Εικαστική αναπαράσταση της Οδύσσειας μέσα από πίνακες ζωγραφικής. Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγηματικού χρόνου της Οδύσσειας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Κ-1
( Αλκίνου απόλογοι )
Τα περί Αιόλου
και Λαιστρυγόνων
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ

2. ΑΦΙΞΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΑΙΟΛΟΥ
Φτάσαμε σε πλεούμενο νησί, την Αιολία,
που κατοκούσε ο Αίολος, των αθανάτων φίλος.
Είχε ένα κάστρο χάλκινο κι απάτητο τριγύρω
και γλιστερές ανέβαιναν κι απότομες οι πέτρες.

3. ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΑΙΟΛΟΥ
Μήνα με φιλοξένησε ρωτώντας για την Τροία,
για τον Αργίτικο στρατό και για το γυρισμό του
κι εγώ τα πάντα του ‘λεγα με τάξη ένα προς ένα.

4. Ο ΑΙΟΛΟΣ ΕΤΟΙΜΑΖΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
Κι έπειτα, σαν του ζήτησα τη χάρη να με στείλει
να φύγω, ευτύς ετοίμασε πρόθυμα το ταξίδι.

5. ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΟΥ ΑΙΟΛΟΥ
Έγδαρε βόδι εννιάχρονο και μου ‘δωσε τα’ ασκί του
κι έκλεισε μέσα την ορμή των δυνατών ανέμων,
γιατί τον είχε φύλακα σ’ αυτούς ο γιος του Κρόνου.

6. Ο ΑΣΚΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ

7. Ο ΑΙΟΛΟΣ ΧΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΣΚΟ
Μες στο καράβι το ‘δεσε μ’ ένα λεπτό μερμήδι.

8. ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΠΡΥΜΟ ΑΕΡΑ
Κι άφησε να φυσά η πνοή για μένα του Ζεφύρου
στο κύμα ν’ αρμενίζουμε με τα γοργά καράβια.

9. ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΤΟΝ ΖΕΦΥΡΟ
Κι άφησε να φυσά η πνοή για μένα του Ζεφύρου
στο κύμα ν’ αρμενίζουμε με τα γοργά καράβια.

10. ΗΡΕΜΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΕΝΝΕΑ ΗΜΕΡΕΣ
Μέρες εννιά αρμενίζαμε άπαυτα νύχτα μέρα,
κι άρχισε πια τη δέκατη να φαίνεται η πατρίδα,
και βλέπαμε όπως φτάναμε κοντά, φωτιές να καίνε.

11. ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ

12. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΑΠΟΚΟΙΜΙΕΤΑΙ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
Τότε με πήρε ύπνος γλυκός, γιατί ήμουν κουρασμένος.
Και στις κουβέντες πόκαναν οι ναύτες μεταξύ τους,
χρυσό κι ασήμι λέγανε πως έφερνα στο σπίτι.

13. Η ΜΟΙΡΑΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ
«Άπειρα πήρε λάφυρα πολύτιμα απ’ την Τροία,
κι εμείς που ίδιο κάναμε μαζί του το ταξίδι,
γυρίζουμε στα σπίτια μας με αδειανά τα χέρια.
Μόν’ έλα, ας δούμε μια στιγμή τι να ‘ναι αυτά τα δώρα.»

14. ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΛΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΑΣΚΟ
Λύνουν τα’ ασκί κι οι άνεμοι όξω χυθήκαν όλοι.

15. ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΛΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΑΣΚΟ

16. ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΞΕΧΥΝΟΝΤΑΙ ΟΡΜΗΤΙΚΟΙ

17. ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΞΕΧΥΝΟΝΤΑΙ ΟΡΜΗΤΙΚΟΙ

18. Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ
Κι αυτούς τους πέταξε άξαφνα στο πέλαγο η αντάρα,
αλάργα πάλε απ’ τη γλυκιά πατρίδα, ενώ θρηνούσαν.

19. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ

20. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΑΙΟΛΟΥ
Κι όπως μας είδαν τα ‘χασαν κι όλοι έτσι μας ρωτούσαν:
«Πάλε, Δυσσέα, ποια πικρή σε βρήκε μοίρα κι ήρθες;
Σε στείλαμε μ’ ό,τι ήθελες να πας για την πατρίδα.»

21. Ο ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Γκρεμίσου αμέσως , σίχαμα του κόσμου, απ’ το νησί μου,
γιατί ήταν κρίμα να δεχτώ και να τον στείλω πίσω
άντρα που οι μακαριστοί θεοί τον κατατρέχουν».

22. Ο ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ

23. Ο ΑΙΟΛΟΣ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Τσακίσου, αφού κι από οργή θεών ήρθες πίσω πάλε.»
Με τέτοια λόγια μ’ έδιωξε απ’ τα’ άχαρο το σπίτι.

24. ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΕΞΙ ΗΜΕΡΟΝΥΧΤΑ
Αδιάκοπα αρμενίζαμε μέρες και νύχτες έξι.

25. ΑΦΙΞΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΩΝ
Kαι φτάσαμε την έβδομη στ’ ορθοχτισμένο κάστρο
tου Λάμου, στην Τηλέπυλο, τη γη των Λαιστρυγόνων.

26. ΤΡΙΜΕΛΗΣ ΟΜΑΔΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ
Μόνος εγώ όξω κράτησα το μελανό καράβι,
και τους συντρόφους έστειλα να πάνε και να μάθουν
ποιοι σιτοφάγοι κάθονταν σ’ αυτή τη χώρα ανθρώποι,
απ’ όλους δυο διαλέγοντας και τρίτον έναν κράχτη.

27. Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΦΑΤΗ
Κι εμπρός στη χώρα αντάμωσαν μια κόρη να γεμίζει,
του Λαιστρυγόνα τ’ όμορφο κορίτσι του Αντιφάτη.

28. ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΑΝΤΙΦΑΤΗ
Κι εκείνη ευτύς τους έδειξε το πατρικό της σπίτι.

29. Ο ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΑΝΤΙΦΑΤΗΣ
Σαν μπήκαν μέσα, βρήκανε μπροστά τους μια γυναίκα.
Φώναξε ευτύς τον άντρα της, τον ξακουστό Αντιφάτη.
Κι άρπαξε, ως ήρθε, κι έφαγε τον ένα απ’ τους συντρόφους,
κι οι δυο στα πόδια το ‘βαλαν και φτάσανε στα πλοία.

30. Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΩΝ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΩΝ
Έβαλε τότε τις φωνές στη χώρα ο Αντιφάτης,
κι άλλοι απ’ αλλού ξετρύπωναν χιλιάδες Λαιστρυγόνες
πελώριοι, που με γίγαντες μοιάζανε κι όχι μ’ άντρες.

31. ΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΠΕΤΟΥΝ ΒΡΑΧΟΥΣ
Ασήκωτες απ’ τις κορφές κοτρόνες μας πετούσαν.

32. ΟΙ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ ΠΕΤΟΥΝ ΒΡΑΧΟΥΣ

33. Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΩΝ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΩΝ

34. Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΩΝ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΩΝ

35. Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΩΝ ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΩΝ

36. ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΑ ΠΛΟΙΑ
Κι άξαφνα κρότοι φοβεροί κατά τα πλοία αχούσαν,
ανθρώπων που σκοτώνονταν και καραβιών που σπούσαν.

37. ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΑ ΠΛΟΙΑ

38. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΩΖΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ
Προς τους συντρόφους έσκουζα, χωρίς καιρό να χάνουν,
να πιάσουν όλοι τα κουπιά, να φύγουμε απ’ το χάρο.
Χαρούμενα έτσι ξέφυγε τους κρεμασμένους βράχους
στο πέλαο το καράβι μου. Τ’ άλλα χαθήκαν όλα.

39. ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΕΣ
ΑΠΩΛΕΙΕΣ
Τραβούμε εκείθε πάλε εμπρός με σπλάχνα ματωμένα,
μακριά απ’ το χάρο, τους λοιπούς συντρόφους μας θρηνώντας.

40. 1. Alan Lee
2. Cristina Balit
3. Matthew Willey
4. Theodor Van Thulden
5. Charles Lamb
6. Isaak Moillon
7. Van Der Straet
8. Yakovlev
9. Graham Jonston
10. Roger Payne
11. Peter Jackson
12. Jean Styka
13. Victor Bérard
14. Gioco Del Occa Mediatico
συνεχίζεται…
1. Martin Provensen
2. Hook
3. Ron Embleton
4. Patrick Whitehorn
5. Оксана Чаус
6. John Flaxman
7. J C Andre
8. Friedrich Preller
9. Ron Embleton
10. Larysa Goloic
11. Михаил Тимаков
12. художник салеин
13. François-Louis Schmied
14. Bonaventura Genelli