Method of Umrah including Duas ۔ ۔ A significant and highly inspiring piece of writing which will immensely enhance your knowledge and motivate you to perform virtuous deeds.Don’t forget to leave your comments and share this great piece of writing after reading it online or downloading its PDF format. Comment box, read and download buttons and embed code are given below.

2. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ A-1
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG
Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè
ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J
(ÚÈGUèÜéGUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ)
²ïã çÜU¼¢Ï¢ (ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê
çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ
ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹ÎèÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ
Ðïà¢çÜU²¢ãñ¥¢ñÚ}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH}¢ÎèÝ¢„ïࢢ»¥GÜUÚ±¢²¢ãñJ§„}¢ïæ¥x¢ÚçÜU„è…x¢ãÜU}¢èÏ¢ïà¢èТ»æ
¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï,
¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜGUè¥G
± }¢çxGÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

3. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢
1
²¢Î ΢༲¢Î ΢༲¢Î ΢༲¢Î ΢༲¢Î ΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J

4. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢
2

5. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
}¢é¥çËHÈGU :
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢
¥Ï¢êçÏ¢H¢H}¢éãG}}¢Î§Ë²¢S¢¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚèÚ-Á¢G±è
Ý¢çà¢Ú
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î
3

6. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ 4
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
}¢é¥çËHÈGU : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î§Ë²¢„¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚèÚ-…G±è
¼¢Úè¶Gï §à¢¢¥G¼ : à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1434 ç„.çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè ࢢ¶Gïæ
}¢é}Ï¢§ü : 19,20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ ¥¢õçÈGUS¢
ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
ÎïãHè : 421, }¢çŲ¢ }¢ãGH, ©Îêü Ï¢¢Á¢G¢Ú, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î,
ÎïãHè ÈGU¢ïÝ : 011-23284560
Ý¢x¢ÐêÚ : }¢çS…Î xG¢ÚèÏ¢ ݱ¢…G ÜïU „¢}¢Ýï, „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢ïÇ,
}¢¢ïç}¢Ý ÐéÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ - ÈUG¢ïÝ : 09373110621
¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈGU : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î, Ý¢H¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ¥…}¢ïÚ
ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î : ТÝè ÜUè ÅæÜUè, }¢éx¢GH ÐéÚ¢, ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î
ÈGU¢ïÝ : 040-24572786
ãéÏHè : A.J. }¢éÉ¢ïH ÜU¢ï}ÐHïÿ¢, A.J. }¢éÉ¢ïH Ú¢ïÇ,
¥¢ïËÇ ãéÏHè Ï¢íè… ÜïU Т„, ãéÏHè, ÜUÝ¢üÅÜU
ÈGU¢ïÝ : 08363244860
}¢-ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ ãñ J

7. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ 5
„ÈGUãG¢©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢©G‹±¢Ý
ÈGïUãçÚ„
§SH¢}¢èÏ¢ãÝ¢ï´ÜïUçH²ï}¢-ÎÝèÈêUH
¼G±¢ÈGU }¢ï´ S¢¢¼ Ï¢¢¼ï´ ãGÚ¢}¢ ãñ´
¼G±¢ÈGU ÜïU x²¢Úã }¢vM㢼
¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² }¢ï´ ²ïã S¢¢¼
ÜU¢}¢ Á¢¢§Á¢G ãñ´
S¢¥Gì² ÜïU 10 }¢vM㢼
S¢¥Gì²ÜïUÓ¢¢Ú}¢é-¼ÈGU<ÚÜGU}¢-ÎÝèÈêUH
§SH¢}¢èÏ¢ãÝ¢ï´ÜïUçH²ï¶G¢S¢¼¢ÜUèÎ
}¢ÎèÝïÜUèãG¢çÁ¢GÚè
Á¢G¢ñÜGU Ï¢ÉG¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
}¢ÎèÝ¢ çÜU¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ ¥¢»x¢¢ !
Ýæx¢ï Т©æ ÚãÝï ÜUè ÜGéUÚ¥¢Ýè ÎHèH
ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè ¼Ä²¢Úè
»ï HèçÁ¢²ï ! S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠ¥¢ x¢²¢
ã¢ïS¢ÜïU¼¢ïÏ¢¢Ï¢éHÏ¢ÜGUè¥GS¢ïãG¢çÁ¢GÚã¢ï´
Ý}¢¢Á¢Gï à¢éRU¢Ý¢
S¢éÝãìÚè Á¢¢çH²¢ï´ ÜïU M Ï¢M
}¢é±¢-Á¢ã¢ à¢ÚèÈGU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè
Ï¢¢Úx¢¢ãïçÚS¢¢H¼}¢ï´S¢H¢}¢¥GÁ¢GüÜUèçÁ¢²ï
çS¢gèÜGïU¥vÏ¢ÚÜUèç¶GÎ}¢¼}¢ï´S¢H¢}¢
ÈGU¢MÜGïU¥¢’Á¢G}¢ÜUèç¶GÎ}¢¼}¢ï´S¢H¢}¢
΢ïÏ¢¢Ú¢ »ÜU S¢¢‰¢ à¢ñ¶GñÝ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢H¢}¢
²ïã Îé¥G¢»æ }¢¢æçx¢²ï
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè
ÜïU 12 }¢-ÎÝè ÈêUH
Á¢¢Hè}¢éÏ¢¢ÚÜUÜïUMÏ¢MÐÉGÝïÜU¢ç±Îü
Îé¥G¢ ÜïU çH²ï Á¢¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU
ÜU¢ï ÐèÆ }¢¼ ÜUèçÁ¢²ï
ÐÓ¢¢S¢ãÁ¢G¢Ú»’ç¼ÜU¢ÈGUÜU¢S¢±¢Ï¢
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ТæÓ¢ ãGÁ¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢
S¢H¢}¢ Á¢GÏ¢¢Ýè ãè ¥GÁ¢Gü ÜUèçÁ¢²ï
©G}Úï ±¢Hï ÜïU çH²ï 52 çÝIJ¼ï´
¥¢Ð ÜU¢ï ¥GÁG}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï
ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢
©G}Úã ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUèçÁ¢²ï
»ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢
»ãGÚ¢}¢ ÜïU ÝzGH
©G}Úï ÜUè çÝIJ¼
HÏÏ¢ñÜU
΢ï ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢
}¢¢’Ý¢ÐÚÝÁ¢GÚÚ¶¼ïãé»HÏÏ¢ñÜUÐçÉG²ï
HÏÏ¢ñÜUÜUãÝïÜïUÏ¢¢’ÎÜUè»ÜUS¢é‹Ý¼
HÏÏ¢ñÜU ÜïU 9 }¢-ÎÝè ÈêUH
çÝIJ¼ÜïU}¢é-¼¥GçËHÜGUÁ¢GMÚèçã΢²¼
»ãGÚ¢}¢ ÜïU }¢¢’Ý¢
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ï´ ãGÚ¢}¢ ãñ´
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ï´ }¢vMã ãñ´
²ïã Ï¢¢¼ï´ »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢§Á¢G ãñ´
}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜïU »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ÈGUÜGUü
»ãGÚ¢}¢ ÜUè 9 }¢éÈGUèÎ »ãGç¼²¢¼Gï´
»ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã
ãGÚ}¢ ÜUè ±Á¢G¢ãG¼
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï
ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ
S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH Îé¥G¢
¼G±¢ÈGU}¢ï´Îé¥G¢ÜïUçH²ïLÜUÝ¢}¢‹¥Gãñ
©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¼G±¢ÈGU ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÐãHï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
ÎêS¢Úï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
¼èS¢Úï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
Ó¢¢ñ‰¢ï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
ТæÓ¢±ï´ Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
ÀÅï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
S¢¢¼±ï´ Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢
Ý}¢¢Á¢Gï ¼G±¢ÈGU
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUè Îé¥G¢
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ó¢¢Ú }¢-ÎÝè ÈêUH
¥Ï¢ }¢é˼Á¢G}¢ ÐÚ ¥¢§²ï...!
}¢ÜGU¢}¢ï }¢é˼Á¢G}¢ ÐÚ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
»ÜU ¥ã}¢ }¢S¥H¢
¥Ï¢ Á¢G}¢Á¢G}¢ ÐÚ ¥¢§²ï !
¥¢Ï¢ïÁ¢G}¢Á¢G}¢ÐèÜUÚ²ïãÎé¥G¢ÐçÉG²ï
¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ Ðè¼ï ±vG¼
Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
çÁ¢G²¢Î¢ Æ‹Ç¢ Ý çвï´
ÝÁ¢GÚ ¼ïÁ¢G ã¢ï¼è ãñ
S¢ÈGU¢ ± }¢±üã ÜUè S¢¥Gì²
S¢ÈGU¢ÐÚ¥G±¢}¢ÜïU}¢éwG¼çHÈGU¥‹Î¢Á¢G
ÜU¢ïãï S¢ÈGU¢ ÜUè Îé¥G¢
S¢¥Gì² ÜUè çÝIJ¼
S¢ÈGU¢/}¢±üã S¢ï ©¼ÚÝï ÜUè Îé¥G¢
S¢ÏÁ¢G}¢èH¢ï´ÜïUÎÚç}¢²¢ÝÐÉGÝïÜUèÎé¥G¢
΢ñÚ¢ÝïS¢¥Gì²»ÜUÁ¢GMÚè»ãGç¼²¢¼G
Ý}¢¢Á¢Gï S¢¥Gì² }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ
ãGËÜGU ²¢ ¼vGS¢èÚ
¼vGS¢èÚ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè ¼vGS¢èÚ
Ó¢ŒÐH¢ï´ÜïUÏ¢¢Úï}¢ï´Á¢GMÚè }¢S¥H¢
çÁ¢S¢ÝïÎêS¢Ú¢ï´ÜïUÁ¢ê¼ïÝ¢Á¢¢§Á¢G
§çS¼’}¢¢HÜUÚçH²ï¥Ï¢v²¢ÜUÚï´?
7
17
21
21
21
21
22
23
23
24
24
25
25
26
27
28
28
30
31
33
34
37
37
38
39
40
41
41
42
42
46
49
51
53
55
58
60
62
62
63
64
65
66
68
68
69
69
70
70
71
73
74
80
81
82
84
84
84
84
85
85
86
87
87
88
89
89
90
90
91
91
91
93
94
94
96
97
97
98
99
101
102
102
103
104
106
106
107
108
108

8. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ 6
„ÈGUãG¢©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢©G‹±¢Ý
Ï¢éçÉG²¢ ÜU¢ï ÎèÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢
¥H§ç‹¼Á¢G¢Ú..!¥H§ç‹¼Á¢G¢Ú..!
»ÜU }¢ï}¢Ý ãG¢Á¢è ÜU¢ï ÎèÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢
x¢çH²¢ï´ }¢ï´ Ý ‰¢êçÜU²ï !
Á¢‹Ý¼éHÏ¢ÜGUè¥G
¥ãHïÏ¢ÜGUè¥GÜU¢ïS¢H¢}¢¥GÁ¢GüÜUèçÁ¢²ï
çÎH¢ï´ ÐÚ ¶G‹Á¢Ú çÈUÚ Á¢¢¼¢
¥H ±Î¢§üG ãG¢çÁ¢GÚè
¥H ±Î¢¥G ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ï´
ç±H¢Î¼ x¢¢ãï S¢Ú±Úï ¥G¢H}¢
Á¢-Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜGéUÏ¢ñS¢
¶GÎè-Á¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ ÜU¢ }¢ÜU¢Ý
x¢G¢Úï Á¢-Ï¢Hï S¢¢ñÚ
x¢G¢Úï çãGÚ¢
΢Úï ¥ÚÜGU}¢
}¢ãGËH» }¢SÈGUH¢
Á¢‹Ý¼éH}¢¥GìH¢
}¢çSÁ¢ÎïçÁ¢‹Ý
}¢çSÁ¢ÎéÚ¢ü²ã
}¢çSÁ¢Îï ¶GñÈGU
}¢çSÁ¢ÎïçÁ¢§GÚ¢üÝ¢
}¢Á¢G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢
}¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï
}¢éS¼GÈGU¢ ÜïU 11 }¢ÜGU¢}¢¢¼
}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ï´
Ú¢ñ-Á¢G¼éHÁ¢‹Ýã
}¢çSÁ¢Îï ÜGéUÏ¢¢
©G}Úï ÜU¢ S¢±¢Ï¢
}¢Á¢G¢Úï S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢
à¢é-ã΢» ©ãGéÎ ÜU¢ï S¢H¢}¢
ÜUÚÝï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
S¢çIJÎéÝ¢ãG}Á¢G¢ÜUèç¶GÎ}¢¼}¢ï´S¢H¢}¢
à¢é-ã΢»©ãGéÎÜU¢ï}¢Á}¢ê§üGS¢H¢}¢
çÁ¢G²¢Ú¼¢ï´ÐÚãG¢çÁ¢GÚèÜïU΢ï¼GÚèÜGïU
„é±¢H ± …±¢Ï¢
Á¢Ú¢§}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÜUzGÈGU¢Úï
Î}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU
Î}¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ çÚ¥G¢²¼
Î}¢, S¢-ÎÜGïU ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU
Á¢GMÚè }¢S¢¢§H
¥ËH¢ã S¢ï ÇçÚ²ï
¼G±¢ÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢é-¼ÈGU<ÚÜGU
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
§çS¼H¢}¢ï ãGÁ¢Ú }¢ï´ 㢉¢ ÜUã¢æ
¼ÜU ©Æ¢»æ ?
¼G±¢ÈGU }¢ï´ ÈïU򢕫 ÜUè çx¢Ý¼è ²¢Î
Ý Úãè ¼¢ï ?
΢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU ±éÁG¢ê ÅêÅ Á¢¢» ¼¢ï
v²¢ ÜUÚï ?
ÜGU¼GÚï ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜU¢
¥ã}¢ }¢S¥H¢
¥G¢ñÚ¼ Ýï Ï¢¢Úè ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ÝzGHè
¼G±¢ÈGU ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ?
}¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ ÜUè ÐãHè ²¢
ÎêS¢Úè}¢ç‹Á¢GHS¢ï¼G±¢ÈGUÜU¢}¢S¥H¢
΢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï
}¢éÝ¢Á¢¢¼ ÐÉGÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
§çÁG¼GÏ¢¢¥G ¥¢ñÚ Ú}¢H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
Ï¢¢ïS¢¢ïÜUÝ¢ÚÜïUÏ¢¢Úï}¢ï´S¢é±¢H±Á¢±¢Ï¢
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ¥}ÚÎ S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢
çÜU²¢¥¢ñÚ......?
ç}¢²¢æÏ¢è±èÜU¢ã¢‰¢}¢ï´ã¢‰¢Ç¢H
ÜUÚ Ó¢HÝ¢
Ý¢¶GéÝ ¼Ú¢àÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H
± Á¢±¢Ï¢
Ï¢¢H ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
wG¢éàÏ¢ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú S¢¢Ï¢éÝ
ÜU¢ §çS¼’}¢¢H
}¢¢ïãGçÚ}¢ ¥¢ñÚ x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH¢ï´
ÜïU x¢Á¢Úï
çS¢Hï ãé» ÜUÐÇGï ±x¢GñÚ¢ ÜïU
}¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
»ãGÚ¢}¢}¢ï´çÅà¢êÐïÐÚÜU¢§çS¼’}¢¢H
ãGËÜGU±¼vGS¢èÚÜïU}¢é-¼¥GçËHÜGU
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
}¢é-¼ÈGU<ÚÜGU S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
13 ÜU¢ï xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU
Ï¢¢’Î »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ S¢ÜU¼ï ãñ´
¥GÚÏ¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï
±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï
»ãGÚ¢}¢ Ý Ï¢¢æ{Ý¢ ã¢ï ¼¢ï ãGèH¢
©G}Úã ²¢ ãGÁ¢ ÜïU çH²ï
S¢é±¢H ÜUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
©G}Úï ÜïU ±èÁ¢Gï ÐÚ ãGÁ¢ ÜïU
çH²ï LÜUÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
x¢GñÚ ÜGU¢ÝêÝè LÜUÝï ±¢Hï ÜUè
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¥ã}¢ }¢S¥H¢
ãGÚ}¢ }¢ï´ ÜUÏ¢ê¼Ú¢ï´, çÅça²¢ï´ ÜU¢ï
©ÇG¢Ý¢,S¢¼¢Ý¢
ãGÚ}¢ ÜïU ÐïÇG ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ÅÝ¢
}¢èÜGU¢¼ S¢ï çÏ¢x¢GñÚ »ãGÚ¢}¢ x¢éÁ¢GÚÝï
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
}¢¥¢ç¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G
109
110
110
111
111
112
113
113
115
118
118
118
120
121
121
122
123
123
124
124
125
125
127
128
129
129
130
131
131
132
132
134
135
136
136
136
137
138
139
139
140
140
141
142
143
144
145
145
147
148
148
149
152
159
160
165
166
171
172
174
177
178
179
181
182
183
187
189
190

9. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
©G}Úï ±¢Hï ÜïU çH²ï 52 çÝIJ¼ï´
(}¢¥G çÚ±¢²¢¼, çãGÜU¢²¢¼ ± }¢-ÎÝè ÈêUH)
(ãGéÁÁ¢¢Á¢ ± }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ §Ý }¢ï´ S¢ï }¢¢ñÜGU¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï ±¢ïã
çÝIJ¼ï´ ÜUÚ Hï´ çÁ¢Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ±¢ÜGïU§üG Á¢ïGãìÝ ã¢ï)
1 çS¢ÈGUü çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ТÝï ÜïU çH²ï ©G}Úã ÜUMæx¢¢ J
(ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜïU çH²ï §wGH¢S¢ ࢼGü ãñ ¥¢ñÚ §wGH¢S¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï }¢ï´
²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ãé¼ }¢é¥G¢ç±Ý ãñ çÜU çÚ²¢ÜU¢Úè ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ¼ ÜïU ¼}¢¢}¢
¥SÏ¢¢Ï¢ ¼ÜüU ÜUÚ çβï Á¢¢»æ) 2 ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
ÜUè ÐñÚ±è }¢ï´ ©G}Úã ÜUMæx¢¢ 3 }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè Hï Hêæx¢¢ J
(Ï¢è±è ࢢïãÚ ÜU¢ï çÚÁ¢G¢ }¢‹Î ÜUÚï, }¢vGMÁ¢G Á¢¢ï ¥|¢è ÜGUÁ¢Gü ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ
S¢ÜU¼¢ ¼¢ï ©S¢ (ÜGUÁ¢Gü wG±¢ã) S¢ï |¢è §Á¢¢Á¢G¼ Hï J (}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 1051)) 4 }¢¢Hï ãGH¢H S¢ï ©G}Úã ÜUMæx¢¢
5 Ó¢H¼ï ±vG¼ Í¢Ú ±¢H¢ï´, çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ï´ S¢ï ÜGéUS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ±¢ªæx¢¢, §Ý S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ J (ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ±¢Ýï S¢ï
Ï¢-Ú-ÜU¼ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ, ¥ÐÝï ãGÜGU }¢ï´ ÎêS¢Úï ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜUè
çÁ¢G²¢Î¢ ©}}¢èÎ ã¢ï¼è ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 326 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢
“ÈGUÁ¢G¢§Hï Îé¥G¢” S¢ÈGUãG¢ 111 ÐÚ }¢‹ÜGêUH ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢
ÜU¢ï ç¶G¼G¢Ï¢ ãé±¢ : »ï }¢êS¢¢ ! }¢éÛ¢ S¢ï ©S¢ }¢éæã ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ çÁ¢S¢ S¢ï
¼ê Ýï x¢éÝ¢ã Ý çÜU²¢ J ¥GÁ¢Gü ÜUè : §H¢ãè ! ±¢ïã }¢éæã ÜUã¢æ S¢ï H¢ªæ ? (²ã¢æ
¥ç}Ï¢²¢ ÜUè ¼±¢Á¢G¢ï¥G ãñ ±ÚÝ¢ ±¢ïã ²ÜGUèÝÝ ãÚ x¢éÝ¢ã S¢ï
7

10. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
}¢¢’S¢ê}¢ ãñ´) ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢ñ򢕫 S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¢ çÜU ©Ý ÜïU }¢éæã S¢ï ¼ê Ýï x¢éÝ¢ã
Ý çÜU²¢ J ) 6 ãG¢Á¢¼ S¢ï Á¢G¢§Î
¼¢ïࢢ (¥wGÚ¢Á¢¢¼) Ú¶ ÜUÚ L-ÈGUÜGU¢ ÐÚ ¶GÓ¢ü ¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ÐÚ
¼S¢géÜGU (²¢’Ýè ¶GñÚ¢¼) ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ 7 Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ
¥¢æ¶ ±x¢GñÚ¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUMæx¢¢ J (ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH
S¢ÈGUãG¢ 29 ¥¢ñÚ 30 ÐÚ ãñ : (1) (ãGÎèS¢ï ТÜU ãñ : ¥ËH¢ã
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ) »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ïÚ¢ ÎèÝ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÎéLS¼ Ýãè´ ã¢ï
S¢ÜU¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý S¢è{è Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý ¼Ï¢ ¼ÜU
S¢è{è Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï ãG²¢ Ý ÜUÚï J
(2) çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè ãGÚ¢}¢ ÜU΢ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Û¢éÜU¢ çH²¢
(²¢’Ýè ©‹ãï´ Îï¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢¢) }¢ñ´ ©S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥}¢¢Ý (²¢’Ýè ÐÝ¢ã) ¥G¼G¢
ÜUÚ Îêæx¢¢) 8 ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ S¢ï çÎH Ï¢ãH¢ªæx¢¢ J (§S¢
S¢ï çÈGUçÚ༢ S¢¢‰¢ Úãïx¢¢ ! x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ¥¢ñÚ HçxG±Ä²¢¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Ú¶¢
¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý S¢¢‰¢ Úãïx¢¢) 9 ¥ÐÝï çH²ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU
çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J (}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J ÝèÁ¢G
“ÈGUÁ¢G¢§Hï Îé¥G¢” S¢ÈGUãG¢ 220 ÐÚ ãñ : }¢éS¢Ë}¢¢Ý, çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU
çH²ï ©S¢ ÜUè x¢GñÏ¢¼ (²¢’Ýè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è) }¢ï´ (Á¢¢ï) Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï (±¢ïã
ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ) ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ : ²ïã (²¢’Ýè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è ±¢Hè) Îé¥G¢
çÝ㢲¼ Á¢ËÎ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J çÈGUçÚà¼ï ÜUã¼ï ãñ´ : ©S¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ¼ïÚè Îé¥G¢
ÜGUÏ¢êH ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï |¢è §S¢è ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼ ãGS¢êH) 10 S¢Ï¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ¥ÓÀè x¢ézG¼-x¢ê ÜUMæx¢¢, ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï ãGñçS¢Ä²¼ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï
¶¢Ý¢ ç¶H¢ªæx¢¢ 11 ÐÚïࢢçݲ¢æ ¥¢»æx¢è ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢
8

11. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
12 ¥ÐÝï L-ÈGUÜGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ ÜUÚ¼ï
ãé» ©Ý ÜïU ¥¢Ú¢}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢, x¢GéSS¢ï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢, Ï¢ïÜU¢Ú
Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ýãè´ ÐÇGêæx¢¢, H¢ïx¢¢ï´ ÜUè (Ý¢ ¶Géࢠx¢±¢Ú) Ï¢¢¼ï´ Ï¢Ú΢à¼
ÜUMæx¢¢ 13 ¼}¢¢}¢ ¶Géࢠ¥GÜGUè΢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¥G-ÚÏ¢¢ï´ S¢ï (±¢ïã Ó¢¢ãï
çÜU¼Ýè ãè S¢wG¼è ÜUÚï´, }¢ñ´) ÝÚ}¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢ªæx¢¢ J (Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 1 çãGSS¢¢ 6 S¢ÈGUãG¢ 1060 ÐÚ ãñ : Ï¢gꥢïæ ¥¢ñÚ S¢Ï¢
¥G-ÚçϢIJ¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ÝÚ}¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢», ¥x¢Ú ±¢ïã S¢wG¼è ÜUÚï´
(|¢è ¼¢ï) ¥ÎÏ¢ S¢ï ¼ãG}}¢éH (²¢’Ýè Ï¢Ú΢à¼) ÜUÚï §S¢ ÐÚ à¢ÈGU¢¥G¼
ÝS¢èÏ¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ±¢’΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ¶GéS¢êS¢Ý ¥ãHï ãG-Ú}¢ñÝ, ¶GéS¢êS¢Ý
¥ãHï }¢ÎèÝ¢ J ¥ãHï ¥GÚÏ¢ ÜïU ¥zG¥G¢H ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G Ý ÜUÚï, Ý çÎH
}¢ï´ ÜUÎêÚ¼ (²¢’Ýè }¢ñH) H¢», §S¢ }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´2
Á¢ã¢æ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãñ)
14 |¢èÇG ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ |¢è H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥çÁ¢GIJ¼ Ý ÐãéæÓ¢ï §S¢
ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¶GéÎ ÜU¢ï çÜUS¢è S¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢è
¼¢ï S¢Ï¢í ÜUÚ¼ï ãé» }¢é¥G¢ÈGU ÜUMæx¢¢ J (ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢
¥ÐÝï xG¢éSS¢ï ÜU¢ï Ú¢ïÜïUx¢¢ ¥ËH¢ã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ©S¢ S¢ï ¥ÐÝ¢
¥GÁ¢G¢Ï¢ Ú¢ïÜU Îïx¢¢ J ) 15 }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´
ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» “ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼” Îï ÜUÚ
S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ 16 S¢ÈGUÚ ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢
ÜU¢ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢ 17 »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ HÏÏ¢ñÜU ÜUè
wG¢êÏ¢ ÜUS¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ J (§SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãï
¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÐS¼ ¥¢±¢Á¢G S¢ï) 18 }¢çSÁ¢ÎñÝï ÜUÚè}¢ñÝ
(Ï¢çËÜU ãÚ Á¢x¢ã ãÚ }¢çSÁ¢Î) }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ ÐãHï
9

12. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
S¢è{¢ Т©æ ¥‹ÎÚ Ú¶êæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GHï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGêæx¢¢ J
§S¢è ¼GÚãG çÝÜUH¼ï ±vG¼ ©HÅ¢ Т©æ ÐãHï çÝÜU¢Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ
çÝÜUHÝï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGêæx¢¢ 19 Á¢Ï¢ Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢çSÁ¢Î ¶GéS¢êS¢Ý
}¢çSÁ¢ÎñÝï ÜUÚè}¢ñÝ }¢ï´ ΢ç¶GH¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢, ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè
çÝIJ¼ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ J (²¢Î Úãï ! }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢,
¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ ÐèÝ¢, S¢-ãGÚè ± §zG¼G¢Ú ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´,
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUè ã¢ïx¢è ¼¢ï çÁ¢G}ÝÝ ²ïã S¢Ï¢ ÜU¢}¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ï
Á¢¢»æx¢ï) 20 ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ
ÐÇG¼ï ãè ÎéMÎï ТÜU ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢êæx¢¢ 21 ΢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU
“}¢éS¼Á¢¢Ï¢” ÐÚ (Á¢ã¢æ S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï Îé¥G¢ ÐÚ ¥¢}¢èÝ ÜUãÝï
ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ ãñ´ ±ã¢æ) ¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÜïU
çH²ï Îé¥G¢ ÜUMæx¢¢ 22 Á¢Ï¢ Á¢Ï¢ ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ çвêæx¢¢, ¥Î¢»
S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï çÜGUÏH¢ M, ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ, çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG
ÜUÚ, Ó¢êS¢ Ó¢êS¢ ÜUÚ ¼èÝ3
S¢¢æS¢ }¢ï´, ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ çвêæx¢¢, çÈUÚ Îé¥G¢
}¢¢æx¢êæx¢¢ çÜU ±vG¼ï ÜGUÏ¢êH ãñ J (ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ :
ã}¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ï´ }¢ï´ ²ïã ÈGUÜGUü ãñ çÜU ±¢ïã Á¢G}¢Á¢G}¢ ÜêU¶ (²¢’Ýè
ÐïÅ) |¢Ú Ýãè´ Ðè¼ï J ) 23 }¢é˼Á¢G}¢
S¢ï çHÐÅ¼ï ±vG¼ ²ïã çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï çÜU }¢ãGÏÏ¢¼ ± ࢢñÜGU ÜïU S¢¢‰¢
ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢ñÚ ÚÏÏ¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU ¼¥GËHéÜGU S¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ Т Ú㢠ãêæ J (©S¢ ±vG¼ ²ïã
©}}¢èÎ Ú網ï çÜU Ï¢ÎÝ ÜU¢ ãÚ ±¢ïã çãGSS¢¢ Á¢¢ï ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢
S¢ï }¢S¢ (TOUCH) ãé±¢ ãñ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïx¢¢)
24 çx¢GH¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ S¢ï çÓ¢}¢Å¼ï ±vG¼ ²ïã çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï çÜU
10

13. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
}¢çxGÈGUÚ¼ ± ¥G¢çÈGUIJ¼ ÜïU S¢é±¢H }¢ï´ §SÚ¢Ú ÜUÚ Ú㢠ãêæ, Á¢ñS¢ï ÜU¢ï§ü
¶G¼G¢ÜU¢Ú ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ S¢ï çHÐÅ ÜUÚ çx¢ÇG-çx¢ÇG¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢
ÜU¢ ±¢ïã }¢éÁ¢çÚ}¢ ãñ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥ÐÝï
Á¢é}¢ü ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè ¥¢ñÚ ¥¢²‹Î¢ ÜïU ¥}Ý ± S¢H¢}¢¼è ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼ Ýãè´
ç}¢Hïx¢è ΢}¢Ý Ýãè´ À¢ïÇGêæx¢¢ J (çx¢GH¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ H¢ïx¢ ÜU¢ÈGUè
¶GéàÏ¢ê Hx¢¢¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ »ãGÚ¢}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G ÜUèçÁ¢²ï)
25 Ú}²ï Á¢}¢Ú¢¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã
ÜUè }¢éࢢ-Ϣ㼠(²¢’Ýè }¢é±¢-ÈGUÜGU¼) ¥¢ñÚ
S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H, à¢ñ¼G¢Ý
ÜU¢ï LS±¢ ÜUÚ ÜïU }¢¢Ú |¢x¢¢Ýï ¥¢ñÚ wG±¢çãࢢ¼ï ÝzGS¢¢Ýè ÜU¢ï ÚÁ}¢
(²¢’Ýè S¢æx¢S¢¢Ú) ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï J (çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÝñÎï Ï¢x¢G΢Îè Ýï »ÜU ãG¢Á¢è S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ¼êÝï
Ú}² ÜïU ±vG¼ ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãࢢ¼ ÜU¢ï ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢Úè´ ²¢ Ýãè´ ? ©S¢ Ýï
Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : Ýãè´ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼¢ï çÈUÚ ¼êÝï Ú}² ãè Ýãè´ ÜUè J (²¢’Ýè
Ú}² ÜU¢ ÐêÚ¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ýãè´ çÜU²¢) )
26 ¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï {vÜïU ÎïÝï S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ Úãêæx¢¢ J
(Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ çÜUS¢è ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG {vÜïU ÎïÝ¢ çÜU §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢ï Ï¢‹Îï
ÜUè ãGÜGU ¼-HÈGUè ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ, ¼¢ñÏ¢¢ |¢è ÜUÚÝè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï
§üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢¢§ü ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU |¢è ÜUڢݢ ã¢ïx¢¢ J Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ :
»ÜU ΢æx¢ ÜUè (²¢’Ýè }¢¢’}¢êHè S¢è) ç}¢vGÎ¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
çÜUS¢è Ý¢ ÐS¢‹Îè΢ ÈGïU’H ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ ÎïÝ¢ }¢éÛ¢ï ТæÓ¢ S¢¢ï ÝzGHè
ãGÁ¢ ÜUÚÝï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Îè΢ ãñ J )
27 ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶Gï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ± S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï
11

14. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Ï¢-Ú-ÜU¼ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢, §Ý S¢ï ¥ÐÝï çH²ï Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢çxGÈGUÚ¼
ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ 28 §GÏ¢¢Î¢¼ ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ çÏ¢H
¶GéS¢êS¢ Ý}¢¢Á¢Gï ЋÁ¢x¢¢Ý¢ ТϢ‹Îè S¢ï ¥Î¢ ÜUMæx¢¢ 29 x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï
ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ çS¢ÈGUü ¥ÓÀè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úã¢
ÜUMæx¢¢ 30 ±¢ÐS¢è ÜïU Ï¢¢’Î x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ |¢è Ý Á¢¢ªæx¢¢,
ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ wG¢êÏ¢ §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ }¢…GèÎ ¥G}¢H Ï¢ÉG¢ªæx¢¢
31 }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜïU ²¢Îx¢¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 32 S¢¥G¢Î¼
S¢}¢Û¢¼ï ãé» Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 33 S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï x¢¢ïãÚ Ï¢¢Ú ÜUè ÐãHè ãG¢çÁ¢GÚè S¢ï ÜGUÏH x¢GéSH ÜUMæx¢¢,
ݲ¢ S¢ÈGïUÎ çHÏ¢¢S¢, S¢Ú ÐÚ Ý²¢ S¢ÚÏ¢‹Î ݧü Å¢ïÐè ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ
ݲ¢ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢¢æ{êæx¢¢, S¢éÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ©G}΢ ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢ªæx¢¢
34 ¥ËH¢ã ÜïU §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý :
(¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢Ï¢ ±¢ïã
¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ÐÚ Á¢GéË}¢ ÜUÚï´ ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¼é}ã¢Úï ãGéÁG¢êÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´
¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ËH¢ã S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè Ó¢¢ãï´ ¥¢ñÚ ÚS¢êH ©Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼
ÈGUÚ}¢¢» ¼¢ï Á¢GMÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïãìÚÏ¢¢Ý
Т»æ) ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» }¢ÎèÝï ÜïU à¢ã‹à¢¢ã
12

15. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îêæx¢¢ 35 ¥x¢Ú Ï¢S¢ }¢ï´ ãé±¢
¼¢ï ¥ÐÝï }¢¢ïãGçS¢Ý ± x¢G}¢ x¢éS¢¢Ú ¥¢ÜGU¢ ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï©æx¢¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG »ÜU
|¢¢x¢¢ ãé±¢ x¢GéH¢}¢ ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ HÚÁ¢G¼¢ ÜU¢æм¢,
¥¢æS¢ê Ϣ㢼¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼¢ ãñ J (çãGÜU¢²¼ : S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU
Á¢Ï¢ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ ÜU¢ çÁ¢GRU
ÜUÚ¼ï Úæx¢ ©Ý ÜU¢ Ï¢ÎH Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ Û¢éÜU Á¢¢¼ï J çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU S¢ï çÜUS¢è Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
¥Ä²êÏ¢ S¢çwG¼²¢Ýè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ çÁ¢Ý
ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ±¢ïã ©Ý S¢Ï¢ }¢ï´ ¥zGÁ¢GH ãñ´, }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´
뢕2
}¢¼üÏ¢¢ S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ }¢ï´ Îﶢ çÜU Á¢Ï¢ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÝçϢIJï
ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜU¢ çÁ¢GRïU ¥‹±Ú ã¢ï¼¢ ¼¢ï
±¢ïã §¼Ý¢ Ú¢ï¼ï çÜU }¢éÛ¢ï ©Ý ÐÚ ÚãGì}¢ ¥¢Ýï Hx¢¼¢ J }¢ñ´ Ýï ©Ý }¢ï´
Á¢Ï¢ ¼¢’Á¢Gè}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ± §GàÜGïU ãGÏ¢èÏ¢ï ¶Gé΢ ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ Îﶢ
¼¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ ©Ý S¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ çÚ±¢²¼
ÜUÚÝè à¢éM¥G ÜUè´ J ) 36 S¢ÚÜU¢Úï
Ý¢}¢Î¢Ú ÜïU ࢢãè ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥-ÎÏ¢¢ï
»ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ÎÎü |¢Úè }¢¢ï’¼çÎH (²¢’Ýè
ÎÚç}¢²¢Ýè) ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ 37 ãGév}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýè :
13

16. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
(¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ¥ÐÝè
¥¢±¢Á¢Gï´ ªæÓ¢è Ý ÜUÚ¢ï ©S¢ x¢GñÏ¢ Ï¢¼¢Ýï ±¢Hï (ÝÏ¢è) ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥¢ñÚ
©Ý ÜïU ãGéÁG¢êÚ Ï¢¢¼ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ Ý ÜUã¢ï Á¢ñS¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU
S¢¢}¢Ýï çÓ¢ËH¢¼ï ã¢ï çÜU ÜUãè´ ¼é}ã¢Úï ¥G}¢H ¥ÜU¢Ú¼ Ý ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ
¼é}ãï´ ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï) ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝè ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï ÐS¼
¥¢ñÚ ÜGUÎÚï {è}¢è Ú¶êæx¢¢ 38 (²¢’Ýè
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜU¢
S¢é±¢Hè ãêæ) ÜUè ¼vÚ¢Ú ÜUÚ ÜïU à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢êæx¢¢
39 à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ±¢Hè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ï´
}¢ï´ |¢è S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ 40 ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU ±vG¼ §{Ú ©{Ú Îï¶Ýï
¥¢ñÚ S¢éÝãìÚè Á¢¢çH²¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ Û¢¢æÜUÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ 41 çÁ¢Ý
H¢ïx¢¢ï´ Ýï S¢H¢}¢ ÐïࢠÜUÚÝï ÜU¢ ÜU㢠‰¢¢ ©Ý ÜU¢ S¢H¢}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï
ࢢãï ¥Ý¢}¢ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ 42 S¢éÝãìÚè
Á¢¢çH²¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ÐèÆ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ 43 Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G
ÜïU }¢ÎÈGêUÝèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢
44 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢ ¥¢ñÚ à¢é-ã΢»
©ãGéÎ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢, Îé¥G¢ ± §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢
ÜUMæx¢¢, Á¢-Ï¢Hï ©ãGéÎ ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ÜUMæx¢¢ 45 }¢çSÁ¢Îï ÜGéUÏ¢¢
à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îêæx¢¢ 46 }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜïU ÎÚ¢ï Îè±¢Ú, Ï¢x¢¢ïü Ï¢¢Ú, x¢éH¢ï ¶G¢Ú ¥¢ñÚ Ð‰‰¢Ú ± x¢GéÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ ±ã¢æ
ÜUè ãÚ à¢ñ ÜU¢ wG¢êÏ¢ ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUMæx¢¢ J (çãGÜU¢²¼ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU Ýï ¼¢’Á¢Gè}¢ï ¶G¢ÜïU
14

17. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
}¢ÎèÝ¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ }¢ï´ ÜU|¢è |¢è
ÜGUÁ¢G¢» ãG¢Á¢¼ Ýãè´ ÜUè Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ ãGÚ}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï
‰¢ï, ¥HÏ¢œ¢¢ ãG¢H¼ï }¢ÚÁ¢G }¢ï´ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢¢’ÁG¢êÚ ‰¢ï J
) 47 }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜUè çÜUS¢è |¢è à¢ñ ÐÚ »ïGÏ¢ Ýãè´ Hx¢¢ªæx¢¢ J (çãGÜU¢²¼ : }¢ÎèÝ»
}¢éÝñÚã }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ãÚ ±vG¼ ڢＢ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÈGUè
}¢¢æx¢¼¢ Úã¼¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï Ï¢¢ïH¢ : }¢ñ´ Ýï »ÜU
çÎÝ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜUè Îãè à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ¶^¢
¥¢ñÚ ¶GڢϢ ÜUã çβ¢, ²ïã ÜUã¼ï ãè }¢ïÚè çÝSÏ¢¼ S¢ËÏ¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ
}¢éÛ¢ ÐÚ §G¼¢Ï¢ ãé±¢ (²¢’Ýè Ç¢æÅ ÐÇGè) çÜU “¥¢ï çβ¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè
Îãè ÜU¢ï ¶GڢϢ ÜUãÝï ±¢Hï ! çÝx¢¢ãï }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Îï¶ ! }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè
x¢Hè ÜUè ãÚ ãÚ à¢ñ ©G}΢ ãñ J” (}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G Ï¢ã¢Úï }¢Sݱè, S¢. 128)
çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU ÜïU S¢¢}¢Ýï
çÜUS¢è Ýï ²ïã ÜUã çβ¢ çÜU “}¢ÎèÝï ÜUè ç}¢^è ¶GڢϢ ãñ” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ
¥¢Ð Ýï ÈGU¼±¢ çβ¢ çÜU §S¢ x¢éS¼¢¶G ÜU¢ï ¼èS¢ ÎéÚïü
Hx¢¢» Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ÜGñUÎ }¢ï´ Ç¢H çβ¢ Á¢¢» J )
48 ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ï¢ï
Á¢G}¢Á¢G}¢, }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜUè ¶Á¢êÚï´ ¥¢ñÚ
S¢¢Î¢ ¼SÏ¢èãGï´ ±x¢GñÚ¢ H¢ªæx¢¢ J (Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
}¢ï´ S¢é±¢H ãé±¢ : ¼SÏ¢èãG çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ? ¥¢²¢ HÜUÇGè
ÜUè ²¢ Љ‰¢Ú ±x¢GñÚ¢ ÜUè ? ¥H Á¢±¢Ï¢ : ¼SÏ¢èãG HÜUÇGè ÜUè ã¢ï ²¢
Љ‰¢Ú ÜUè }¢x¢Ú Ï¢ïࢠÜGUè}¢¼ (²¢’Ýè ÜGUè}¢¼è) ã¢ïÝ¢ }¢vMã ãñ ¥¢ñÚ S¢¢ïÝï
15

18. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Ó¢¢æÎè ÜUè ãGÚ¢}¢ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 23, S¢. 597)) 49 Á¢Ï¢
¼ÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´ Úãêæx¢¢ ÎéM΢ï S¢H¢}¢
ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 50 }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´
çÜGU²¢}¢ ÜïU ΢ñÚ¢Ý Á¢Ï¢ Á¢Ï¢ S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜUè ¼GÚÈGU x¢éÁ¢GÚ ã¢ïx¢¢,
ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ ÜïU ¶ÇGï ¶ÇGï 㢉¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü
ÜUMæx¢¢ J (çãGÜU¢²¼ : }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´
S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ
»ÜU S¢¢çãGÏ¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Á¢Ý¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ }¢¥¢Ï¢
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü, ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ S¢ï
ÜUã ΢ï, “¼é}¢ }¢ïÚï ТS¢ S¢ï ²êæ ãè x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¼ï ã¢ï, LÜU ÜUÚ
S¢H¢}¢ |¢è Ýãè´ ÜUÚ¼ï !” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢
Ýï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ çH²¢ çÜU Á¢Ï¢ |¢è Ú¢ñÁ¢G»
¥‹±Ú ÜUè ¼GÚÈGU x¢éÁ¢GÚ ã¢ï¼¢, ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶ÇGï
ã¢ï ÜUÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼ï, çÈUÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼ï J
) 51 ¥x¢Ú
Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ÝS¢èÏ¢ Ý ãé±¢, ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
S¢ï LwGS¢¼ ÜUè Á¢¢æ S¢¢ïÁ¢G Í¢ÇGè ¥¢ x¢§ü ¼¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï
çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¥H ±Î¢§üG ãG¢çÁ¢GÚè Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ Ï¢çËÜU
}¢éç}ÜUÝ ãé±¢ ¼¢ï Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè §ç˼Á¢¢ ÜUMæx¢¢
52 ¥x¢Ú Ï¢S¢ }¢ï´ ãé±¢ ¼¢ï }¢¢æ ÜUè }¢¢}¢¼¢ |¢Úè x¢¢ïÎ S¢ï Á¢é΢ ã¢ïÝï
±¢Hï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¼GÚãG çÏ¢HÜU çÏ¢HÜU ÜUÚ Ú¢ï¼ï ãé» ÎÚÏ¢¢Úï ÚS¢êH
ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶼï ãé» LwGS¢¼ ã¢ï©æx¢¢ J
16

19. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
¥¢Ð ÜU¢ï ¥GÁG}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : “§GË}¢ ÜU¢
ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢Gü ãñ J”
§S¢ ÜUè à¢ãGü }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ãGÁ¢ ± ©G}Ú㠥΢ ÜUÚÝï ±¢Hï
ÐÚ ÈGUÁ¢Gü ãñ çÜU ãGÁ¢ ± ©G}Úã ÜïU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï J
©G}¢ê}¢Ý ãGéÁÁ¢¢Á¢ ± }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ ¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² ±x¢GñÚ¢ }¢ï´
ÐÉGè Á¢¢Ýï ±¢Hè ¥G-ÚÏ¢è Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ çÎH Ó¢SÐè
Hï¼ï ãñ´ ¥x¢Ó¢ïü ²ïã |¢è Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ÎéLS¼ ÐÉG
S¢ÜU¼ï ã¢ï´, ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ²ïã Îé¥G¢»æ Ý |¢è ÐÉGï ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú
Ýãè´ }¢x¢Ú ãGÁ¢ ± ©G}Úã ÜïU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H Ý Á¢¢ÝÝ¢ x¢éÝ¢ã
ãñ J ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢¢Úï
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hïx¢è J ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Ï¢ÚS¢¢ï´ S¢ï H¢¶¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π}¢ï´ ÀÐ Úãè ãñ J §S¢ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢
¼Ú ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ Á¢ñS¢è
}¢éS¼ÝÎ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢é‹ÎÚÁ¢ }¢S¢¢§H ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ ÜïU çH¶Ýï
ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ, ¥Ï¢ §S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ }¢Á¢GèÎ ¼Ú}¢è}¢ ±
§Á¢G¢ÈGU¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè
}¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ÝÁ¢GÚï S¢¢Ýè ÜUè
ãñ ¥¢ñÚ Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ
»ÜU »ÜU }¢S¥H¢ Îï¶ ÜUÚ ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J
wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ ÜïU ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ ÜUè
17

20. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
¼ÚÜUèÏ¢ ÜUè x¢§ü ãñ J ±ËH¢ã ! ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ ÜïU
Á¢GÚè»G }¢ÎèÝï ÜïU }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ ÜïU çS¢ÈGUü ± çS¢ÈGUü
S¢±¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ãGéS¢êH }¢vGS¢êÎ ãñ, Á¢G¢¼è ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢
¼S¢Ã±éÚ Ýãè´ J à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ S¢éS¼è çÎH¢» }¢x¢Ú çã}}¢¼ ã¢Úï
çÏ¢x¢GñÚ Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ ¥Ã±H ¼¢
¥¢ç¶GÚ ÐêÚè ÐÉG HèçÁ¢²ï J
Ï¢²¢Ý ÜU΢ü }¢S¢¢§H ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï, ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ }¢ï´
Ý ¥¢» ¼¢ï ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ÐêçÀ²ï J !
“ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ” ÜïU ¥‹ÎÚ ãGÁ¢ ± ©G}Úï ÜïU }¢S¢¢§H ÜïU
S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÜUS¢èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ ¥G-ÚÏ¢è Îé¥G¢»æ |¢è }¢¥G ¼ÚÁ¢}¢¢
ࢢç}¢H ãñ´ J ¥x¢Ú S¢ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ ¥¢Ð ÜïU
S¢¢‰¢ ãé§ü ¼¢ï ©G}Úï ÜUè çÜUS¢è ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ÜU}¢
ãè ãG¢Á¢¼ ã¢ïx¢è J ã¢æ, Á¢¢ï §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ }¢S¢¢§H S¢è¶Ý¢
Ó¢¢ãï ¥¢ñÚ S¢è¶Ý¢ |¢è Ó¢¢çã²ï ¼¢ï Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 6 ÜU¢
}¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUÚï J
}¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ : ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï 12 ¥GÎÎ ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ,
12 ¥GÎÎ Á¢ïÏ¢è S¢¢§Á¢G ÜïU ÜU¢ï§ü S¢ï |¢è ÚS¢¢§H ¥¢ñÚ 12 ¥GÎÎ
S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè V.C.Ds }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï
ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ Hï HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ãGéS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜïU
çH²ï ±ã¢æ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï ÝèÁ¢G ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’ΠϢ çÝIJ¼ï
S¢±¢Ï¢ ¥ÐÝè ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ |¢è ãG-Ú}¢ñÝï ¼GçIJϢñÝ ãè }¢ï´
çÜUS¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ÐïࢠÜUÚ ÎèçÁ¢²ï J
18

21. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ , à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ
¥¢ñÚ S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢, à¢é-ã΢» ©ãGéÎ, ¥ãHï Ï¢ÜGUè¥G
± }¢¥GìH¢ ÜïU }¢ÎÈGêUÝèÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü
ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ J ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ ãG-Ú}¢ñÝï ¼GçIJϢñÝ }¢ï´ }¢éÛ¢
x¢éÝãx¢¢Ú ÜUè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼
ÜUè Îé¥G¢ ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢
©G}Úã ± S¢ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ ¥¢S¢¢Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» J
19
»ÜU Ó¢éÐ „¢ï100
S¢é¶
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ±
Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ±
Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH
çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢
ÜU¢ ÐÇG¢ï„
29 Ú-Á¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 1433 çã.
20-06-2012
ãÚ S¢éÏãG ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï
¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ ¥¢æ¶, ÜU¢Ý, Á¢GÏ¢¢Ý
¥¢ñÚ ãÚ ©GÁG± ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ¥¢ñÚ
ÈGéUÁG¢êçH²¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼ï ãé», ÝïçÜU²¢ï´
}¢ï´ x¢éÁ¢G¢Mæx¢¢ J

22. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
x¢¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
( ²ïã ÜUH¢}¢ 1414 çS¢.çã. ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè }¢ï´ 29 ÁG¢éH çãGÁÁ¢ç¼H
ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï }¢çSÁ¢Îï Ý-Ï¢±è }¢ï´ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÜGUH}¢ Ï¢‹Î çÜU²¢)
20
x¢¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ÚãG}¢¼ ÜUè ÝÁ¢GÚ
ÚãG}¢¼¢ï´ ÜUè |¢èÜU HïÝï ÜïU çH²ï
ÎÎïü §GS²¢æ ÜUè α¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï
¥ÐÝ¢ x¢G}¢ ΢ï Ó¢à}¢ï Ý}¢ ΢ï ÎÎïü çÎH
¥¢ã ! ÐËHï ÜéUÀ Ýãè´ ãGéSÝï ¥G}¢H !
§GË}¢ ãñ Ý Á¢ÁGÏ¢» ãGéSÝï ¥G}¢H !
¥G¢çS¢²¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ã}¢-ÐËH¢ Ý ã¢ï !
ãñ ¼ÚvGÜGUè ÐÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ }¢ÚÁ¢G
¼é}¢ x¢éÝãx¢¢Ú¢ï´ ÜïU ã¢ï ¥¢ÜGU¢ à¢ÈGUè¥G
΢ñH¼ï ¥wGH¢ÜGU S¢ï }¢ãGM}¢ ãêæ
¥¢æ¶ Îï ÜUÚ }¢ég¥G¢ ÐêÚ¢ ÜUÚ¢ï
΢ïS¼, Îéà}¢Ý ã¢ï x¢» ²¢ }¢éS¼GÈGU¢
ÐÚ S¢x¢ï ÎÚÏ¢¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
}¢éçzGHS¢¢ï Ý¢Î¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
Ý¢çÜGUS¢¢ï Ï¢ïÜU¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
㢻 ±¢ïã Ï¢ÎÜU¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
¥¢ã ! ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
}¢ñ´ |¢è ¼¢ï ãGÜGUÎ¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
㢻 ! ϢΠx¢ézG¼¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
¼G¢çHÏ¢ï ÎèÎ¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
Ï¢ï-ÜUS¢¢ï H¢Ó¢¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
ÜUÚ ÜïU ¼¢ñÏ¢¢ çÈUÚ x¢éÝã ÜUÚ¼¢ ãñ Á¢¢ï
}¢ñ´ ±¢ïãè ¥Gœ¢G¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢

23. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ 21
ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éàÜUÏ¢¢Ú ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ
»ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ÎS¢ x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢¼¢ ãñ, ÎS¢ Î-ÚÁ¢¢¼ Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
¼èÝ ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ : 1 Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´
©G}Úã }¢ïÚï S¢¢‰¢ ãGÁ¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J
2 Á¢¢ï ©G}Úï ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ }¢Ú x¢²¢ ©S¢ ÜïU çH²ï
çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ©G}Úã ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ S¢±¢Ï¢ çH¶¢ Á¢¢»x¢¢ J
3 ©G}Úã S¢ï ©G}Úã ¼ÜU ©Ý x¢éÝ¢ã¢ï´
ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ ãñ Á¢¢ï ÎÚç}¢²¢Ý }¢ï´ ãé» ¥¢ñÚ ãGÁÁ¢ï }¢Ï¢MÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢
Á¢‹Ý¼ ãè ãñ J
©G}Úã ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUèçÁ¢²ï©G}Úã ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUèçÁ¢²ï©G}Úã ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUèçÁ¢²ï©G}Úã ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUèçÁ¢²ï©G}Úã ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUèçÁ¢²ï
»ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ : ãGÁ¢ ã¢ï ²¢ ©G}Úã »ãGÚ¢}¢
Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ »ÜU ãè ãñ J ã¢æ çÝIJ¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ ÈGUÜGUü ãñ J çÝIJ¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý

24. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ 22
¥¢x¢ï ¥¢ Ú㢠ãñ J ÐãHï »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢
ÈGUÚ}¢¢§²ï : 1 Ý¢¶GéÝ ¼Ú¢çࢲï 2 Ï¢x¢GH ¥¢ñÚ Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ÜïU
Ï¢¢H ÎêÚ ÜUèçÁ¢²ï Ï¢çËÜU ÐèÀï ÜïU Ï¢¢H |¢è S¢¢ÈGU ÜUÚ HèçÁ¢²ï 3
ç}¢S±¢ÜU ÜUèçÁ¢²ï 4 ±éÁG¢ê ÜUèçÁ¢²ï 5 wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¼GÚãG }¢H
ÜUÚ x¢GéSH ÜUèçÁ¢²ï 6 çÁ¢S}¢ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜUè Ó¢¢Î򢕫 ÐÚ ¶GéàÏ¢ê
Hx¢¢§²ï çÜU ²ïã S¢é‹Ý¼ ãñ, ÜUÐÇG¢ï´ ÐÚ »ïS¢è ¶GéàÏ¢ê (}¢-S¢HÝ ¶GéàÜU
¥G}Ï¢Ú ±x¢GñÚ¢) Ý Hx¢¢§²ï çÁ¢S¢ ÜU¢ çÁ¢}¢ü (²¢’Ýè ¼ã) Á¢}¢ Á¢¢»
7 §SH¢}¢è |¢¢§ü çS¢Hï ãé» ÜUÐÇGï ©¼¢Ú ÜUÚ »ÜU ݧü ²¢ {éHè ãé§ü
S¢ÈGïUÎ Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGï´ ¥¢ñÚ »ïS¢è ãè Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ ¼ãÏ¢‹Î Ï¢¢æ{ï´ J (¼ãÏ¢‹Î
ÜïU çH²ï Hn¢ ¥¢ñÚ ¥¢ïÉGÝï ÜïU çH²ï ¼¢ïçH²¢ ã¢ï ¼¢ï S¢ãêH¼ Úã¼è ãñ,
¼ãÏ¢‹Î ÜU¢ ÜUÐÇG¢ }¢¢ïÅ¢ HèçÁ¢²ï ¼¢çÜU Ï¢ÎÝ ÜUè Úæx¢¼ Ý Ó¢}¢ÜïU ¥¢ñÚ
¼¢ïçH²¢ |¢è ÜGUÎÚï Ï¢ÇGè S¢¢§Á¢G ÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ¥ÓÀ¢) 8 ТS¢Ð¢ïÅü ²¢
ÚÜGU}¢ ±x¢GñÚ¢ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï Á¢ïÏ¢ ±¢H¢ Ï¢ïËÅ Ó¢¢ãï´ ¼¢ï Ï¢¢æ{ S¢ÜU¼ï ãñ´ J
ÚïxÁ¢GèÝ ÜU¢ Ï¢ïËÅ ¥vS¢Ú ÈUÅ Á¢¢¼¢ ãñ, ¥¢x¢ï ÜUè ¼GÚÈGU çÁ¢GÐ (zip)
±¢H¢ Ϣű¢ Hx¢¢ ãé±¢ Ý¢§üH¢ïÝ (nylon) ²¢ Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ Ï¢ïËÅ
ÜU¢ÈGUè }¢ÁGÏ¢ê¼G ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÚS¢¢ï´ ÜU¢}¢ Îï S¢ÜU¼¢ ãñ J
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ : §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH
çS¢Hï ãé» ÜUÐÇGï ÐãÝï´, ÎS¼¢Ýï ¥¢ñÚ }¢¢ïÁ¢Gï |¢è ÐãÝ S¢ÜU¼è ãñ´, ±¢ïã S¢Ú
|¢è É¢æÐï´ }¢x¢Ú Ó¢ïãÚï ÐÚ Ó¢¢ÎÚ Ýãè´ ¥¢ïÉG S¢ÜU¼è´, x¢GñÚ }¢Î¢ïZ S¢ï Ó¢ïãÚ¢ ÀéТÝï

25. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ÜïU çH²ï 㢉¢ ÜU¢ Ð涢 ²¢ ÜU¢ï§ü çÜU¼¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ S¢ï Á¢GMÚ¼Ý ¥¢ÇG
ÜUÚ Hï´ J »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï çÜUS¢è »ïS¢è Ó¢èÁ¢G S¢ï }¢éæã ÀéТݢ Á¢¢ï
Ó¢ïãÚï S¢ï çÓ¢ÐÅè ã¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ J
»ãGÚ¢}¢ ÜïU ÝzGH : ¥x¢Ú }¢vMã ±vG¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ΢ï2
Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÝzGH Ï¢ çÝIJ¼ï »ãGÚ¢}¢ (}¢Îü |¢è S¢Ú É¢æÐ
ÜUÚ) ÐÉGï´, Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÐãHè Úv¥G¼ }¢ï´ ¥H ãG}Î
à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè Úv¥G¼ }¢ï´
à¢ÚèÈGU ÐÉGï´ J
©G}Úï ÜUè çÝIJ¼ : ¥Ï¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢Ú Ýæx¢¢ ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ
§SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ S¢Ú ÐÚ Ï¢ ÎS¼êÚ Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGï Úãï´ ¥¢ñÚ ©G}Úï ÜUè §S¢
¼GÚãG çÝIJ¼ ÜUÚï´ :
23
»ï ¥ËH¢ã !}¢ñæ ©G}Úï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ }¢ïÚï çH²ï §S¢ï ¥¢S¢¢Ý ¥¢ñÚ §S¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU
S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ï (¥Î¢ ÜUÚÝï }¢ï´) }¢ïÚè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ï }¢ïÚï çH²ïÏ¢¢Ï¢-Ú-ÜU¼ ÈGUÚ}¢¢ J }¢ñ´
Ýï ©G}Úï ÜUè çÝIJ¼ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï §S¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{¢ J

26. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
HÏÏ¢ñÜU : çÝIJ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú HÏÏ¢ñÜU
ÜUãÝ¢ H¢çÁ¢G}¢è ãñ ¥¢ñÚ ¼èÝ3
Ï¢¢Ú ÜUãÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J HÏÏ¢ñÜU
²ïã ãñ :
»ï }¢ÎèÝï ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ¢ï ! ¥¢Ð ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢, ¥Ï¢
²ïã HÏÏ¢ñÜU ãè ¥¢Ð ÜU¢ ±Á¢GèÈGU¢ ¥¢ñÚ ç±Îü ãñ, ©Æ¼ï Ï¢ñƼï, Ó¢H¼ï
çÈUÚ¼ï §S¢ ÜU¢ wG¢êÏ¢ ç±Îü ÜUèçÁ¢²ï J
΢ï ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ 1 Á¢Ï¢ HÏÏ¢ñÜU
ÜUãÝï ±¢H¢ HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ï wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè Îè Á¢¢¼è ãñ J
¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã v²¢
Á¢‹Ý¼ ÜUè ¶Géࢠ¶GÏ¢Úè Îè Á¢¢¼è ãñ ? §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ”
2 Á¢Ï¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý “HÏÏ¢ñÜU”
ÜUã¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ΢»æ ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ Á¢G}¢èÝ ÜïU ¥¢ç¶GÚè çS¢Úï ¼ÜU Á¢¢ï |¢è
Љ‰¢Ú, ÎÚwG¼ ¥¢ñÚ ÉïH¢ ãñ ±¢ïã S¢Ï¢ HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼ï ãñ´ J
}¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ, »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ, (ã¢æ) }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´ }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ,
Ï¢ïà¢ÜU ¼}¢¢}¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥¢ñÚ Ýï’}¢¼ï´ ¼ïÚï çH²ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ãè }¢éËÜU |¢è, ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´ J
24

27. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
}¢¢’Ý¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» HÏÏ¢ñÜU ÐçÉG²ï : §{Ú ©{Ú
Îﶼï ãé» Ï¢ï çÎHè S¢ï ÐÉGÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» çÝ㢲¼ ¶Géà¢ê¥G¢ï ¶GéÁG¢ê¥G ÜïU
S¢¢‰¢ }¢¢’Ý¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé» HÏÏ¢ñÜU ÐÉGÝ¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ J
»ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ±¢H¢ HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼ï ±vG¼ ¥ÐÝï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã
S¢ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼¢ ãñ : “HÏÏ¢ñÜU”
²¢’Ýè }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ, ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ²ïãè ¥ËÈGU¢Á¢G
ÜUãï ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï ÜUãïx¢¢, çÈUÚ ¥ÐÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú
S¢ï ¥GÁ¢G¢ïü }¢¢’MÁ¢G }¢ï´ çÜU¼Ýè ¼±ÁÁ¢¢ïã ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ²ïã ãÚ
Á¢Gè à¢éªGÚ S¢}¢Û¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J §S¢è çϢݢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
¥GËH¢}¢¢ ¥GHè ÜGU¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU ÈGUÎü HÏÏ¢ñÜU
ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÉG¢» ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ÐÉGï´ ²ïã }¢éS¼ãGÏ¢
Ýãè´ Ï¢çËÜU ãÚ ÈGUÎü ¶GéÎ ¼çËÏ¢²¢ ÐÉGï J
HÏÏ¢ñÜU ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè »ÜU S¢é‹Ý¼ : HÏÏ¢ñÜU S¢ï
ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ý¢ S¢é‹Ý¼ ãñ, Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÎèS¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ ãñ çÜU ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢
Á¢Ï¢ HÏÏ¢ñÜU S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï¼ï ¼¢ï ¥ËH¢ã
S¢ï ©S¢ ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ
Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼ï J ²ÜGUèÝÝ ã}¢¢Úï
25

28. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ S¢ï ¥ËH¢ã ¶Géࢠãñ, çÏ¢H¢
à¢éÏ¢¢ ¥¢Ð ÜGUyG§üG Á¢‹Ý¼è Ï¢çËÜU Ï¢ ¥G¼G¢»
§H¢ãè }¢¢çHÜïU Á¢‹Ý¼ ãñ´ }¢x¢Ú ²ïã S¢Ï¢ Îé¥G¢»æ Îèx¢Ú Ï¢ãé¼
S¢¢Úè çãGv}¢¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ©}}¢¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÜïU çH²ï |¢è ãñ´ çÜU
ã}¢ |¢è S¢é‹Ý¼ S¢}¢Û¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ çH²¢ ÜUÚï´ J
ÜïU ݱ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï
HÏÏ¢ñÜU ÜïU 9 }¢-ÎÝè ÈêUH
1 ©Æ¼ï Ï¢ñƼï, Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï, ±éÁG¢ê Ï¢ï ±éÁG¢ê ãÚ ãG¢H }¢ï´
HÏÏ¢ñÜU ÜUçã²ï 2 ¶GéS¢êS¢Ý Ó¢ÉG¢§ü ÐÚ Ó¢ÉG¼ï, ÉH±¢Ý ©¼Ú¼ï
(S¢èçÉG²¢ï´ ÐÚ Ó¢ÉG¼ï ©¼Ú¼ï), ΢ï ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜïU ç}¢H¼ï, S¢éÏãG ± ࢢ}¢,
çÐÀHè Ú¢¼, ТæÓ¢¢ï´ ±vG¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î, x¢GÚÁ¢G çÜU ãÚ ãG¢H¼
ÜïU Ï¢ÎHÝï ÐÚ HÏÏ¢ñÜU ÜUçã²ï 3 Á¢Ï¢ |¢è HÏÏ¢ñÜU à¢éM¥G ÜUÚï´
ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ¼èÝ3
Ï¢¢Ú ÜUãï´ 4 “}¢¢ï’¼ç}¢Ú” ²¢’Ýè ©G}Úã
ÜUÚÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ “}¢é-¼}¢œ¢ï¥G” |¢è ©G}Úã ÜUÚ¼ï ±vG¼ Á¢Ï¢ ÜU¢’Ï¢»
}¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU à¢éM¥G ÜUÚï ©S¢ ±vG¼ ãG-Á¢Úï ¥S±Î ÜU¢
ÐãH¢ §çS¼H¢}¢ ÜUÚ¼ï ãè “HÏÏ¢ñÜU” ÜUãÝ¢ À¢ïÇG Îï 5 “}¢éçzGÚΔ
¥¢ñÚ “ÜGU¢çÚÝ” HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼ï ãé» }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
}¢ï´ ÆãÚï´ çÜU §Ý ÜUè HÏÏ¢ñÜU ¥¢ñÚ }¢é-¼}¢œ¢ï¥G Á¢Ï¢
26

29. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ï ©S¢ ÜUè HÏÏ¢ñÜU 10 ÁG¢éH çãGÁÁ¢ç¼H ãGÚ¢}¢
à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Á¢}Ú¼éH ¥G-ÜGUÏ¢¢ (²¢’Ýè Ï¢ÇGï à¢ñ¼G¢Ý) ÜU¢ï ÐãHè ÜæUÜUÚè
}¢¢Ú¼ï ±vG¼ ¶Gy}¢ ã¢ïx¢è 6 §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î
HÏÏ¢ñÜU ÜU㢠ÜUÚï´ }¢x¢Ú ¥¢±¢Á¢G §¼Ýè |¢è Ï¢éH‹Î Ý ÜUÚï´ çÜU §S¢ S¢ï ¶GéÎ
ÜU¢ï ²¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼vHèÈGU ã¢ï 7 §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ Á¢Ï¢ |¢è HÏÏ¢ñÜU
ÜUãï´ {è}¢è ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãï´ ¥¢ñÚ ²ïã S¢|¢è ²¢Î 򦕫 çÜU §GH¢±¢ ãGÁ¢ ±
©G}Úã ÜïU |¢è Á¢Ï¢ ÜU|¢è Á¢¢ï ÜéUÀ ÐÉGï´ ¼HzGÈGéUÁ¢G ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ï´ §¼Ýè
¥¢±¢Á¢G H¢çÁ¢G}¢è ãñ çÜU ¥x¢Ú Ï¢ãÚ¢ ÐÝ ²¢ ࢢïÚ¢ï x¢GéH Ý ã¢ï ¼¢ï ¶GéÎ S¢éÝ
S¢ÜïU´ 8 »ãGÚ¢}¢ÜïUçH²ïçÝIJ¼ ࢼGü ãñ ¥x¢Ú çÏ¢x¢GñÚ çÝIJ¼ HÏÏ¢ñÜU
ÜU㢠»ãGÚ¢}¢ Ý ãé±¢, §S¢è ¼GÚãG ¼‹ã¢ çÝIJ¼ |¢è ÜU¢ÈGUè Ýãè´ Á¢Ï¢ ¼ÜU
HÏÏ¢ñÜU ²¢ §S¢ ÜïU ÜGU¢§}¢ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G Ý ã¢ï
9 »ãGÚ¢}¢ ÜïU çH²ï »ÜU Ï¢¢Ú Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
HÏÏ¢ñÜU ÜUãÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ ÜUè Á¢x¢ã ²¢
²¢ ²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ çÁ¢GRéUËH¢ã çÜU²¢ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜUè
çÝIJ¼ ÜUè ¼¢ï »ãGÚ¢}¢ ã¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú S¢é‹Ý¼ HÏÏ¢ñÜU ÜUãÝ¢ ãñ J
çÝIJ¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Á¢GMÚè çã΢²¼ : ²¢Î Ú網ï !
çÝIJ¼ çÎH ÜïU §Ú¢Îï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ J wG±¢ã Ý}¢¢Á¢G, Ú¢ïÁ¢G¢, »ãGÚ¢}¢
ÜéUÀ |¢è ã¢ï, ¥x¢Ú çÎH }¢ï´ çÝIJ¼ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï çS¢ÈGUü Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
çÝIJ¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ HïÝï S¢ï çÝIJ¼ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ
27

30. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
çÝIJ¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ¥G-ÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ ÜUãÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´, ¥ÐÝè
}¢¢-ÎÚè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ |¢è ÜUã S¢ÜU¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜUãÝ¢
H¢çÁ¢G}¢è Ýãè´, çS¢ÈGUü çÎH }¢ï´ §Ú¢Î¢ |¢è ÜU¢ÈGUè ãñ J ã¢æ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï
ÜUã HïÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ ¥¢ñÚ ¥G-ÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼Ú v²êæ
çÜU ²ïã ã}¢¢Úï }¢vÜUè }¢-ÎÝè S¢é˼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢Ä²¢Ý
ÜUè }¢èÆè }¢èÆè Á¢GÏ¢¢Ý ãñ J ¥G-ÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý
}¢ï´ Á¢Ï¢ çÝIJ¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜUãï´ ¼¢ï ©S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ |¢è Á¢GMÚ Á¢GïãìÝ
}¢ï´ ã¢ïÝï Ó¢¢çã»æ J
»ãGÚ¢}¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ : »ãGÚ¢}¢ ÜïU HzGÁ¢Gè }¢¢’Ý¢ ãñ´ : ãGÚ¢}¢ ÜUÚÝ¢
v²êæ çÜU »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ±¢Hï ÐÚ Ï¢¢’Á¢G ãGH¢H Ï¢¢¼ï´ |¢è ãGÚ¢}¢ ã¢ï
Á¢¢¼è ãñ´, »ãGÚ¢}¢ ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï }¢¢ïãGçÚ}¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è
Ï¢ãÝ ÜU¢ï }¢¢ïãGçÚ}¢¢ ÜUã¼ï ãñ´ J
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ï´ ãGÚ¢}¢ ãñ´ : 1 §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï çS¢H¢§ü
çÜU²¢ ãé±¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝÝ¢ 2 S¢Ú ÐÚ Å¢ïÐè ¥¢ïÉGÝ¢, §G}¢¢}¢¢ ²¢
L}¢¢H ±x¢GñÚ¢ Ï¢¢æ{Ý¢ 3 }¢Îü ÜU¢ S¢Ú ÐÚ ÜUÐÇGï ÜUè x¢ÆÇGè
©Æ¢Ý¢ (§SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ S¢Ú ÐÚ Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGï´ ¥¢ñÚ §‹ãï´ S¢Ú ÐÚ ÜUÐÇGï
ÜUè x¢ÆÚè ©Æ¢Ý¢ }¢‹¥G Ýãè´) 4 }¢Îü ÜU¢ ÎS¼¢Ýï ÐãÝÝ¢ J (§SH¢}¢è
Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï }¢‹¥G Ýãè´) 5 §SH¢}¢è |¢¢§ü »ïS¢ï }¢¢ïÁ¢Gï ²¢ Á¢ê¼ï Ýãè´
ÐãÝ S¢ÜU¼ï Á¢¢ï ±S¼Gï ÜGUÎ}¢ (²¢’Ýè ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢èÓ¢ ÜU¢ ©|¢¢Ú)
ÀéТ»æ, (ã±¢§ü Ó¢ŒÐH }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ´) 6 çÁ¢S}¢, çHÏ¢¢S¢ ²¢ Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´
¶GéàÏ¢êHx¢¢Ý¢ 7 ¶G¢çHS¢ ¶GéàÏ¢ê }¢-S¢HÝ §H¢²Ó¢è, H¢ï´x¢, ΢ÚÓ¢èÝè,
28

31. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý, Á¢¢±œ¢Úè ¶¢Ý¢ ²¢ ¥¢æÓ¢H }¢ï´ Ï¢¢æ{Ý¢, ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ ¥x¢Ú
çÜUS¢è ¶¢Ýï ²¢ S¢¢HÝ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ ÐÜU¢§ü x¢§ü ã¢ï´ ¥Ï¢ Ó¢¢ãï
¶GéàÏ¢ê |¢è Îï Úãè ã¢ï´ ¼¢ï |¢è ¶¢Ýï }¢ï´ ãGÚÁ¢ Ýãè´ 8 çÁ¢}¢¢¥G ÜUÚÝ¢
²¢ Ï¢¢ïS¢¢, }¢S¢¢S¢ (²¢’Ýè ÀêÝ¢), x¢Hï Hx¢¢Ý¢, ¥‹Î¢}¢ï çÝã¢Ýè
(¥G¢ñÚ¼ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã) ÐÚ çÝx¢¢ã Ç¢HÝ¢ Á¢Ï¢ çÜU ²ïã ¥¢ç¶GÚè
򢕫4
²¢’Ýè çÁ¢}¢¢¥G ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢}¢ Ï¢ à¢ãì±¼ ã¢ï´ 9 ÈGU¢ïãGìà¢
¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜU¢ x¢éÝ¢ã ã}¢ïࢢ ãGÚ¢}¢ ‰¢¢ ¥Ï¢ ¥¢ñÚ |¢è S¢wG¼
ãGÚ¢}¢ ã¢ï x¢²¢ 10 çÜUS¢è S¢ï Î鋲±è HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢ 11 Á¢æx¢H
ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ²¢ çÜUS¢è ¼GÚãG |¢è §S¢ ÐÚ }¢é¥G¢ç±Ý ã¢ïÝ¢, §S¢
ÜU¢ x¢¢ï༠²¢ ¥‹Ç¢ ±x¢GñÚ¢ ¶GÚèÎÝ¢, Ï¢ïӢݢ ²¢ ¶¢Ý¢ 12 ¥ÐÝ¢
²¢ ÎêS¢Úï ÜU¢ Ý¢¶GéÝ ÜU¼ÚÝ¢, ²¢ ÎêS¢Úï S¢ï ¥ÐÝï Ý¢wG¢éÝ ÜU¼Ú±¢Ý¢
13 S¢Ú ²¢ ΢ÉGè ÜïU Ï¢¢H ÜU¢ÅÝ¢, Ï¢x¢GHï´ Ï¢Ý¢Ý¢, }¢ê» Á¢GïÚï Ý¢ÈGU
HïÝ¢, Ï¢çËÜU S¢Ú S¢ï Т©æ ¼ÜU ÜUãè´ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢H Á¢é΢ ÜUÚÝ¢
14 ±S}¢¢ ²¢ }¢ïæãÎè ÜU¢ ç¶GÁ¢G¢Ï¢ Hx¢¢Ý¢ 15 Á¢Gñ¼êÝ ÜU¢ ²¢
ç¼H ÜU¢ ¼ïH Ó¢¢ãï Ï¢ï ¶GéàÏ¢ê ã¢ï, Ï¢¢H¢ï´ ²¢ çÁ¢S}¢ ÐÚ Hx¢¢Ý¢
16 çÜUS¢è ÜU¢ S¢Ú }¢êæÇÝ¢ wG±¢ã ±¢ïã »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï J
(ã¢æ »ãGÚ¢}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ïÝï ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ¥ÐÝ¢ ²¢ ÎêS¢Úï
ÜU¢ S¢Ú }¢êæÇ S¢ÜU¼¢ ãñ) 17 Á¢êæ }¢¢ÚÝ¢, ÈïU´ÜUÝ¢, çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢ÚÝï
ÜïU çH²ï §à¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢, ÜUÐÇG¢ ©S¢ ÜïU }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï {¢ïÝ¢ ²¢ {êÐ
}¢ï´ Ç¢HÝ¢, Ï¢¢H¢ï´ }¢ï´ Á¢êæ }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè α¢ ±x¢GñÚ¢
Ç¢HÝ¢, x¢G-ÚÁ¢Gï çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG ©S¢ ÜïU ãH¢ÜU ÐÚ Ï¢¢§GS¢ ã¢ïÝ¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 1078, 1079)
29

32. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ï´ }¢vMã ãñ´ : 1 çÁ¢S}¢ ÜU¢ }¢ñH ÀéÇG¢Ý¢
2 Ï¢¢H ²¢ çÁ¢S}¢ S¢¢Ï¢éÝ ±x¢GñÚ¢ S¢ï {¢ïÝ¢ 3 ÜæUÍ¢è ÜUÚÝ¢
4 §S¢ ¼GÚãG ¶éÁ¢¢Ý¢ çÜU Ï¢¢H ÅêÅÝï ²¢ Á¢êæ çx¢ÚÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ã¢ï
5 ÜéUÚ¼¢ ²¢ à¢ïÚ±¢Ýè ±x¢GñÚ¢ ÐãÝÝï ÜUè ¼GÚãG ÜU‹Í¢¢ï´ ÐÚ Ç¢HÝ¢
6 Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ¶GéàÏ¢ê S¢êæ͢ݢ 7 ¶GéàÏ¢êÎ¢Ú ÈUH ²¢ Ðœ¢¢
}¢-S¢HÝ Hè}¢êæ, ТïÎèÝ¢, Ý¢Úæx¢è ±x¢GñÚ¢ S¢êæ͢ݢ (¶¢Ýï }¢ï´ }¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢
Ýãè´) 8 §G~¢G ÈGUÚ¢ïࢠÜUè ÎéÜU¢Ý ÐÚ §S¢ çÝIJ¼ S¢ï Ï¢ñÆÝ¢ çÜU ¶GéàÏ¢ê
¥¢» 9 }¢ãv¼è wG¢éàÏ¢ê 㢉¢ S¢ï ÀêÝ¢ Á¢Ï¢ çÜU 㢉¢ ÐÚ Ý Hx¢ Á¢¢»
±ÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ 10 ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ¶¢Ý¢ ²¢ ÐèÝ¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¶GéàÏ¢ê
ÐÇGè ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã ÐÜU¢§ü x¢§ü ã¢ï Ý Ï¢ê Á¢G¢§H (²¢’Ýè ¶Gy}¢) ã¢ï x¢§ü
ã¢ï 11 çx¢GH¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ §S¢ ¼GÚãG ΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ çÜU
çx¢GH¢ÈGU à¢ÚèÈGU S¢Ú ²¢ }¢éæã S¢ï Hx¢ï 12 Ý¢ÜU ±x¢GñÚ¢ }¢éæã ÜU¢ ÜU¢ï§ü |¢è
çãGSS¢¢ ÜUÐÇGï S¢ï ÀéТݢ 13 Ï¢ï çS¢H¢ ÜUÐÇG¢ ÚÈGêU çÜU²¢ ãé±¢ ²¢
Ðñ±‹Î Hx¢¢ ãé±¢ ÐãÝÝ¢ 14 ¼v²ï ÐÚ }¢éæã Ú¶ ÜUÚ ¥¢ñæ{¢ HñÅÝ¢
(»ãGÚ¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ¥¢ñæ{¢ S¢¢ïÝ¢ }¢‹¥G ãñ çÜU ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG
S¢¢ïÝï ÜU¢ï Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ÜU㢠x¢²¢ ãñ) 15 ¼¢’±èÁ¢G ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ï
çS¢Hï ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ¢ ãé±¢ ã¢ï, ©S¢ï Ï¢¢æ{Ý¢ }¢vMã ãñ J ã¢æ ¥x¢Ú Ï¢ï
çS¢Hï ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ¢ ãé±¢ ¼¢’±èÁ¢G Ï¢¢ÁG¢ê ±x¢GñÚ¢ ÐÚ Ï¢¢æ{¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU
x¢Hï }¢ï´ Ç¢H çH²¢ ¼¢ï ãGÚÁ¢ Ýãè´ 16 S¢Ú ²¢ }¢éæã ÐÚ Ð^è Ï¢¢æ{Ý¢
17 çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG Ï¢ÎÝ ÐÚ Ð^è Ï¢¢æ{Ý¢ 18 Ϣݢ± çS¢æÍ¢¢Ú ÜUÚÝ¢
19 Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉG ÜUÚ §S¢ ÜïU çS¢Ú¢ï´ }¢ï´ çx¢Úã Îï HïÝ¢ Á¢Ï¢ çÜU S¢Ú
¶éH¢ ã¢ï ±ÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ 20 ¼ãÏ¢‹Î ÜïU ΢ïÝ¢ï´2
ÜUÝ¢Ú¢ï´ }¢ï´ çx¢Úã ÎïÝ¢
30

33. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
21 ÚÜGU}¢ ±x¢GñÚ¢ Ú¶Ýï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Á¢ïÏ¢ ±¢H¢ Ï¢ïËŠϢ¢æ{Ýï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ çS¢ÈGUü ¼ãÏ¢‹Î ÜU¢ï ÜUS¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Ï¢ïËÅ ²¢
ÚSS¢è ±x¢GñÚ¢ Ï¢¢æ{Ý¢ }¢vMã ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 1079, 1080)
²ïã Ï¢¢¼ï´ »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢§Á¢G ãñ´ : 1 ç}¢S±¢ÜU ÜUÚÝ¢
2 ¥æx¢êÆè ÐãÝÝ¢1
3 Ï¢ï ¶GéàÏ¢ê S¢éÚ}¢¢ Hx¢¢Ý¢ J HïçÜUÝ
}¢¢ïãGçÚ}¢ ÜïU çH²ï çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ §S¢ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H }¢vMãï ¼‹Á¢Gèãè
ãñ J (¶GéàÏ¢êÎ¢Ú S¢éÚ}¢¢ »ÜU ²¢ ΢ï Ï¢¢Ú Hx¢¢²¢ ¼¢ï “S¢-ÎÜGU¢” ãñ ¥¢ñÚ ¼èÝ
²¢ §S¢ S¢ï Á¢G¢§Î }¢ï´ “Î}¢”) 4 Ï¢ï }¢ñH ÀéÇG¢» x¢GéSH ÜUÚÝ¢ 5 ÜUÐÇGï
{¢ïÝ¢ J (}¢x¢Ú Á¢êæ }¢¢ÚÝï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ) 6 S¢Ú ²¢ Ï¢ÎÝ
1 : ¥æx¢êÆè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ãñ çÜU ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ ¥G-Á¢G}¢¼ }¢ï´ »ÜU S¢ãG¢Ï¢è Ðè¼H ÜUè ¥æx¢êÆè ÐãÝï ãé» ‰¢ï J }¢èÆï
}¢éS¼GÈGU¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¼é}¢ S¢ï Ï¢é¼ ÜUè Ï¢ê ¥¢¼è
ãñ ? ©‹ã¢ï´ Ýï ±¢ïã (Ðè¼H ÜUè) ¥æx¢êÆè ©¼¢Ú ÜUÚ ÈïU´ÜU Îè çÈUÚ H¢ïãï ÜUè ¥æx¢êÆè ÐãÝ ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ
ãé» J ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¼é}¢ Á¢ã‹Ýç}¢²¢ï´ ÜU¢ Á¢Gï±Ú ÐãÝï ãé» ã¢ï ? ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ï |¢è ÈïU´ÜU
çβ¢ çÈUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ÜñUS¢è ¥æx¢êÆè Ϣݱ¢ªæ ?
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ó¢¢æÎè ÜUè Ϣݢ¥¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ç}¢SÜGU¢H ÐêÚ¢ Ý ÜUÚ¢ï J
²¢’Ýè S¢¢ÉGï Ó¢¢Ú }¢¢à¢¢ S¢ï ÜU}¢ ±ÁGÝ ÜUè ã¢ï J §SH¢}¢è |¢¢§ü Á¢Ï¢ ÜU|¢è ¥æx¢êÆè ÐãÝï´ ¼¢ï çS¢ÈGUü
Ó¢¢æÎè ÜUè S¢¢ÉGï Ó¢¢Ú }¢¢à¢¢ (²¢’Ýè 4 x¢í¢}¢374 ç}¢Hè x¢í¢}¢) S¢ï ÜU}¢ ±ÁGÝ ™¢æÎè ÜUè »ÜU ãè
¥æx¢êÆè ÐãÝï´ »ÜU S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ý ÐãGÝï´ ¥¢ñÚ ©S¢ »ÜU ¥æx¢êÆè }¢ï´ Ýx¢èÝ¢ |¢è »ÜU ãè ã¢ï »ÜU S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ Ýx¢èÝï Ý ã¢ï´ ¥¢ñÚ çÏ¢x¢GñÚ Ýx¢èÝï ÜïU |¢è Ý ÐãÝï´ J Ýx¢èÝï ÜïU ±ÁGÝ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGñUÎ Ýãè´ J Ó¢¢æÎè
²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ {¢¼ ÜU¢ ÀËH¢ (Ó¢¢ãï }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ãè ÜU¢ v²êæ Ý ã¢ï) ²¢ Ó¢¢æÎè ÜïU Ï¢²¢Ý
ÜU΢ü ±ÁGÝ ±x¢GñÚ¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è |¢è {¢¼ (}¢-S¢HÝ S¢¢ïÝ¢, ¼¢æÏ¢¢, H¢ïã¢, Ðè¼H, SÅèH ±x¢GñÚ¢)
ÜUè ¥æx¢êÆè Ýãè´ ÐãÝ S¢ÜU¼ï J S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ²¢ çÜUS¢è |¢è {¢¼ ÜUè Á¢G‹Á¢èÚ x¢Hï }¢ï´ ÐãÝÝ¢
x¢éÝ¢ã ãñ J §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜUè ¥æx¢êçƲ¢æ ¥¢ñÚ Á¢G‹Á¢èÚï´ ±x¢GñÚ¢ ÐãÝ S¢ÜU¼è ãñ´,
±ÁGÝ ¥¢ñÚ Ýx¢èÝ¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGñUÎ Ýãè´ J (¥æx¢êÆè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï, ÈGñUÁ¢G¢Ýï
S¢é‹Ý¼ çÁ¢ËÎ 2 ÜïU Ï¢¢Ï¢ “ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼” (çãGSS¢» ¥Ã±H) S¢ÈGUãG¢ 408 ¼¢ 412 ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢
ÈGUÚ}¢¢§²ï)
31

34. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
§S¢ ¼GÚãG ¥¢çãS¼¢ S¢ï ¶éÁ¢¢Ý¢ çÜU Ï¢¢H Ý ÅêÅï´ 7 À~¢è Hx¢¢Ý¢
²¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜïU S¢¢» }¢ï´ Ï¢ñÆÝ¢ 8 Ó¢¢ÎÚ ÜïU ¥¢æÓ¢H¢ï´ ÜU¢ï
¼ãÏ¢‹Î }¢ï´ Í¢éÚS¢Ý¢ 9 ΢ÉG ©¶¢ÇGÝ¢ 10 ÅêÅï ãé» Ý¢¶GéÝ
Á¢é΢ ÜUÚÝ¢ 11 ÈéU‹S¢è ¼¢ïÇG ÎïÝ¢ 12 ¥¢æ¶ }¢ï´ Á¢¢ï Ï¢¢H
çÝÜUHï, ©S¢ï Á¢é΢ ÜUÚÝ¢ 13 ¶G¼Ý¢ ÜUÚÝ¢ 14 ÈGUSÎ (çÏ¢x¢GñÚ
Ï¢¢H }¢êæÇï) ÐÀÝï (ãGÁ¢¢}¢¼) ÜUÚ±¢Ý¢ 15 Ó¢èH, ÜUñ¢, Ó¢êã¢,
ÀéÐÜUHè, çx¢Úx¢Å, S¢¢æÐ, çÏ¢ÓÀê, ¶Å}¢H, }¢ÓÀÚ, çÐSS¢ê, }¢w¶è
±x¢GñÚ¢ ¶GÏ¢èS¢ ¥¢ñÚ }¢êÁ¢Gè Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï }¢¢ÚÝ¢ J (ãGÚ}¢ }¢ï´ |¢è §Ý
ÜU¢ï }¢¢Ú S¢ÜU¼ï ãñ´) 16 S¢Ú ²¢ }¢éæã ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ Á¢x¢ã
Á¢GwG}¢ ÐÚ Ð^è Ï¢¢æ{Ý¢1
17 S¢Ú ²¢ x¢¢H ÜïU ÝèÓ¢ï ¼v²¢ ڶݢ
18 ÜU¢Ý ÜUÐÇGï S¢ï ÀéТݢ 19 S¢Ú ²¢ Ý¢ÜU ÐÚ ¥ÐÝ¢ ²¢
ÎêS¢Úï ÜU¢ 㢉¢ ڶݢ (ÜUÐÇG¢ ²¢ L}¢¢H Ýãè´ Ú¶ S¢ÜU¼ï)
20 Æ¢ïÇGè S¢ï ÝèÓ¢ï ΢ÉGè ÐÚ ÜUÐÇG¢ ¥¢Ý¢ 21 S¢Ú ÐÚ S¢èÝè
(²¢’Ýè {¢¼ ÜU¢ Ϣݢ ãé±¢ wG±¢Ý) ²¢ x¢GËHï ÜUè Ï¢¢ïÚè ©Æ¢Ý¢
Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú S¢Ú ÐÚ ÜUÐÇGï ÜUè x¢ÆÇGè ©Æ¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J ã¢æ
“}¢¢ïãGçÚ}¢¢” ΢ïÝ¢ï´ ©Æ¢ S¢ÜU¼è ãñ 22 çÁ¢S¢ ¶¢Ýï }¢ï´ §H¢²Ó¢è,
΢ÚÓ¢èÝè, H¢ï´x¢ ±x¢GñÚ¢ ÐÜU¢§ü x¢§ü ã¢ï´ ¥x¢Ó¢ïü ©Ý ÜUè wG¢éàÏ¢ê |¢è
¥¢ Úãè ã¢ï (}¢-S¢HÝ ÜGU¢ïÚ}¢¢, çÏ¢Ú²¢Ýè, Á¢G΢ü ±x¢GñÚ¢) ©S¢ ÜU¢
¶¢Ý¢ ²¢ Ï¢ï ÐÜU¢» çÁ¢S¢ ¶¢Ýï ÐèÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü wG¢éàÏ¢ê Ç¢Hè ãé§ü ã¢ï
±¢ïã Ï¢ê Ýãè´ Îï¼è, ©S¢ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ 23 Í¢è ²¢ Ó¢ÚÏ¢è ²¢
1 : }¢Á¢Ï¢êÚè ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ S¢Ú ²¢ }¢éæã ÐÚ Ð^è Ï¢¢æ{ S¢ÜU¼ï ãñ´ }¢x¢Ú §S¢ ÐÚ
ÜUzGÈGU¢Ú¢ ÎïÝ¢ ã¢ïx¢¢ J (§S¢ ÜU¢ }¢S¥H¢ S¢ÈGUãG¢ 172 ÐÚ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ)
32

35. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ÜUÇG±¢ ¼ïH ²¢ Ï¢¢Î¢}¢ ²¢ Ý¢çÚ²H ²¢ ÜUgê, ÜU¢ãê ÜU¢ ¼ïH çÁ¢S¢
}¢ï´ wG¢éàÏ¢ê Ý Ç¢Hè ãé§ü ã¢ï ©S¢ ÜU¢ Ï¢¢H¢ï´ ²¢ çÁ¢S}¢ ÐÚ Hx¢¢Ý¢
24 »ïS¢¢ Á¢ê¼¢ ÐãÝÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ Á¢¢ï ÜGUÎ}¢ ÜïU ±S¼G ÜïU Á¢¢ïÇG
²¢’Ýè ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢èÓ¢ ÜUè ©|¢Úè ãé§ü ãaè ÜU¢ï Ý ÀéТ» J (çHã¢Á¢G¢
}¢¢ïãGçÚ}¢ ÜïU çH²ï §S¢è }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè ãñ çÜU ±¢ïã ã±¢§ü Ó¢ŒÐH ÐãÝï)
25 Ï¢ï çS¢Hï ãé» ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ ÜUÚ ¼¢’±èÁ¢G x¢Hï }¢ï´ Ç¢HÝ¢
26 ТH¼ê Á¢¢Ý±Ú }¢-S¢HÝ ªæÅ, Ï¢ÜUÚè, }¢éx¢Gèü, x¢¢² ±x¢GñÚ¢
ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝ¢ ©S¢ ÜU¢ x¢¢ï༠ÐÜU¢Ý¢, ¶¢Ý¢ J ©S¢ ÜïU ¥‹Çï
¼¢ïÇGÝ¢, |¢êÝÝ¢, ¶¢Ý¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 1081, 1082)
}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜïU »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ÈGUÜGUü : »ãGÚ¢}¢ ÜïU }¢ÁGÜêUÚ»
Ï¢¢H¢ }¢S¢¢§H }¢ï´ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ΢ïÝ¢ï´2
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ´ ¼¢ã}¢ Ó¢‹Î Ï¢¢¼ï´
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ´ J ¥¢Á¢ ÜUH »ãGÚ¢}¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ
çS¢Hï çS¢H¢» “SÜU¢ÈGUü” Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ çÏ¢ÜU¼ï ãñ´, }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè ÜU}¢è ÜUè
çϢݢ ÐÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ ©S¢è ÜU¢ï »ãGÚ¢}¢ S¢}¢Û¢¼è ãñ´, ãG¢H¢æ çÜU »ïS¢¢
Ýãè´, ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH çS¢Hï ãé» ÜUÐÇGï ÐãÝï´ J ã¢æ ¥x¢Ú }¢ÁGÜêUÚ¢ SÜU¢ÈGUü
ÜU¢ï à¢Ú¥GÝ Á¢GMÚè Ý S¢}¢Û¢ï´ ¥¢ñÚ ±ñS¢ï ãè ÐãÝÝ¢ Ó¢¢ãï´ ¼¢ï }¢‹¥G Ýãè´ J
1 S¢Ú ÀéТݢ, Ï¢çËÜU »ãGÚ¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥¢ñÚ
Ý¢ }¢ãGÚ}¢ (çÁ¢Ý }¢ï´ ¶G¢Hê, ÈêUÈU¢, Ï¢ãÝ¢ï§ü, }¢¢}¢êæÁ¢G¢Î, Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î,
ÈêUÈUèÁ¢G¢Î, ¶G¢H¢Á¢G¢Î ¥¢ñÚ ¶GéS¢êçS¢Ä²¼ ÜïU S¢¢‰¢ Îï±Ú ± Á¢ïÆ |¢è
ࢢç}¢H ãñ´) ÜïU S¢¢}¢Ýï ÈGUÁ¢Gü ãñ J Ý¢ }¢ãGìÚ}¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢
§S¢ ¼GÚãG ¥¢ Á¢¢Ý¢ çÜU S¢Ú ¶éH¢ ãé±¢ ã¢ï ²¢ §¼Ý¢ Ï¢¢ÚèÜU ÎéÐ^¢
¥¢ïÉG¢ ãé±¢ ã¢ï çÜU Ï¢¢H¢ï´ ÜUè çS¢²¢ãè Ó¢}¢v¼è ã¢ï §GH¢±¢ »ãGÚ¢}¢
33

36. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ÜïU |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ S¢wG¼ ãGÚ¢}¢ 2 }¢¢ïãGçÚ}¢¢
Á¢Ï¢ S¢Ú ÀéТ S¢ÜU¼è ãñ ¼¢ï ÜUÐÇGï ÜUè x¢ÆÇGè S¢Ú ÐÚ ©Æ¢Ý¢ Ï¢
Î-Ú-Á¢» ¥¢ñH¢ Á¢¢§Á¢G ãé±¢ 3 çS¢H¢ ãé±¢ ¼¢’±èÁ¢G x¢Hï
²¢ Ï¢¢ÁG¢ê }¢ï´ Ï¢¢æ{Ý¢ 4 çx¢GH¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ }¢ï´ ²êæ
΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ çÜU S¢Ú ÐÚ Úãï }¢éæã ÐÚ Ý ¥¢» çÜU §S¢ï |¢è }¢éæã ÐÚ
ÜUÐÇG¢ Ç¢HÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J (¥¢Á¢ ÜUH çx¢GH¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ ÐÚ H¢ïx¢ wG¢êÏ¢
¶GéàÏ¢ê çÀÇGv¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G ÜUÚï´) 5 ÎS¼¢Ýï,
}¢¢ïÁ¢Gï ¥¢ñÚ çS¢Hï ÜUÐÇGï ÐãÝÝ¢ 6 »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ }¢éæã ÀéТݢ ¥G¢ñÚ¼
ÜU¢ï |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ, Ý¢ }¢ãGÚ}¢ ÜïU ¥¢x¢ï ÜU¢ï§ü Ð涢 (²¢ x¢œ¢¢) ±x¢GñÚ¢ }¢éæã
S¢ï Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ S¢¢}¢Ýï Ú¶ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 1083)
7 §SH¢}¢è Ï¢ãÝ Ðè ÜïUÐ ±¢H¢ çÝÜGU¢Ï¢ |¢è ÐãÝ S¢ÜU¼è ãñ }¢x¢Ú
²ïã »ãGç¼²¢¼G Á¢GMÚè ãñ çÜU Ó¢ïãÚï S¢ï }¢S¢ (TOUCH) Ý ã¢ï J §S¢
}¢ï´ ²ïã ¥‹Îïࢢ Úãïx¢¢ çÜU ¼ïÁ¢G ã±¢ Ó¢Hï ¥¢ñÚ çÝÜGU¢Ï¢ Ó¢ïãÚï S¢ï
çÓ¢ÐÜU Á¢¢» ²¢ Ï¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïãè }¢ï´ ÐS¢èÝ¢ ±x¢GñÚ¢ ©S¢è çÝÜGU¢Ï¢ S¢ï
Тï´ÀÝï Hx¢ï, çHã¢Á¢G¢ S¢wG¼ »ãGç¼²¢¼G Ú¶Ýè ã¢ïx¢è J
“ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢”“ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢”“ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢”“ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢”“ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢” ÜïU ݱ ãGéMÈGU ÜUè
çÝSÏ¢¼ S¢ï »ãGÚ¢}¢ ÜUè 9 }¢éÈGUèÎ »ãGç¼²¢¼Gï´
1 »ãGÚ¢}¢ ¶GÚèÎ¼ï ±vG¼ ¶¢ïH ÜUÚ Îï¶ HèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ Ú±¢Ýx¢è ÜïU
}¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ÐãÝ¼ï ±vG¼ À¢ïÅ¢ Ï¢ÇG¢ çÝÜUH¢ ¼¢ï S¢wG¼ ¥¢ÁG}¢¢§à¢ ã¢ï
S¢ÜU¼è ãñ 2 Ú±¢Ýx¢è S¢ï Ó¢‹Î Ú¢ïÁ¢G ÜGUÏH Í¢Ú ãè }¢ï´ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜUè
}¢àÜGU ÜUÚ HèçÁ¢²ï 3 ªÐÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ¼¢ïçH²ï ÜUè ¥¢ñÚ ¼ãÏ¢‹Î }¢¢ïÅï
34

37. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Hnï ÜU¢ Ú網ï, Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ |¢è S¢ãêH¼ Úãïx¢è
4 »ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïËÅ ±x¢GñÚ¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Í¢Ú }¢ï´ ÜéUÀ Ó¢H çÈUÚ
HèçÁ¢²ï ¼¢çÜU }¢àÜGU ã¢ï Á¢¢», ±ÚÝ¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ »ÜU Î}¢ S¢ï Ó¢HÝï
çÈUÚÝï }¢ï´ ¼ãÏ¢‹Î wG¢êÏ¢ Å¢§Å ã¢ïÝï ²¢ ¶éH Á¢¢Ýï ±x¢GñÚ¢ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´
ÐÚïࢢÝè ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ 5 ¶GéS¢êS¢Ý Hnï ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ ©G}΢ ¥¢ñÚ }¢¢ïÅï
ÜUÐÇGï ÜU¢ HèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ мH¢ ÜUÐÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐS¢èÝ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï
¼ãÏ¢‹Î çÓ¢ÐÜU Á¢¢Ýï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Ú¢Ý¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜUè Úæx¢¼ Á¢G¢çãÚ ã¢ï
S¢ÜU¼è ãñ J Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ¼ãÏ¢‹Î ÜU¢ ÜUÐÇG¢ §¼Ý¢ Ï¢¢ÚèÜU ã¢ï¼¢
ãñ çÜU ÐS¢èÝ¢ Ý ã¢ï ¼Ï¢ |¢è Ú¢Ý¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜUè Úæx¢¼ Ó¢}¢v¼è ãñ J
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢yGÏ¢ê¥G¢ 496 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “Ý}¢¢Á¢G ÜïU
¥ãGÜU¢}¢” S¢ÈGUãG¢ 194 ÐÚ ãñ : ¥x¢Ú »ïS¢¢ Ï¢¢ÚèÜU ÜUÐÇG¢ ÐãÝ¢
çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢ÎÝ ÜU¢ ±¢ïã çãGSS¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÀéТݢ ÈGUÁ¢Gü ãñ
ÝÁ¢GÚ ¥¢» ²¢ çÁ¢ËÎ ÜU¢ Úæx¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è J
¥¢Á¢ ÜUH Ï¢¢ÚèÜU ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ Ú±¢Á¢
Ï¢ÉG¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J »ïS¢ï Ï¢¢ÚèÜU ÜUÐÇGï ÜU¢ ТÁ¢¢}¢¢ ÐãÝÝ¢ çÁ¢S¢ S¢ï
Ú¢Ý ²¢ S¢~¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ Ó¢}¢v¼¢ ã¢ï §GH¢±¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU |¢è ÐãÝÝ¢
ãGÚ¢}¢ ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 480) 6 çÝIJ¼ S¢ï ÜGUÏH »ãGÚ¢}¢
ÐÚ ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢Ý¢ S¢é‹Ý¼ ãñ, Ï¢ïà¢ÜU Hx¢¢§²ï }¢x¢Ú Hx¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §G~¢G
ÜUè à¢èà¢è Ï¢ïËÅ ÜUè Á¢ïÏ¢ }¢ï´ }¢¼ Ç¢çH²ï J ±ÚÝ¢ çÝIJ¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢ïÏ¢
}¢ï´ 㢉¢ Ç¢HÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¶GéàÏ¢ê Hx¢ S¢ÜU¼è ãñ J ¥x¢Ú 㢉¢ }¢ï´ §¼Ý¢
§G~¢G Hx¢ x¢²¢ çÜU Îï¶Ýï ±¢Hï ÜUãï´ çÜU “çÁ¢G²¢Î¢ ãñ” ¼¢ï Î}¢ ±¢çÁ¢Ï¢
ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢ ÜUãï´ ¼¢ï S¢-ÎÜGU¢ J ¥x¢Ú §G~¢G ÜUè ¼Úè ±x¢GñÚ¢ Ýãè´ Hx¢è
35

38. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
㢉¢ }¢ï´ çS¢ÈGUü }¢ãÜU ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÜUzGÈGU¢Ú¢ Ýãè´ J Ï¢ïx¢ }¢ï´ |¢è
ڶݢ ã¢ï ¼¢ï çÜUS¢è ࢢõÐÚ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ HÐïÅ ÜUÚ wG¢êÏ¢ »ãGç¼²¢¼G
ÜUè Á¢x¢ã Ú網ï 7 ªÐÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ÎéLS¼ ÜUÚÝï }¢ï´ ²ïã
»ãGç¼²¢¼G Ú網ï çÜU ¥ÐÝï ²¢ çÜUS¢è ÎêS¢Úï }¢¢ïãGçÚ}¢ ÜïU S¢Ú ²¢
Ó¢ïãÚï ÐÚ Ý ÐÇGï J S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ Ýï |¢èÇG|¢¢ÇG }¢ï´ »ãGÚ¢}¢
ÎéLS¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè Ó¢¢Î򢕫 }¢ï´ Îèx¢Ú }¢¢ïãGçÚ}¢¢ï´ ÜïU }¢éæÇï ãé»
S¢Ú ÈæUS¢¼ï Îï¶ï ãñ´ 8 ÜU§ü }¢¢ïãGçÚ}¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU »ãGÚ¢}¢ ÜU¢
¼ãÏ¢‹Î Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ªÐÚ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ÐïÅ ÐÚ S¢ï
¥vS¢Ú S¢Úv¼è Úã¼è ¥¢ñÚ Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ S¢Ï¢ ÜïU
S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚ¼ï,
§S¢è ¼GÚãG Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï ¥¢ñÚ ©Æ¼ï Ï¢ñÆ¼ï ±vG¼ Ï¢ï »ãGç¼²¢¼Gè ÜïU
Ï¢¢§GS¢ Ï¢¢’Á¢G »ãGÚ¢}¢ ±¢H¢ï´ ÜUè Ú¢Ý ±x¢GñÚ¢ |¢è ÎêS¢Ú¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ã¢ï
Á¢¢¼è ãñ J Ï¢Ú¢» }¢ïãìÚÏ¢¢Ýè ! §S¢ }¢S¥Hï ÜU¢ï ²¢Î Ú網ï çÜU Ý¢ÈGU
ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï Hï ÜUÚ Í¢éÅÝ¢ï´ S¢}¢ï¼ çÁ¢S}¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ çãGSS¢¢ S¢~¢ ãñ ¥¢ñÚ
§S¢ }¢ï´ S¢ï ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ çãGSS¢¢ |¢è çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú-§üG ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU
¥¢x¢ï ¶¢ïHÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J S¢~¢ ÜïU ²ïã }¢S¢¢§H çS¢ÈGUü »ãGÚ¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢
}¢wGS¢êS¢ Ýãè´ J »ãGÚ¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU ¥¢x¢ï ¥ÐÝ¢ S¢~¢
¶¢ïHÝ¢ ²¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU ¶éHï S¢~¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢
ãñ 9 Ï¢¢’Á¢G¢ï´ ÜïU »ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ¼ãÏ¢‹Î Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ï
»ãGç¼²¢¼Gè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ ÐïÇGê1
ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ¶éH¢ Úã¼¢ ãñ J Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ãñ : Ý}¢¢Á¢G }¢ï´
1 : Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï Hï ÜUÚ ©GÁG±ï }¢wGS¢êS¢ ÜUè Á¢ÇG ¼ÜU Ï¢ÎÝ ÜUè x¢¢ïH¢§ü }¢ï´
çÁ¢¼Ý¢ çãGSS¢¢ ¥¢¼¢ ãñ S¢ï “ÐïÇGê” ÜUã¼ï ãñ´ J
36

39. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Ó¢¢ñ‰¢¢§ü (1
/4) ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú (ÐïÇGê) ¶éH¢ Ú㢠¼¢ï Ý}¢¢Á¢G Ý ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ
Ï¢¢’Á¢G Ï¢ïÏ¢¢ÜU »ïS¢ï ãñ´ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Í¢éÅÝï Ï¢çËÜU Ú¢Ýï´ ¶¢ïHï
Úã¼ï ãñ´ ²ïã (Ý}¢¢Á¢G ± »ãGÚ¢}¢ ÜïU §GH¢±¢) |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè
¥G¢Î¼ ãñ ¼¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 481)
»ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã : Á¢¢ï Ï¢¢¼ï´ »ãGÚ¢}¢ }¢ï´
Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ´ ¥x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è }¢Á¢Ï¢êÚè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ²¢ |¢êH ÜUÚ ã¢ï´ ¼¢ï
x¢éÝ¢ã Ýãè´ }¢x¢Ú ©Ý ÐÚ Á¢¢ï Á¢é}¢¢üÝ¢ }¢éÜGUÚüÚ ãñ ±¢ïã Ï¢ãÚ ãG¢H ¥Î¢
ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ ¥Ï¢ ²ïã Ï¢¢¼ï´ Ó¢¢ãï çÏ¢x¢GñÚ §Ú¢Î¢ ã¢ï´, |¢êH ÜUÚ ã¢ï´, S¢¢ï¼ï
}¢ï´ ã¢ï´ ²¢ Á¢Ï¢íÝ ÜU¢ï§ü ÜUÚ±¢» J (»ïÁ¢GÝ, S¢. 1083)
}¢ñ´ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{êæ ÜUMæ ãGÁÁ¢¢ï ©G}Úã
ç}¢Hï Héy.ÈGïU S¢¥Gì²ï S¢ÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢±üã
ãGÚ}¢ ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ : ¥G¢}¢ Ï¢¢ïHÓ¢¢H }¢ï´ H¢ïx¢ “}¢çSÁ¢Îï
ãGÚ¢}¢” ÜU¢ï ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU ÜUã¼ï ãñ´, §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´
çÜU }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ à¢ÚèÈGU ãG-Ú}¢ï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ãè }¢ï´ ΢ç¶GH
ãñ }¢x¢Ú ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢}¢ï¼1
©S¢ ÜïU §Îü çx¢Îü }¢èH¢ï´ ¼ÜU ÈñUH¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU §S¢
ÜUè ãGÎï´ Ï¢Ýè ãé§ü ãñ´ J }¢-S¢HÝ Á¢g¢ à¢ÚèÈGU S¢ï ¥¢¼ï ãé»
1 : }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ¥¢Ï¢¢Îè Ï¢ÉG¼è Á¢¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ ÜUãè´ ÜUãè´
ãGÚ}¢ ÜïU Ï¢¢ãÚ ¼ÜU ÈñUH Ó¢éÜUè ãñ }¢-S¢HÝ ¼‹§üG}¢ çÜU ²ïã ãGÚ}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ãñ }¢x¢Ú
ࢢ²Î à¢ãÚï }¢vÜU¢ }¢ï´ ΢ç¶GH J
37

40. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
}¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ S¢ï ÜGUÏH 23 çÜUH¢ï }¢èÅÚ
ÐãHï ТïHèS¢ Ó¢¢ñÜUè ¥¢¼è ãñ, ²ã¢æ S¢ÇGÜU ÜïU ªÐÚ Ï¢¢ïÇü ÐÚ
Á¢Hè ãGéMÈGU }¢ï´ (²¢’Ýè çS¢ÈGUü }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï)
çH¶¢ ãé±¢ ãñ J §S¢è S¢ÇGÜU ÐÚ Á¢Ï¢ }¢Á¢GèÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼ï ãñ´ ¼¢ï
Ï¢èÚï à¢}¢èS¢ ²¢’Ýè ãGéÎñçÏ¢²¢ ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ ãñ, §S¢ S¢}¼ ÐÚ
“ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU” ÜUè ãGÎ ²ã¢æ S¢ï à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J “»ÜU
}¢é¥<Ú¶G ÜUè Á¢ÎèÎ Ðñ}¢¢§à¢ ÜïU çãGS¢¢Ï¢ S¢ï ãGÚ}¢ ÜïU ÚvGÏ¢ï ÜU¢
΢»Ú¢ 127 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ÜéUH ÚvGÏ¢¢ 550 }¢éÚÏÏ¢¥G
çÜUH¢ï }¢èÅÚ ãñ J” (¼¢Úè¶Gï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢, S¢. 15) (Á¢æx¢H¢ï´ ÜUè
ÜU¢æÅ À¢æÅ, Ðã¢ÇG¢ï´ ÜUè ¼Ú¢à¢ ¶Gڢࢠ¥¢ñÚ S¢éÚæx¢¢ï´ (TUNNELS) ÜUè
¼ÚÜUèÏ¢¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜïU Á¢GÚè»G Ϣݢ» Á¢¢Ýï ±¢Hï Ý» Ú¢S¼¢ï´ ¥¢ñÚ S¢ÇGÜU¢ï´
ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ±ã¢æ ÈGU¢çS¢Hï }¢ï´ ÜU}¢è Ï¢ïà¢è ã¢ï¼è Úã¼è ãñ ãGÚ}¢ ÜUè
¥SH ãGéÎêÎ ±¢ïãè ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ãé±¢
ãñ)
Æ‹Çè Æ‹Çè ã±¢ ãGÚ}¢ ÜUè ãñ
Ï¢¢çÚࢠ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ãñ
(±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 124)
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè : ãGÚ}¢
Á¢Ï¢ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢» ¼¢ï S¢Ú Û¢éÜU¢», ¥¢æ¶ï´ à¢}¢ïü x¢éÝ¢ã S¢ï ÝèÓ¢è
çÜU²ï ¶Géà¢ê¥G¢ï ¶GéÁG¢ê¥G ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ÜUè ãGÎ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´,
çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ¥¢ñÚ HÏÏ¢ñÜU ÜUè wG¢êÏ¢ ÜUS¢Ú¼ ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ Á¢êæ
38

41. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ãè ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ ÜïU }¢éÜGUgS¢ à¢ãìÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢
ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÐÇGï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐçÉG²ï :
¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï §S¢ }¢ï´ ÜGUÚ¢Ú ¥¢ñÚ çÚÁGÜGïU ãGH¢H
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J
}¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Á¢GMÚ¼Ý
}¢ÜU¢Ý ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼ï S¢¢}¢¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ ÜïU “HÏÏ¢ñÜU”
ÜUã¼ï ãé» “Ï¢¢Ï¢éSS¢H¢}¢” ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÎÚ±¢Á¢G»
ТÜU ÜU¢ï Ó¢ê}¢ ÜUÚ ÐãHï S¢è{¢ Т©æ }¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ
ã}¢ïࢢ ÜUè ¼GÚãG }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GHï ÜUè Îé¥G¢ ÐçÉG²ï :
¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH
ÐÚ S¢H¢}¢ ã¢ï, »ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï çH²ï
¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH Îï J
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï : Á¢Ï¢ |¢è çÜUS¢è
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´ ¥¢ñÚ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï´ ¼¢ï S¢±¢Ï¢
ç}¢H¼¢ ãñ, }¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ï´ |¢è çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ï,
²ã¢æ »ÜU ÝïÜUè H¢¶ ÝïÜUè ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ, çHã¢Á¢G¢ »ÜU H¢¶
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Т»æx¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ Úãï´x¢ï
39

42. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}ÝÝ ¶¢Ý¢, Á¢G}¢Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU
ÐèÝ¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïÝ¢ ±x¢GñÚ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ±ÚÝ¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ²ïã
Ó¢èÁ¢Gï´ à¢Ú¥GÝ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ´ J
¼ÚÁ¢}¢¢ : }¢ñ´ Ýï S¢é‹Ý¼ï »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè
çÝIJ¼ ÜUè J
ÜU¢’Ï¢»}¢éà¢ÚüÈGU¢ÐÚÐãHèÝÁ¢GÚ:Á¢êæ ãè ÜU¢’Ï¢»}¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ ÐÇGï ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÜUçã²ï ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æçx¢²ï çÜU
ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ Á¢Ï¢ ÐÇG¼è ãñ ©S¢ ±vG¼
}¢¢æx¢è ãé§ü Îé¥G¢ Á¢GMÚ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J ¥¢Ð Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢
}¢¢æx¢ HèçÁ¢²ï çÜU “²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ Á¢Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü
Á¢¢§Á¢G Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ ÜUMæ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ Ï¢ïã¼Úè ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã
ÜGUÏ¢êH ãé±¢ ÜUÚï J” ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ࢢ}¢è Ýï
ÈGéU-ÜGU㢻 çÜUÚ¢}¢ ÜïU ãG±¢Hï S¢ï çH¶¢ ãñ :
ÜU¢’Ï¢¼éËH¢ã ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ ÐÇG¼ï ±vG¼ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢
΢ç¶GHï ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢è Á¢¢» ¥¢ñÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ Á¢¢» J
ÝêÚè Ó¢¢ÎÚ ¼Ýè ãñ ÜU¢’Ï¢ï ÐÚ
Ï¢¢çÚࢠ¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÜUè ãñ
(±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 124)
40

43. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
S¢Ï¢S¢ï¥zGÁ¢GHÎé¥G¢:¥ËH¢ã±ÚS¢êH
ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU ¼GHÏ¢ x¢¢Ú }¢¢ïãG¼Ú}¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ! ¥x¢Ú
¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ãÚ Á¢x¢ã çÜUS¢è ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜïU
Ï¢Á¢¢» ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ãè ÐÉG¼ï Úãï´ ¼¢ï ²ïã S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ
¥¢ñÚ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï çÏ¢x¢ÇGï
ÜU¢}¢ S¢æ±Ú Á¢¢»æx¢ï, ±¢ïã §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï Á¢¢ï }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã
ÜïU S¢ÓÓ¢ï ±¢’Îï S¢ï ¼}¢¢}¢ Îé¥G¢¥¢ïæ S¢ï
Ï¢ïã¼Ú ± ¥zGÁ¢GH ãñ ²¢’Ýè ²ã¢æ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢±¢ÜGïU¥G }¢ï´
¥ÐÝï çH²ï Îé¥G¢ ÜïU Ï¢ÎHï ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢
ÐÚ ÎéMÎ |¢ïÁ¢¢ï, ÚS¢êHéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
»ïS¢¢ ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã ¼ïÚï S¢Ï¢ ÜU¢}¢ Ϣݢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï
x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J
( , ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 10, S¢. 740)
¼G±¢ÈGU }¢ï´ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï LÜUÝ¢ }¢‹¥G ãñ : }¢¢ïãG¼Ú}¢
Á¢G¢§Ú¢ï ! Ó¢¢ãï´ ¼¢ï çS¢ÈGUü ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÐÚ ãè §çv¼ÈGU¢ ÜUèçÁ¢²ï çÜU
²ïã ¥¢S¢¢Ý |¢è ãñ ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH |¢è J ¼¢ã}¢ ࢢ§ÜGUèÝï Îé¥G¢ ÜïU
çH²ï Îé¥G¢»æ |¢è ΢ç¶GHï ¼ÚÜUèÏ¢ ÜUÚ Îè ãñ´ HïçÜUÝ ²¢Î Úãï çÜU
ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÐÉGï´ ²¢ Îé¥G¢»æ S¢Ï¢ ¥¢çãS¼¢ ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ ÐÉGÝ¢ ãñ,
çÓ¢ËH¢ ÜUÚ Ýãè´ Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢¢’Á¢G }¢é¼GçñÈGU (²¢’Ýè ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï
±¢Hï) ÐÉG¢¼ï ãñ´ ÝèÁ¢G Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï ÐÉGÝ¢ ãñ, ÐÉGÝï ÜïU çH²ï ΢ñÚ¢Ýï
¼G±¢ÈGU ÜUãè´ |¢è LÜUÝ¢ Ýãè´ ãñ J
41

44. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¼G±¢ÈGU ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ : ¼G±¢ÈGU à¢éM¥G ÜUÚÝï S¢ï ÜGUÏH }¢Îü
§çÁG¼GÏ¢¢¥G ÜUÚ Hï´ ²¢’Ýè Ó¢¢ÎÚ S¢è{ï 㢉¢ ÜUè Ï¢x¢GH ÜïU
ÝèÓ¢ï S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ©S¢ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ÐËHï ©HÅï ÜU‹{ï ÐÚ §S¢
¼GÚãG Ç¢H Hï´ çÜU S¢è{¢ ÜU‹{¢ ¶éH¢ Úãï J ¥Ï¢ ÐÚ±¢Ý¢ ±¢Ú
à¢}»G ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çx¢Îü ¼G±¢ÈGU ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï Á¢¢§²ï J
§çÁG¼Ï¢¢§üG ãG¢H¼ }¢ï´ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã çÜU²ï ãG-Á¢Úï
¥S±Î ÜUè Ï¢¢§æü (left) ¼GÚÈGU LvÝï ²}¢¢Ýè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ãG-Á¢Úï
¥S±Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ §S¢ ¼GÚãG ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢§²ï çÜU ÐêÚ¢ “ãG-Á¢Úï
¥S±Î” ¥¢Ð ÜïU S¢è{ï 㢉¢ ÜUè ¼GÚÈGU Úãï J ¥Ï¢ çÏ¢x¢GñÚ ã¢‰¢ ©Æ¢»
§S¢ ¼GÚãG ¼G±¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼1
ÜUèçÁ¢²ï :
1 : Ý}¢¢Á¢G, Ú¢ïÁ¢G¢, »’ç¼ÜU¢ÈGU, ¼G±¢ÈGU ±x¢GñÚ¢ ãÚ Á¢x¢ã ²ïã }¢S¥H¢ Á¢GïãìÝ }¢ï´
Ú網ï çÜU ¥G-ÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ çÝIJ¼ ©S¢è ±vG¼ ÜU¢Ú¥¢}¢Î ã¢ï¼è ãñ Á¢Ï¢ çÜU ©S¢
ÜïU }¢¢’Ý¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï´ ±ÚÝ¢ çÝIJ¼ ©Îêü }¢ï´ Ï¢çËÜU ¥ÐÝè }¢¢-ÎÚè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ |¢è ã¢ï
S¢ÜU¼è ãñ ¥¢ñÚ ãÚ S¢êÚ¼ }¢ï´ çÎH }¢ï´ çÝIJ¼ ã¢ïÝ¢ ࢼGü ãñ, Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ý |¢è ÜUãï´ ¼Ï¢
|¢è Ó¢H Á¢¢»x¢¢ çÜU çÎH ãè }¢ï´ çÝIJ¼ ã¢ïÝ¢ ÜU¢ÈGUè ãñ ã¢æ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜUã HïÝ¢
¥zGÁ¢GH ãñ J
¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã }¢ñ´ ¼ïÚï }¢¢ïãG¼Ú}¢ Í¢Ú ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ,
42

45. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
çÝIJ¼ ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ãè ÜUè ¼GÚÈGU
}¢éæã çÜU²ï S¢è{ï 㢉¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ §¼Ý¢ Ó¢çH²ï çÜU ãG-Á¢Úï ¥S±Î
¥¢Ð ÜïU »ïGÝ S¢¢}¢Ýï ã¢ï Á¢¢» J (¥¢ñÚ ²ïã }¢¢’}¢êHè S¢¢ S¢ÚvÝï S¢ï ã¢ï
Á¢¢»x¢¢, ¥¢Ð ãG-Á¢Úï ¥S±Î ÜUè »ïGÝ S¢è{ }¢ï´ ¥¢ Ó¢éÜïU §S¢ ÜUè ¥GH¢}¢¼
²ïã ãñ çÜU ÎêÚ S¢é¼êÝ }¢ï´ Á¢¢ï S¢ÏÁ¢G H¢§Å Hx¢è ãñ ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè ÐèÆ ÜïU
çÏ¢ËÜéUH ÐèÀï ã¢ï Á¢¢»x¢è)
! ²ïã Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ±¢ïã wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ Љ‰¢Ú ãñ
çÁ¢S¢ï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢
Ýï ²ÜGUèÝÝ Ó¢ê}¢¢ ãñ J ¥Ï¢ ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU §S¢ ¼GÚãG ©Æ¢§²ï çÜU
㉢ïçH²¢æ ãG-Á¢Úï ¥S±Î ÜUè ¼GÚÈGU Úãï´ ¥¢ñÚ ÐçÉG²ï :
¥Ï¢ ¥x¢Ú }¢éç}ÜUÝ ã¢ï ¼¢ï ãG-Á¢Úï ¥S±Î à¢ÚèÈGU ÐÚ Î¢ïÝ¢ï´
㉢ïçH²¢æ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ }¢éæã Ú¶ ÜUÚ ²êæ Ï¢¢ïS¢¢ ÎèçÁ¢²ï çÜU
¥¢±¢Á¢G Ðñ΢ Ý ã¢ï, ¼èÝ3
Ï¢¢Ú »ïS¢¢ ãè ÜUèçÁ¢²ï J ! Û¢ê}¢
¼ê §S¢ï }¢ïÚï çH²ï ¥¢S¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï §S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ J
¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ãñ
¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH ÐÚ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ã¢ï´ J
43

46. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Á¢¢§²ï çÜU ¥¢Ð ÜïU HÏ¢ ©S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢x¢ã Hx¢ Úãï ãñ´ Á¢ã¢æ ²ÜGUèÝÝ
}¢ÎèÝï ±¢Hï ¥¢ÜGU¢ ÜïU HϢ㢻 }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢
Hx¢ï ãñ´ J }¢Ó¢H Á¢¢§²ï...... ¼ÇGÐ ©çƲï...... ¥¢ñÚ ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï
¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ãÝï ÎèçÁ¢²ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý
©G}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ã}¢¢Úï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢
ãG-Á¢Úï ¥S±Î ÐÚ HϢ㢻 }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ú¶
ÜUÚ Ú¢ï¼ï Úãï çÈUÚ §ç˼ÈGU¢¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ (²¢’Ýè ¼±ÁÁ¢¢ïã ÈGUÚ}¢¢§ü)
¼¢ï v²¢ Îﶼï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú |¢è Ú¢ï Úãï ãñ´ J
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ©G}¢Ú ( ) ! ²ïã Ú¢ïÝï ¥¢ñÚ ¥¢æS¢ê
Ï¢ã¢Ýï ÜU¢ ãè }¢ÜGU¢}¢ ãñ J
Ú¢ïÝï ±¢Hè ¥¢æ¶ï´ }¢¢æx¢¢ï Ú¢ïÝ¢ S¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ Ýãè´
çÁ¢GRïU }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¢}¢ ãñ HïçÜUÝ S¢¢ïÁ¢Gï }¢ãGÏÏ¢¼ ¥G¢}¢ Ýãè´
§S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ú網ï çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU
{vÜïU Ý Hx¢ï´ çÜU ²ïã ÜGéUñ¼ ÜïU }¢éÁ¢G¢-ãÚï ÜUè Ýãè´, ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ
ç}¢SÜUèÝè ÜïU §ÁGã¢Ú ÜUè Á¢x¢ã ãñ J ãéÁ¢ê}¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥x¢Ú Ï¢¢ïS¢¢
}¢é²SS¢Ú Ý ¥¢ S¢ÜïU ¼¢ï Ý ¥¢ñ򢕫 ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îï´ Ý ¶GéÎ ÎÏ¢ï´ ÜéUÓ¢Hï´
Ï¢çËÜU 㢉¢ ²¢ HÜUÇGè S¢ï ãG-Á¢Úï ¥S±Î ÜU¢ï Àê ÜUÚ ©S¢ï Ó¢ê}¢
HèçÁ¢²ï, ²ïã |¢è Ý Ï¢Ý ÐÇGï ¼¢ï 㢉¢¢ï´ ÜU¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´
ÜU¢ï Ó¢ê}¢ HèçÁ¢²ï, ²ïãè v²¢ ÜU}¢ ãñ çÜU }¢vÜUè }¢-ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú
ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éæã Ú¶Ýï ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ ¥¢Ð ÜUè
çÝx¢¢ãï´ ÐÇG Úãè ãñ´ J
ãG-Á¢Úï ¥S±Î ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝï ²¢ HÜUÇGè ²¢ 㢉¢ S¢ï Àê
44

47. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
ÜUÚ Ó¢ê}¢Ýï ²¢ 㢉¢¢ï´ ÜU¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ©‹ãï´ Ó¢ê}¢ HïÝï ÜU¢ï “§çS¼H¢}¢”
ÜUã¼ï ãñ´ J
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ²ïã
Љ‰¢Ú ©Æ¢²¢ Á¢¢»x¢¢, §S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ ã¢ï´x¢è çÁ¢Ý S¢ï Îï¶ïx¢¢, Á¢GÏ¢¢Ý
ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚïx¢¢, çÁ¢S¢ Ýï ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜU¢ §çS¼H¢}¢
çÜU²¢ ©S¢ ÜïU çH²ï x¢±¢ãè Îïx¢¢ J
¥Ï¢
¼ÚÁ¢}¢¢ : §H¢ãè ¼éÛ¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ
¼ïÚï ÝÏ¢è }¢éãG}}¢Î ÜUè S¢é‹Ý¼ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚÝï
ÜU¢ï ²ïã ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼¢ ãêæ J ÜUã¼ï ãé» ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU ãè
Ó¢ïãÚ¢ çÜU²ï S¢è{ï 㢉¢ ÜUè ¼GÚÈGU ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ S¢Úv²ï Á¢Ï¢ ãG-Á¢Úï
¥S±Î ¥¢Ð ÜïU Ó¢ïãÚï ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý Úãï (¥¢ñÚ ²ïã ¥ÎÝ¢ S¢è ãG-Ú-ÜU¼
}¢ï´ ã¢ï Á¢¢»x¢¢) ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ §S¢ ¼GÚãG S¢è{ï ã¢ï Á¢¢§²ï çÜU ¶G¢Ý»
ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢Ð ÜïU ©HÅï 㢉¢ ÜUè ¼GÚÈGU Úãï, §S¢ ¼GÚãG Ó¢çH²ï çÜU
çÜUS¢è ÜU¢ï ¥¢Ð ÜU¢ {vÜU¢ Ý Hx¢ï J }¢Îü §çϼ΢§ü ¼èÝ ÈïU򢕫 }¢ï´
Ú}¢H ÜUÚ¼ï Ó¢Hï´ ²¢’Ýè Á¢ËÎ Á¢ËÎ À¢ïÅï ÜGUÎ}¢ Ú¶¼ï, ࢢÝï (²¢’Ýè
ÜU‹{ï) çãH¢¼ï Ó¢Hï´ Á¢ñS¢ï ÜGU±è ± Ï¢ã¢ÎéÚ H¢ïx¢ Ó¢H¼ï ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢
ÜêUÎ¼ï ¥¢ñÚ Î¢ñÇG¼ï ãé» Á¢¢¼ï ãñ´, ²ïã S¢é‹Ý¼ Ýãè´ ãñ J Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ |¢èÇG
çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Ú}¢H }¢ï´ ¶GéÎ ÜU¢ï ²¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼vHèÈGU ã¢ï¼è ã¢ï
©¼Ýè ÎïÚ Ú}¢H ¼ÜüU ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï }¢x¢Ú Ú}¢H ÜUè ¶G¢ç¼GÚ LçÜU²ï
45

48. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ
Ýãè´, ¼G±¢ÈGU }¢ï´ }¢àxG¢êH Úçã²ï J çÈUÚ Á¢êæ ãè }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hï, ©¼Ýè ÎïÚ
¼ÜU ÜïU çH²ï Ú}¢H ÜïU S¢¢‰¢ ¼G±¢ÈGU ÜUèçÁ¢²ï J
¼G±¢ÈGU }¢ï´ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ Úãï´ ²ïã
Ï¢ïã¼Ú ãñ }¢x¢Ú §¼Ýï çÁ¢G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢ |¢è Ý ã¢ï Á¢¢»æ çÜU ÜUÐÇG¢ ²¢
çÁ¢S}¢ Ðé༻ Îè±¢Ú1
S¢ï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÝÁGÎèÜUè }¢ï´ ãéÁ¢ê}¢ ÜïU
S¢Ï¢Ï¢ Ú}¢H Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ¥Ï¢ ÎêÚè Ï¢ïã¼Ú ãñ J §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU
çH²ï ¼G±¢ÈGU }¢ï´ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ S¢ï ÎêÚè ¥zGÁ¢GH ãñ J ÐãHï Ó¢vÜUÚ }¢ï´
Ó¢H¼ï Ó¢H¼ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐçÉG²ï :
ÐãHï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
1 : ç}¢^è (²¢ çS¢}¢ï‹Å) ÜU¢ ÉïÚ Á¢¢ï }¢ÜU¢Ý ÜUè Ï¢¢ãÚè Îè±¢Ú ÜUè }¢ÁGÏ¢ê¼Gè ÜïU çH²ï
©S¢ ÜUè Á¢ÇG }¢ï´ Hx¢¢¼ï ãñ´ ©S¢ï “Ðé༻ Îè±¢Ú” ÜUã¼ï ãñ´ J
46
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ТÜU ãñ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã ãè ÜïU çH²ï ãñ´ ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU
¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãñ Á¢¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éH‹Î
¥¢ñÚ ¥G-Á¢G}¢¼ ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼ï ÜU¢ç}¢H¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ Ý¢çÁ¢GH ã¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH

49. ÚÈGUèÜGéUH }¢¢ï’¼ç}¢ÚèÝ 47
ÐÚ J »ï ¥ËH¢ã !
¼éÛ¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢¼ï ãé» ¥¢ñÚ ¼ïÚè çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ S¢ï çÜU²ï ãé» ¥GãìÎ
ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÝÏ¢è ¥¢ñÚ ¼ïÚï ãGÏ¢èÏ¢ }¢éãG}}¢Î ÜUè
S¢é‹Ý¼ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¼ï ãé» (}¢ñ´ ¼G±¢ÈGU à¢éM¥G ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ãêæ) »ï ¥ËH¢ã !
}¢ñ´¼éÛ¢S¢ï(x¢éÝ¢ã¢ï´S¢ï) }¢é¥G¢ÈGUèÜU¢¥¢ñÚ(Ï¢H¢¥¢ïæS¢ï) ¥G¢çÈGUIJ¼ÜU¢¥¢ñÚ΢§}¢èçãGÈGU¢Á¢G¼ÜU¢,
ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ ãGéS¢êHï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è
¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ТÝï ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J
LvÝï ²}¢¢Ýè ÐãéæÓ¢Ýï ¼ÜU ²ïã Îé¥G¢ ÐêÚè ÜUÚ HèçÁ¢²ï,
¥Ï¢ ¥x¢Ú |¢èÇG ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝè ²¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè §üÁ¢G¢ ÜU¢ ¥‹Îïࢢ
(ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG HèçÁ¢²ï)