हज व उमरह के फजाइल, मसाइल व दुआओं और मदीने की हाजिरी नीज जियाराते मक्का व मदीना के बयान पर मुश्तमिल ईमान अफरोज किताब.

2. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ A-1
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG
Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè
ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J
(ÚÈGUèÜéGUH ãG-Ú}¢ñÝ)
²ïã çÜU¼¢Ï¢ (ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê
çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ
ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ïçã‹ÎèÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ
Ðïà¢çÜU²¢ãñ¥¢ñÚ}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH}¢ÎèÝ¢„ïࢢ»¥GÜUÚ±¢²¢ãñJ§„}¢ïæ¥x¢ÚçÜU„è…x¢ãÜU}¢èÏ¢ïà¢èТ»æ
¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢: }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜGUè¥G
± }¢çxGÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

3. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ
©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢
1
²¢Î ΢༲¢Î ΢༲¢Î ΢༲¢Î ΢༲¢Î ΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú
Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J

4. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ
©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢
2

5. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 3
}¢é¥çËHÈGU
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î

6. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ
}¢é¥çËHÈGU : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
„¢Hï §à¢¢¥G¼ : à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1433 ç„.çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè ࢢ¶Gïæ
}¢é}Ï¢§ü : 19,20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ ¥¢õçÈGUS¢
ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
ÎïãHè : 421, }¢çŲ¢ }¢ãGH, ©Îêü Ï¢¢Á¢G¢Ú, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î,
ÎïãHè ÈGU¢ïÝ : 011-23284560
Ý¢x¢ÐéÚ : }¢çS…Î xG¢ÚèÏ¢ ݱ¢…G ÜïU „¢}¢Ýï, „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢ïÇ,
}¢¢ïç}¢Ý ÐéÚ¢, Ý¢x¢ ÐêÚ - ÈUG¢ïÝ : 09373110621
¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈGU : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î, Ý¢H¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ¥…}¢ïÚ
ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î : ТÝè ÜUè ÅæÜUè, }¢éx¢GH ÐéÚ¢, ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î
ÈGU¢ïÝ : 040-24572786
ãéÏHè : A.J. }¢éÉ¢ïH ÜU¢ï}ÐHïÿ¢, A.J. }¢éÉ¢ïH Ú¢ïÇ, ¥¢ïËÇ
ãéÏHè Ï¢íè… ÜïU Т„, ãéÏHè, ÜUÝ¢üÅÜU
ÈGU¢ïÝ : 08363244860
}¢-ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ ãñ J
4

7. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 5
ÈGïUãçÚ„
ãGÁ¢ ± ©G}Úï ±¢Hï ÜïU
çH²ï 56 çÝIJ¼ï´
¥¢Ð ÜU¢ï ¥GÁG}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï
}¢ÎèÝï ÜïU }¢éS¢¢çÈGUÚ ¥¢ñÚ
§}¢Î¢Îï }¢éS¼GÈGU¢
ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢Ú¥¢}¢Î
16 }¢-ÎÝè ÈêUH
§Ý }¢ï´ S¢ï ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ Ó¢èÁ¢Gï´
¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢§²ï
S¢¢}¢¢Ý ÜïU Ï¢ïx¢ïÁ¢ ÜïU çH²ï 5 }¢-
ÎÝè ÈêUH
ãïˉ¢ S¢ÅèüçÈGUÜïUÅ ÜïU
}¢-ÎÝè ÈêUH
ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ±¢Hï ÜUÏ¢ »ãGÚ¢}¢
Ï¢¢æ{ï´ ?
Á¢ã¢Á¢G ÜU¢ wG¢éàÏ¢ê΢Ú
çÅà¢ê ÐïÐÚ
Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ¼¢ }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
}¢ÎèÝï ÜUè ÐÚ±¢Á¢G ±¢H¢ï´ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢
}¢é¥GçËH}¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢é±¢Úè
S¢ÈGUÚ ÜïU 26 }¢-ÎÝè ÈêUH
ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ÜïU çx¢ÚÝï ¥¢ñÚ
Á¢HÝï „ï ¥}Ý }¢ïæ ÚãïÝï ÜUè
Îé¥G¢
S¢ÈGUÚ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÜïU 6
}¢-ÎÝè ÈêUH
3 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢
ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ S¢¢¼ ÜUÚ¢ïÇG ÝïçÜU²¢æ
΢ñÚ¢Ýï ãGÁ¢ ÜïU çH²ï
ÜGéUÚ¥¢Ýè ãGév}¢
ãG¢Á¢è ÜïU çH²ï S¢Ú}¢¢²» §GàÜGU
Á¢GMÚè ãñ
çÜUS¢è ¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH S¢ï çÝSÏ¢¼
ÜGU¢§}¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï
ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ãG¢Á¢è
Á¢GÏãG ã¢ïÝï ±¢H¢ ãG¢Á¢è
ÐñÎH ãG¢…è „ï çÈGUçÚà¼ï x¢Hï
ç}¢H¼ï ãñæ
¥ÐÝï Ý¢}¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ãG¢Á¢è
Hx¢¢Ý¢ ÜñUS¢¢ ?
Ó¢éÅÜéUH¢
ãGÁ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ Ï¢¢ïÇü Hx¢¢Ý¢
ÜñUS¢¢......?
Ï¢S¢Ú¢ S¢ï ÐñÎH ãGÁ¢ !
}¢ñ´ ¼G±¢ÈGU ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´
ãG¢Á¢è ÐÚ ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ± çÚ²¢ ÜïU S¢wG¼
ãG}Hï
ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜUè çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè ΢ï
ç}¢S¢¢Hï´
²¢Î Ú¶Ýï ÜUè 55 §çS¼GH¢ãG¢¼
ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜïU Ó¢¢Ú ÜU¢ïÝ¢ï´
ÜïU Ý¢}¢
}¢èÜGU¢¼ ТæÓ¢ ãñ´
Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜïU 29 }¢ÜGU¢}¢¢¼
ãGÁ¢ ÜUè çÜGUS}¢ï´
1 çÜGUÚ¢Ý
2 ¼}¢œ¢¢ï¥G
3 §zGÚ¢Î
»ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢
»ãGÚ¢}¢ ÜïU ÝzGH
©G}Úï ÜUè çÝIJ¼
ãGÁ¢ ÜUè çÝIJ¼
ãGÁÁ¢ï çÜGUÚ¢Ý ÜUè çÝIJ¼
HÏÏ¢ñÜU
}¢¢’Ý¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé»
HÏÏ¢ñÜU ÐçÉG²ï
HÏÏ¢ñÜU ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè
»ÜU S¢é‹Ý¼
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
11
24
27
28
31
32
33
34
35
36
37
37
37
40
43
46
46
47
47
48
49
50
50
51
52
53
53
54
55
57
58
60
63
66
69
69
70
70
70
71
72
72
73
73
74
75
76

8. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 6
ÜïU 9 }¢-ÎÝè ÈêUH
çÝIJ¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Á¢GMÚè
çã΢²¼
»ãGÚ¢}¢ ÜïU }¢¢’Ý¢
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ï´ ãGÚ¢}¢ ãñ´
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ï´ }¢vMã ãñ´
²ïã Ï¢¢¼ï´ »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢§Á¢G ãñ´
}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÜïU »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ÈGUÜGUü
»ãGÚ¢}¢ ÜUè 9 }¢éÈGUèÎ »ãGç¼²¢¼Gï´
»ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GMÚè ¼}Ï¢èã
ãGÚ}¢ ÜUè ±Á¢G¢ãG¼
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ
HèçÁ¢²ï
ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ
S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH Îé¥G¢
¼G±¢ÈGU }¢ï´ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï LÜUÝ¢
}¢‹¥G ãñ
©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¼G±¢ÈGU ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÐãHï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
ÎêS¢Úï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
¼èS¢Úï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
Ó¢¢ñ‰¢ï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
ТæÓ¢±ï´ Ó¢vÜUÚ ÜUè
Îé¥G¢
ÀÅï Ó¢vÜUÚ ÜUè Îé¥G¢
S¢¢¼±ï´ Ó¢vÜUÚ
ÜUè Îé¥G¢
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢
Ý}¢¢…Gï ¼±¢ÈGU
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUè Îé¥G¢
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ó¢¢Ú
}¢-ÎÝè ÈêUH
¥Ï¢ }¢é˼Á¢G}¢ ÐÚ ¥¢§²ï......!
}¢ÜGU¢}¢ï }¢é˼Á¢G}¢ ÐÚ
ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
»ÜU ¥ã}¢ }¢S¥H¢
¥Ï¢ Á¢G}¢Á¢G}¢ ÐÚ ¥¢§²ï !
¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ Ðè ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐçÉG²ï
¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ Ðè¼ï ±vG¼ Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï
ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
çÁ¢G²¢Î¢ Æ‹Ç¢ Ý çвï´
ÝÁ¢GÚ ¼ïÁ¢G ã¢ï¼è ãñ
S¢ÈGU¢ ± }¢±üã ÜUè S¢¥Gì²
S¢ÈGU¢ ÐÚ ¥G±¢}¢ ÜïU
}¢éwG¼çHÈGU ¥‹Î¢Á¢G
ÜU¢ïãï S¢ÈGU¢ ÜUè Îé¥G¢
„¥Gì² ÜUè çÝIJ¼
„ÈGU¢ ± }¢±üã „ï
©¼ÚÝï ÜUè Îé¥G¢
S¢ÏÁ¢G }¢èH¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÐÉGÝï ÜUè
Îé¥G¢
΢ñÚ¢Ýï S¢¥Gì² »ÜU Á¢GMÚè »ãGç¼²¢¼G
Ý}¢¢Á¢Gï S¢¥Gì² }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ
¼G±¢ÈGïU ÜGéUÎê}¢
ãGËÜGU ²¢ ¼vGS¢èÚãGËÜGU ²¢ ¼vGS¢èÚ
¼vGS¢èÚ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè ¼vGS¢èÚ
¼G±¢ÈGïU ÜGéUÎê}¢ ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï çã΢²¼
}¢é-¼}¢œ¢ï¥G ÜïU çH²ï çã΢²¼
¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè
ÈêUH
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
76
78
79
79
80
82
84
85
88
89
90
91
91
92
93
93
93
98
101
103
105
107
110
112
114
114
115
116
117
118
120
120
121
122
122
123
123
125
126
132
133
134
136
136
137
137
137
138
138
138
139

9. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 7
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Úãï´
v²¢ ÜUÚï´ ?
Ó¢ŒÐH¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GMÚè
}¢S¥H¢
çÁ¢S¢ Ýï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU Á¢ê¼ï Ý¢
Á¢¢§Á¢G §çS¼’}¢¢H ÜUÚ çH²ï
¥Ï¢ v²¢ ÜUÚï´ ?
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï
}¢-ÎÝè ÈêUH
¼G±¢ÈGU }¢ï´ S¢¢¼ Ï¢¢¼ï´
ãGÚ¢}¢ ãñ´
¼G±¢ÈGU ÜïU x²¢Úã }¢vM㢼
¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² }¢ï´ ²ïã S¢¢¼ ÜU¢}¢
Á¢¢§Á¢G ãñæ
S¢¥Gì² ÜïU 10 }¢vM㢼
S¢¥Gì² ÜïU Ó¢¢Ú }¢é-¼ÈGU<ÚÜGU
}¢-ÎÝè ÈêUH
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ¶G¢S¢
¼¢ÜUèÎ
Ï¢¢çÚࢠ¥¢ñÚ }¢èÁ¢G¢Ï¢ï ÚãG}¢¼
ãGÁ¢ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ HèçÁ¢²ï
»ÜU }¢éÈGUèÎ }¢à±Ú¢
ç}¢Ý¢ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è
ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÐãHï çÎÝ
Á¢x¢ã ÜïU çH²ï HÇG¢§²¢æ
Îé¥G¢» à¢Ï¢ï ¥G-ÚÈGU¢
Ý±è´ Ú¢¼ ç}¢Ý¢ }¢ï´
x¢éÁ¢G¢ÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ï
}¢é¥vÜU΢ ãñ
¥G-ÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è
Ú¢ãï ¥G-ÚÈGU¢¼ ÜUè Îé¥G¢
¥G-ÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ΢ç¶GH¢
²¢ñ}¢ï ¥G-ÚÈGU¢ ÜïU Î¢ï ¥GÁ¢Gè}¢éàࢢÝ
ÈGUÁ¢G¢§H
çÜUS¢è Ýï Á¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Îﶢ
¥G-ÚÈGU¢¼ }¢ï´ ÜæUÜU򢕫 ÜU¢ï x¢±¢ã
ÜUÚÝï ÜUè §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G
çãGÜU¢²¼
wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ ãG¢çÁ¢²¢ï ¥¢ñÚ
ãGÁÁ¢Ý¢ï !
±éÜGêUÈGïU ¥G-ÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU ÜïU 9
}¢-ÎÝè ÈêUH
§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¶G¢S¢
ÝS¢èãG¼
¥G-ÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU ÜUè Îé¥G¢»æ
(¥G-ÚÏ¢è)
}¢ñ΢Ýï¥G-ÚÈGU¢¼}¢ï´Îé¥G¢¶ÇGï
¶ÇGï }¢¢æx¢Ý¢ S¢é‹Ý¼ ãñ
Îé¥G¢» ¥G-ÚÈGU¢¼ (©Îêü)
xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼ÜU Îé¥G¢
Á¢¢Úè Ú網ï !
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ТÜU ã¢ï x¢»
}¢éÁGÎçHÈGU¢ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è
}¢x¢GçÚÏ¢ ± §Gࢢ ç}¢H¢ ÜUÚ ÐÉGÝï ÜU¢
¼GÚèÜGU¢
ÜæUÜUçÚ²¢æ Ó¢éÝ HèçÁ¢²ï
»ÜU Á¢GMÚè »ãGç¼²¢¼G
±éÜGêUÈGïU }¢éÁGÎçHÈGU¢
}¢éÁGÎçHÈGU¢ S¢ï ç}¢Ý¢ Á¢¢¼ï
ãé» Ú¢S¼ï }¢ï´ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
ç}¢Ý¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢» ¼¢ï ²ïã
Îé¥G¢ ÐçÉG²ï
ÎS¢±è´ ÁG¢éH çãGÁÁ¢ã ÜU¢
ÐãH¢ ÜU¢}¢ Ú}²
Ú}² ÜïU ±vG¼
»ãGç¼²¢¼G ÜïU 5
}¢-ÎÝè ÈêUH
Ú}² ÜïU 8 }¢-ÎÝè ÈêUH
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ïæ ÜUè Ú}²
141
142
143
143
144
145
146
146
147
147
148
148
149
149
151
152
153
154
155
156
157
157
158
159
159
161
162
169
171
180
181
482
182
183
183
184
185
186
186
187
189
190

10. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 8
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
}¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜUè Ú}²
}¢ÚèÁ¢G ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ú}² ÜU¢
¼GÚèÜGU¢
ãGÁ¢ ÜUè ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ÜïU
7 }¢-ÎÝè ÈêUH
ãG¢Á¢è ¥¢ñÚ Ï¢-ÜGUÚã §üGÎ ÜUè ÜGéUÚÏ¢¢Ýè
ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ÜïU Å¢ïÜUÝ
ãGËÜGU ¥¢ñÚ ¼vGS¢èÚ ÜïU 17 }¢-
ÎÝè ÈêUH
¼G±¢ÈGïU çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU 10 }¢-ÎÝè
ÈêUH
x²¢Úã ¥¢ñÚ Ï¢¢Úã
ÜUè Ú}¢è ÜïU 18
}¢-ÎÝè ÈêUH
Ú}² ÜïU 12 }¢vM㢼
¼G±¢ÈGïU LwGS¢¼ ÜïU 19
}¢-ÎÝè ÈêUH
ãGÁÁ¢ï Ï¢ÎH
ãGÁÁ¢ï Ï¢ÎH ÜïU 17 à¢Ú¢§¼G
ãGÁÁ¢ï Ï¢ÎH ÜïU 9
}¢é-¼ÈGU<ÚÜGU }¢-ÎÝè ÈêUH
}¢ÎèÝï ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè
Á¢G¢ñÜGU Ï¢ÉG¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
}¢ÎèÝ¢ çÜU¼Ýè ÎïÚ }¢ï´
¥¢»x¢¢ !
Ýæx¢ï Т©æ ÚãÝï ÜUè ÜGéUÚ¥¢Ýè ÎHèH
ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè ¼Ä²¢Úè
»ï HèçÁ¢²ï ! S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠ¥¢ x¢²¢
ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï Ï¢¢Ï¢éH Ï¢ÜGUè¥G S¢ï
ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´
Ý}¢¢Á¢Gï à¢éRU¢Ý¢
S¢éÝãìÚè Á¢¢çH²¢ï´ ÜïU M Ï¢M
}¢é±¢-Á¢ã¢ à¢ÚèÈGU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü
ÜUèçÁ¢²ï
çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ S¢H¢}¢
ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ S¢H¢}¢
΢ïÏ¢¢Ú¢ »ÜU S¢¢‰¢
à¢ñ¶GñÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ }¢ï´
S¢H¢}¢
²ïã Îé¥G¢»æ }¢¢æçx¢²ï
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè
ÜïU 12 }¢-ÎÝè ÈêUH
Á¢¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU M Ï¢M ÐÉGÝï ÜU¢
ç±Îü
Îé¥G¢ ÜïU çH²ï Á¢¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÐèÆ
}¢¼ ÜUèçÁ¢²ï
ÐÓ¢¢S¢ ãÁ¢G¢Ú »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ТæÓ¢ ãGÁ¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢
S¢H¢}¢ Á¢GÏ¢¢Ýè ãè ¥GÁ¢Gü ÜUèçÁ¢²ï
Ï¢éçÉG²¢ ÜU¢ï ÎèÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢
¥H §ç‹¼Á¢G¢Ú.....!
¥H §ç‹¼Á¢G¢Ú.....!
»ÜU }¢ï}¢Ý ãG¢Á¢è ÜU¢ï ÎèÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢
x¢çH²¢ï´ }¢ï´ Ý ‰¢êçÜU²ï !
Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G
¥ãHï Ï¢ÜGUè¥G ÜU¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü
ÜUèçÁ¢²ï
çÎH¢ï´ ÐÚ ¶G‹Á¢Ú çÈUÚ Á¢¢¼¢
¥H ±Î¢§üG ãG¢çÁ¢GÚè
¥H ±Î¢¥G ¼¢…΢Úï }¢ÎèÝ¢
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ï´
ç±H¢Î¼ x¢¢ãï S¢Ú±Úï
¥G¢H}¢
Á¢-Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜGéUÏ¢ñS¢
¶GÎè-Á¢¼éH ÜéUÏ¢í¢
ÜU¢ }¢ÜU¢Ý
x¢G¢Úï Á¢-Ï¢Hï S¢¢ñÚ
x¢G¢Úï çãGÚ¢
191
191
192
194
195
196
199
201
204
205
208
209
212
215
215
215
217
218
218
220
221
221
222
223
225
226
226
227
228
230
230
231
232
231
233
234
234
235
235
236
237
237
239
242
242
242
244
245
245

11. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 9
}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
΢Úï ¥ÚÜGU}¢
}¢ãGËH» }¢SÈGUH¢
Á¢‹Ý¼éH }¢¥GìH¢
}¢çSÁ¢Îï çÁ¢‹Ý
}¢çSÁ¢ÎéÚ¢ü²ã
}¢çSÁ¢Îï ¶GñÈGU
}¢çSÁ¢Îï çÁ¢§GÚ¢üÝ¢
}¢Á¢G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢
}¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ï´
Ý}¢¢Á¢Gï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU
11 }¢ÜGU¢}¢¢¼
Ú¢ñ-Á¢G¼éH Á¢‹Ýã
}¢çSÁ¢Îï ÜGéUÏ¢¢
©G}Úï ÜU¢ S¢±¢Ï¢
}¢Á¢G¢Úï S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢
à¢é-ã΢» ©ãGéÎ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè
ÈGUÁ¢GèH¼
S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
S¢H¢}¢
à¢é-ã΢» ©ãGéÎ ÜU¢ï }¢Á}¢ê§üG
S¢H¢}¢
çÁ¢G²¢Ú¼¢ï´ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU Î¢ï ¼GÚèÜGïU
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
Á¢Ú¢§}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÜUzGÈGU¢Úï
Î}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU
Î}¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ çÚ¥G¢²¼
Î}¢, S¢-ÎÜGïU ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gï ÜïU
Á¢GMÚè }¢S¢¢§H
ãGÁ¢ ÜUè ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ Î}¢
ÜïU x¢¢ï༠ÜïU ¥ãGÜU¢}¢
¥ËH¢ã „ï ÇçÚ²ï
ÜGU¢çÚÝ ÜïU çH²ï ÇÏ¢H ÜUzGÈGU¢Ú¢
ã¢ï¼¢ ãñ
ÜGU¢çÚÝ ÜïU çH²ï ÜUã¢æ Îéx¢Ý¢
ÜUzGÈGU¢Ú¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ Ýãè´
¼G±¢ÈGïU çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H
± Á¢±¢Ï¢
¼G±¢ÈGUï ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ v²¢ ÜUÚï ?
¼G±¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜU¢ ¥ã}¢ ¼ÚèÝ
}¢-ÎÝè ÈêUH
¼G±¢ÈGïU LwGS¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
¼G±¢ÈGïU LwGS¢¼ ÜU¢ ¥ã}¢ }¢S¥H¢
¼G±¢ÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
}¢é-¼ÈGU<ÚÜGU
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
§çS¼H¢}¢ï ãGÁ¢Ú }¢ï´ 㢉¢ ÜUã¢æ ¼ÜU
©Æ¢»æ ?
¼G±¢ÈGU }¢ï´ ÈïU򢕫 ÜUè çx¢Ý¼è ²¢Î Ý
Úãè ¼¢ï ?
΢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU ±éÁG¢ê ÅêÅ Á¢¢» ¼¢ï v²¢
ÜUÚï ?
ÜGU¼GÚï ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜU¢ ¥ã}¢
}¢S¥H¢
¥G¢ñÚ¼ Ýï Ï¢¢Úè ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´
ÝzGHè ¼G±¢ÈGU ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ?
}¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢
ÜUè ÐãHè ²¢ ÎêS¢Úè
}¢ç‹Á¢GH S¢ï ¼G±¢ÈGU ÜU¢ }¢S¥H¢
΢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G
S¢ï }¢éÝ¢Á¢¢¼ ÐÉGÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
246
247
247
248
248
249
249
251
252
253
253
254
255
255
256
256
258
259
260
260
260
261
262
262
263
263
266
270
271
273
273
275
275
276
276
277
278
279
280ãG¢»Á¢G¢ ÜUè S¢èŠϢéÜU ã¢ï ¼¢ï

12. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 10
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
§çÁG¼GÏ¢¢¥G ¥¢ñÚ Ú}¢H ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
S¢¥Gì² ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ±
Á¢±¢Ï¢
Ï¢¢ïS¢ ± ÜUÝ¢Ú ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ¥}ÚÎ S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢
çÜU²¢ ¥¢ñÚ..?
ç}¢²¢æ Ï¢è±è ÜU¢ 㢉¢ }¢ï´ 㢉¢ Ç¢H
ÜUÚ Ó¢HÝ¢
ã}¢ çÏ¢S¼Úè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
Ý¢wG¢éÝ ¼Ú¢àÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
Ï¢¢H ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
wG¢éàÏ¢ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú S¢¢Ï¢éÝ ÜU¢
§çS¼’}¢¢H
}¢¢ïãGçÚ}¢ ¥¢ñÚ x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH¢ï´
ÜïU x¢Á¢Úï
çS¢Hï ãé» ÜUÐÇGï ±x¢GñÚ¢ ÜïU
}¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
»ãGÚ¢}¢ }¢ï´ çÅà¢ê ÐïÐÚ ÜU¢
§çS¼’}¢¢H
±éÜGêUÈGïU ¥G-ÚÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
}¢éÁGÎçHÈGU¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥ã}¢
S¢é±¢H
Ú}² ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H ±
Á¢±¢Ï¢
ÜGéUÚÏ¢¢Ýè S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H
± Á¢±¢Ï¢
ãGËÜGU ± ¼vGS¢èÚ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU
S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
}¢é-¼ÈGU<ÚÜGU S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢
13 ÜU¢ï xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î
»ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ S¢ÜU¼ï ãñ´
ãGÁÁ¢ï ¥vÏ¢Ú (¥vÏ¢Úè ãGÁ¢)
¥GÚÏ¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï
±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï
»ãGÚ¢}¢ Ý Ï¢¢æ{Ý¢ ã¢ï ¼¢ï ãGèH¢
©G}Úã ²¢ ãGÁ¢ ÜïU çH²ï S¢é±¢H ÜUÚÝ¢
ÜñUS¢¢ ?
©G}Úï ÜïU ±èÁ¢Gï ÐÚ ãGÁ¢ ÜïU çH²ï LÜUÝ¢
ÜñUS¢¢ ?
x¢GñÚ ÜGU¢ÝêÝè LÜUÝï ±¢Hï ÜUè Ý}¢¢Á¢G
ÜU¢ ¥ã}¢ }¢S¥H¢
ãGÚ}¢ }¢ï´ ÜUÏ¢ê¼Ú¢ï´, çÅça²¢ï´ ÜU¢ï
©ÇG¢Ý¢, S¢¼¢Ý¢
ãGÚ}¢ ÜïU ÐïÇG ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ÅÝ¢
}¢èÜGU¢¼ S¢ï çÏ¢x¢GñÚ
»ãGÚ¢}¢ x¢éÁ¢GÚÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ ãGÁ¢
(S¢é±¢HÝ Á¢±¢Ï¢Ý)
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
Ý¢ S¢}¢Û¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ãGÁ¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ý¢ S¢}¢Û¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
çÝIJ¼ ¥¢ñÚ HÏÏ¢ñÜU ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ý¢ S¢}¢Û¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¼G±¢ÈGU
ÜUè çÝIJ¼ ¥¢ñÚ §çS¼H¢}¢
ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ©G}Úï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ï¢ÓÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÝzGHè ¼G±¢ÈGU
Ï¢ÓÓ¢¢ ¥¢ñÚ Ú¢ñÁ¢G» ¥‹±Ú ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè
}¢¢¶G…G ± }¢Ú¢…ï¥G
281
281
283
285
285
286
288
289
292
299
300
305
306
311
311
312
312
313
315
319
323
324
325
326
327
329
330
334
336
337
337
340
342
343
345
346
349
351

13. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 11
ãGÁ¢ ± ©G}Úï ±¢Hï ÜïU çH²ï 56 çÝIJ¼ï´
(}¢¥G çÚ±¢²¢¼, çãGÜU¢²¢¼ ± }¢-ÎÝè ÈêUH)
(ãGéÁÁ¢¢Á¢ ± }¢é’¼ç}¢ÚèÝ §Ý }¢ï´ S¢ï }¢¢ñÜGU¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï ±¢ïã
çÝIJ¼ï´ ÜUÚ Hï´ çÁ¢Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ±¢ÜGïU§üG Á¢ïGãìÝ ã¢ï)
1 çS¢ÈGüU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ТÝï ÜïU çH²ï ãGÁ¢ ÜUMæx¢¢ J
(ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜïU çH²ï §wGH¢S¢ ࢼGü ãñ ¥¢ñÚ §wGH¢S¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï }¢ï´
²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ãé¼ }¢é¥G¢ç±Ý ãñ çÜU çÚ²¢ÜU¢Úè ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ¼ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥SÏ¢¢Ï¢
¼ÜüU ÜUÚ çβï Á¢¢»æ J ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : H¢ïx¢¢ï´
ÐÚ »ïS¢¢ Á¢G}¢¢Ý¢ ¥¢»x¢¢ çÜU }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜïU ¥çxGݲ¢ (²¢’Ýè }¢¢H΢Ú) S¢ñÚ¢ï
¼zGÚèãG ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ÎÚç}¢²¢Ýï Î-ÚÁ¢ï ÜïU H¢ïx¢ ç¼Á¢¢Ú¼ ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¢ü
(²¢’Ýè ÜGU¢Úè) çζ¢Ýï ¥¢ñÚ S¢éÝ¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ }¢¢æx¢Ýï ÜïU çH²ï ãGÁ¢
ÜUÚï´x¢ï J ) 2 §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÐÚ ¥G}¢H
ÜUMæx¢¢ : ¼Ú-Á¢-}¢»
ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ãGÁ¢ ¥¢ñÚ ©G}Úã ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ÐêÚ¢ ÜUÚ¢ï J
3 (²ïã çÝIJ¼ çS¢ÈGüU ÈGUÁ¢Gü ãGÁ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ÜUÚï) ¥ËH¢ã
ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï §S¢ ãGév}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýè
¼Ú-Á¢-}¢»
ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ §S¢ Í¢Ú ÜU¢ ãGÁ¢
ÜUÚÝ¢ ãñ Á¢¢ï §S¢ ¼ÜU Ó¢H S¢ÜïU J ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢ 4 ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
ÜUè ÐñÚ±è }¢ï´ ãGÁ¢ ÜUMæx¢¢ 5 }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè Hï Hêæx¢¢ J

14. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 12
(Ï¢è±è ࢢïãÚ ÜU¢ï çÚÁ¢G¢ }¢‹Î ÜUÚï, }¢vGMÁ¢G Á¢¢ï ¥|¢è ÜGUÁ¢Gü ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ
S¢ÜU¼¢ ¼¢ï ©S¢ (ÜGUÁ¢Gü wG±¢ã) S¢ï |¢è §Á¢¢Á¢G¼ Hï, ¥x¢Ú ãGÁ¢G ÈGUÁ¢Gü ã¢ï Ó¢éÜU¢
ãñ ¼¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Ý |¢è ã¢ï ¼Ï¢ |¢è Á¢¢Ý¢ ã¢ïx¢¢, (}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 1051) ã¢æ ©G}Úã ²¢ ÝzGHè ãGÁ¢ ÜïU çH²ï ±¢çHÎñÝ S¢ï
§Á¢¢Á¢G¼ çH²ï çÏ¢x¢GñÚ S¢ÈGUÚ Ý ÜUÚï J ²ïã Ï¢¢¼ x¢GH¼G }¢àãêÚ ãñ çÜU Á¢Ï¢
¼ÜU ±¢çHÎñÝ Ýï ãGÁ¢ Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñH¢Î |¢è ãGÁ¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼è) 6
}¢¢Hï ãGH¢H S¢ï ãGÁ¢ ÜUMæx¢¢ J (±ÚÝ¢ ãGÁ¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜUè ©}}¢èÎ Ýãè´
¥x¢Ó¢ïü ÈGUÁ¢Gü ©¼Ú Á¢¢»x¢¢ J ¥x¢Ú ¥ÐÝï }¢¢H }¢ï´ ÜéUÀ à¢éÏ¢¢ ã¢ï ¼¢ï ÜGUÁ¢Gü
Hï ÜUÚ ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜGUÁ¢Gü ¥ÐÝï (©S¢è }¢àÜêUÜU) }¢¢H S¢ï ¥Î¢
ÜUÚ Îï J (»ïÁ¢GÝ) ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ : Á¢¢ï }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ Hï ÜUÚ ãGÁ¢ ÜU¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ Á¢Ï¢ HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼¢ ãñ, ã¢ç¼ÈGU x¢GñÏ¢ S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îï¼¢ ãñ : Ý ¼ïÚè
HÏÏ¢ñÜU ÜGUÏ¢êH, Ý ç¶GÎ}¢¼ ÐÁ¢GèÚ (²¢’Ýè }¢‹ÁG¢êÚ) ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ ãGÁ¢ ¼ïÚï }¢éæã
ÐÚ }¢ÚÎêÎ ãñ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼ê ²ïã }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ çÜU ¼ïÚï ÜGUÏÁ¢Gï }¢ï´ ãñ ©S¢ ÜïU
}¢éS¼çãGÜGU¢ï´ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Îï J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 23, S¢. 541)) 7
S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÜUè ¶GÚè΢çÚ²¢ï´ }¢ï´ |¢¢± ÜU}¢ ÜUÚ±¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J (}¢ïÚï
¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : |¢¢± (}¢ï´ ÜU}¢è) ÜïU çH²ï ãGéÁÁ¢¼ (²¢’Ýè Ï¢ãGS¢¢ï ¼vÚ¢Ú) ÜUÚÝ¢
Ï¢ïã¼Ú ãñ Ï¢çËÜU S¢é‹Ý¼, çS¢±¢ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU Á¢¢ï S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÜïU çH²ï
¶GÚèÎè Á¢¢», §S¢ (²¢’Ýè S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÜUè ¶GÚè΢çÚ²¢ï´) }¢ï´ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ
çÜU Á¢¢ï }¢¢æx¢ï Îï Îï J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 17, S¢. 128)) 8 Ó¢H¼ï
±vG¼ Í¢Ú ±¢H¢ï´, çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ïS¼¢ï´ S¢ï ÜGéUS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ±¢ªæx¢¢,
§Ý S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ J (ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ±¢Ýï S¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼
ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ, ¥ÐÝï ãGÜGU }¢ï´ ÎêS¢Úï ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ïÝï ÜUè çÁ¢G²¢Î¢

15. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 13
©}}¢èÎ ã¢ï¼è ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH
}¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 326 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “ÈGUÁ¢G¢§Hï
Îé¥G¢” S¢ÈGUãG¢ 111 ÐÚ }¢‹ÜGêUH ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÜU¢ï
ç¶G¼G¢Ï¢ ãé±¢ : »ï }¢êS¢¢ ! }¢éÛ¢ S¢ï ©S¢ }¢éæã ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ }¢¢æx¢ çÁ¢S¢ S¢ï ¼ê
Ýï x¢éÝ¢ã Ý çÜU²¢ J ¥GÁ¢Gü ÜUè : §H¢ãè ! ±¢ïã }¢éæã ÜUã¢æ S¢ï H¢ªæ ? (²ã¢æ
¥ç}Ï¢²¢ ÜUè ¼±¢Á¢G¢ï¥G ãñ ±ÚÝ¢ ±¢ïã ²ÜGUèÝÝ ãÚ x¢éÝ¢ã S¢ï
}¢¢’S¢ê}¢ ãñ´) ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢ñ򢕫 S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¢ çÜU ©Ý ÜïU }¢éæã S¢ï ¼ê Ýï x¢éÝ¢ã
Ý çÜU²¢ J ) 9 ãG¢Á¢¼ S¢ï Á¢G¢§Î
¼¢ïࢢ (¥wGÚ¢Á¢¢¼) Ú¶ ÜUÚ L-ÈGUÜGU¢ ÐÚ ¶GÓ¢ü ¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ÐÚ
¼S¢géÜGU (²¢’Ýè ¶GñÚ¢¼) ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ J (»ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ ãGÁÁ¢ï
}¢Ï¢MÚ ÜUè çÝࢢÝè ãñ,) }¢Ï¢MÚ ©S¢ ãGÁ¢ ¥¢ñÚ ©G}Úï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ çÜU
çÁ¢S¢ }¢ï´ ¶GñÚ ¥¢ñÚ |¢H¢§ü ã¢ï, ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ý ã¢ï, çζ¢±¢, S¢éݢݢ Ý
ã¢ï, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ãGS¢¢Ý ÜUÚÝ¢, ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ý¢, Ý}¢ü ÜUH¢}¢
ÜUÚÝ¢, S¢H¢}¢ ÈñUH¢Ý¢, ¶Géࢠ¶GéËÜGUè S¢ï Ðïࢠ¥¢Ý¢, ²ïã S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢Gï´
ãñ´ Á¢¢ï ãGÁ¢ ÜU¢ï }¢Ï¢MÚ Ï¢Ý¢¼è ãñ´ J Á¢Ï¢ çÜU ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ý¢ |¢è
ãGÁÁ¢ï }¢Ï¢MÚ }¢ï´ ΢ç¶GH ãñ ¼¢ï ãG¢Á¢¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢ïࢢ S¢¢‰¢ H¢ï
¼¢çÜU ÚÈGUèÜGU¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ ¥¢ñÚ ÈGUÜGUè򢕫 ÐÚ ¼S¢géÜGU |¢è ÜUÚ¼ï Ó¢H¢ï J
¥SH }¢ï´ }¢Ï¢MÚ “çÏ¢Ú” S¢ï Ϣݢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ©S¢ §¼G¢¥G¼ ¥¢ñÚ
»ãGS¢¢Ý ÜïU ãñ´ çÁ¢S¢ S¢ï wG¢é΢ ÜU¢ ¼ÜGUÚéüÏ¢ ãG¢çS¢H çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J
10 Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ ±x¢GñÚ¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUMæx¢¢ J
(“ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH” S¢ÈGUãG¢ 29 ¥¢ñÚ 30 ÐÚ ãñ : (1) (ãGÎèS¢ï
ТÜU ãñ : ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ) »ï §ÏÝï ¥¢Î}¢ ! ¼ïÚ¢ ÎèÝ ©S¢ ±vG¼

16. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 14
¼ÜU ÎéLS¼ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý S¢è{è Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè
Á¢GÏ¢¢Ý ¼Ï¢ ¼ÜU S¢è{è Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï
ãG²¢ Ý ÜUÚï J (2) çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè ãGÚ¢}¢ ÜU΢ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï
Û¢éÜU¢ çH²¢ (²¢’Ýè ©‹ãï´ Îï¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢¢) }¢ñ´ ©S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥}¢¢Ý (²¢’Ýè
ÐÝ¢ã) ¥G¼G¢ ÜUÚ Îêæx¢¢) 11 ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ S¢ï çÎH
Ï¢ãH¢ªæx¢¢ J (§S¢ S¢ï çÈGUçÚ༢ S¢¢‰¢ Úãïx¢¢ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ¥¢ñÚ HçxG±Ä²¢¼ ÜU¢
çS¢çËS¢H¢ Ú¶¢ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý S¢¢‰¢ Úãïx¢¢) 12 ¥ÐÝï çH²ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J (}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è
ãñ J ÝèÁ¢G “ÈGUÁ¢G¢§Hï Îé¥G¢” S¢ÈGUãG¢ 220 ÐÚ ãñ : }¢éS¢Ë}¢¢Ý, çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý
ÜïU çH²ï ©S¢ ÜUè x¢GñÏ¢¼ (²¢’Ýè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è) }¢ï´ (Á¢¢ï) Îé¥G¢ }¢¢æx¢ï (±¢ïã
ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ) ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ : ²ïã (²¢’Ýè x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è ±¢Hè) Îé¥G¢
çÝ㢲¼ Á¢ËÎ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ J çÈGUçÚà¼ï ÜUã¼ï ãñ´ : ©S¢ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ¼ïÚè Îé¥G¢
ÜGUÏ¢êH ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï |¢è §S¢è ¼GÚãG ÜUè Ýï’}¢¼ ãGéS¢êH) 13 S¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢
¥ÓÀè x¢ézG¼-x¢ê ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï ãGñçS¢Ä²¼ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ý¢
ç¶H¢ªæx¢¢ J (ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢Ï¢MÚ ãGÁ¢ ÜU¢
Ï¢ÎH¢ Á¢‹Ý¼ ãñ J ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : ²¢ ÚS¢éHËH¢ã !
ãGÁ¢ ÜUè }¢Ï¢MçÚIJ¼ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜïU S¢¢‰¢ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÓÀè x¢ézG¼-x¢ê
¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ý¢ J ) 14 ÐÚïࢢçݲ¢æ
¥¢»æx¢è ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢ J (ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
§}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢¢H ²¢ Ï¢ÎÝ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý ²¢
}¢éS¢èÏ¢¼ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©S¢ï ¶Géà¢çÎHè S¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚï v²êæ çÜU ²ïã §S¢ ÜïU

17. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 15
ãGÁÁ¢ï }¢Ï¢MÚ ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ J ) 15 ¥ÐÝï
L-ÈGUÜGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜU¢ }¢éÁ¢G¢-ãÚ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ©Ý
ÜïU ¥¢Ú¢}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢, x¢GéSS¢ï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢, Ï¢ïÜU¢Ú
Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ Ýãè´ ÐÇGêæx¢¢, H¢ïx¢¢ï´ ÜUè (Ý¢ ¶Géࢠx¢±¢Ú) Ï¢¢¼ï´ Ï¢Ú΢à¼
ÜUMæx¢¢ 16 ¼}¢¢}¢ ¶Géࢠ¥GÜGUè΢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¥G-ÚÏ¢¢ï´ S¢ï (±¢ïã
Ó¢¢ãï çÜU¼Ýè ãè S¢wG¼è ÜUÚï´, }¢ñ´) ÝÚ}¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢ªæx¢¢ J
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 1 çãGSS¢¢ 6 S¢ÈGUãG¢ 1060 ÐÚ ãñ : Ï¢gꥢïæ
¥¢ñÚ S¢Ï¢ ¥G-ÚçϢIJ¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ÝÚ}¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢», ¥x¢Ú
±¢ïã S¢wG¼è ÜUÚï´ (|¢è ¼¢ï) ¥ÎÏ¢ S¢ï ¼ãG}}¢éH (²¢’Ýè Ï¢Ú΢à¼) ÜUÚï
§S¢ ÐÚ à¢ÈGU¢¥G¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ±¢’΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ¶GéS¢êS¢Ý
¥ãHï ãG-Ú}¢ñÝ, ¶GéS¢êS¢Ý ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ J ¥ãHï ¥GÚÏ¢ ÜïU ¥zG¥G¢H
ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G Ý ÜUÚï, Ý çÎH }¢ï´ ÜUÎêÚ¼ (²¢’Ýè }¢ñH) H¢», §S¢ }¢ï´
΢ïÝ¢ï´2
Á¢ã¢æ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãñ) 17 |¢èÇG ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ |¢è
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥çÁ¢GIJ¼ Ý ÐãéæÓ¢ï §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶êæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
¶GéÎ ÜU¢ï çÜUS¢è S¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢è ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUÚ¼ï ãé» }¢é¥G¢ÈGU
ÜUMæx¢¢ J (ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÐÝï xG¢éSS¢ï ÜU¢ï Ú¢ïÜïUx¢¢
¥ËH¢ã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ©S¢ S¢ï ¥ÐÝ¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ Ú¢ïÜU Îïx¢¢ J
) 18 }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» “ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼” Îï ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢
19 S¢ÈGUÚ ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý ¶G²¢H
Ú¶êæx¢¢ 20 »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ HÏÏ¢ñÜU ÜUè wG¢êÏ¢ ÜUS¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ J (§SH¢}¢è
|¢¢§ü Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãï ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÐS¼ ¥¢±¢Á¢G S¢ï)

18. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 16
21 }¢çSÁ¢ÎñÝï ÜUÚè}¢ñÝ (Ï¢çËÜU ãÚ Á¢x¢ã ãÚ }¢çSÁ¢Î) }¢ï´
΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ ÐãHï S¢è{¢ Т©æ ¥‹ÎÚ Ú¶êæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´
΢ç¶GHï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGêæx¢¢ J §S¢è ¼GÚãG çÝÜUH¼ï ±vG¼ ©HÅ¢ Т©æ ÐãHï
çÝÜU¢Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝï ÜUè Îé¥G¢ ÐÉGêæx¢¢ 22 Á¢Ï¢ Á¢Ï¢
çÜUS¢è }¢çSÁ¢Î ¶GéS¢êS¢Ý }¢çSÁ¢ÎñÝï ÜUÚè}¢ñÝ }¢ï´ ΢ç¶GH¢ ÝS¢èÏ¢
ãé±¢, ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢ªæx¢¢ J (²¢Î
Úãï ! }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢, ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ ÐèÝ¢, S¢-ãGÚè ± §zG¼G¢Ú
ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ S¢¢ïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´, »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUè ã¢ïx¢è ¼¢ï
çÁ¢G}ÝÝ ²ïã S¢Ï¢ ÜU¢}¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»æx¢ï) 23 ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢
ÐÚ ÐãHè ÝÁ¢GÚ ÐÇG¼ï ãè ÎéMÎï ТÜU ÐÉG ÜUÚ
Îé¥G¢ }¢¢æx¢êæx¢¢ 24 ΢ñÚ¢Ýï ¼G±¢ÈGU “}¢éS¼Á¢¢Ï¢” ÐÚ (Á¢ã¢æ S¢œ¢Ú
ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï Îé¥G¢ ÐÚ ¥¢}¢èÝ ÜUãÝï ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ ãñ´ ±ã¢æ) ¥ÐÝè
¥¢ñÚ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUMæx¢¢ 25 Á¢Ï¢
Á¢Ï¢ ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ çвêæx¢¢, ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝIJ¼ S¢ï çÜGUÏH¢
M, ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ, çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG ÜUÚ, Ó¢êS¢ Ó¢êS¢ ÜUÚ ¼èÝ3
S¢¢æS¢
}¢ï´, ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ çвêæx¢¢, çÈUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢êæx¢¢ çÜU ±vG¼ï ÜGUÏ¢êH ãñ J
(ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ã}¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ï´ }¢ï´
²ïã ÈGUÜGUü ãñ çÜU ±¢ïã Á¢G}¢Á¢G}¢ ÜêU¶ (²¢’Ýè ÐïÅ) |¢Ú Ýãè´ Ðè¼ï J
) 26 }¢é˼Á¢G}¢ S¢ï çHÐÅ¼ï ±vG¼
²ïã çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï çÜU }¢ãGÏÏ¢¼ ± ࢢñÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢ñÚ
ÚÏÏ¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ ÜGéUÏ¢ü ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU
¼¥GËHéÜGU S¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ Т Ú㢠ãêæ J (©S¢ ±vG¼ ²ïã ©}}¢èÎ Ú網ï çÜU
Ï¢ÎÝ ÜU¢ ãÚ ±¢ïã çãGSS¢¢ Á¢¢ï ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ S¢ï }¢S¢ (TOUCH)

19. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 17
ãé±¢ ãñ Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ã¢ïx¢¢) 27 çx¢GH¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢
S¢ï çÓ¢}¢Å¼ï ±vG¼ ²ïã çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï çÜU }¢çxGÈGUÚ¼ ± ¥G¢çÈGUIJ¼
ÜïU S¢é±¢H }¢ï´ §SÚ¢Ú ÜUÚ Ú㢠ãêæ, Á¢ñS¢ï ÜU¢ï§ü ¶G¼G¢ÜU¢Ú ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU
ÜUÐÇG¢ï´ S¢ï çHÐÅ ÜUÚ çx¢ÇG-çx¢ÇG¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±¢ïã }¢éÁ¢çÚ}¢ ãñ ¥¢ñÚ
wG¢êÏ¢ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥ÐÝï Á¢é}¢ü ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè ¥¢ñÚ
¥¢²‹Î¢ ÜïU ¥}Ý ± S¢H¢}¢¼è ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼ Ýãè´ ç}¢Hïx¢è ΢}¢Ý Ýãè´
À¢ïÇGêæx¢¢ J (çx¢GH¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ H¢ïx¢ ÜU¢ÈGUè ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢¼ï ãñ´
çHã¢Á¢G¢ »ãGÚ¢}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G ÜUèçÁ¢²ï) 28 Ú}²ï Á¢}¢Ú¢¼
}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã
ÜUè }¢éࢢ-Ϣ㼠(²¢’Ýè }¢é±¢-ÈGUÜGU¼) ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
ÜUè S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H, à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï LS±¢ ÜUÚ ÜïU
}¢¢Ú |¢x¢¢Ýï ¥¢ñÚ wG±¢çãࢢ¼ï ÝzGS¢¢Ýè ÜU¢ï ÚÁ}¢ (²¢’Ýè S¢æx¢S¢¢Ú) ÜUÚÝï
ÜUè çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï J (çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÝñÎï Ï¢x¢G΢Îè
Ýï »ÜU ãG¢Á¢è S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ¼êÝï Ú}² ÜïU ±vG¼ ÝzGS¢¢Ýè
wG±¢çãࢢ¼ ÜU¢ï ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢Úè´ ²¢ Ýãè´ ? ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : Ýãè´ J
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼¢ï çÈUÚ ¼êÝï Ú}² ãè Ýãè´ ÜUè J (²¢’Ýè Ú}² ÜU¢ ÐêÚ¢ ãGÜGU
¥Î¢ Ýãè´ çÜU²¢) ) 29 S¢ÚÜU¢Úï
}¢ÎèÝ¢ çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ À6
}¢ÜGU¢}¢¢¼ ²¢’Ýè
S¢ÈGU¢, }¢±üã, ¥G-ÚÈGU¢¼, }¢éÁGÎçHÈGU¢, Á¢}Ú» ªH¢, Á¢}Ú» ±éS¼G¢
ÐÚ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï ÆãÚï, }¢ñ´ |¢è ¥Î¢» }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ¥Î¢ ÜUè
çÝIJ¼ S¢ï §Ý Á¢x¢ã¢ï´ }¢ï´ Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ }¢éç}ÜUÝ ãé±¢ ±ã¢æ LÜU ÜUÚ
Îé¥G¢ }¢¢æx¢êæx¢¢ 30 ¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï {vÜïU ÎïÝï
S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ Úãêæx¢¢ J (Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ çÜUS¢è ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG {vÜïU

20. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 18
ÎïÝ¢ çÜU §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢ï Ï¢‹Îï ÜUè ãGÜGU ¼-HÈGUè ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ãñ, ¼¢ñÏ¢¢ |¢è
ÜUÚÝè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢¢§ü ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU |¢è ÜUڢݢ
ã¢ïx¢¢ J Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ : »ÜU ΢æx¢ ÜUè (²¢’Ýè }¢¢’}¢êHè S¢è)
ç}¢vGÎ¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çÜUS¢è Ý¢ ÐS¢‹Îè΢ ÈGïU’H ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ
ÎïÝ¢ }¢éÛ¢ï ТæÓ¢ S¢¢ï ÝzGHè ãGÁ¢ ÜUÚÝï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Îè΢ ãñ J
) 31 ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶Gï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ± S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢, §Ý S¢ï
¥ÐÝï çH²ï Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ 32 §GÏ¢¢Î¢¼
ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ Ý}¢¢Á¢Gï ЋÁ¢x¢¢Ý¢ ТϢ‹Îè S¢ï ¥Î¢
ÜUMæx¢¢ 33 x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ çS¢ÈGUü
¥ÓÀè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ú㢠ÜUMæx¢¢ J (»ãG²¢©H ©GHê}¢ }¢ï´ ãñ : ãGÁ¢ ÜUè
}¢Ï¢MçÚIJ¼ ÜUè »ÜU ¥GH¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢¢ï x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ©‹ãï´
À¢ïÇG Îï, Ï¢éÚï ΢ïS¼¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUࢠã¢ï ÜUÚ ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ S¢ï ΢ïS¼è ÜUÚï,
¶ïHÜêUÎ ¥¢ñÚ x¢GzGH¼ |¢Úè Ï¢ñÆÜU¢ï´ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ ÜïU çÁ¢GRU ¥¢ñÚ Ï¢ï΢Úè ÜUè
}¢Á¢¢çHS¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï J §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè »ÜU ¥¢ñÚ
Á¢x¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁÁ¢ï }¢Ï¢MÚ ÜUè ¥GH¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU Î鋲¢ S¢ï Ï¢ï
ÚxGÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU
ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ÚÏÏ¢ï ÜU¢»Ý¢¼ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU
çH²ï ¼Ä²¢Úè ÜUÚï J ) 34 ±¢ÐS¢è ÜïU Ï¢¢’Î
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ |¢è Ý Á¢¢ªæx¢¢, ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ wG¢êÏ¢ §Á¢G¢ÈGU¢
ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ }¢…GèÎ ¥G}¢H Ï¢ÉG¢ªæx¢¢ (¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : (ãGÁ¢ S¢ï ÐãHï ÜïU ãGéÜGêUÜGéUËH¢ã ¥¢ñÚ
ãGéÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î çÁ¢S¢ ÜïU çÁ¢G}}¢ï ‰¢ï) ¥x¢Ú Ï¢¢’Îï ãGÁ¢ Ï¢¢ ±SÈGïU ÜGéUÎÚ¼ ©Ý

21. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 19
©}¢êÚ (}¢-S¢HÝ ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢G¢, Ï¢¢ÜGUè }¢¢æ΢ Á¢GÜU¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ¥¢ñÚ ¼HÈGU
ÜU΢ü Ï¢çÜGUIJ¢ ãGéÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î ÜUè ¥Î¢»x¢è) }¢ï´ ÜGU¢çS¢Ú Ú㢠¼¢ï ²ïã S¢Ï¢
x¢éݢ㠥Á¢G S¢Úï Ý¢ñ ©S¢ ÜïU S¢Ú ã¢ï´x¢ï çÜU ãGéÜGêUÜGU ¼¢ï ¶GéΠϢ¢ÜGUè ãè ‰¢ï ©Ý
ÜUè ¥Î¢ }¢ï´ çÈUÚ ¼¢¶GèÚ ± ¼vGS¢èÚ S¢ï x¢éݢ㠼¢Á¢G¢ ãé» ¥¢ñÚ ±¢ïã ãGÁ¢
©Ý ÜïU §Á¢G¢Hï ÜU¢ï ÜU¢ÈGUè Ý ã¢ïx¢¢ çÜU ãGÁ¢ x¢éÁ¢GÚï (²¢’Ýè çÐÀHï) x¢éÝ¢ã¢ï´
ÜU¢ï {¢ï¼¢ ãñ ¥¢²‹Î¢ ÜïU çH²ï ÐÚ±¢Ý» Ï¢ï ÜGñUÎè (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã ÜUÚÝï ÜU¢
§Á¢¢Á¢G¼ Ý¢}¢¢) Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU ãGÁÁ¢ï }¢Ï¢MÚ ÜUè çÝࢢÝè ãè ²ïã ãñ
çÜU ÐãHï S¢ï ¥ÓÀ¢ ã¢ï ÜUÚ ÐHÅï J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 24, S¢.
466)) 35 }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜïU ²¢Îx¢¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢
36 S¢¥G¢Î¼ S¢}¢Û¢¼ï ãé» Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 37 S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï x¢éãÚ Ï¢¢Ú ÜUè ÐãHè ãG¢çÁ¢GÚè S¢ï
ÜGUÏH x¢GéSH ÜUMæx¢¢, ݲ¢ S¢ÈGïUÎ çHÏ¢¢S¢, S¢Ú ÐÚ Ý²¢ S¢ÚÏ¢‹Î ݧü
Å¢ïÐè ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ Ý²¢ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢¢æ{êæx¢¢, S¢éÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ©G}΢
¶GéàÏ¢ê Hx¢¢ªæx¢¢ 38 ¥ËH¢ã ÜïU §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý :
(¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢Ï¢ ±¢ïã
¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï´ ÐÚ Á¢GéË}¢ ÜUÚï´ ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¼é}ã¢Úï ãGéÁG¢êÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´ ¥¢ñÚ
çÈUÚ ¥ËH¢ã S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè Ó¢¢ãï´ ¥¢ñÚ ÚS¢êH ©Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢» ¼¢ï

22. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 20
Á¢GMÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý Т»æ) ÐÚ
¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» }¢ÎèÝï ÜïU à¢ã‹à¢¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï
Ï¢ïÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îêæx¢¢ 39 ¥x¢Ú Ï¢S¢ }¢ï´ ãé±¢ ¼¢ï ¥ÐÝï
}¢¢ïãGçS¢Ý ± x¢G}¢ x¢éS¢¢Ú ¥¢ÜGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï
Ï¢ïÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï©æx¢¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG »ÜU |¢¢x¢¢ ãé±¢
x¢GéH¢}¢ ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ HÚÁ¢G¼¢ ÜU¢æм¢, ¥¢æS¢ê Ϣ㢼¢
ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼¢ ãñ J (çãGÜU¢²¼: S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU
Á¢Ï¢ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï Úæx¢ ©Ý ÜU¢
Ï¢ÎH Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ Û¢éÜU Á¢¢¼ï J çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU
S¢ï çÜUS¢è Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ä²êÏ¢ S¢çwG¼²¢Ýè
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ çÁ¢Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï çÚ±¢²¼
ÜUÚ¼¢ ãêæ ±¢ïã ©Ý S¢Ï¢ }¢ï´ ¥zGÁ¢GH ãñ´, }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ Î¢ï2
}¢¼üÏ¢¢ S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ }¢ï´
Îﶢ çÜU Á¢Ï¢ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢
ÜU¢ çÁ¢GRïU ¥‹±Ú ã¢ï¼¢ ¼¢ï ±¢ïã §¼Ý¢ Ú¢ï¼ï çÜU }¢éÛ¢ï ©Ý ÐÚ ÚãGì}¢ ¥¢Ýï
Hx¢¼¢ J }¢ñ´ Ýï ©Ý }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼¢’Á¢Gè}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ± §GàÜGïU ãGÏ¢èÏ¢ï ¶Gé΢ ÜU¢ ²ïã
¥G¢H}¢ Îﶢ ¼¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ ©Ý S¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢
çÚ±¢²¼ ÜUÚÝè à¢éM¥G ÜUè´ J ) 40 S¢ÚÜU¢Úï
Ý¢}¢Î¢Ú ÜïU ࢢãè ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥-ÎÏ¢¢ï
»ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ÎÎü |¢Úè }¢¢ï’¼çÎH (²¢’Ýè
ÎÚç}¢²¢Ýè) ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ 41 ãGév}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýè :

23. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 21
(¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ¥ÐÝè
¥¢±¢Á¢Gï´ ªæÓ¢è Ý ÜUÚ¢ï ©S¢ x¢GñÏ¢ Ï¢¼¢Ýï ±¢Hï (ÝÏ¢è) ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥¢ñÚ
©Ý ÜïU ãGéÁG¢êÚ Ï¢¢¼ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ Ý ÜUã¢ï Á¢ñS¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU
S¢¢}¢Ýï çÓ¢ËH¢¼ï ã¢ï çÜU ÜUãè´ ¼é}ã¢Úï ¥G}¢H ¥ÜU¢Ú¼ Ý ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ
¼é}ãï´ ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï) ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝè ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï ÐS¼
¥¢ñÚ ÜGUÎÚï {è}¢è Ú¶êæx¢¢ 42 (²¢’Ýè
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜU¢
S¢é±¢Hè ãêæ) ÜUè ¼vÚ¢Ú ÜUÚ ÜïU à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢êæx¢¢ 43
à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ±¢Hè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ |¢è
S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ 44 ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU ±vG¼ §{Ú ©{Ú Îï¶Ýï ¥¢ñÚ
S¢éÝãìÚè Á¢¢çH²¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ Û¢¢æÜUÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ 45 çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´
Ýï S¢H¢}¢ ÐïࢠÜUÚÝï ÜU¢ ÜU㢠‰¢¢ ©Ý ÜU¢ S¢H¢}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ࢢãï
¥Ý¢}¢ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ 46 S¢éÝãìÚè
Á¢¢çH²¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ÐèÆ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ 47 Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G
ÜïU }¢ÎÈGêUÝèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ 48
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢ ¥¢ñÚ à¢é-ã΢» ©ãGéÎ
ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢, Îé¥G¢ ± §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢
ÜUMæx¢¢, Á¢-Ï¢Hï ©ãGéÎ ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ÜUMæx¢¢ 49 }¢çSÁ¢Îï
ÜGéUÏ¢¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îêæx¢¢ 50 }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜïU ÎÚ¢ï Îè±¢Ú, Ï¢x¢¢ïü Ï¢¢Ú, x¢éH¢ï ¶G¢Ú ¥¢ñÚ
Љ‰¢Ú ± x¢GéÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜUè ãÚ à¢ñ ÜU¢ wG¢êÏ¢ ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢
ÜUMæx¢¢ J (çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU

24. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 22
Ýï ¼¢’Á¢Gè}¢ï ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢
}¢ï´ ÜU|¢è |¢è ÜGUÁ¢G¢» ãG¢Á¢¼ Ýãè´ ÜUè Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ ãGÚ}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU
Hï Á¢¢¼ï ‰¢ï, ¥HÏ¢œ¢¢ ãG¢H¼ï }¢ÚÁ¢G }¢ï´ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢¢’ÁG¢êÚ ‰¢ï J
) 51 }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜUè çÜUS¢è |¢è à¢ñ ÐÚ »ïGÏ¢ Ýãè´ Hx¢¢ªæx¢¢ J (çãGÜU¢²¼ : }¢ÎèÝ»
}¢éÝñÚã }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ãÚ ±vG¼ ڢＢ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢ÈGUè
}¢¢æx¢¼¢ Úã¼¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï Ï¢¢ïH¢ : }¢ñ´ Ýï »ÜU çÎÝ
}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜUè Îãè à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ¶^¢ ¥¢ñÚ
¶GڢϢ ÜUã çβ¢, ²ïã ÜUã¼ï ãè }¢ïÚè çÝSÏ¢¼ S¢ËÏ¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ
§G¼¢Ï¢ ãé±¢ (²¢’Ýè Ç¢æÅ ÐÇGè) çÜU “¥¢ï çβ¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè Îãè ÜU¢ï
¶GڢϢ ÜUãÝï ±¢Hï ! çÝx¢¢ãï }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Îï¶ ! }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè x¢Hè ÜUè ãÚ ãÚ
à¢ñ ©G}΢ ãñ J” (}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G Ï¢ã¢Úï }¢Sݱè, S¢. 128) çãGÜU¢²¼ : ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è Ýï ²ïã ÜUã
çβ¢ çÜU “}¢ÎèÝï ÜUè ç}¢^è ¶GڢϢ ãñ” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð
Ýï ÈGU¼±¢ çβ¢ çÜU §S¢ x¢éS¼¢¶G ÜU¢ï ¼èS¢30
ÎéÚïü Hx¢¢» Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ÜGñUÎ }¢ï´
Ç¢H çβ¢ Á¢¢» J ) 52 ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´
ÜU¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢, }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜUè ¶Á¢êÚï´ ¥¢ñÚ S¢¢Î¢¼SÏ¢èãGï´ ±x¢GñÚ¢ H¢ªæx¢¢ J (Ï¢¢Úx¢¢ãï
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢ï´ S¢é±¢H ãé±¢ : ¼SÏ¢èãG çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G ÜUè
ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ? ¥¢²¢ HÜUÇGè ÜUè ²¢ Љ‰¢Ú ±x¢GñÚ¢ ÜUè ? ¥H Á¢±¢Ï¢ :
¼SÏ¢èãG HÜUÇGè ÜUè ã¢ï ²¢ Љ‰¢Ú ÜUè }¢x¢Ú Ï¢ïࢠÜGUè}¢¼ (²¢’Ýè ÜGUè}¢¼è) ã¢ïÝ¢
}¢vMã ãñ ¥¢ñÚ S¢¢ïÝï Ó¢¢æÎè ÜUè ãGÚ¢}¢ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 23, S¢. 597))

25. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 23
53 Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´ Úãêæx¢¢
ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 54 }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
}¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜïU ΢ñÚ¢Ý Á¢Ï¢ Á¢Ï¢ S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜUè
¼GÚÈGU x¢éÁ¢GÚ ã¢ïx¢¢, ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ ÜïU ¶ÇGï ¶ÇGï 㢉¢ Ï¢¢æ{
ÜUÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUMæx¢¢ J (çãGÜU¢²¼ : }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
}¢ï´ S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ »ÜU S¢¢çãGÏ¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢
}¢ï´ Á¢Ý¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ }¢¥¢Ï¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü,
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ S¢ï ÜUã ΢ï, “¼é}¢ }¢ïÚï ТS¢ S¢ï ²êæ ãè
x¢éÁ¢GÚ Á¢¢¼ï ã¢ï, LÜU ÜUÚ S¢H¢}¢ |¢è Ýãè´ ÜUÚ¼ï !” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãG¢çÁ¢G}¢ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ
çH²¢ çÜU Á¢Ï¢ |¢è Ú¢ñÁ¢G» ¥‹±Ú ÜUè ¼GÚÈGU x¢éÁ¢GÚ ã¢ï¼¢, ¥-ÎÏ¢¢ï
»ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼ï, çÈUÚ ¥¢x¢ï
Ï¢ÉG¼ï J ) 55
¥x¢Ú Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ÝS¢èÏ¢ Ý ãé±¢, ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ»
}¢éÝñÚã S¢ï LwGS¢¼ ÜUè Á¢¢æ S¢¢ïÁ¢G Í¢ÇGè ¥¢ x¢§ü
¼¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¥H ±Î¢§üG ãG¢çÁ¢GÚè Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ çx¢ÇGçx¢ÇG¢
ÜUÚ Ï¢çËÜU }¢éç}ÜUÝ ãé±¢ ¼¢ï Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè §ç˼Á¢¢
ÜUMæx¢¢ 56 ¥x¢Ú Ï¢S¢ }¢ï´ ãé±¢ ¼¢ï }¢¢æ ÜUè }¢¢}¢¼¢ |¢Úè x¢¢ïÎ
S¢ï Á¢é΢ ã¢ïÝï ±¢Hï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¼GÚãG çÏ¢HÜU çÏ¢HÜU ÜUÚ Ú¢ï¼ï ãé»
ÎÚÏ¢¢Úï ÚS¢êH ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãGS¢Ú¼ |¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶼï ãé» LwGS¢¼
ã¢ï©æx¢¢ J

26. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 24
¥¢Ð ÜU¢ï ¥GÁG}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ãñ : “§GË}¢ ÜU¢
ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢Gü ãñ J”
§S¢ ÜUè à¢ãGü }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ãGÁ¢ ¥Î¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ ÈGUÁ¢Gü
ãñ çÜU ãGÁ¢ ÜïU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H Á¢¢Ý¼¢ ã¢ï J ©G}¢ê}¢Ý ãGéÁÁ¢¢Á¢ï
çÜUÚ¢}¢ ¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ÐÉGè Á¢¢Ýï ±¢Hè ¥G-ÚÏ¢è
Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ çÎH Ó¢SÐè Hï¼ï ãñ´ ¥x¢Ó¢ïü ²ïã |¢è Ï¢ãé¼
¥ÓÀ¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ÎéLS¼ ÐÉG S¢ÜU¼ï ã¢ï´, ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ²ïã
Îé¥G¢»æ Ý |¢è ÐÉGï ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú Ýãè´ }¢x¢Ú ãGÁ¢ ÜïU Á¢GMÚè
}¢S¢¢§H Ý Á¢¢ÝÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ J ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ
¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hïx¢è J Ï¢¢’Á¢G }¢ézG¼ Îè
Á¢¢Ýï ±¢Hè ãGÁ¢ ÜUè ©Îêü çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ à¢Ú-§üG }¢S¢¢§H }¢ï´ S¢wG¼ Ï¢ï
»ãGç¼²¢¼Gè S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ x¢²¢ ãñ, §S¢ S¢ï ¼à±èࢠã¢ï¼è ãñ çÜU §Ý
ÜéU¼éÏ¢ S¢ï ÚãÝé}¢¢§ü HïÝï ±¢Hï ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢,
ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ Ï¢ÚS¢¢ï´ S¢ï H¢¶¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π}¢ï´ ÀÐ Úãè
ãñ J §S¢ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú }¢S¢¢§H ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU
¥¢ñÚ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ Á¢ñS¢è }¢éS¼ÝÎ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢é‹ÎÚÁ¢

27. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 25
}¢S¢¢§H ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ ÜïU çH¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ, ¥Ï¢
§S¢ }¢ï´ }¢Á¢GèÎ ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈGU¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢”
Ýï ÝÁ¢GÚï S¢¢Ýè ÜUè ãñ ¥¢ñÚ Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï
¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU }¢S¥H¢ Îï¶ ÜUÚ ÚãÝé}¢¢§ü
ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J wG¢êÏ¢ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ ÜïU
ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ÜUè x¢§ü ãñ J ±ËH¢ã ! ÚÈGUèÜGéUH
ãG-Ú}¢ñÝ S¢ï }¢ÎèÝï ÜïU }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ ÜïU çS¢ÈGUü ±
çS¢ÈGUü ãGéS¢êHï çÚÁ¢G¢» §H¢ãè }¢vGS¢êÎ ãñ, Á¢G¢¼è ¥¢}¢ÎÝè ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ
Ýãè´ J à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ S¢éS¼è çÎH¢» ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ }¢ïãÚÏ¢¢Ýè
ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ ÐêÚè ÐÉG HèçÁ¢²ï J
Ï¢²¢Ý ÜU΢ü }¢S¢¢§H ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï, ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼
S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢» ¼¢ï ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ÐêçÀ²ï J
! “ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ” ÜïU ¥‹ÎÚ ãGÁ¢ ± ©G}Úï
ÜïU }¢S¢¢§H ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÜUS¢èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ ¥G-ÚÏ¢è Îé¥G¢»æ
|¢è }¢¥G ¼ÚÁ¢}¢¢ ࢢç}¢H ãñ´ J ¥x¢Ú S¢ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ÚÈGUèÜGéUH
ãG-Ú}¢ñÝ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ãé§ü ¼¢ï ãGÁ¢ ÜUè çÜUS¢è
¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ÜU}¢ ãè ãG¢Á¢¼ ã¢ïx¢è J ã¢æ, Á¢¢ï §S¢ S¢ï |¢è

28. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 26
çÁ¢G²¢Î¢ }¢S¢¢§H S¢è¶Ý¢ Ó¢¢ãï ¥¢ñÚ S¢è¶Ý¢ |¢è Ó¢¢çã²ï ¼¢ï
Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 6 ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUÚï J
}¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ : ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï 12 ¥GÎÎ ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ, 12
¥GÎÎ Á¢ïÏ¢è S¢¢§Á¢G ÜïU ÜU¢ï§ü S¢ï |¢è ÚS¢¢§H ¥¢ñÚ 12 ¥GÎÎ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï
Ï¢²¢Ý¢¼ ÜUè V.C.Ds }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ãçÎIJ¼Ý Hï ÜUÚ
S¢¢‰¢ Hï HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ãGéS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜïU çH²ï ±ã¢æ ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢
ÎèçÁ¢²ï ÝèÁ¢G ÈGUÚ¢x¢G¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝè ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ |¢è ãG-Ú}¢ñÝï
¼GçIJϢñÝ ãè }¢ï´ çÜUS¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ÐïࢠÜUÚ ÎèçÁ¢²ï J
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ , à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ
¥¢ñÚ S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢, à¢é-ã΢» ©ãGéÎ, ¥ãHï Ï¢ÜGUè¥G
± }¢¥GìH¢ ÜïU }¢ÎÈGêUÝèÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü
ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ J ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ ãG-Ú}¢ñÝï ¼GçIJϢñÝ }¢ï´ }¢éÛ¢
x¢éÝãx¢¢Ú ÜUè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼
ÜUè Îé¥G¢ ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜïU ãGÁ¢
± çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ï ¥¢S¢¢Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» J
»ÜU Ó¢éÐ „¢ï100
S¢é¶
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ±
Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ±
Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH
çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢
ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢
6 ࢢ’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁG…G}¢ 1433 ç„. çã.
27-06-2012

29. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 27
}¢ÎèÝïÜïU}¢éS¢¢çÈGUÚ¥¢ñÚ§}¢Î¢Îï}¢éS¼GÈGU¢ :
»ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ¼G±¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÜGU¼G ÎéMÎ à¢ÚèÈGU
ãè ÐÉG Ú㢠‰¢¢ çÜUS¢è Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠: v²¢ ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Îé¥G¢»
¼G±¢ÈGU Ýãè´ ¥¢¼è ²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ãñ ? ©S¢ Ýï ÜU㢠: Îé¥G¢»æ
¼¢ï ¥¢¼è ãñ´ }¢x¢Ú Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ±¢çHΠ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢
ÜïU çH²ï çÝÜUHï ‰¢ï, ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢è}¢¢Ú
ã¢ï ÜUÚ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢», ©Ý ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ çS¢²¢ã ÐÇG x¢²¢, ¥¢æ¶ï´
©HÅ x¢§æü ¥¢ñÚ ÐïÅ ÈêUH x¢²¢ ! }¢ñ´ Ï¢ãé¼ Ú¢ï²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠:
Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè À¢ x¢§ü ¼¢ï }¢ïÚè
¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü, }¢ñ´ S¢¢ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU S¢ÈGïUÎ çHÏ¢¢S¢
}¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ }¢é¥Gœ¢GÚ }¢é¥Gœ¢GÚ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH ãS¼è ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼
ÜUè J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢ãGêü}¢ ÜUè }¢çIJ¼ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU
H¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ÝêÚ¢Ýè 㢉¢ ©Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ ÐïÅ ÐÚ ÈïUÚ¢,
Îﶼï ãè Îﶼï }¢ïÚï }¢ãGêü}¢ Ï¢¢Ð ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Îê{ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢ÈGïUÎ
¥¢ñÚ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÐïÅ |¢è ¥SHè ãG¢H¼ ÐÚ ¥¢ x¢²¢ J
Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ ΢}¢Ýï ¥vGÎS¢
‰¢¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢ S¢çIJÎè ! (²¢’Ýè »ï }¢ïÚï S¢ÚÎ¢Ú !)

30. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 28
¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï §S¢ Á¢æx¢H }¢ï´ }¢ïÚï ±¢çHÎï
}¢ãGêü}¢ ÜïU çH²ï ÚãG}¢¼ Ϣݢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¼ê ã}¢ï´ Ýãè´ ÐãÓ¢¢Ý¼¢ ? ã}¢ ¼¢ï }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã
( ) ãñ´, ¼ïÚ¢ ²ïã Ï¢¢Ð Ï¢ãé¼ x¢éÝãx¢¢Ú ‰¢¢ }¢x¢Ú
ã}¢ ÐÚ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ §S¢ ÐÚ ²ïã
}¢éS¢èÏ¢¼ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ¼¢ï §S¢ Ýï ã}¢ S¢ï ÈGUçÚ²¢Î ÜUè çHã¢Á¢G¢ ã}¢ Ýï
§S¢ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÚS¢è ÜUè ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ ãÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î
ÚS¢è ÜUÚ¼ï ãñ´ Á¢¢ï §S¢ Î鋲¢ }¢ï´ ã}¢ ÐÚ çÁ¢G²¢Î¢ ÎéMÎ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
ÈGUçÚ²¢Î ©}}¢¼è Á¢¢ï ÜUÚï ãG¢Hï Á¢G¢Ú }¢ï´
}¢éç}ÜUÝ Ýãè´ çÜU ¶GñÚï Ï¢à¢Ú ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢)
“wG¢é΢ ¥¢Ð ÜU¢ ãGÁ¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚï” ÜïU S¢¢ïHã ãGéMÈGU ÜUè
çÝSÏ¢¼ S¢ï ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢Ú¥¢}¢Î 16 }¢-ÎÝè ÈêUH
 ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜUè
çÚÁ¢G¢ ÜïU ¼GHÏ¢ x¢¢Ú Œ²¢Úï Œ²¢Úï ãG¢çÁ¢²¢ï ! ¥¢Ð ÜU¢ï S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ±
çÁ¢G²¢Ú¼ï }¢ÎèÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ãé¼ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï J Á¢GMçÚIJ¢¼ï S¢ÈGUÚ ÜU¢
Ú±¢Ýx¢è S¢ï ¼èÝ3
Ó¢¢Ú4
çÎÝ ÐãHï ãè §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï,
ÝèÁ¢G çÜUS¢è ¼Á¢çÚÏ¢¢ ÜU¢Ú ãG¢Á¢è S¢ï }¢à±Ú¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï
 ¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï ÈUH ²¢ ÐÜïU ãé» ¶¢Ýï ÜïU ÇÏÏ¢ï, ç}¢Æ¢§ü

31. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 29
±x¢GñÚ¢ çx¢GÁ¢G¢§ü ¥à²¢ S¢¢‰¢ Hï Á¢¢Ýï ÜUè ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ï x¢±Ýü}¢ï‹Å ÜUè
¼GÚÈGU S¢ï }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ãñ  }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢
ÜUè çÚ㢧ࢠx¢¢ã S¢ï }¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ ÐñÎH Á¢¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ §S¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ
¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² }¢ï´ S¢Ï¢ ç}¢H¢ ÜUÚ ¼vGÚèÏ¢Ý 7 çÜUH¢ï }¢èÅÚ Ï¢Ý¼ï
ãñ´, ÝèÁ¢G ç}¢Ý¢, ¥G-ÚÈGU¢¼ ¥¢ñÚ }¢éÁGÎçHÈGU¢ }¢ï´ |¢è ÜU¢ÈGUè Ó¢HÝ¢
ã¢ïx¢¢, çHã¢Á¢G¢ ãGÁ¢ ÜïU Ï¢ãé¼ çÎÝ ÐãHï S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ТñÝ Í¢‹Å¢
ÐñÎH Ó¢HÝï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ú網ï (§S¢ ÜUè }¢éS¼çÜGUH ¥G¢Î¼ Ϣݢ Hè
Á¢¢» ¼¢ï çS¢¤GãG¼ ÜïU çH²ï Ï¢ïãGÎ }¢éÈGUèÎ ãñ) ±ÚÝ¢ »ÜU
Î}¢ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÐñÎH Ó¢HÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ãGÁ¢ }¢ï´ ¥¢Ð ¥¢ÁG}¢¢§à¢
}¢ï´ ÐÇG S¢ÜU¼ï ãñ´ !  ÜU}¢ ¶¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢çH²ï, ÈGU¢»Î¢ Ý ã¢ï ¼¢ï
ÜUãÝ¢ ! ¶GéS¢êS¢Ý 5 ¥Ä²¢}¢ï ãGÁ¢ }¢ï´ ãHÜUè ÈéUHÜUè çx¢GÁ¢G¢ ÐÚ
ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUèçÁ¢²ï ¼¢çÜU Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú §çS¼‹Á¢¢ ÜUè “ãG¢Á¢¼” Ý ã¢ï,
¶GéS¢êS¢Ý ç}¢Ý¢, }¢éÁGÎçHÈGU¢ ¥¢ñÚ ¥G-ÚÈGU¢¼ ÜïU §çS¼‹Á¢¢ ¶G¢Ý¢ï´ ÐÚ
H}Ï¢è H}Ï¢è çÜGU¼G¢Úï´ Hx¢¼è ãñ´ !  §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ ÜU¢æÓ¢ ÜUè Ó¢êçÇG²¢æ
ÐãÝ ÜUÚ ¼G±¢ÈGU Ý ÜUÚï´, |¢èÇG }¢ï´ ÅêÅÝï S¢ï ¶GéÎ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜïU
Á¢GwG}¢è ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ  §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ ªæÓ¢è »ÇGè ÜUè Ó¢ŒÐHï´
Ý ÐãÝï´ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ ÐñÎH Ó¢HÝï }¢ï´ ÐÚïࢢÝè ã¢ïx¢è  ãG-Ú}¢ñÝï
¼GçIJϢñÝ ÜUè çÚ㢧ࢠx¢¢ã¢ï´ ÜïU ±¢õà¢M}¢ }¢ï´ “§æçxHࢠÜU}¢¢ïÇ” ã¢ï¼ï ãñ´,
±¼GÝ S¢ï §Ý ÜU¢ §çS¼’}¢¢H S¢è¶ HèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ ÜUÐÇGï ТÜU ڶݢ
çÝ㢲¼ Îéà±¢Ú ã¢ïx¢¢  çÜUS¢è ÜU¢ çβ¢ ãé±¢ “ÐïçÜUÅ” ¶¢ïH ÜUÚ
Ó¢ïÜU çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ ãÚçx¢Á¢G S¢¢‰¢ }¢¼ HèçÁ¢²ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢}Ýê¥G¢ Ó¢èÁ¢G
çÝÜUH ¥¢§ü ¼¢ï }¢¼G¢Ú (AIRPORT) ÐÚ }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ ÐÇG S¢ÜU¼ï ãñ´

32. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 30
 ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ ÜUè ¥Îç±²¢¼ }¢¥G Ç¢õvÅÚè
S¢ÝÎ ¥ÐÝï x¢Hï ÜïU Ï¢ïx¢ }¢ï´ Úç¶²ï ¼¢çÜU »}¢ÚÁ¢‹S¢è }¢ï´ ¥¢S¢¢Ýè Úãï
 Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢§²ï, ¥x¢Ú çÏ¢H¢
Á¢GMÚ¼ Ï¢¢ïH¼ï ÚãÝï ÜUè ¥G¢Î¼ ãé§ü ¼¢ï x¢GèÏ¢¼¢ï´, ¼¢ïãì}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ çÎH
¥¢Á¢G¢çÚ²¢ï´ ±x¢GñÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ϢӢݢ Îéà±¢Ú Úãïx¢¢, §S¢è ¼GÚãG ¥¢æ¶¢ï´
ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ¥vS¢Ú çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶Ýï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ý ãé§ü
¼¢ï ϢΠçÝx¢¢ãè S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÚãÝ¢ çÝ㢲¼ }¢éçàÜUH ã¢ïx¢¢ J ãGÚ}¢ }¢ï´ »ÜU
ÝïÜUè H¢¶ ÝïÜUè ¥¢ñÚ »ÜU x¢éÝ¢ã H¢¶ x¢éÝ¢ ãñ J ãGÚ}¢ S¢ï }¢éڢΠçS¢ÈGUü
}¢çSÁ¢ÎéH ãGÚ¢}¢ Ýãè´ ¼}¢¢}¢ ãGéÎêÎï ãGÚ}¢ ãñ  Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¥vS¢Ú
}¢¢ïãGçÚ}¢ ÜïU S¢èÝï ²¢ ÐïÅ ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ¶éH Á¢¢¼¢ ãñ §S¢ }¢ï´ çÜUS¢è
çÜGUS}¢ ÜUè ÜUڢ㼠Ýãè´ v²êæ çÜU »ãGÚ¢}¢ }¢ï´ ²ïã ç¶GH¢ÈGïU }¢¢ï’¼¢Î
(²¢’Ýè ç¶H¢ÈGïU ¥G¢Î¼) Ýãè´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H ڶݢ |¢è Ï¢ãé¼
Îéà±¢Ú ãñ  ÜUÈGUÝ ÜU¢ï ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ }¢ï´ ç|¢x¢¢ï ÜUÚ H¢Ý¢ ¥ÓÀ¢ ãñ
çÜU §S¢ ¼GÚãG }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ã±¢»æ |¢è §S¢ï Ó¢ê}¢ Hï´x¢è J çÝÓ¢¢ïÇGÝï }¢ï´
²ïã »ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝè }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ çÜU §S¢ }¢éÜGUgS¢ ТÝè ÜU¢ »ÜU ÜGU¼GÚ¢
|¢è çx¢Ú ÜUÚ Ý¢Hè ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Ý Á¢¢», çÜUS¢è ТñÎï ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Ç¢H ÎïÝ¢
Ó¢¢çã²ï J (¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ¥ÐÝï ±¼GÝ }¢ï´ |¢è çÀÇGÜU S¢ÜU¼ï ãñ´) 
¼G±¢ÈGU ± S¢¥Gì² ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ãGÁ¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU
¥±Ú¢ÜGU çx¢Úï ÐÇGï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´, }¢éç}ÜUÝ¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ï ©Æ¢
HèçÁ¢²ï }¢x¢Ú ¼G±¢ÈGU }¢ï´ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ÐèÆ ²¢ S¢èÝ¢ Ý ã¢ï §S¢
ÜU¢ ¶G²¢H Ú網ï J ¥HÏ¢œ¢¢ çÜUS¢è ÜUè çx¢Úè ÐÇGè ÚÜGU}¢ ²¢ Ϣű¢
±x¢GñÚ¢ Ý ©Æ¢§²ï (Ó¢‹Î Ï¢ÚS¢ ÐãHï »ÜU ТçÜUS¼¢Ýè ãG¢Á¢è Ýï ΢ñÚ¢Ýï

33. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 31
¼G±¢ÈGU ã}¢ÎÎèü }¢ï´ çÜUS¢è ÜUè çx¢Úè ãé§ü ÚÜGU}¢ ©Æ¢§ü, ÚÜGU}¢ ±¢Hï ÜU¢ï x¢GH¼G
ÈGUã}¢è ãé§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ТïHèS¢ ÜïU ãG±¢Hï çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÓ¢¢Ú¢ ¥GS¢ïü ÜïU
çH²ï Á¢ïH }¢ï´ Ç¢H çβ¢ x¢²¢ !)  çãGÁ¢¢Á¢Gï }¢éÜGUgS¢ }¢ï´ Ýæx¢ï Т©æ
ÚãÝ¢ ¥ÓÀ¢ ãñ }¢x¢Ú Í¢Ú ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î ÜïU ãG}}¢¢}¢ ¥¢ñÚ Ú¢S¼ï ÜUè
ÜUèÓ¢ÇG ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Ó¢ŒÐH ÐãÝ HèçÁ¢²ï J ÝèÁ¢G x¢Îü ¥¢HêÎ ¥¢ñÚ }¢ñHï
ÜéUÓ¢ñHï Т©æ Hï ÜUÚ }¢çSÁ¢ÎñÝï ÜUÚè}¢ñÝ Ï¢çËÜU çÜUS¢è }¢çSÁ¢Î }¢ï´ |¢è
΢ç¶GH Ý ã¢ï´, ¥x¢Ú S¢ÈGU¢§ü Ýãè´ Ú¶ Т» ¼¢ï çÏ¢x¢GñÚ Ó¢ŒÐH }¢¼
Úçã²ï  }¢éS¼¢’}¢H (²¢’Ýè §çS¼’}¢¢Hè) Ó¢ŒÐH ÐãÝ ÜUÚ Ï¢ïS¢Ý
ÐÚ ±éÁG¢ê ÜUÚÝï S¢ï »ãGç¼²¢¼G ÜUèçÁ¢²ï çÜU ¥vS¢Ú ÝèÓ¢ï ТÝè çÏ¢¶Ú¢
ã¢ï¼¢ ãñ ¥x¢Ú Ó¢ŒÐH ݢТÜU ãé» ¼¢ï ¥‹Îïࢢ ãñ çÜU Àè´Åï ©ÇG ÜUÚ
¥¢Ð ÜïU çHÏ¢¢S¢ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ ÐÇGï´ J (²ïã Á¢GïãìÝ }¢ï´ Úãï çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU
Ó¢ŒÐH ²¢ ТÝè ²¢ çÜUS¢è |¢è Ó¢èÁ¢G ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ ÝçÁ¢S¢
²¢’Ýè ݢТÜU ã¢ïÝï ÜU¢ §GË}¢ Ý ã¢ï ±¢ïã ТÜU ãñ)  ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU ÜïU
§çS¼‹Á¢¢ ¶G¢Ý¢ï´ ÜïU ÝH }¢ï´ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ð¢Ýè ÜU¢ Ϣ㢱 ÜU¢ÈGUè ¼ïÁ¢G
ã¢ï¼¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ Ï¢ãé¼ ‰¢¢ïÇG¢ ‰¢¢ïÇG¢ ¶¢ïçH²ï ¼¢çÜU ¥¢Ð Àè´Å¢ï´ S¢ï
}¢ãGÈGêUÁ¢G Úã S¢ÜïU´ J
§Ý }¢ï´ S¢ï ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ Ó¢èÁ¢Gï´ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢§²ï :
 }¢-ÎÝè ЋÁ¢S¢êÚã  ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜU¢ à¢-Á¢Úã
 Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ÀÅ¢ çãGSS¢¢ ¥¢ñÚ 12 ¥GÎÎ ÚÈGUèÜGéUH
ãG-Ú}¢ñÝ ¶GéÎ |¢è ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢æÅ ÜUÚ wG¢êÏ¢
S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï  ÜGUH}¢ ¥¢ñÚ ÐïÇ  Ç¢²Úè  çÜGUÏH¢
Ýé}¢¢ (²ïã çãGÁ¢¢Á¢Gï }¢éÜGUgS¢ ãè }¢ï´ ¶GÚèçβï, ç}¢Ý¢, ¥G-ÚÈGU¢¼

34. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 32
±x¢GñÚ¢ }¢ï´ çÜGUÏHï ÜUè S¢}¼ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ }¢ÎÎ Îïx¢¢)  ÜéU¼éÏ¢,
ТS¢Ð¢ïÅü, çÅÜUÅ, Åîï±H Ó¢ïÜU, ãïˉ¢ S¢ÅèüçÈGUÜïUÅ ±x¢GñÚ¢ Ú¶Ýï ÜïU
çH²ï x¢Hï }¢ï´ HÅÜU¢Ýï ±¢H¢ À¢ïÅ¢ S¢¢ Ï¢ïx¢  »ãGÚ¢}¢  »ãGÚ¢}¢
ÜïU ¼ãÏ¢‹Î ÐÚ Ï¢¢æ{Ýï ÜïU çH²ï Á¢ïÏ¢ ±¢H¢ Ý¢»H¢ïÝ ²¢ Ó¢}¢ÇGï ÜU¢
Ï¢ïËÅ  §G~¢G  Á¢¢ Ý}¢¢Á¢G  ¼SÏ¢èãG  Ó¢¢Ú Á¢¢ïÇGï ÜUÐÇGï,
Ï¢çݲ¢Ý, S±ïÅÚ, ±x¢GñÚ¢ }¢ËÏ¢êS¢¢¼ (}¢¢ñçS¢}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU)  ¥¢ïÉGÝï
ÜïU çH²ï ÜU}Ï¢H ²¢ Ó¢¢ÎÚ  ã±¢ |¢ÚÝï ±¢H¢ ¼v²¢  §G}¢¢}¢¢
à¢ÚèÈGU }¢¥G S¢ÚÏ¢‹Î ± Å¢ïÐè  çÏ¢À¢Ýï ÜïU çH²ï Ӣާü ²¢ Ó¢¢ÎÚ
 ¥¢§üÝ¢, ¼ïH, ÜæUÍ¢¢, ç}¢S±¢ÜU, S¢éÚ}¢¢, S¢ê§ü {¢x¢¢, ÜGñUæÓ¢è S¢ÈGUÚ
}¢ï´ S¢¢‰¢ HïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ  Ý¢¶GéÝ ¼Ú¢à¢  S¢¢}¢¢Ý ÐÚ Ý¢}¢, м¢
çH¶Ýï ÜïU çH²ï }¢¢ïÅ¢ }¢¢ÜüUÚ ÐïÝ  ¼¢ïçH²¢  L}¢¢H 
§çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼ï ã¢ï´ ¼¢ï ÝÁ¢GÚ ÜïU Ó¢à}¢ï Î¢ï ¥GÎÎ  S¢¢Ï¢éÝ 
}¢‹Á¢Ý  S¢ïzGÅè ÚïÁ¢GÚ  H¢ïÅ¢  çx¢H¢S¢  ŒHïÅ 
çв¢H¢  ÎS¼Ú wG±¢Ý  x¢Hï }¢ï´ HÅÜU¢Ýï ±¢Hè ТÝè ÜUè
Ï¢¢ï¼H  Ó¢}}¢Ó¢  ÀéÚè  ÎÎïü S¢Ú ¥¢ñÚ ÝÁGH¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU çH²ï
çÅv²¢æ ÝèÁ¢G ¥ÐÝè Á¢GMÚ¼ ÜUè α¢»æ  x¢Ú}¢è }¢ï´ ¥ÐÝï ªÐÚ
ТÝè çÀÇGvÝï ÜïU çH²ï SÐíï²Ú (ç}¢Ý¢ ± ¥G-ÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ï´ §S¢ ÜUè
ÜGUÎí ã¢ïx¢è)  ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ ¶¢Ýï ÐÜU¢Ýï ÜïU Ï¢Ú¼Ý J
“}¢ÎèÝ¢” ÜïU ТæÓ¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï
S¢¢}¢¢Ý ÜïU Ï¢ïx¢ïÁ¢ ÜïU çH²ï 5 }¢-ÎÝè ÈêUH
1 ÎS¼è S¢¢}¢¢Ý ÜïU çH²ï }¢ÁGÏ¢ê¼G ãï´Ç Ï¢ïx¢ 2 Hx¢ïÁ¢ ÜUÚ±¢Ýï
ÜïU çH²ï Ï¢ÇG¢ Ï¢ïx¢ HèçÁ¢²ï (§S¢ ÐÚ Ï¢ÇGï }¢¢ÜüUÚ ÐïÝ S¢ï Ý¢}¢ ± м¢

35. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 33
¥¢ñÚ ÈGU¢ïÝ Ý}Ï¢Ú ±x¢GñÚ¢ çH¶ HèçÁ¢²ï ÝèÁ¢G ÜU¢ï§ü çÝà¢¢Ý Hx¢¢
HèçÁ¢²ï }¢-S¢HÝ * }¢Á¢GèÎ ¥ÐÝï Ï¢ïx¢ïÁ¢ ÜïU H¢ïãï ÜïU ãGËÜGïU ±x¢GñÚ¢
}¢ï´ Úæx¢èÝ ÜUÐÇGï ÜUè {ÁÁ¢è ²¢ HïS¢ (lace) ÜUè À¢ïÅè S¢è Ð^è
Ýé}¢¢²¢æ ÜUÚ ÜïU Ï¢¢æ{ ÎèçÁ¢²ï) 3 Ï¢ïx¢ ÐÚ ¼¢H¢ Hx¢¢ HèçÁ¢²ï
}¢x¢Ú »ÜU Ó¢¢Ï¢è »ãGÚ¢}¢ ÜïU Ï¢ïËÅ ÜUè Á¢ïÏ¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ »ÜU ÎS¼è
Ï¢ïx¢ }¢ï´ Ú¶ HèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ Ó¢¢Ï¢è x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢g¢
ÜUSÅ}¢ }¢ï´ “Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ÜGñUæÓ¢¢ï´” ÜïU Á¢GÚè»G ÜU¢Å ÜUÚ Ï¢ïx¢ ¶¢ïH¼ï
ãñ´, ¥¢Ð Åï‹à¢Ý }¢ï´ ¥¢ Á¢¢»æx¢ï 4 ¥Å¢Ó¢è ÜïUS¢ (ÎS¼è Ï¢ïx¢)
ÜïU ¥‹ÎÚ |¢è Ý¢}¢ Ð¼ï ¥¢ñÚ ÈGU¢ïÝ Ý}Ï¢Ú ÜUè çӢŠǢH ÎèçÁ¢²ï
5 ΢ïÝ¢ï´ “Åî¢õHè Ï¢ïx¢” (²¢’Ýè ÐçãÄ²ï ±¢Hï) ã¢ï´ ¼¢ï S¢ãêH¼
Úãïx¢è J
ãïˉ¢S¢ÅèüçÈGUÜïUÅÜïU}¢-ÎÝèÈêUH: ÜGU¢ÝêÝ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼}¢¢}¢
S¢ÈGUÚè ÜU¢x¢GÁ¢G¢¼ Ï¢ãé¼ ÐãHï S¢ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ±¢ HèçÁ¢²ï, }¢-S¢HÝ
“ãïˉ¢ S¢ÅèüçÈGUÜïUÅ” ²ïã ¥¢Ð ÜU¢ï ãG¢Á¢è ÜïU}Ð }¢ï´ x¢ÚÎÝ ¼¢ïÇG
Ï¢é¶G¢Ú ÜU¢ ÅèÜU¢ Hx¢±¢Ýï ¥¢ñÚ “ТïçH²¢ï ±ïçvS¢Ý” ÜïU ÜGU¼GÚï
çÐH¢» Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ç}¢Hïx¢¢ ¥x¢Ú §S¢ }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ÜU}¢è
ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢ã¢Á¢G ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ïÝï S¢ï Ú¢ïÜU¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ²¢ Á¢g¢
à¢ÚèÈGU ÜïU }¢¼G¢Ú ÐÚ |¢è LÜU¢±Å Ðïࢠ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ  çãGÈGU¢Á¢G¼è
ÅèÜU¢ Ú±¢Ýx¢è S¢ï çS¢ÈGUü ΢ï Ó¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G ÜGUÏH Hx¢±¢Ý¢ ¶G¢S¢ ÈGU¢»Î¢
}¢‹Î Ýãè´, 15 çÎÝ ÜGUÏH Hx¢±¢ HïÝ¢ Ï¢ïãGÎ }¢éÈGUèÎ Úãïx¢¢ ±ÚÝ¢
}¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ÈGUÚ ÜUè x¢ã}¢¢ x¢ã}¢è }¢ï´ ¶G¼GÚÝ¢ÜU Ï¢çËÜU Á¢¢Ý Hï±¢

36. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 34
Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ Úãïx¢¢, ÝèÁ¢G  ÜGU¢ÝêÝÝ H¢çÁ¢G}¢è Ý S¢ãè
}¢x¢Ú zGHê ¥¢ñÚ ãïТާçÅS¢ ÜïU ÅèÜïU |¢è Hx¢±¢ HïÝ¢ ¥¢Ð ÜïU
çH²ï Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ãñ §Ý ç¼GÏÏ¢è ÜU¢Ú±¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢ïÛ¢ }¢¼ S¢}¢çÛ¢²ï
§S¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ ¥ÐÝ¢ |¢H¢ ãñ  ¥vS¢Ú Åîï±H »Á¢‹Å ²¢
ÜU¢Ú±¢Ý ±¢Hï çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è ç¼GÏÏ¢è ÜU¢Ú±¢§ü ÜïU Í¢Ú Ï¢ñÆï ãè ãïˉ¢
S¢ÅèüçÈGUÜïUÅ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´, Á¢¢ï çÜU ¥¢Ð ÜUè çS¢¤GãG¼ ÜïU
çH²ï ÝévGS¢¢Ý Îïã ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ {¢ïÜU¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢
}¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J Åîï±H »Á¢‹Å, ÜGUSÎÝ ÎS¼-¶G¼G ÜUÚÝï
±¢H¢ Ç¢õvÅÚ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ x¢GH¼G S¢ÅèüçÈGUÜïUÅ Hï ÜUÚ
§çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ ãG¢Á¢è (²¢ }¢¢ï’¼ç}¢Ú) S¢|¢è x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ
¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ãñ´, çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ¼GÚãG ÜïU ÜU¢}¢ çÜU²ï ã¢ï´
±¢ïã S¢Ï¢ S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï´ J
ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ±¢Hï ÜUÏ¢ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{ï´ ? : ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G S¢ï
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ¼¢ Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ¼vGÚèÏ¢Ý Ó¢¢Ú4
Í¢‹Åï ÜU¢ S¢ÈGUÚ
ãñ (Î鋲¢ }¢ï´ S¢ï ÜUãè´ S¢ï |¢è S¢ÈGUÚ ÜUÚï´) ΢ñÚ¢Ýï ÐÚ±¢Á¢G }¢èÜGU¢¼ ÜU¢ м¢
Ýãè´ Ó¢H¼¢, çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï Í¢Ú S¢ï ¼Ä²¢Úè ÜUÚ ÜïU Ó¢çH²ï, ¥x¢Ú
±vG¼ï }¢vMã Ý ã¢ï ¼¢ï »ãGÚ¢}¢ ÜïU ÝzGH |¢è Í¢Ú ÐÚ ãè ÐÉG HèçÁ¢²ï
¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜUè Ó¢¢ÎÚï´ |¢è Í¢Ú ãè S¢ï ÐãÝ HèçÁ¢²ï, ¥HÏ¢œ¢¢ Í¢Ú
S¢ï »ãGÚ¢}¢ ÜUè çÝIJ¼ Ý ÜUèçÁ¢²ï, ¼GIJ¢Úï }¢ï´ çÝIJ¼ ÜUÚ HèçÁ¢²ïx¢¢
v²êæ çÜU çÝIJ¼ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î HÏÏ¢ñÜU ÐÉGÝï S¢ï ¥¢Ð “}¢¢ïãGçÚ}¢”
ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Ð¢Ï¢ç‹Î²¢æ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ

37. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 35
çÜU çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ÐÚ±¢Á¢G }¢ï´ ¼¢¶GèÚ ã¢ï Á¢¢» J “}¢¢ïãGçÚ}¢”
»ÚТïÅü ÐÚ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú ÈêUH¢ï´ ÜïU x¢Á¢Úï |¢è Ýãè´ ÐãÝ S¢ÜU¼¢ J1
§S¢ çH²ï ТçÜUS¼¢Ý S¢ï S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ²êæ |¢è ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ çÜU
»ãGÚ¢}¢ ÜUè Ó¢¢Î򢕫 }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ ²¢ Ú¢ïÁ¢G }¢Ú¢ü ÜïU çHÏ¢¢S¢ ãè }¢ï´
¼à¢ÚèÈGU H¢»æ J ã±¢§ü ¥aï ÐÚ |¢è ãG}}¢¢}¢, ±éÁG¢ê¶G¢Ý¢ ¥¢ñÚ Á¢¢»
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ²ãè´ »ãGÚ¢}¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ÈGUÚ}¢¢
HèçÁ¢²ï }¢x¢Ú ¥¢S¢¢Ýè §S¢ }¢ï´ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼GIJ¢Ú¢ ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ ã}¢±¢Ú
ã¢ï Á¢¢» ©S¢ ±vG¼ çÝIJ¼ ± HÏÏ¢ñÜU ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ÜUèçÁ¢²ï J ã¢æ
Á¢¢ï §GË}¢ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜUè ТϢç‹Î²¢æ çÝ|¢¢ S¢ÜU¼ï ã¢ï´ ±¢ïã
çÁ¢¼Ýè Á¢ËÎè “}¢¢ïãGçÚ}¢” ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ©‹ãï´ »ãGÚ¢}¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢
ç}¢HÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ (çÝIJ¼ ¥¢ñÚ }¢èÜGU¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼zGS¢èH
¥¢x¢ï ¥¢ Úãè ãñ)
Á¢ã¢Á¢G ÜU¢ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú çÅà¢ê ÐïÐÚ : ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¼GIJ¢Ú¢ï´
}¢ï´ ¥vS¢Ú S¢ï´Å S¢ï ¼Ú Ï¢¼Ú çÅà¢ê ÐïÐÚ ÜU¢ À¢ïÅ¢ S¢¢ ÐïçÜUÅ çβ¢
Á¢¢¼¢ ãñ, »ãGÚ¢}¢ ±¢H¢ ©S¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý ¶¢ïHï, ¥x¢Ú 㢉¢ ÐÚ
¶GéàÏ¢ê ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ ¼Úè Hx¢ x¢§ü ¼¢ï Î}¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢, ÜU}¢
Hx¢è ¼¢ï S¢-ÎÜGU¢, ¥x¢Ú ¼Úè Ý Hx¢è 㢉¢ çS¢ÈGUü ¶GéàÏ¢êÎ¢Ú ã¢ï
x¢» ¼¢ï ÜéUÀ Ýãè´ J
1 : »ãGÚ¢}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¶GéàÏ¢ê ÜïU §çS¼’}¢¢H ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ¼zGS¢èH S¢é±¢HÝ
Á¢±¢Ï¢Ý ¥¢x¢ï ¥¢ Úãè ãñ J ã¢æ »ãGÚ¢}¢ ÜUè Ó¢¢ÎÚï´ ¥x¢Ú ÐãÝ Hè ãñ´ }¢x¢Ú ¥|¢è ¼ÜU
çÝIJ¼ ÜUÚ ÜïU HÏÏ¢ñÜU Ýãè´ ÜUãè ¼¢ï ¶GéàÏ¢ê Hx¢¢Ý¢, ¶GéàÏ¢êÎ¢Ú ÈêUH¢ï´ ÜïU x¢Á¢Úï
ÐãÝÝ¢ S¢Ï¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J

38. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 36
Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ¼¢ }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ :
Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ã±¢§ü ¥aï ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¼è S¢¢}¢¢Ý
çH²ï HÏÏ¢ñÜU ÐÉG¼ï ãé» {ÇGv¼ï çÎH S¢ï Á¢ã¢Á¢G S¢ï ©¼çÚ²ï ¥¢ñÚ
ÜUSÅ}¢ à¢ïÇ S¢ï }¢éœ¢çS¢H ÜU¢©‹ÅÚ ÐÚ ¥ÐÝ¢ ТS¢Ð¢ïÅü ¥¢ñÚ ãïˉ¢
S¢ÅèüçÈGUÜïUÅ Ó¢ïÜU ÜUÚ±¢ ÜUÚ à¢ïÇ }¢ï´ Á¢}¥G à¢é΢ S¢¢}¢¢Ý }¢ï´ S¢ï ¥ÐÝ¢
S¢¢}¢¢Ý à¢Ý¢wG¼ ÜUÚ ÜïU ¥GH¢-ãG΢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï, ÜUSÅ}¢ ±x¢GñÚ¢ S¢ï
ÈGUÚ¢x¢G¼ ¥¢ñÚ Ï¢S¢ ÜUè Ú±¢Ýx¢è ÜUè ÜU¢Ú±¢§ü }¢ï´ ¼vGÚèÏ¢Ý 6 ¼¢ 8
Í¢‹Åï S¢ÈGUü ã¢ï S¢ÜU¼ï ãñ´ J wG¢êÏ¢ S¢Ï¢í ± çã}}¢¼ S¢ï ÜU¢}¢ HèçÁ¢²ï J
Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ãGÁ¢ Å}¢èüÝH S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢
ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU ²¢ ÇïÉG Í¢‹Å }¢ï´ ¼Gñ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú
x¢¢çÇG²¢ï´ ÜïU Úࢠ¥¢ñÚ ÜGU¢ÝêÝè ÜU¢Ú±¢§²¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÜU§ü çÜGUS}¢
ÜUè ÐÚïࢢçݲ¢æ ÎÚÐïࢠ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ´, Ï¢S¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ |¢è
§ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ, ãÚ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ S¢Ï¢í¢ï çÚÁ¢G¢ ÜïU ÐñÜUÚ
Ï¢Ý ÜUÚ HÏÏ¢ñÜU ÐÉG¼ï Úçã²ï J x¢GéSS¢ï }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ }¢é‹¼çÁ¢G}¢èÝ ÜïU
}¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢ÇGÏ¢ÇG ¥¢ñÚ à¢¢ïÚ¢ï x¢GéH ÜUÚÝï S¢ï }¢S¢¢§H ãGH ã¢ïÝï
ÜïU Ï¢Á¢¢» }¢Á¢GèÎ ©HÛ¢Ýï, S¢Ï¢í ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ïÝï ¥¢ñÚ
§üÁ¢G¢» }¢éçSH}¢, x¢GèÏ¢¼¢ï´, §ËÁ¢G¢}¢ ¼Ú¢çࢲ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î
x¢é}¢¢çݲ¢ï´ ±x¢GñÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ ÈæUS¢Ýï ÜUè S¢êÚ¼ï´ Ðñ΢ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ´ J »ÜU
Ó¢éÐ S¢¢ï100
S¢é¶ J Ú±¢Ýx¢è ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢Ý Á¢¢Ýï ÐÚ }¢¥G S¢¢}¢¢Ý
¥ÐÝï }¢é¥GçËH}¢ ÜUè Ï¢S¢ }¢ï´ HÏÏ¢ñÜU ÐÉG¼ï ãé» }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢§²ï J

39. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 37
}¢ÎèÝï ÜUè ÐÚ±¢Á¢G ±¢H¢ï´ ÜU¢ »ãGÚ¢}¢ : çÁ¢Ý ÜUè ±¼GÝ
S¢ï Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜUè ÐÚ±¢Á¢G ã¢ï
©Ý ÜU¢ï ²ïã S¢ÈGUÚ çÏ¢x¢GñÚ »ãGÚ¢}¢ ÜUÚÝ¢ ãñ, }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU S¢ï Á¢Ï¢
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢Ýï Hx¢ï´ ©S¢ ±vG¼
}¢çSÁ¢Îé‹Ý-Ï¢ç±çIJàà¢ÚèÈGU S¢ï ²¢ ÁG¢éH
ãGéHñÈGU¢ (¥Ï²¢Úï ¥GHè) S¢ï »ãGÚ¢}¢ ÜUè çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï J
}¢é¥GçËH}¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢é±¢Úè : Á¢g¢ à¢ÚèÈGU S¢ï }¢vÜU»
}¢éÜUÚü}¢¢, }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã, ç}¢Ý¢, ¥G-ÚÈGU¢¼, }¢éÁGÎçHÈGU¢ ¥¢ñÚ
±¢ÐS¢è }¢ï´ çÈUÚ }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU S¢ï Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ÝèÁ¢G
¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
ÜUè ÐÚ±¢Á¢G ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è ²ïãè S¢ãêH¼ï´ ÎïÝ¢ }¢é¥GçËH}¢ ÜïU çÁ¢G}}¢ï
ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ÈGUèS¢ ¥¢Ð S¢ï ÐãHï ãè ±éS¢êH ÜUè Á¢¢ Ó¢éÜUè ãñ J Á¢Ï¢
¥¢Ð ÐãHè Ï¢¢Ú }¢vÜU¢ à¢ÚèÈGU }¢é¥GçËH}¢ ÜïU ÎzG¼Ú ÐÚ ©¼Úï´x¢ï
©S¢ ±vG¼ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥G-ÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ΢ï ÐãÚ ÜU¢ ¶¢Ý¢
|¢è }¢é¥GçËH}¢ ÜïU çÁ¢G}}¢ï ãñ J
S¢ÈGUÚ ÜïU 26 }¢-ÎÝè ÈêUH
 Ó¢H¼ï ±vG¼ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´, ΢ïS¼¢ï´ S¢ï ÜGéUS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ±¢§²ï ¥¢ñÚ çÁ¢Ý S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè ¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢» ©Ý ÐÚ H¢çÁ¢G}¢
ãñ çÜU çÎH S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´ J ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ ãñ çÜU çÁ¢S¢
ÜïU ТS¢ ©S¢ ÜU¢ (§SH¢}¢è) |¢¢§ü }¢¢’çÁ¢GÚ¼ H¢», ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU
ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï (²¢’Ýè }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï) ±ÚÝ¢ ãG¢ñÁ¢Gï ÜU¢ñS¢Ú ÐÚ ¥¢Ý¢

40. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 38
Ý ç}¢Hïx¢¢ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 10, S¢. 627)  çÜUS¢è ÜUè
¥}¢¢Ý¼ ТS¢ ã¢ï ²¢ ÜGUÁ¢G¢ü ã¢ï ¼¢ï H¢ñÅ¢ ÎèçÁ¢²ï, çÁ¢Ý ÜïU }¢¢H Ý¢ãGÜGU
çH²ï ã¢ï´ ±¢ÐS¢ ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ±¢ HèçÁ¢²ï, м¢ Ý Ó¢Hï
¼¢ï ©¼Ý¢ }¢¢H ÈGéU-ÜGUÚ¢ ÜU¢ï Îï ÎèçÁ¢²ï  Ý}¢¢Á¢G, Ú¢ïÁ¢G¢, Á¢GÜU¢¼,
çÁ¢¼Ýè §GÏ¢¢Î¢¼ çÁ¢G}}¢ï ã¢ï´ ¥Î¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ¼¢¶GèÚ ÜïU x¢éÝ¢ã ÜUè
¼¢ñÏ¢¢ |¢è ÜUèçÁ¢²ï J §S¢ S¢ÈGUÚï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ }¢vGS¢Î çS¢ÈGUü ¥ËH¢ã
¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè ¶Géà¢ÝêÎè ã¢ï J
çÚ²¢ÜU¢Úè ¥¢ñÚ ¼ÜUÏÏ¢éÚ S¢ï Á¢é΢ Úçã²ï  ¥G¢ñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU
ࢢïãÚ ²¢ }¢ãGÚ}¢ Ï¢¢çHx¢G ÜGU¢çÏ¢Hï §yG}¢èÝ¢Ý Ý ã¢ï çÁ¢S¢ S¢ï çÝÜU¢ãG
ã}¢ïࢢ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ S¢ÈGUÚ ãGÚ¢}¢ ãñ, ¥x¢Ú ÜUÚïx¢è ãGÁ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢
}¢x¢Ú ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ x¢éÝ¢ã çH¶¢ Á¢¢»x¢¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢.
1051) (²ïã ãGév}¢ çS¢ÈGUü S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ ÜïU çH²ï ãè Ýãè´, ãÚ S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï
ãñ)  çÜUÚ¢» ÜUè x¢¢ÇGè ÐÚ Á¢¢ï ÜéUÀ S¢¢}¢¢Ý Ï¢¢Ú (LOAD) ÜUÚÝ¢
ã¢ï, ÐãHï S¢ï çζ¢ ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï Á¢G¢§Î çÏ¢x¢GñÚ §Á¢¢Á¢G¼ï
}¢¢çHÜU x¢¢ÇGè }¢ï´ Ý Ú網ï J çãGÜU¢²¼ : S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý
}¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼ï ±vG¼ çÜUS¢è Ýï ÎêS¢Úï
ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¶G¼G ÐïࢠçÜU²¢, ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
ªæÅ çÜUÚ¢» ÐÚ çH²¢ ãñ, S¢é±¢Úè ±¢Hï S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ HïÝè ã¢ïx¢è v²êæ çÜU }¢ñ´
Ýï ©S¢ ÜU¢ï S¢¢Ú¢ S¢¢}¢¢Ý çζ¢ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¶G¼G Á¢G¢§Î à¢ñ ãñ J
 ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ çÜU : “Á¢Ï¢ ¼èÝ3
¥¢Î}¢è S¢ÈGUÚ ÜU¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ¥ÐÝï }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜU¢ï ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢ Hï´ J”

41. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 39
§S¢ S¢ï ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ §ç‹¼Á¢G¢}¢ Úã¼¢ ãñ 
¥}¢èÚ ©S¢ï Ϣݢ»æ Á¢¢ï ¶Géࢠ¥wGH¢ÜGU, S¢}¢Û¢Î¢Ú, ÎèÝÎ¢Ú ¥¢ñÚ
S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ ТϢ‹Î ã¢ï  ¥}¢èÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ã}¢-S¢ÈGUÚ
§SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¥¢Ú¢}¢ ÜU¢ ÐêÚ¢
¶G²¢H Ú¶ï  Á¢Ï¢ S¢ÈGUÚ ÐÚ Á¢¢Ýï Hx¢ï´ ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG LwGS¢¼ ã¢ï´
Á¢ñS¢ï Î鋲¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï¼ï ã¢ï´ J Ó¢H¼ï ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢ ÐçÉG²ï :
±¢ÐS¢è ¼ÜU }¢¢H ± ¥ãH¢ï §G²¢H }¢ãGÈGêUÁ¢G Úãï´x¢ï  çHÏ¢¢S¢ï
S¢ÈGUÚ ÐãÝ ÜUÚ ¥x¢Ú ±vG¼ï }¢vMã Ý ã¢ï ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ó¢¢Ú Úv¥G¼
ÝzGH ¥H ãG}Î ± ÜGéUH S¢ï ÐÉG ÜUÚ Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï´ J ±¢ïã Úv¥G¼ï´
±¢ÐS¢è ¼ÜU ¥ãìH ± }¢¢H ÜUè çÝx¢ãìÏ¢¢Ýè ÜUÚï´x¢è  Í¢Ú S¢ï
çÝÜUH¼ï ±vG¼ ¥¢-²¼éH ÜéUS¢èü ¥¢ñÚ S¢ï
¼ÜU ¼ÏÏ¢¼ ÜïU çS¢±¢ ТæÓ¢ S¢êÚ¼ï´, S¢Ï¢
çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÜïU S¢¢‰¢ ÐçÉG²ï, ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ |¢è çÏ¢çS}¢ËH¢ã
à¢ÚèÈGU ÐçÉG²ï J Ú¢S¼ï |¢Ú ¥¢Ú¢}¢ Úãïx¢¢ J ÝèÁ¢G ©S¢ ±vG¼
(¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU çÁ¢S¢ Ýï ¼é}¢ ÐÚ ÜGéUÚ¥¢Ý
ÈGUÁ¢Gü çÜU²¢ ±¢ïã ¼é}ãï´ ÈïUÚ Hï Á¢¢»x¢¢ Á¢ã¢æ çÈUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï)

42. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 40
»ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG Hï, çÏ¢H¶GñÚ ±¢ÐS¢ ¥¢»x¢¢  }¢vMã ±vG¼ Ý ã¢ï
¼¢ï ¥ÐÝè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ¥Î¢ ÜUèçÁ¢²ï J
ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ÜïU çx¢ÚÝï ¥¢ñÚ Á¢HÝï S¢ï ¥}Ý }¢ï´ ÚãÝï ÜUè
Îé¥G¢ :  ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G }¢ï´ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã Îé¥G¢» }¢éS¼GÈGU¢ ÐçÉG²ï :
1 : ²¢’Ýè »ïS¢ï Ï¢éÉG¢Ðï S¢ï çÁ¢S¢ S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ ¥SH }¢vGS¢êÎ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢» ²¢’Ýè
§GË}¢ ± ¥G}¢H Á¢¢¼ï Úãï´ J (ç}¢Ú¥¢¼, çÁ¢. 4, S¢. 3)
¼ÚÁ¢}¢¢ : ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼ïÚè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ, §G}¢¢Ú¼ çx¢ÚÝï S¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢
ãêæ
Ï¢éH‹Îè S¢ï çx¢ÚÝï ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ÇêÏ¢Ýï Á¢HÝï
¥¢ñÚ Ï¢éÉG¢Ðï1
S¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ðݢ㠼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ §S¢ S¢ï çÜU à¢ñ¼G¢Ý
}¢éÛ¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU ±vG¼ ±S±S¢ï Îï ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ §S¢ S¢ï çÜU ¼ïÚè Ú¢ã }¢ï´ }¢ñ´ ÐèÆ
ÈïUÚ¼¢ }¢Ú Á¢¢ªæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ÐÝ¢ã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ §S¢ S¢ï çÜU S¢¢æÐ ÜïU ÇS¢Ýï S¢ï §ç‹¼ÜGU¢H ÜUMæ J

43. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 41
Ï¢éH‹Î }¢ÜGU¢}¢ S¢ï çx¢ÚÝï ÜU¢ï ¼Úgè ¥¢ñÚ Á¢HÝï ÜU¢ï ãGÚÜGU ÜUã¼ï ãñ´ J
ãGéÁG¢êÚï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU
²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ²ïã Îé¥G¢ ¼GIJ¢Úï ÜïU çH²ï }¢wGS¢êS¢ Ýãè´,
Ó¢êæçÜU §S¢ Îé¥G¢ }¢ï´ “Ï¢éH‹Îè S¢ï çx¢ÚÝï” ¥¢ñÚ “Á¢HÝï” S¢ï |¢è ÐÝ¢ã }¢¢æx¢è
x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ã±¢§ü S¢ÈGUÚ }¢ï´ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ¶G¼GÚ¢¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ©}}¢èÎ
ãñ çÜU §S¢ï ÐÉGÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ãG¢çÎS¢ï S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G
Úãï  ÚïH ²¢ Ï¢S¢ ²¢ ÜU¢Ú ±x¢GñÚ¢ }¢ï´
¥¢ñÚ S¢Ï¢ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú, »ÜU Ï¢¢Ú,
çÈUÚ ²ïã ÜGéUÚ¥¢Ýè Îé¥G¢ ÐçÉG²ï S¢é±¢Úè ãÚ
çÜGUS}¢ ÜïU ãG¢çÎS¢ï S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úãïx¢è J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ТÜUè ãñ ©S¢ï çÁ¢S¢
Ýï §S¢ S¢é±¢Úè ÜU¢ï ã}¢¢Úï Ï¢S¢ }¢ï´ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ã}¢¢Úï Ï¢ê¼ï (²¢’Ýè
¼G¢ÜGU¼) ÜUè Ý ‰¢è ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU ã}¢ï´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ( ) ÜUè ¼GÚÈGU ÐHÅÝ¢
ãñ  Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢ç‹Á¢GH ÐÚ ©¼Úï´ ¼¢ï ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÐÉGï´ çÜU
(¥x¢Ú ±vG¼ï }¢vMã Ý ã¢ï ¼¢ï) S¢é‹Ý¼ ãñ  Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢ç‹Á¢GH ÐÚ
©¼Úï´ ²ïã Îé¥G¢ ÐçÉG²ï ©S¢ }¢ç‹Á¢GH }¢ï´ ÜêUÓ¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼
ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ÝévGS¢¢Ý Ý Îïx¢è J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
}¢ñ´ ¥ËH¢ã ÜïU ÜU¢ç}¢H ÜUçH}¢¢¼ ÜïU ±¢çS¢¼Gï S¢ï S¢¢Úè }¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J

44. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 42
 “ ” 134 Ï¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐçÉG²ï |¢êÜU ¥¢ñÚ Œ²¢S¢ S¢ï
¥}Ý Úãïx¢¢  Á¢Ï¢ Îéà}¢Ý ²¢ ÚãÁ¢GÝ (²¢’Ýè Ç¢ÜêU) ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï
S¢êÚ» çH §üH¢ÈGU ÐÉG HèçÁ¢²ï ãÚ Ï¢H¢ S¢ï ¥}¢¢Ý
(²¢’Ýè ÐÝ¢ã) ç}¢Hïx¢è  Îéà}¢Ý ÜïU ¶G¢ñÈGU ÜïU ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢
ÐÉGÝ¢ Ï¢ãé¼ }¢éÈGUèÎ ãñ :
 ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ²ïã ÜUãï :
¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÜU¢ï ©Ý ÜïU S¢èÝ¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢çÏ¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ
©Ý ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢ï´ S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J
 ãÚ Ï¢éH‹Îè ÐÚ Ó¢ÉG¼ï ÜUçã²ï ¥¢ñÚ É¢H (²¢’Ýè
ÉH±¢Ý) }¢ï´ ©¼Ú¼ï  S¢¢ï¼ï ±vG¼ »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢-²¼éH
ÜéUS¢èü ã}¢ïࢢ ÐçÉG²ï çÜU Ó¢¢ïÚ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ¥}¢¢Ý (²¢’Ýè ÐÝ¢ã)
ãñ  Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢éçàÜUH }¢ï´ }¢ÎÎ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇGï ¼¢ï ãGÎèS¢ï ТÜU
}¢ï´ ãñ çÜU §S¢ ¼GÚãG ¼èÝ3
Ï¢¢Ú ÐéÜU¢çÚ²ï :
(¼ÚÁ¢}¢¢:»ïH¢ïx¢¢ï´ÜU¢ï©S¢çÎÝÁ¢}¥GÜUÚÝï±¢HïçÁ¢S¢}¢ï´à¢ÜUÝãè´,Ï¢ïà¢ÜU¥ËH¢ã( )±¢’ÎïÜU¢ç¶GH¢ÈGUÝãè´
ÜUÚ¼¢,(}¢éÛ¢ï)}¢ïÚ異ñÚ}¢ïÚèx¢é}¢èÓ¢èÁ¢GÜïUÎÚç}¢²¢ÝÁ¢}¥GÜUÚÎï) ç}¢HÁ¢¢»x¢èJ

45. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 43
²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Î¢ï ! }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜUÚ¢ï J
 S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢è }¢ï´ |¢è Ï¢²¢Ý ÜU΢ü x¢éÁ¢G༢ ¥¢Î¢Ï¢ï S¢ÈGUÚ ÜU¢ï
}¢ËãGêÁ¢G Ú網ï  H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ãG¢Á¢è ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H ÜUÚï´ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢Ýï S¢ï ÜGUÏH Îé¥G¢ ÜUÚ¢»æ çÜU ãG¢Á¢è Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥ÐÝï Í¢Ú
}¢ï´ ÜGUÎ}¢ Ýãè´ Ú¶¼¢ ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ãñ  ±¼GÝ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ S¢Ï¢
S¢ï ÐãHï ¥ÐÝè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ }¢vMã ±vG¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ¥Î¢
ÜUèçÁ¢²ï  ΢ï Úv¥G¼ Í¢Ú ¥¢ ÜUÚ |¢è (}¢vMã ±vG¼ Ý ã¢ï ¼¢ï) ¥Î¢
ÜUèçÁ¢²ï  çÈUÚ S¢Ï¢ S¢ï ÐéÚ ¼Ð¢ÜU ¼GÚèÜGïU S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUèçÁ¢²ï J
(¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 1 çãGSS¢¢ 6
S¢ÈGUãG¢ 1051 ¼¢ 1066, ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢ çÁ¢ËÎ 10
S¢ÈGUãG¢ 726 ¼¢ 731 S¢ï }¢é¼G¢-H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï)
“²¢ ¥ËH¢ã”“²¢ ¥ËH¢ã”“²¢ ¥ËH¢ã”“²¢ ¥ËH¢ã”“²¢ ¥ËH¢ã” ÜïU À ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï
S¢ÈGUÚ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÜïU 6 }¢-ÎÝè ÈêUH
1 à¢Ú¥GÝ }¢éS¢¢çÈGUÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ãñ Á¢¢ï ¼èÝ3
çÎÝ ÜïU
ÈGU¢çS¢Hï ¼ÜU Á¢¢Ýï ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ¥ÐÝï }¢ÜGU¢}¢ï §ÜGU¢}¢¼ }¢-S¢HÝ à¢ãìÚ
²¢ x¢¢©æ S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ï x¢²¢ J ¶GéàÜUè }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÐÚ ¼èÝ3
çÎÝ ÜUè }¢S¢¢ÈGU¼
S¢ï }¢éڢΠS¢¢ÉGï S¢œ¢¢±Ý }¢èH (¼vGÚèÏ¢Ý 92 çÜUH¢ï }¢èÅÚ) ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢
ãñ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 8, S¢. 243, 270, Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1,
S¢. 740, 741) 2 Á¢ã¢æ S¢ÈGUÚ ÜUÚ ÜïU ÐãéæÓ¢ï´ ¥¢ñÚ Ð‹ÎÚã ²¢
çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ çÜGU²¢}¢ ÜUè çÝIJ¼ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ý Úãï Ï¢çËÜU
}¢éÜGUè}¢ ã¢ï x¢», »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ÜGUSÚ Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï J Á¢Ï¢
ЋÎÚã çÎÝ S¢ï ÜU}¢ ÚãÝï ÜUè çÝIJ¼ ã¢ï ¼¢ï ¥Ï¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ }¢ï´ ÜGUSÚ
ÜUÚï´x¢ï ²¢’Ýè Á¢G¢ïãÚ, ¥GSÚ ¥¢ñÚ §Gࢢ ÜUè ÈGUÁ¢Gü Úv¥G¼¢ï´ }¢ï´ Ó¢¢Ú Ó¢¢Ú

46. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 44
ÈGUÁ¢G¢ïZ ÜUè Á¢x¢ã ΢ï ΢ï Úv¥G¼ ÈGUÁ¢Gü ¥Î¢ ÜUÚï´x¢ï J ÈGUÁ¢í ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ï´
ÜGUSÚ Ýãè´, Ï¢¢ÜGUè ¼}¢¢}¢ S¢é‹Ý¼ï´, ç±~¢ ±x¢GñÚ¢ S¢Ï¢ ÐêÚè ¥Î¢ ÜUÚï´ 3
Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ãGéÁÁ¢¢Á¢ï çÜUÚ¢}¢ à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ ²¢ Á¢Gè ÜGU¢’μéH ãGÚ¢}¢
}¢ï´ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J Ó¢êæçÜU ¥Ä²¢}¢ï
ãGÁ¢ ¥¢Ýï }¢ï´ ÜU¢ÈGUè ±vG¼ Ï¢¢ÜGUè ã¢ï¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ Ó¢‹Î ãè çÎÝ¢ï´ ÜïU
Ï¢¢’Î ©‹ãï´ ¼vGÚèÏ¢Ý 9 çÎÝ ÜïU çH²ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
|¢ïÁ¢ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ, §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ±¢ïã }¢ÎèÝ¢ à¢ÚèÈGU
}¢ï´ }¢éS¢¢çÈGUÚ ãè Úã¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU §S¢ S¢ï ÜGUÏH }¢vÜïU à¢ÚèÈGU }¢ï´ 15 çÎÝ
S¢ï ÜU}¢ ±vGÈGU¢ ç}¢HÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ±ã¢æ |¢è }¢éS¢¢çÈGUÚ ãè ã¢ï¼ï ãñ´ J ã¢æ
}¢vÜïU ²¢ }¢ÎèÝï }¢ï´ ²¢’Ýè »ÜU ãè à¢ãìÚ ÜïU ¥‹ÎÚ 15 ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ
ÚãÝï ÜU¢ ²ÜGUèÝè }¢¢ñÜGU¥G ç}¢HÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ ÜUè çÝIJ¼
ÎéLS¼ ã¢ïx¢è 4 çÁ¢S¢ Ýï §ÜGU¢}¢¼ ÜUè çÝIJ¼ ÜUè }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè
ãG¢H¼ Ï¢¼¢¼è ãñ çÜU ЋÎÚã çÎÝ Ý ÆãÚïx¢¢ ¼¢ï çÝIJ¼ S¢ãGèãG Ýãè´
}¢-S¢HÝ ãGÁ¢ ÜUÚÝï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÁG¢éH çãGÁÁ¢ç¼H ãGÚ¢}¢ ÜU¢ }¢ãèÝ¢
à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êΠЋÎÚã çÎÝ }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
}¢ï´ ÆãÚÝï ÜUè çÝIJ¼ ÜUè ¼¢ï ²ïã çÝIJ¼ Ï¢ïÜU¢Ú ãñ
çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ãñ ¼¢ï (15 çÎÝ §S¢ ÜU¢ï ç}¢Hï´x¢ï ãè Ýãè´ çÜU
8 ÁG¢éH çãGÁÁ¢ç¼H ãGÚ¢}¢) ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU (¥¢ñÚ 9 ÜU¢ï) ¥G-ÚÈGU¢¼
à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Á¢GMÚ Á¢¢»x¢¢ çÈUÚ §¼Ýï çÎÝ¢ï´ ¼ÜU (²¢’Ýè 15 çÎÝ
}¢éS¢ËS¢H) }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ }¢ï´ v²êæÜUÚ ÆãÚ
S¢ÜU¼¢ ãñ ? ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU S¢ï ±¢ÐS¢ ã¢ï ÜUÚ çÝIJ¼ ÜUÚï ¼¢ï S¢ãGèãG
ãñ J Á¢Ï¢ çÜU ±¢ÜGïU§üG 15 ²¢ çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
}¢ï´ ÆãÚ S¢ÜU¼¢ ã¢ï, ¥x¢Ú Á¢G‹Ýï x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï çÜU 15

47. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 45
çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ²¢ ±¼GÝ
ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ¥Ï¢ |¢è }¢éS¢¢çÈGUÚ ãñ 5 ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ
Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï S¢ï }¢vÜU»}¢éÜUÚü}¢¢
ÜUè ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ¥¢x¢G¢Á¢G ¼ÜU ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ Ï¢ Á¢GÚè¥G» S¢ÇGÜU 53
çÜUH¢ï }¢èÅÚ ¥¢ñÚ Ï¢ Á¢GÚè¥G» ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G 47 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ãñ J ¥¢ñÚ
Á¢g¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï S¢ï Hï ÜUÚ ¥G-ÚÈGU¢¼ à¢ÚèÈGU ¼ÜU
»ÜU S¢ÇGÜU S¢ï S¢ÈGUÚ 78 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ΢ï2
S¢ÇGÜU¢ï´ S¢ï 80
çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÜU¢ S¢ÈGUÚ ãñ J Á¢Ï¢ çÜU }¢¼G¢Ú (AIRPORT) S¢ï ã±¢§ü
ÈGU¢çS¢H¢ 67 çÜUH¢ï }¢èÅÚ ãñ J çHã¢Á¢G¢ Á¢g¢ à¢ÚèÈGU S¢ï }¢vÜU»
}¢éÜUÚü}¢¢ Á¢¢»æ ¼Ï¢ |¢è ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ ¥G-ÚÈGU¢¼
à¢ÚèÈGU ÐãéæÓ¢ï´ ¼Ï¢ |¢è ±¢ïã ÐêÚè Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉGï´x¢ï 6 ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G }¢ï´
ÈGUÁ¢Gü, ç±~¢, S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ Ý±¢çÈGUH ±x¢GñÚ¢ ¼}¢¢}¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ Î¢ñÚ¢Ýï ÐÚ±¢Á¢G
ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´, §¥G¢Î¢ (²¢’Ýè ΢ïÏ¢¢Ú¢ ÐÉGÝï) ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J ÈGUÁ¢Gü,
ç±~¢ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ï ÈGUÁ¢í çÜGUÏH¢ M ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÜGU¢§GÎï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥Î¢
ÜUèçÁ¢²ï J ¼GIJ¢Úï ÜUè Îé}¢, ãG}}¢¢}¢ ± çÜUÓ¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜïU ТS¢ ¶ÇGï ¶ÇGï
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ }¢éç}ÜUÝ ã¢ï¼¢ ãñ J Ï¢¢ÜGUè S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ Ý±¢çÈGUH ΢ñÚ¢Ýï
ÐÚ±¢Á¢G ¥ÐÝè çÝà¢S¼ ÐÚ Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï |¢è ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´ J §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´
çÜGUÏH¢ M ã¢ïÝ¢ ࢼGü Ýãè´ J
(}¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ çÜU¼¢Ï¢ “Ý}¢¢Á¢G ÜïU
¥ãGÜU¢}¢” }¢ï´ ࢢç}¢H çÚS¢¢H¢ “}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G” ÜU¢ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï)
LÜïU ãñÏ¢¼ S¢ï Á¢Ï¢ }¢éÁ¢çÚ}¢ ¼¢ï ÚãG}¢¼ Ýï ÜU㢠ϢÉG ÜUÚ
Ó¢Hï ¥¢¥¢ï Ó¢Hï ¥¢¥¢ï ²ïã Í¢Ú ÚãG}¢¢Ý ÜU¢ Í¢Ú ãñ
(Á¢G¢ñÜGïU Ý¢’¼)

48. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 46
“ÜUÚ}¢”“ÜUÚ}¢”“ÜUÚ}¢”“ÜUÚ}¢”“ÜUÚ}¢” ÜïU ¼èÝ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï 3 ÈGUÚ¢}¢èÝï
}¢éS¼GÈGU¢ : 1 ãG¢Á¢è ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ }¢ï´
S¢ï Ó¢¢Ú S¢¢ï ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï »ïS¢¢ çÝÜUH
Á¢¢»x¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ çÎÝ çÜU }¢¢æ ÜïU ÐïÅ S¢ï Ðñ΢ ãé±¢ J
2 ãG¢Á¢è ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢¼è
ãñ ¥¢ñÚ ãG¢Á¢è çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚï ©S¢ ÜïU çH²ï |¢è
}¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J 3 Á¢¢ï ãGÁ¢
²¢ ©G}Úã ÜïU çH²ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ Ú¢S¼ï }¢ï´ }¢Ú x¢²¢ ©S¢ ÜUè Ðïà¢è Ýãè´
ã¢ïx¢è, Ý çãGS¢¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜU㢠Á¢¢»x¢¢ : ²¢’Ýè ¼ê
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï Á¢¢ J
ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ S¢¢¼ ÜUÚ¢ïÇG ÝïçÜU²¢æ : }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢
ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý çÚS¢¢H»
}¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ “¥‹±¢LH çϢࢢÚã” }¢ï´ ÐñÎH Ó¢HÝï ÜUè ÚxGÏ¢¼ çÎH¢¼ï
ãé» ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï çв¢Î¢ (ÐñÎH }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢
S¢ï ç}¢Ý¢, ¥G-ÚÈGU¢¼ ±x¢GñÚ¢) Á¢¢¥¢ï çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU
}¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÐHÅ ÜUÚ ¥¢¥¢ïx¢ï ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ S¢¢¼ ÜUÚ¢ïÇG
ÝïçÜU²¢æ çH¶è Á¢¢»æx¢è J ²ïã ÝïçÜU²¢æ ¼wG}¢èÝÝ (²¢’Ýè
¥‹Î¢Á¢GÝ) ¥Æœ¢Ú ¶ÚÏ¢ Ó¢¢HèS¢ ¥ÚÏ¢ ¥¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
ÜU¢ ÈGUÁGH ©S¢ ÜïU ÝÏ¢è ÜïU S¢ÎÜGïU }¢ï´
§S¢ ©}}¢¼ ÐÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ãñ J” (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 10, S¢. 746)

49. ÚÈGUèÜGéUH ãG-Ú}¢ñÝ 47
S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
Ýï ÐéÚ¢Ýï ¼G±èH Ú¢S¼ï ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢²¢ ãñ J
¥Ï¢ Ó¢êæçÜU }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ S¢ï ç}¢Ý¢
à¢ÚèÈGU ÜïU çH²ï Ðã¢ÇG¢ï´ }¢ï´ S¢éÚæx¢ï´ (TUNNELS) çÝÜU¢Hè x¢§ü
ãñ´ ¥¢ñÚ ÐñÎH Ó¢HÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï Ú¢S¼¢ }¢éwG¼S¢Ú ¥¢ñÚ
¥¢S¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ ãñ §S¢ çãGS¢¢Ï¢ S¢ï ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π}¢ï´ |¢è
ÈGUÜGUü ±¢ÜGïU¥G ã¢ïx¢¢ J
ÐñÎH ãG¢Á¢è S¢ï çÈGUçÚà¼ï x¢Hï ç}¢H¼ï ãñ´ : ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
ãñ : Á¢Ï¢ ãG¢Á¢è S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥¢¼ï ãñ´ ¼¢ï
çÈGUçÚà¼ï ©Ý S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢ ÜUÚ¼ï (²¢’Ýè 㢉¢ ç}¢H¢¼ï) ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï
ÐñÎH Ó¢H ÜUÚ ¥¢¼ï ãñ´ çÈGUçÚà¼ï ©Ý S¢ï }¢é¥G¢-ÝÜGU¢ ÜUÚ¼ï (²¢’Ýè x¢Hï
ç}¢H¼ï) ãñ´ J
΢ñÚ¢Ýï ãGÁ¢ ÜïU çH²ï ãGév}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýè : ТÚã 2
S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 197 }¢ï´ §à¢¢üÎï ÚÏÏ¢¢Ýè ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH
§ü}¢¢Ý : ¼¢ï Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ã¢ï, Ý ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã,
Ý çÜUS¢è S¢ï Û¢x¢ÇG¢ ãGÁ¢ ÜïU ±vG¼ ¼ÜU J
§S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¼ãGì¼ S¢ÎLàà¢Úè¥Gã,
Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î
¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : (ãGÁ¢ }¢ï´) ¼¢ï §Ý Ï¢¢¼¢ï´