺳﻄﻲ اﻟﻤﻌﺪل ﻋﻦ.
ﺕﺤﺪﻳﺪ ﻟﻨﺎ ﻳﺘﻴﺢ ذﻟﻚاﻷﺝﺮاﻟﻮﺳﻄﻴﺔ اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ،أياﻟﻌﻤﺎل ﻟﺪى ﻳﻜﻮن ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎأواﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦ
أي،ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ ﺧﺎص ﺳﺒﺐاﻟﻌﻤﺎل وﻋﺪدﻹ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺬي اﻟﻌﺪد ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ هﻮﻧﺘﺎجاﻟﺒﻀﺎﺋﻊ
ﻳﺮﺕﻔﻊ ﻋﻨﺪهﺎ ،اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔاﻷﺝﺮاﻟﺤﺪ ﻓﻮق ﺑﺴﻴﻄﺎ ارﺕﻔﺎﻋﺎاﻷدﻧﻰ.ﻳﺘﺠ وهﻮﺎواﻟﻮﺳﻄﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﺝﺎت ﺕﺒﻌﺎ زﻩ
اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ ﺕﻤﺪن درﺝﺔ و.ﻓﺈذاآﺎنﺕﻨ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ اﻟﻌﻤﺎلﺎوﻓﻲ ﻣﺮات ﻋﺪة اﻟﻠﺤﻮم لاﻷﺳﺒﻮع،ﺕﻮﺝﺐ
ﻋﻠاﻟ ﻰﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﻴﻦأنﻳﺤﺰﻣﻮادﻓﻊ ﻋﻠﻰ أﻣﺮهﻢأﺝﺮ،اﻟﻄﻌﺎم ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل آﺎفﻷ وهﺬان
ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻌﻤﺎلأيﻋ ﻳﺤﻤﻠﻬﻢ داﻓﻊﻠﻰاﻻآﺘﻔﺎءﻣﻨﻪ ﺑﺄﻗﻞ.،ﻣﻨﻪ أآﺜﺮ ﻳﻘﺒﻀﻮا ﻟﻦ ﻟﻜﻨﻬﻢ
ﻷناﻟ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﻏﻴﺎبﺮأﺳﻤﺎﻟﻣﻀﻄﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮ هﺆﻻء ﻳﺠﻌﻞ ﻴﻴﻦﻻﺝﺘﺬاباﻟﻌﻤﺎلإﻟﻴﻬﺑﻤﻜﺎﺳﺐ ﻢ
اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ.
ﺕﺸﺎﺑ ﺑﺴﺒﺐ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻇﺮوف ﻚاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ،اﻟﺮاهﻨﺔ ﺔاﻟﻮﺳﻄﻴﺔ اﻟﺪرﺝﺔ ﺕﺤﺪﻳﺪ ﺝﺪا اﻟﺼﻌﺐ ﻣﻦ
هﻲ اﻟﺘﻲ ،اﻟﺘﻤﺪن و ﻟﻠﺤﺎﺝﺎتﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺘﻐﻴ ﺷﺪﻳﺪة ذﻟﻚﺮاﻟﻌﻤﺎل ﻓﺌﺎت ﺑﺤﺴﺐ.ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ
ﻣﻌﻈﻢ ﺕﺘﻄﻠﺐاﻷﺷﻐﺎلاﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔاﻧﺘﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺤﺪﻳﺪ دﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻤﺪن ﻣﻦ درﺝﺔ ﻧﻔﺴﻪ هﻮ ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﻣﺎ:إذنﻳﺠﺐ
أنﻳﺴﻤﺢاﻷﺝﺮﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﻮﺳﻄﻲأنﻣﻊ ﻳﺘﻜﻴﻒ و اﻟﻤﻬﺎرة ﺕﻠﻚ ﻳﻜﺘﺴﺐاﻧﺘﻈﺎمذاك اﻟﻌﻤﻞ.ﻣﺎ وهﺬا
آﻮن ﻳﻔﺴﺮأﺝﺮاﻟﺼﻨ ﻋﻤﺎلﺎ،ﻋﺔ،وﺳﻄﻴﺎأﻣﻦ ارﺕﻔﺎﻋﺎ آﺜﺮأﺝﺮﱠﺘاﻟﻌاﻟﻤﻴ و ﺎﻟﻴﻦﺎو،ﻣﻴﻦاﻟﺦ.وأآﺜﺮ
ﻣﻦ ارﺕﻔﺎﻋﺎأﺝﺮﺕﻠﻚ ﺑﺤﺼﻮل اﻟﻤﺪن ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺶ وﺳﺎﺋﻞ ﻏﻼء ﻳﺴﺎهﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ وﻓﻀﻼ ،اﻟﺮﻳﻔﻴﻴﻦ اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ
اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ.
اﻟﻜﻼم ﺑﻮاﺿﺢ وأنﺣﻘﺎ هﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞواﻟﻤﺎﻟﻜﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻋﺒﺪ واﻗﻌﺎوذﻟﻚ ،إﻟﻰﺣﺪأﻧﻳﺒﺎع و ﻳﺸﺮى ﻪ
آﺄﻳﺕﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻠﻌﺔ ﺔ.اﻟﻌﻤﺎل؛ ﺳﻌﺮ ﻳﺮﺕﻔﻊ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺰداد ﻓﻌﻨﺪﻣﺎوإذااﻧﻓ ﺨﻔﺾﺄﺝﻮرهﻢ
آﺬﻟﻚ.وإذااﻧﺨﻔﺾإﻟﻰﺣﺪأن،ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻴﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻋﺪداﻓﻴﺒﻘﻰ»اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ«،ﻓﺈﻧﻬﻢ
وﺑﻤﺎ ،اﻟﺤﺮﻓﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﻣﻌﻠﻘﻴﻦ ﻳﻈﻠﻮنأﻧﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻻ ﻬﻢ»اﻟﻘﻤﺮ ﺿﻮء«ﺝﻮﻋﺎ ﻓﺴﻴﻤﻮﺕﻮن.
،ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وإذاأردﻧﺎﺑﻠﻐﺔ اﻟﻜﻼماﻻ،ﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦﻃﺎﻟﻤﺎأناﻟﺮأﺳﻤﺎلﻟﻘﻮﺕﻬﻢ اﻟﻤﺨﺼﺺ»ﻳﻌﺎد ﻟﻦإﻧﺘﺎﺝﻪ«
ﻣ ﻓﺴﻴﻜﻮنﺎﻻاﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﻦ ﻣﺮﻣﻴﺎﺑ ذﻟﻚ ﻳﻔﻌﻞ أﺣﺪ ﻣﻦ وﻣﺎ ،ﺮأﺳﻤﺎﻟﻪ..
ﺑﺪل وأنﺳ ﻋﺪد ﻳﻨﻘﺺﻜﺎناﻻﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔاﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔﻓﺈﻧﻪﻳﺘﺰاﻳﺪإذنﺕﺰاﻳﺕﻮﻗﻒ ﺑﺪون و ﻗﻮﻳﺎ ﺪا.
،ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻨﻪ اﻟﻨﺎﺝﻢ اﻟﻌﻤﺎل ازدﻳﺎد ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ و ،ﻣﺴﺘﻤﺮا اﺕﺴﺎﻋﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﺕﺴﺎع ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ،وهﻜﺬا
ﻓﺈﻧﻪﻓﻲ ﻳﻮﺝﺪاﻧﺠﻠﺘﺮا-ﺝﻤﻴﻊ ﺑﺎﻋﺘﺮافاﻷﺣﺰاباﻟﺮﺳﻤﻴﺔ-اﻟﺴ ﻣﻦ زاﺋﺪ ﻋﺪد ،ﻓﺎﺋﺾﻜﺎن،ﺑﺤﻴﺚأن
،ﺕﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔإﺝﻤﺎﻻ،ﺑﻘﻮةأﻣﻦ آﺒﺮاﻟ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﻗﻮةﺮأﺳﻤﺎﻟاﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻴﻴﻦ.
إﻧﺠﻠﺰ:وﺿﻊاﻝﻄﺒﻘﺎتﻓﻲ اﻝﻜﺎدﺡﺔإﻧﺠ، ﻝﻨﺪن ،ﻠﺘﺮا1845.
7. اﻝﺪوراﻻﻝﻠﻨﻘﺎﺏﺎت اﻝﻤﺒﺎﺵﺮ ﻗﺘﺼﺎدي
•ﺕﺸﻜﻞاﻝﻌﻤﻞ ﻗﻮة ﻗﻴﻤﺔﻋﺪم ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ و اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺮآﻴﺰةاﻻﻧﻣﻦ ﺘﻘﺎص
أهﻤﻴﺘﻬﺎاﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ.ﻓﻐﺎﻳﺔدون اﻟﺤﺆول هﻲ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎتاﻧﻣﺴﺘﻮى ﺨﻔﺎضاﻷﺝﻮرإﻟﻰأدﻧﻰﻣﻦ
دون و ،اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﺮوع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺕﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﻣﺪﻓﻮع ﻣﻘﺪارأنﻳﻬﺒﻂﺱﻌﺮاﻟﻌﻤﻞ ﻗﻮةإﻟﻰﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻦ أدﻧﻰ.
ﺣﻘﺎأنﺕﻌﻠﻢ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎتأن،ﺕﺘﻐﻴﺮ اﻟﻄﻠﺐ و اﻟﻌﺮض ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔوﺳﻌﺮﻣﺜﻞ ﻟﻜﻦ ،آﺬﻟﻚ ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﻮق
ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ذﻟﻚأنﺝ ﻣﻦ اﻟﺸﺎري ﻓﻌﻞ ﺑﻤﺠﺮد ﻳﻜﻮنﺎﻧوﺣﺪﻩ ﺒﻪ.اﻟ هﻮ هﻨﺎ اﻟﺸﺎري وﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﻣﻘﺪار ﺑﻴﻦ آﺒﻴﺮ ﻓﺎرق ﻳﻮﺝﺪ ذﻟﻚاﻷﺝﺮاﻟﻄﻠﺐ و اﻟﻌﺮض ﻳﺤﺪدﻩ اﻟﺬي)أياﻟﻤﻘﺪار
اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺹﻞ»اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ«اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﺘﺒﺎدل،ﻋﻨﺪﻣﺎیﺘﻔﺎوا ضﻗﺪم ﻋﻠﻰ اﻝﺒﺎﺋﻊ و ﻝﺸﺎري
اﻝﻤﺴﺎواة(اﻟﺠﻬﺔ ﻣﻦ و ،ﺝﻬﺔ ﻣﻦ ،اﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻣﻘﺪار ﺑﻴﻦاﻷﺝﺮاﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻤﺮﻏﻢ-اﻟﻌﺎﻣﻞ-ﻋﻨﺪﻣﺎ ،ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ
ﻳﻔﺎواﻟ ضﺮأﺳﻤﺎﻟﻋﺎﻣﻞ آﻞ ﻲﺡﺪة ﻋﻠﻰﻋﻠﻴﻪ ﻳﻔﺮض وأﺝﺮﻳﻜﻮن اﻟﺬي اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺒﺆس ﻣﺴﺘﻐﻼ ،ﻣﺘﺪﻧﻴﺎ ا
ﺑ ،اﻟﻤﻌﺰول اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻴﻪﺎﻻاﻟ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﻦ ﺳﺘﻘﻼلاﻟﻄﻠﺐ و اﻟﻌﺮض ﺑﻴﻦ ﻘﺎﺋﻤﺔ.
،ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ویﺄﺗﻠﻒﺑ اﻟﻌﻤﺎلﻐﺎﻳﺔاﻟﻤﺴ ﻗﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺑﺼﻮرة اﻟﻮﻗﻮفﺎواةاﻟ ﻣﻊﺮأﺳﻤﺎﻟﻲیﺨﺺ ﻓﻴﻤﺎ
ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺏﻴﻊ ﻋﻘﺪ.اﻟﺴﺒﺐ هﻮ هﺬا)اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ اﻟﺮآﻴﺰة(اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت وﺝﻮد ﻓﻲ.ﺕﺴﻌﻰ ﻓﻤﺎإﻟﻴﻪﺕﺠﻨﺐ هﻮأن
،ﺑﻪ ﺧﺎص ﻟﺒﺆس اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﺕﺤﺖ ،اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻳﻜﻮنﻣﻀﻄﺮاإﻟﻰاﻟﺮﺿﻰﺑﺄﺝﺮأدﻧﻰﻣﻦاﻷﺝﺮ
اﻟﺬيآﺎنﻣﺤﺪداﺱﺎﺏﻘﺎاﻟﻄ و ﺑﺎﻟﻌﺮضﻠ،ﻣﺤﺪد ﻧﺸﺎط ﻓﺮع ﻓﻲ ﺐاﻟﻌﻤﻞ ﻗﻮة ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﻬﺒﻂإﻟﻰأدﻧﻰﻣﻦ
اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺕﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﺴﺘﻮاهﺎ.ﻟﻨﻼﺣﻆ وأناﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘﻮة اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺕﻠﻚ»ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺕﻤﺜﻞ
اﻝﺤﺪاﻷدﻧﻰﻝﻸﺝﺮ،ﻟﻠ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ وﺮأﺳﻤﺎﻟﻲاﻷﺝﺮاﻟﻤﻮﺣﺪاﻟ وﻤﺘﺴﺎوياﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻤﺎل ﻟﺠﻤﻴﻊ«.
إذن،ﻟﻘﺎء ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﺕﺴﻤﺢ ﻻأدﻥﻰاﻟﺤﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦاﻷدﻥﻰﻟﻸﺟﺮ.إﻥﺟﻤﻌﻴﺎت ﻬﺎ
ﺽﻤﺎنیﻨﺸﺌاﻟﻌﻤﺎل ﻬﺎﺏﺄﻥﻔﺴﻬﻢ.
اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﺕﻠﻚ ﺕﺘﺼﺮف آﻴﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺜﻞ یﻈﻬﺮ وأﻥاﻟﻌﻤﺎل ﺸﺄهﺎﺏﺄﻥﻟﺤﻤ ﻔﺴﻬﻢﺎیﺔﻗﻴﻤﺔﻗﻮة
اﻟﻌﻤﻞ.ﻟﻨﺪ ﻣﻨﺸﺂت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲﺏﺎﻟﻤﻠﺘﺰم یﺴﻤﻰ ﻣﺎ یﻮﺟﺪ نSweaterآﻤﻴﺔ ﺏﺘﻘﺪیﻢ یﺘﻜﻔﻞ اﻣﺮؤ هﻮ اﻟﻤﻠﺘﺰم و
اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﺎإﻟﻰ،اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺻﺎﺣﺐﻟﻘﺎءاﻷﺟﺮاﻟﻤﻌﺘﺎد،ذﻟﻚ وﺏﺄنﻟﻘﺎء ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ یﻘﻮﻣﻮن ﺁﺥﺮیﻦ یﺠﻌﻞ
أﺟﺮأﻗﻞ،اﻟﻔﺮق ﻓﻴﻜﻮن–رﺏﺤﻪ-اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ یﻘﻮﻣﻮن اﻟﺬیﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﺮق ﻣﻦ ﻣﺄﺥﻮذا.
یﻤﺜﻞ ﻻ اﻟﺮﺏﺢ ذﻟﻚو اﻟﻤﺸﺮوع ﺻﺎﺣﺐ یﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﻮة ﻗﻴﻤﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﻔﺮق ﺳﻮى ﺁﺥﺮ ﺷﻴﺌﺎ
اﻟﺴﻌﺮاﻷدﻥﻰیﺴﺘﻐﻞ ﻣﻦ ﺏﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﻤﺪﻓﻮع اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘﻮةأویﻌﻤﻠﻮن اﻟﺬیﻦ ﻟﺌﻚ.
ﻡﺎرآﺲ:ﻡﻦ ﻡﻘﺘﻄﻒ:
Archiv Marksa i Englsa val 11 (VII), « Kapital Erste & Buch Der produktions poressders
kapitals. sechstes Kapital. Resultate des Unittet baren production Sprozess», Moscau, 1933.
و اﻟﻨﻘﺎﺑﺎتاﻻﺷﺘﺮاآﻴﺔ
8. •اﻟﺴ ﻥﻈﺮیﺔ ﺣﺠﺞ ﺏﻴﻦ ﻣﻦﻜﺎنﻣﻔﺎدهﺎ ﺣﺠﺔأﻥﺕﺴﺘﻄﻴﻊ ﻬﺎإﺽﻌﺎفاﻟﻌﻤﺎل ﺏﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ.
اﻟﺘﻜ أﻣﺎﺘﻓﻐ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻼتﺎیﺘﻬﺎإزاﻟﺔاﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﺕﻠﻚﺏﺈﺏﺪاﻟﻬﺎﺏﺎﻟﺮاﺏﻄﺔاﻟﻌﻤﺎل ﺏﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ.
یﺨﻄ ﻻﺊاﻻﺏ اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت یﻮاﺟﻬﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺘﺼﺎدیﻮنﺎﻻﻥﺘﻘﺎداتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
1-ﺕﺘﺠ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺕﻮﺟﺒﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒﺎوزی ﻏﺎﻟﺒﺎ زﺎداتاﻷﺟﻮرﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺕﺴﻌﻰ اﻟﺘﻲ.و
ﻗﻮ ﺏﻮﺟﻪ اﻟﺼﻤﻮد ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ اﻟﻄﻮیﻞ اﻟﻤﺪى ﻋﻠﻰ هﻲاﻥاﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﻴﻦ.اﻟﺘﻜ ﺕﻠﻚ ﺕﺴﺘﺪﻋﻲ ﺏﺎﻟﻔﻌﻞ وﺘﻼت
إدﺥﺎلﺟﺪیﺪة ﻣﺎآﻴﻨﺎت،وﺕﻘﺴﻴﻤﻣﺘﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺎایﺪا،واﻥﻣ ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ ﺘﻘﺎلﻜﺎنإﻥﺘﺎجإﻟﻰﺁﺥﺮو ،یﺠﺮ اﻟﻜﻞ
إﻟﻰإﻥﻘﺎصاﻷﺟﻮر.
2-إذاﺕﻮﺻﻠﺖاﻟﺘﻜﺘﻼتإﻟﻰرﻓﻊاﻷﺟﻮراﻟﺒﻠﺪ أﺣﺪ ﻓﻲ داﺋﻤﺎ رﻓﻌﺎان،ﺕﺨﻔﻴﻀﺎ اﻟﺮﺏﺢ ﺏﺘﺨﻔﻴﺾ
اﻟﺒﻠﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻄﻲ ﻟﻠﺮﺏﺢ ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺎاناﻷﺥﺮى،أوﻣﻦ ﺏﺎﻟﺤﺪاﻟ ﻥﻤﻮﺮأﺳﻤﺎل،ﻓﺈنو اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ رآﻮد
ﺳﻴﻨﺠﻤ اﻟﻠﺬیﻦ ﺕﻘﻬﻘﺮهﺎﺎنیﺆدی ﺳﻮف ذﻟﻚ ﻋﻦﺎنإﻟﻰﻋﻤﻠﻬﻢ أرﺏﺎب و اﻟﻌﻤﺎل ﺥﺮاب.،ﺏﺎﻟﻔﻌﻞ وإنوﺽﻊ
ﺏﺤﻴﺚ ﺣﺎل ﻋﻠﻰ هﻮ اﻟﻌﻤﺎلأﻥاﻟ یﻨﻤﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻔﺰا یﺘﻘﺪم ﻪﺮأﺳﻤﺎلاﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺨﺮاب ﺏﻪ یﻠﺤﻖ و
یﻨﻘﺺرأساﻟﻤﺎلأوﺣﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ راآﺪا یﺒﻘﻰ.
3-آﻤﺎﻗﻠﻨﺎ،إناﻋﺘﺮاﺽﺎت ﺟﻤﻴﻊاﻻﻗﺘﺼﺎدیﻴﻦاﻟﺒﺮﺟﻮازیﻴﻦ،ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺕﻠﻚﻣﻦ ﻟﻜﻦ ووﺟﻬﺔ
و ﻥﻈﺮهﻢﺣﺴﺐ،ﻓﺈنﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻣﺎ ﺳﻮى اﻟﺮاﺑﻄﺎت ﻟﺘﻠﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺣﻘﺎ اﻟﻬﺪف ﻳﻜﻦ ﻟﻢإﻟﻰ،ﺑﺎﻟﻈﺎهﺮ اﻟﺘﺤﺮك
أيﺕﺜﺒﻴﺖاﻷﺝﻮر،وإذاآﺎﻧﺑﻴﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺖرأساﻟﻌﻤﻞ و اﻟﻤﺎلأﺑﺪﻳﺔ،ﺕﻠﻚ ﺕﻔﺸﻞ ﻓﻠﺴﻮفاﻟﺘﻜﺘﻼت
ﻓﺸﻼﻣﺴﺎر أﻣﺎم ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ ﻣﺜﻴﺮااﻷﺷﻴﺎءاﻟﺬيﻳﺮد ﻻ.اﻟﻮاﻗﻊ وأﻧﺕﻮﺣﻴﺪ وﺳﻴﻠﺔ ﺕﻤﺜﻞ ﻬﺎاﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ
ﻋﻠﻰ ﺕﺴﺘﻌﺪ اﻟﺘﻲهﺬﻩاﻟﻄﺒﻘﻴﺔ ﺕﻨﺎﻗﻀﺎﺕﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ آﻠﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ اﻟﺼﻮرة.
هﺬﻩ اﻟﻨﻈﺮ وﺝﻬﺔ ﻣﻦﻓﻲ اﻟﺤﻖ آﻞ ﻟﻠﻌﻤﺎل ،أناﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﺴﺨﺮوااﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦاﻟﺸﺪﻳﺪي
اﻟﻤﻜﺮ،ﺑﻴ ﻟﻬﻢ ﻳﻘﺪﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦﺎﻧاﻟﺤﺮب ﺕﻠﻚ ﺳﺘﻜﻠﻔﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺎاﻻهﻠﻴﺔﺑﺎﻟﻤﺎل ﺕﻀﺤﻴﺎت و ﺝﺮﺣﻰ و ﻗﺘﻠﻰ ﻣﻦ:
ﻳﺮﻳﺪ ﻓﻤﻦاﻻﻧاﻟﻌ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﺎراﻟﺤﺮب ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﻌﻪ ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻻ ﺪو.
ﻳﺒﺮهﻦ وﻣﺎﻟﻼﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦﻋﻠﻰأنهﻮ ﺝﺒﻨﺎء ﻟﻴﺴﻮا اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎأنذوي اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﻤﺎلاﻷﺝﺮ
اﻷرﻓﻊهﻢأوﻳﻨﻈﻢ ﻣﻦ لاﻟﺘﻜﺘﻼت،وأنﻣﻦ اﻗﺘﻄﺎﻋﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻣﺎ آﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻌﻤﺎلأﺝﺮهﻢ
،ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ و ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ راﺑﻄﺎت ﺕﺸﻜﻴﻞ ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﺰﻳﻞاﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﺕﻠﻚ ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ ﺕﺴﺪﻳﺪ و.
وإذاآﺎناﻟﺴﺎدةاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳاﻗﺘﺼﺎدﻳﻮهﻢ و ﻮن،أواﻟﻤﺮاءون اﻟﻤﺤﺴﻨﻮن ﻟﺌﻚ،ﻃﻴﺒﻴﻦإﻟﻰﺣﺪإﺿﺎﻓﺔ
ﻣﻦ ﻗﻠﻴﻞاﻟﺸﺎيأو،اﻟﺮوماﻟ و اﻟﻠﺤﻮم ﻣﻦﺴﻜﺮإﻟﻰاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰﻟﻸﺝﺮ-اﻟﺤﺪ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ هﻮ واﻷدﻧﻰ
اﻟﺤﻴﻮي-ﻓﻴﺠﺐ ،أنﻟﻠﻔﻬﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ و ﻣﺸﻴﻨﺎ ﻟﻬﻢ ﻳﺒﺪوأناﻟﺤﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻳﻘﺘﻄﻊاﻷدﻧﻰﻣﻦ ﻗﺴﻤﺎ
ﻋﻠﻰ ﺣﺮﺑﻬﻢ ﺕﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔو ،أنﺣﻴﺎﺕﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺮﺿﻰ أﺳﻤﻰ اﻟﺜﻮري ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا.
ﻣﺎرآﺲ:ﺡﻮل ﻣﺨﻄﻮﻃﺔاﻷﺝﺮ،ﻣﻠﺤﻘﺔﺏﺎﻝﻌﻤﻞاﻝﻤﺄﺝﻮرورأساﻝﻤﺎل.
•إنﻻﺑﺪ ﺕﻄﻮرهﺎ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔأناﻟﻤﻴﺰ آﻔﺔ ﺕﺮﺝﺢانﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻄﺮدا ﺕﺮﺝﻴﺤﺎ
اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟاﻟﻌﺎﻣﻞ ﺣﺴﺎب ﻋﻠﻰ و ﻲ.ﻓﺎﻻﻟﻺ اﻟﻌﺎم ﺕﺠﺎﻩﻧﺘﺎجاﻟﺮأﺳﻤﺎﻟاﻟﻌﻤﻮم ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ ﻲإﻟﻰﺕﺨﻔﻴﺾ
ﻟﻸ اﻟﻮﺳﻄﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮىﺝﻮرﻟﻴﺲ وإﻟﻰرﻓﻌﻪ،أيﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮدةﻣﺘﻔﺎوتﺑﻘﻴﻤﺔاﻷﺝﺮإﻟﻰﺣﺪهﺎ
اﻷدﻧﻰ.ﻟﻜﻦ وإذاآﺎناﺕﺠﺎﻩ ﺣﻘﺎ هﻮ هﺬااﻷﻣﻮرذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻬﻞ ،اﻟﻨﻈﺎم ذﻟﻚ ﻓﻲأﻧاﻟﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻪ
اﻟﻌﺎﻣﻠﺔأنﻋﻦ ﺕﻘﻠﻊﻣﻘﺎوﻣﺔﺕﺠﺎواﻟ زاتﺮأﺳﻤﺎلوأناﻟﺮاﻣﻴﺔ ﺝﻬﻮدهﺎ ﻋﻦ ﺕﺘﺨﻠﻰإﻟﻰاﻧﺕﺤﺴﻦ ﺘﺰاع
ﻟﻮ و اﻟﻔﺮﺹﺔ؟ ﺕﺴﻨﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﺑﺮأﻧﻻ ﺑﺬﻟﻚ ﺕﻘﻮم ﻬﺎﻧﺤﻄﺖإﻟﻰﻣﺎﺋﻊ ﺝﻤﻬﻮر ﻣﺴﺘﻮى،
ﻣﻌﺪماﻟﻜ ﻣﻦ ،هﻨﺎك ﻳﻌﺪ ﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ ﺎﺋﻨﺎتﺧﻟﻬﺎ ﻼص.أﻇﻦ وأﻧًﻨﺖﻴﺑ ﻗﺪ ﻨﻲأناﻟﻨﻀﺎﻻأﺝﻞ ﻣﻦ ت
أﺝﻮرﻣﺮﺕﺒ أﺣﺪاث هﻲ ﺳﻮﻳﺔاﻟﻤ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﻄﺔﺄﺝﻮرﻣﺠﻤﻠﻪ ﻓﻲ،وأنﻟﺮﻓﻊ ﺝﻬﻮدهﺎاﻷﺝﻮرﻓﻲ99
9. ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺌﺔ آﻞ ﻣﻦ،ﻣﺤ ﺳﻮى ﻟﻴﺴﺖﺎواﻟﻘ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻻتاﻟ ﻴﻤﺔﻟﻠﻌﻤﻞ ﻤﻌﻄﻴﺔو ،أناﻟﻨﺰاع ﺿﺮورة
اﻟ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻌﺮ ﻋﻠﻰﺮأﺳﻤﺎﻟﻳ اﻟﺬي اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻲاﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺑﻴﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺠﺒﺮهﺎ.
أناﻟ ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﻨﺰاع هﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺎذل ﺑﺪاﻋﻲ اﻟﺘﺮاﺝﻊﺮأﺳﻤﺎﻟﺳﻴﻜﻮن ﻲإﺿﺎﻋﺔﻳﻤﻜﻦ ﻻ
ﻟﻘﺪرة ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾاﻻﻧﺣﺮآﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﺎ ﻄﻼقأوﺳﻊ.
،ذﻟﻚ ﻣﻊﻋﻦ ﺑﻤﻌﺰل واﻻاﻟﻤ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ﻳﺴﺘﺘﺒﻌﻪ اﻟﺬي اﻟﺸﺎﻣﻞ ﺳﺘﻌﺒﺎدﺄﺝﻮر،ﻓﺈناﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰاﻻ
اﻟﻨﻀ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺕﺼﻮرهﻢ ﻓﻲ ﻳﺒﺎﻟﻐﻮاﺎﻻاﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ت.ﻋﻠﻴﻬﻢاﻻﻳﻨﺴﻮاأﻧو اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻳﺤﺎرﺑﻮن ﻬﻢ
ﻟﻴﺲاﻷﺳﺒﺎبوأﻧﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺳﻮى ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻻ ﻬﻢاﺕﺠﺎهﻪ ﺕﻐﻴﻴﺮ ﻟﻴﺲ و اﻟﺴﻘﻮط ﺳﺮﻋﺔ،وأﻧﻬﻢ
ﻳﺴﺘاﻟﻤﺮض ﻋﻠﻰ ﻳﻘﻀﻮن ﻻ و اﻟﻤﺴﻜﻨﺎت ﻌﻤﻠﻮن.
،ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ وﻋﻠﻴﻬﻢاﻻﺕﻠﻚ ﻓﻲ آﻠﻴﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻮااﻟﻤﻨﺎوﺷﺎتﺕﻨﺸﺄ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺤﺘﻤﺔﻋﻦ ﺕﻮﻗﻒ دون
ﺕﺠﺎوزاترأساﻟﻤﺎلأوﺕﺄرﺝﺤﺎتاﻟﺴﻮق.ﻋﻠﻴﻬﻢأنﻳﻔﻬﻤﻮاأناﻟﺬي اﻟﺒﺆس آﻞ ﻣﻊ ،اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻨﻈﺎم
اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﺪ ،ﺑﻬﻢ ﻳﻠﺤﻘﻪاﻝﻤﺎدیﺔ اﻝﺸﺮوطواﻷﺷﻜﺎلاﻻاﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أﺝﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺝﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
اﻻﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻗﺘﺼﺎدي.
اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﺸﻌﺎر ﺑﺪل و:»أﺝﺮﻋﺎدل ﻋﻤﻞ ﻟﻴﻮم ﻋﺎدل ﻳﻮﻣﻲ«،ﻋﻠﻴﻬﻢأنر ﻋﻠﻰ یﺮﻓﻌﻮاایﺘﻬﻢ
اﻝﺜﻮري اﻝﺸﻌﺎر:»اﻝﻤ اﻝﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻝﻘﻀﺎءﺄﺝﻮر«.
إنﻣﺮاآﺰ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺕﻘﻮم اﻟﻨﻘﺎﺑﺎتﻣﻘﺎوﻣﺔﻟﺘﺠﺎوزاترأساﻟﻤﺎل.وﺕﺨﻄ هﻲﺊهﺪﻓﻬﺎ
،ﺹﺤﻴﺤﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ﻗﻮﺕﻬﺎ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺝﺰﺋﻴﺎﺣﺮب ﺑﺸﻦ ﺕﻜﺘﻔﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﻠﻴﺎ ﺕﺨﻄﺌﻪ هﻲ وﻣﻨﺎوﺷﺎت
،اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﺁﺙﺎر ﺿﺪﺑﺪلأنﺕﺤﺎولﻣﻦ آﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻗﻮﺕﻬﺎ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ،ﺕﻐﻴﻴﺮﻩ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ
أﺝاﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﺮر ﻞ،أيﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء أﺝﻞ ﻣﻦاﻟ ﻧﻈﺎماﻟﻤ ﻌﻤﻞﺄﺝﻮرﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻗﻀﺎء.
ﻣﺎرآﺲ:اﻷﺝﻮرواﻻﺱﻌﺎرواﻻرﺏﺎح.
ﻣﻘﺪﻣﺔأﻧﻈﻤﺔاﻷﻣﻤﻴﺔاﻝﺸﻴﻮﻋﻴﺔ
•ﻧﻈﺮا
ﻷنﻳﺠﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺕﺤﺮرأناﻟﺸﻐﻴﻠﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﻮنأﻧﻔﺴﻬﻢ،ﻷ ونﺕﺤﺮر أﺝﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻀﺎل
ﻧﻀ ﻟﻴﺲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔﺎﻻ،ﻃﺒﻘﻴﺔ اﺣﺘﻜﺎرات و اﻣﺘﻴﺎزات أﺝﻞ ﻣﻦﻣﻦ ﺑﻞﺣ وﺿﻊ أﺝﻞو ﻘﻮقواﺝﺒﺎت
ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔأﺝﻞ ﻣﻦ و ،إزاﻟﺔﻷ و ﻃﺒﻘﻲ؛ ﻧﻈﺎم آﻞناﻟﻌﺎﻣﻞ ﺧﻀﻮعوﺳﺎﺋﻞ ﺑﺤﻮزﺕﻪ ﻟﻤﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ
اﻟﻌﻤﻞ،أياﻟﺴﺒﺐ هﻮ ،اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺼﺎدراﻷولأﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ ﻓﻲاﻟﺒﺆس ﻓﻲ و ،اﻻﺝﺘﻤﺎﻋﻲ
واﻻﻧاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؛ اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ و اﻟﺬهﻨﻲ ﺤﻄﺎط
ﻷ وناﻟﺘﺤﺮراﻻاﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﻗﺘﺼﺎديﻳﺠﺐ اﻟﺬي اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻬﺪف ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ هﻮأنﺕﻜﻮنﺣﺮآﺔ آﻞ
آﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻪ ﺕﺎﺑﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ؛
وﻷناﻟﺮاﻣﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮد ﺝﻤﻴﻊإﻟﻰﺣﺘﻰ ﻓﺸﻠﺖ ﻗﺪ اﻟﻬﺪف ذﻟﻚاﻵنﺑﺴﺒﺐ ،اﻻﻓﺘﻘﺎرإﻟﻰو اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ
اﻟﺸ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺣﺪةواﺣﺪ ﺑﻠﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻬﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻐﻴﻠﺔ،وإﻟﻰاﻻﺕﺤﺎداﻷﺧﻮيﺑﻴﻦاﻟﻄﺒﻘﺎتﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻣﺨﺘﻠﻒاﻟﺒﻠﺪان؛
ﻷ ونﺝﻤﻴﻊ ﻳﺸﻤﻞ ،وﻃﻨﻴﺔ ﻻ و ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺲ و اﺝﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ،اﻟﻌﻤﻞ ﺕﺤﺮﻳﺮ
اﻟﺒﻠﺪان،اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻮﺝﺪ اﻟﺘﻲﺣﻠﻪ ﻳﺴﺘﻮﺝﺐ وإﺳﻬﺎماﻟﺒﻠﺪاناﻷآﺜﺮﻧﻈﺮﻳﺎ إﺳﻬﺎﻣﺎ ﺕﻘﺪﻣﺎ
10. وﻋﻤﻠﻴﺎ؛
اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻤﺎل ﺑﻴﻦ ﺑﻌﺜﺖ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺮآﺔ وﻷناﻷآﺜﺮﻓﻲ ﺕﺼﻨﻴﻌﺎأوروﺑﺁﻣ ﺕﻮﻗﻆ ﺎﺎﻻﺕﻨﺒﻪ و ﺝﺪﻳﺪة
ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮع ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻗﺎﻃﻌﺎ ﺕﻨﺒﻴﻬﺎاﻷﺧﻄﺎء،اﻟﻘﺪﻳﻤﺔوإﻟﻰزاﻟﺖ ﻣﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻬﻮد ﺕﻮﺣﻴﺪ
ﻣﻤﻜﻦ وﻗﺖ أﻗﺮب ﻓﻲ ،ﻣﺸﺘﺘﺔ.
ﻟﻬﺬﻩاﻷﺳﺒﺎب،
أﺳﺴﺖاﻟﺮاﺑﻄﺔاﻷﻣﻤﻴﺔﻟﻠﺸﻐﻴﻠﺔ.
،ﻣﺎرآﺲ ﺻﺎﻏﻪ ﻧﺺأیﻠﻮل1864.
»اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ ﻳﻌﻠﻦأﻧاﻟﻌﻤﺎل ﺝﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻪأنﻳﺴﻌﻮاﺣﺜﻴﺜﺎ ﺳﻌﻴﺎﻹﻧﺸﺎءاﻟﻤﻬﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺎت.
»ﻋﻨﺪ وإﻧﻳﺠﺐ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﺕﻠﻚ ﺸﺎءإﻋﻼمﺕﺘﻤﻜﻦ آﻲ ،اﻟﻤﺮاآﺰ و اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت و اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت
اﻟﻘﻴﺎم ﻣﻦﺑﺈﻧﺸﺎءاﺕﺤﺎداتﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎت وﻃﻨﻴﺔ.ﺕﻠﻚ ﺕﻜﻮن ﺳﻮف واﻻﺕﺤﺎداتﻣﻜﻠﻔﺔﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﺎ آﻞ ﺑﺠﻤﻊ
اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﻔﺮﻋﻬﺎ،ﻟﻠﺘﺪا اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ وﻳﺠﺐ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﺮاﺕﺨﺎذهﺎو ﺕﻄﺒﻴﻘﻬﺎ أﺝﻞ ﻣﻦإﻧﺠﺎﺣﻬﺎإﻟﻰأن
اﻟﻤ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺒﺪال ﻳﺘﻢﺄﺝﻮرﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ.
»ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ ﻳﻜﻠﻒ واﻻاﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﺑﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ رﺕﺒﺎط«.
ﻝﻠﺮاﺏﻄﺔ اﻝﺮاﺏﻊ ﻝﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻗﺮاراﻷﻣﻤﻴﺔﻝﻠﺸﻐﻴﻠﺔ.
،ﺏﺎل1869
اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻗﺮاراﻷﻡﻤﻴﺔﻟﻠﺸﻐﻴﻠﺔ
اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﺣﻮل
•أ-ﻡﺎﺿﻴﻬﺎ:اﻟﺮأﺳﻤﺎل،ﻣﻜﺜﻔﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻗﻮةﺏﻴﻨﻤﺎﻻیاﻟﻌﺎﻣﻞ ﺘﻤﺘﻊاﻻﺏﻘﻮﺕﻪاﻹﻥﺘﺎﺟﻴﺔاﻟﻔﺮدیﺔ.
إذنﻻیواﻟ اﻟﻌﻤﻞ ﺏﻴﻦ ﻟﻠﻌﻘﺪ ﻤﻜﻦﺮأﺳﻤﺎلأنﺣﺘﻰ ﻣﻨﺼﻔﺔ أﺳﺲ ﻋﻠﻰ یﻘﻮمﺏﺈﻋﻄﺎﺋﻨﺎﻟﻜﻠﻤﺔ»ﻣﻨﺼﻔﺔ«
اﻟﻤﻣﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﻌﺮوف اﻟﻤﺸﻮﻩ ﻌﻨﻰ،ﻗﺎﺋ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺎدیﺔ اﻟﺸﺮوطﺏﺠ ﻤﺔﺎﻥاﻟﻄﺎ و ﺐﻗﺔاﻟﺤﻴﻮیﺔاﻹﻥﺘﺎﺟﻴﺔ
ﺏﺎﻟﺠﺎﻥﺐاﻵﺥﺮ.
إناﻟﻘﻮة هﻮ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﺪداﻻاﻟﻌﻤﺎل یﻤﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺕﻠﻐﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪد ﻗﻮة ﻟﻜﻦ.
اﻟﺒﻌﺾ ﺏﻌﻀﻬﻢ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﺕﺪیﻤﻬﺎ و ﺕﻮﻟﺪهﺎ اﻟﻌﻤﺎل ﺏﻴﻦ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ وهﺬﻩ.اﻟﺠﻬﻮد ﻋﻦ ﻥﺎﺷﺌﺔ اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت و
اﻟﻌﻔﻮیﺔاﻟﻤﻨ ﻟﻠﻌﻤﺎلﺎﺽﻠﻴﻦﺽﺪأواﻟ اﻣﺮﺮأﺳﻤﺎلاﻻاﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ ﻋﻮاﻗﺐ ﺣﺼﻮل ﻣﻨﻊ ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻲ ﺳﺘﺒﺪادیﺔ
ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻌﻤﺎل ﺏﻬﺎ یﻘﻮم اﻟﺘﻲ،ﺏﻴﻨﻬﻢأوﻋﻠﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒاﻷﻗﻞ.وآﺎﻥﻣﻮاد ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺕﺮیﺪ اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﺖ،اﻟﻌﻘﺪ
ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺏﺤﻴ ،ﺚاﻟﻌﻤﺎل یﺴﺘﻄﻴﻊاﻻﻣﺴﺘﻮى ﻓﻮق رﺕﻔﺎعاﻟﻌﺒﻴﺪ.
ﻟﻘﺪ وآﺎنﻟﻠﻨﻘﺎﺏ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﻮﺽﻮعاﻟﻨﻀ ﺏﻀﺮورات ﻣﺤﺼﻮرا ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺏﺎﻟﺮﻏﻢ ﺎتﺎﻻت،اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ
ﺏﺎﻟﺘﺪاﺏﻴﺮاﻵﻥﻴﺔﺏﻪ یﻘﻮم اﻟﺬي اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻨﻬﺐ ﺽﺪاﻟﺮأﺳﻤﺎل،واﺣﺪة ﺏﻜﻠﻤﺔ وآﺎنﺏﻤﺴﺎﺋﻞ ﻣﺤﺼﻮرا
اﻷﺟﺮﺳﺎﻋﺎت و،اﻟﻌﻤﻞﺏﻞ وﺣﺴﺐ ﺷﺮﻋﻴﺎ ﻟﻴﺲ اﻟﻨﺸﺎط هﺬا و،ﺽﺮوریﺎدام ﻣﺎ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﺨﻠﻲ یﻤﻜﻦ ﻻ و
اﻟ اﻟﻨﻈﺎمﺤﺎﻟﻲﻗﺎﺋﻤﺎ؛ذﻟﻚ ﻋﺪااﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﻋﻠﻰ ،أنﺷﺎﻣﻼ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺕﺠﻌﻞﺏﺄنﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺕﺘﺤﺪاﻟﺒﻠﺪان.
ﺟﻬﺔ ﻣﻦأﺥﺮىﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻣﺮاآﺰ ﻗﺼﺪ ﻏﻴﺮ ﻋﻦ ،اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﺷﻜﻠﺖ ،،اﻟﻌﺎﻣﻠﺔآﻤﺎآﺎﻥاﻟﻜﻤﻮﻥﺎت ﺖ
ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻣﺮاآﺰ ﺷﻜﻠﺖ ﻗﺪ اﻟﺒﻠﺪیﺎت واﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔاﻟﻌﺼﺮ ﻓﻲاﻟﻮﺳﻴﻂ.
11. وإذاآﺎنﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﻣﻦ ﻻﺏﺪاﻟﻤﻨﺎوﺷﺎتاﻟ و اﻟﻌﻤﻞ ﺏﻴﻦﺮأﺳﻤﺎلﻓﻬﻲ ،أﺷﺪأهﻤﻴﺔأیﺏﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻀﺎ
اﻟﻤ اﻟﻌﻤﻞ ﻥﻈﺎم إزاﻟﺔ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻗﻮةﺄﺟﻮراﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ و.
ب-ﺣﺎﺿﺮهﺎ:اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﺕﻨﻬﻤﻚاﻥﻬﻤﺎآﺎاﻟﻨﻀ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺎرهﺎ ﻓﻲ ﻣﻔﺮﻃﺎﺎﻻاﻟﻤﺒﺎﺷﺮة و اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ت
اﻟ ﺽﺪﺮأﺳﻤﺎل.اﻟﻜﺎﻓﻲ اﻟﻮﻋﻲ واﻋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ هﻲ وﺏاﻟﻘﻴ ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺎ ﻜﻞاﻟﻨﻈﺎم ﺽﺪ ﺏﻪ ﺎم،ﺏﺎﻟﺬاتﻥﻈﺎم
اﻟﻌﺒﻮدیﺔاﻟﻤﺄﺟﻮر.وﻗﺪﻓﻲ ﺏﺎﻟﻐﺖاﻟﺤﺮآﺎت ﺕﺠﻨﺒﻬﺎاﻷآﺜﺮاﻟﻨﻀ و ﺷﻤﻮﻻﺎﻻاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ت.اﻻأﻥﻗﺪ ﻬﺎ
ﺏﺪأتاﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﺎریﺨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﺕﺒﻴﻦ ﻣﺆﺥﺮا.ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻼ ﻟﻨﻀﺮب وﻓﻲ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﺎإﻥﺠﻠﺘﺮاﻓﻲ
اﻟﺤاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺮآﺎتاﻷﺥﻴﺮةﻓﻲ ﻟﺪورهﺎ ﺕﺼﻮرهﺎ و ،اﻟﻮﻻیﺎت،اﻟﻤﺘﺤﺪةاﻟﺬي اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻘﺮار و،أﻗﺮﻩ
اﻟﻤﺠﻠ ،ﺣﺪیﺜﺎﺲﺷﻔﻴﻠﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﻟﻤﻤﺜﻠﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ:
»أنهﺬا،اﻟﻤﺠﻠﺲﻣﻦ اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻘﺪیﺮ ﺣﻖ ﻣﻘﺪراﺟﺎﻥﺐاﻟﺮاﺏﻄﺔاﻷﻣﻤﻴﺔﺳﺒﻴﻞ ﻓﻲ ﻟﻠﺸﻐﻴﻠﺔ
آﻞ ﻋﻤﺎل ﺟﻤﻊاﻟﺒﻠﺪاناﺕﺤﺎد ﻓﻲ،اﺥﻮيﺏ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت آﻞ اﻟﺠﺪیﺔ ﺏﻤﻨﺘﻬﻰ یﻮﺻﻲﺎﻻﻥﻟﻠﺮاﺏﻄﺔ ﺘﻤﺎء
اﻷﻣﻤﻴﺔإیﻤﺎﻥﺎﺏﺄنازدهﺎرهﺎ و اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﺘﻘﺪم ﺽﺮوریﺎ ﻋﻨﺼﺮا ﺕﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ هﺬﻩ«.
ج–ﻡﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ:ﻋﻠﻰ،اﻟﻨﻘﺎﺏﺎتاﻵن،اﻟﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﺪاﻋﻠﻰﻣﻨﺎوراتاﻟﺮأﺳﻤﺎل،ّﺪةﻜاﻟﻤﻨ
أناﻟﻬﺪف ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻣﺮاآﺰ ﺏﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺕﻌﻤﻞ،اﻟﻌﻈﻴﻢﺕﺤﺮرهﺎ هﺪف،اﻟﺠﺬريﻋﻠﻴﻬﺎ
أنآﻞ ﺕﺴﺎﻋﺪهﺬا ﻓﻲ ﻣﺎﺽﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺣﺮآﺔاﻻﺕﺠﺎﻩ.
هﺬا ﻋﻠﻰ ﺏﻌﻤﻠﻬﺎ و ﻣﻤﺜﻠﺘﻬﺎ و اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺏﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ هﻲ واﻷﺳﺎس،ﺟﻤﻴﻊ ﺏﺘﺠﻤﻴﻊ ﺳﺘﻨﺠﺢ
أوﻓﻲ ﺏﻌﺪ یﻨﺘﻈﻤﻮا ﻟﻢ اﻟﺬیﻦ ﻟﺌﻚآﻨﻔﻬﺎ؛ﺏ هﻲ وﺎﻻذات ﺏﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت هﺘﻤﺎماﻷﺟﻮرأﺷﺪآﺎ ﺏﺆﺳﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
،اﻟﺰراﻋﻴﺔدون ﻟﺴﻮﺋﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻟﻈﺮوف ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻴﺚأیﺔﻣﻘﺎوﻣﺔ،ﻣﻨﻈﻤﺔﺳﺘﻮﻟﺪاﻻﺏﻴﻦ ﻗﺘﻨﺎع
اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮﺏﺄﻥﻣﻦ ﺏﺪﻻ ﻪأنو اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﺤﺪود ﺽﻤﻦ ﻣﺤﺼﻮرة ﺕﻜﻮناﻷﻥﺎﻥﻴﺔ،ﻓﺈن
ﻏﺎیﺕﺘﺠﻪ ﺘﻬﺎإﻟﻰﻣﻼ ﺕﺤﺮیﺮیاﻟﻤﺤﺘﻘﺮیﻦ اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ ﻴﻦ.
اﻟﺬ اﻟﻘﺮار ﻡﺎرآﺲ ﺻﺎغاﻟﻤﺆﺕﻤﺮ ﺕﺒﻨﺎﻩ ياﻷولﺟﻨﻴﻒ ﻓﻲ ﻟﻸﻡﻤﻴﺔ–ﺱﻮیﺴﺮا–أیﻠﻮل1866.
و اﻟﻨﻘﺎﺑﺎتاﻹﺿﺮاﺑﺎت
•اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ یﻌﻠﻦ
1-إناﻹﺽﺮاﺏﺎتاﻟﺸﻐﻴﻠ ﻟﺘﺤﺮیﺮ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖﺔاﻟﻮﺽﻊ ﻓﻲ ﺽﺮورة هﻲ ﺏﻞ آﺎﻣﻼ ﺕﺤﺮیﺮا
اﻟﻌﻤﻞ ﺏﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻨﻀﺎﻟﻲواﻟﺮأﺳﻤﺎل.
2-اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ إﻥﻪإﺥﻀﺎعاﻹﺽﺮاﺏﺎتاﻟﺘﻨ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻦ ﻟﻌﺪدواﻟﺸﺮﻋﻴﺔ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻈﻴﻢ.
3-ﺏﻤﺎﺏ یﺘﻌﻠﻖﺎﻹﺽﺮاﺏﺎت:ﻓﺮوع ﻓﻲاﻹﻥﺘﺎجوﻣﺆازرة ﻣﻘﺎوﻣﺔ وﺟﻤﻌﻴﺎت ﻥﻘﺎﺏﺎت ﻓﻴﻬﺎ یﻮﺟﺪ ﻻ اﻟﺘﻲ
ﻟﻤﺴﺎﻥﺪة ﺻﻨﺪوق ﺏﺘﺄﺳﻴﺲ ،اﻟﺒﻠﺪان وآﻞ اﻟﻤﻬﻦ آﻞ ﻥﻘﺎﺏﺎت ﺏﻴﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺥﻠﻖ ﺙﻢ ،إﻥﺸﺎؤهﺎ یﻨﺒﻐﻲ ،ﺏﻌﺪ
ﻣﺤﻠﻲ اﺕﺤﺎد آﻞ ﻓﻲ ،اﻟﻤﻀﺮﺏﻴﻦ.اﻻﺕﺠﺎﻩ هﺬا ﻓﻲ ،واﺣﺪة وﺏﻜﻠﻤﺔﻣﺘ یﻨﺒﻐﻲﺏﺎﺷﺮﺕﻪ اﻟﺬي اﻟﻌﻤﻞ ﺎﺏﻌﺔ
اﻟﺮاﺏﻄﺔاﻷﻣﻤﻴﺔاﻟﺮاﺏﻄﺔ ﻟﺘﻠﻚ آﺜﻴﻔﺔ ﺏﺄﻋﺪاد اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﺎ ﻟﻀﻢ واﻟﺴﻌﻲ اﻻﺕﺠﺎﻩ هﺬا ﻓﻲ ﻟﻠﺸﻐﻴﻠﺔ.
4-ﺏﺘﻮﻗﻴﺖ یﺘﻌﻠﻖ ﺏﻤﺎاﻹﺽﺮاﺏﺎتﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﻰ اﻟﻤﻨﺪوﺏﻴﻦ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ ﺕﺴﻤﻴﺔ یﻨﺒﻐﻲ وﺷﺮﻋﻴﺘﻬﺎ
آﺎن إذا ﻣﺎ ﻓﻲ ﺕﺤﻜﻢ ،اﻹﺕﺤﺎد ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻨﻘﺎﺏﺎتﻣﺎ إﺽﺮاب ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ.ﻓﻀﻼ
ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻀﺮوري ﻣﻦ ،ذﻟﻚ ﻋﻦﺏﺈﻓﺴﺎ ذاك اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﺕﺸﻜﻴﻞ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔأﻣﺎم اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻠﺒﻌﺾ اﻟﻤﺠﺎل ح
اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺘﺸﺮیﻌﺎت واﻟﻌﺎدات ﻟﻸﻋﺮاف ﺕﺒﻌﺎ ،اﻟﻔﺮوع ﻣﺨﺘﻠﻒ.
12. 5-،ﻓﺮع آﻞ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﻞ ﻋﻦ ﺻﺎدر اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت ﻋﻦ ﺏﺘﻘﺮیﺮ ﺳﻨﺔ آﻞ اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ ﺕﺰویﺪ ﺳﻴﺠﺮي إﻥﻪ
ﺕﻘﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼع ﺏﻐﺎیﺔ.
،ﻟﻸﻡﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﻤﺆﺕﻤﺮ ﻗﺮار
وﺟﺮى ﻡﺎرآﺲ ﺻﺎﻏﻪﻓﻲ إﻗﺮارﻩ
أیﻠﻮل ،ﺑﺮوآﺴﻴﻞ1868
•ﻣﺎرآﺲ أﺳﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎاﻷﻣﻤﻴﺔﺹﺎغ ،اﻷﻧﻈﻤﺔاﺷﺘﺮاآﻴﻲ ﺝﻤﻴﻊ ﻣﻌﻬﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺼﻮرة اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻔﺘﺮة ﺕﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ:ﺑﺮودون أﺕﺒﺎع ﻣﻦإﻟﻰأﺕﺒﺎعﺑﻴﺎر-ﻟﻴﺮداﻟﺠﺰء ﺣﺘﻰ و ،
اﻷآﺜﺮاﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺕﻘﺪﻣﺎاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.
ﺕﺼﺒﺢ ﻟﻢ واﻷﻣﻤﻴﺔﻣﺎ،ﻋﻠﻴﻪ هﻲإﻻاﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺘﻠﻚاﻟﻌﺮﻳﻀﺔ:اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻔﺮق ﺕﻠﻚ ﺣﻞ واﺳﻄﺔ
وﻇﻬﻮرهﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ،ﺕﺪرﻳﺠﻴﺎ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎاﻟﻤﺒﺎﻏﺖﻓﻲاﻟﺒﻠﺪانﺳﻮى اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ﻟﻠﺒ اﻟﻌﻨﻴﻒ اﻟﺮدا ﻋﻠﻰ ﺮﺝﻮازﻳﺔﻟﺬﻟﻚ و ،ﻟﻜﻤﻮﻧﺔآﺎنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎأنﺑﻬﺪوء ﻳﺴﻘﻄﻮن ﻧﺘﺮآﻬﻢ–اﻷﻣﺮاﻟﺬي
ﻓﻌﻼ ﺣﺪث.أﻳﻟﻮ اﻟﻴﻮم أﺹﺒﺤﻨﺎ آﻨﺎ ﻦ،أﻧﻨﺎﻋﺎم ﻣﻨﺬ1863إﻟﻰﻋﺎم1873،ﻋﺪم ﻋﻠﻰ ﺣﺮﺿﻨﺎ
اﻟﺘﻌﺎونإﻻﻣﻊأوأﻋﺘﻘﺪ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ؟ ﺹﺮاﺣﺔ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺌﻚأنأﻇﻬﺮت ﻗﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻨﺎأﻧﻣﻦ ﻪ
اﻟ اﻟﺤﺮآﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻤﻜﻦﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ دون ،اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ آﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﻌﺎﻣﺔ
ﺕﻨﻈﻴﻤﻨﺎ ﻋﻦ ﺑﻞ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎﻻ و ،إﺧﻔﺎﺋﻬﻤﺎ.
إﻧﺠﻠﺰ::رﺱﺎﻝﺔإﻝﻰآﻠﻲ ﻓﻠﻮرﻧﺲ–زﺵﻔﺘﺰآﻲ و،27آﺎﻧﻮناﻻول1887.
اﻝﺒﻠﺪ ﻋﻤﺎل ﻣﻊ اﻝﺘﻀﺎﻣﻦاناﻝﺘﺎﺏﻌﺔ
ﺙﻼﺙﻮنأﻟﻒﺷﺨﺺآﺎﻧاﻟﺘ ﻳﺤﻀﺮون ﻮاﻈﺎهﺮةﻣﻦ أآﺜﺮ ؛ﻧﺼﻔﻬﻢآﺎنﺷﺮﻳﻄﺎ ﻳﺤﻤﻞأﺧﻀﺮأو
اﻟﻌﺮوة ﻓﻲ ﺧﻀﺮاء ورﻗﺔﺑ ،ﻐﺎﻳﺔإﻇﻬﺎراﻧﺘﻤﺎﺋﻪاﻻ،ﻳﺮﻟﻨﺪياﻟﺒﺎﻗﻲ وآﺎنﻣﻦ ﻣﺆﻟﻔﺎإﻧﺠأﻟﻤ و ﻠﻴﺰﺎن
وﻓﺮﻧﺴﻴﻴﻦ.آﺎنﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﻠﻢ آﺒﻴﺮا اﻟﺠﻤﻬﻮر،اﻟﺨﻄﺎبﺁﺧﺮ ﺕﺠﻤﻊ ﻧﻈﻢ ﻟﺬﻟﻚإﻟﻰﺝﺎﻧﺐاﻻولآﻲ
ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺞ ﻋﺮض ﻣﻦ ﺁﺧﺮون ﺧﻄﺒﺎء ﻳﺘﻤﻜﻦأﻣﺎماﻟﺠﻤﻴﻊ.ﺕﺪﻋﻮ ﺣﺎزﻣﺔ ﻣﻘﺮرات اﺕﺨﺬت ﻗﺪ وإﻟﻰ
و اﻟﻌﺎم اﻟﻌﻔﻮإﻟﻰإﻟﻐﺎءاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻻﺳﺜﻨﺎﺋﻴﺔاﻟﻋﻠﻰ ﺕﻔﺮض ﺘﻲإﻳﺮﻟﻨﺪاأﺣﻜﺎﻣﺎداﺋﻤﺔ ﻋﺮﻓﻴﺔ.اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻧﺤﻮ
ه اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻏﺎدر و ،اﻟﻤﻮاآﺐ ﺕﺸﻜﻠﺖ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔﺎﻳﺑﻌﺪ ﺪﺑﺎركأنداسﺑﺎﻷﻗﺪامأوﻏﻼدﺳﺘﻮن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻣﺮ.
إﻧاﻟﻤﺮة ﻬﺎاﻷوﻟﻰﻓﻴﻬﺎ ﺕﺤﺼﻞ اﻟﺘﻲﺕﻈﺎهﺮةإﻳه ﻓﻲ ﺮﻟﻨﺪﻳﺔﺎﻳﺪﺑﺎرك.آﺎنﻧﺠﺎﺣﻬﺎﺕﺎﻣﺎ:ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻢ
ﻟﻨﺪن ﺹﺤﺎﻓﺔ ﺣﺘﻰاﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔأنﺕﻨﻜﺮذﻟﻚ.أﻧاﻟﻤﺮة ﻪاﻷوﻟﻰﻋﻨﺎﺹﺮ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺕﺘﻈﺎهﺮ اﻟﺘﻲ
إﻧﺠو ﻠﻴﺰﻳﺔأﻳﻣ ﺮﻟﻨﺪﻳﺔﻦﺳﻜﺎنﻟﻨﺪن.إناﻟﻠﺘﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻠﺘﻴﻦ هﺎﺕﻴﻦآﺎﻧﻋﺪ ﺖاوﺕﻬﻤﺎ
ﻣﺼﺎ ﺝﻮهﺮﻳﺎ ﺕﺨﺪم اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔﺑ ،اﻟﻐﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت و اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺢﺪأﺕﺎﺑﺎﻟﺘﻜﺎﺕﻒ.ﻧﺪﻳﻦ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ هﺬﻩ
ﻗﺒﻞ ﺑﻬﺎأيﻧﺤﻮ داﺋﻤﺎ ﻣﺴﺎﻋﻴﻪ وﺝﻪ اﻟﺬي ﻟﻸﻣﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺷﻲءاﻹﻋﺪادﺑﻴﻦ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ
ﻋﻤﺎلاﻻﻣﺘﻴﻦأﺳﺎس ﻋﻠﻰﻣﺴﺎواةآﺎﻣﻠﺔ.إناﻟﺜ ﺕﺸﺮﻳﻦ ﺕﻈﺎهﺮةﺎﻧﻋ ﺕﻔﺘﺘﺢ ﻲﻬﺪااﻟﺤﺮآﺔ ﻓﻲ ﺝﺪﻳﺪا
اﻟﻌﻤﺎﻟاﻟﻠﻨﺪﻳﺔ ﻴﺔ.
إﻧﺠﻠﺰ:»ﻝﻨﺪن ﻣﻦ رﺱﺎﺋﻞ.ﺗﻈﺎهﺮةهﺎیﺪﺏﺎرك«،
ﺝﺮیﺪة»ﻻﺏﻠﻴﺐ«،17ﺗﺸﺮیﻦاﻝﺜﺎﻧﻲ1872.
13. اﻷﻣﻤﻴﺔ:
اﻝﻤﻨﻈﻤﺎت ﺗﺘﻮیﺞاﻝﻤﻄﺎﻝﺐ واﻻﺏﻬﺪف ،ﻗﺘﺼﺎدیﺔاﻻﺱﺘﻴﻼء
اﻝﺴﻴﺎﺱﻴﺔ اﻝﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ
•ﺑﺄروع ﺧﻴﺾ ﻋﺎﻣﺎ ﺙﻼﺙﻴﻦ دام ﻧﻀﺎل ﺑﻌﺪﺙﺒﺎت،ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻧﺠﺤﺖإﻧﺠﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ،ﻠﺘﺮاﻣﻦ ة
ﺳﺎدة ﺑﻴﻦ ﻣﺆﻗﺖ اﺧﺘﻼفاﻷرضﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻲ ،اﻟﻤﺎل ﺳﺎدة ﺑﻴﻦ وﻗﺎﻧﻮناﻝﻌﺸﺮ اﻝﻌﻤﻞ ﺱﺎﻋﺎت.
وﺝﺮىاﻻو اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﺤﺴﻨﺎت ،ﺹﻮب آﻞ ﻣﻦ ،ﻋﺘﺮافاﻷﺧﻼﻗﻴﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﻧﺠﻤﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ و
اﻟﺤﻴﻦ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﻣﺮة آﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺒﺎرك ﻟﻤﻔﺘﺸﻲ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﺑﻬﺎ ﺕﻨﻮﻩ و ،ﻟﻠﻌﻤﺎل.وﻓﻀﻼذﻟﻚ ﻋﻦ
آﺎناﻟﺒﺮ ﺣﻜﻮﻣﺎت ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻠﻰاﻷوروﺑﻲأنﺕﺘﺒﻨﻰاﻟﻘﺎﻧﻮناﻹﻧﺠﻠﻴﺰيﻗﻠﻴﻼ ﻣﻌﺪل ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻔﺒﺎرك
أوآﺜﻴﺮا:ﺣﺘﻰ واﻟﺒﺮﻟﻤﺎناﻹﻧﺠﻠﻴﺰيﺕﻄﺒﻴﻘﻪ ﻣﺠﺎل ﺕﻮﺳﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎم آﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺮهﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺠﺪ.
أهﻤﻴﺘﻪ وﻋﺪا،اﻟﻌﻤﻠﻴﺔآﺎنهﺬا ﻟﻨﺠﺎحاﻷﺝﺮﺁﺧﺮ أﺙﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﻲ اءأﻳﻀﺎ.ﻓﺎﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔاﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﺒﺮ
اﻷآﺜﺮﺑﻠﺴ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺙﻘﺔﺎﻧﻬﺎ-اﻟﺪآﺘﻮرأوﻧﻔﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺎء ﻣﻦ ﻏﻴﺮهﻢ و ﺳﻨﻴﻮر اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر و ر
اﻟﺸﺎآﻠﺔ-ﻳﺮﻏﺐ ﻟﻤﻦ ﺑﺮهﻨﺖ و ﺕﻨﺒﺄتأنأدﻧﻰﺳﻴﺪق اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻮﻗﺖ ﺷﺮﻋﻲ ﺕﺨﻔﻴﺾأﺝﺮاساﻟﺤﺰن
ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ،اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺕﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ اﻟﺘﻲ،اﻟﺪﻣﺎء ﻣﺼﺎص آﻤﺎﻋ و اﻟﺪم اﻣﺘﺼﺎص ﺑﺪون اﻟﻌﻴﺶ ،ﻠﻰ
اﻷﺧﺺدﻣﺎءاﻷﻃﻔﺎل.ﻗﺪﻳﻤﺎ وآﺎﻧﻋﺒﺎدة ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺎ ﻃﻘﺴﺎ ﺑﻄﻔﻞ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺖ»ﻣﻮﻟﻮخ«ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻟﻜﻦ
ﺕﺠﺮي ﺕﻜﻦ ﻟﻢإﻻاﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻓﻲﺙﻢ ،اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﺮة رﺑﻤﺎ ،إن»ﻣﻮﻟﻮخ«ﺕﻔﻀﻴﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ
اﻟﻔﻘﺮاء ﻷﻃﻔﺎل ﺧﺎص.
اﻟﻨﻀﺎل آﺎن ﻟﻘﺪﺷﺮﻋﻴﺎ ﺕﺤﺪیﺪا اﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﺕﺤﺪیﺪ أﺟﻞ ﻣﻦأﺷﺪﺽﺮا،یﻤﺲ آﺎن أﻥﻪ ﻣﺎ ﺏﻘﺪر وة
اﻟﺠﺸﻊ ﻋﻠﻰ یﺴﻠﻄﻪ اﻟﺬي اﻟﺘﻬﺪیﺪ ﻋﺪااﻟﺒﺮﺟﻮازياﻟﻨﺰاع ،ﺏﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮﻗﺎﻥﻮن،اﻟﻄﻠﺐ و اﻟﻌﺮضاﻟﻘﺎﻥﻮن
اﻷﻋﻤﻰیﺸﻜﻞ اﻟﺬياﻟﻄﺒﻘﺔ اﻗﺘﺼﺎد ﺟﻮهﺮاﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ ﺏﻴﻦ و اﻟﺴﻴﺎﺳﻲﺏﺎﻹﻥﺘﺎجاﻻﻋﻦ ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ
اﻟﺘﻮﻗﻊ و اﻟﻨﺸﺎط ﻃﺮیﻖ،اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻦاﻷﻣﺮﺟ یﺸﻜﻞ اﻟﺬياﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻗﺘﺼﺎد ﻮهﺮ.ﻣﺎ هﺬا و
أن یﻔﺴﺮﻗﺎﻥﻮنﺏﻞ ﺣﺴﺐ و ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻥﺠﺎﺣﺎ یﻜﻦ ﻟﻢ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﺸﺮاﻥﺘﺼﺎراأیﻀﺎ ﻟﻤﺒﺪأ.اﻟﻤﺮة آﺎﻥﺖ و
اﻷوﻟﻰاﻟﻄﺒﻘﺔ اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻴﻬﺎ یﺨﺬل اﻟﺘﻲاﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ،اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ،اﻟﻨﻬﺎر وﺽﺢ ﻓﻲأﻣﺎماﻟﻄﺒﻘﺔ اﻗﺘﺼﺎد
اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ.
ﻟﻜﻦاﻥﺘﺼﺎراأﻋﻈﻢأیﻀﺎﻟﻼﻗﺘﺼﺎدﻋﻠﻰ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲاﻻﻗﺘﺼﺎدﻟﻠ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲﺮأﺳﻤﺎلیﺘﻬﻴﺄ آﺎن
ﻟﻠﺤﺪوث.
ﻋﻠﻰ و اﻟﺘﻌﺎوﻥﻴﺔ اﻟﺤﺮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻼم ﻥﺮیﺪاﻷﺥﺺاﻟﻔﺒﺎركاﻟﺴﻮاﻋﺪ ﺏﻌﺾ ﻥﻈﻤﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﺎوﻥﻴﺔ
رﺳﻤﻲ ﻋﻮن أي دون و اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺠﻬﻮد ﺏﺎذﻟﺔ اﻟﺠﺮیﺌﺔ.اﻟﺘﺠﺎرب ﺕﻠﻚ أهﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﺕﻤﻜﻦ ﻻ
اﻻﺟﺘاﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻤﺎﻋﻴﺔ.ﺏﺮهﻨﺖ ﻟﻘﺪﺏﺎﻷﻓﻌﺎلو ،أن ﻋﻠﻰ ،ﺏﺎﻟﺤﺠﺞ ﻟﻴﺲاﻹﻥﺘﺎجو آﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ
ﺏﺎﻻاﻟﺤﺪیﺚ اﻟﻌﻠﻢ ﺕﻄﻠﺒﺎت ﻣﻊ ﻥﺴﺠﺎموأن ،ﺳﻮاﻋﺪ ﻃﺒﻘﺔ ﺳﺎدة ﻃﺒﻘﺔ ﺕﺴﺘﺨﺪم أن دون یﺠﺮي أن یﻤﻜﻦ
آﻲ ﺕﺤﺘﺎج ﻻ اﻟﻌﻤﻞ وﺳﺎﺋﻞو ،اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ و اﻟﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﻜﺮة ﺕﻜﻮن أن إﻟﻰ ﺕﺜﻤﺮ