1. ΞΕΝΙΤΕΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΟΥΛΙ
Λαϊκό Δημοτικό
Τραγούδι

2. Ξενιτεμένο μου πουλί και παραπονεμένο,
η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ 'χω τον καημό σου.
Τι να σου στείλω, ξένε μου, τι να σου προβοδίσω
Μήλο αν σου στείλω σέπετε τριαντάφυλλο
μαδιέται,
σταφύλι ξερωγιάζεται, κυδώνι μαραγκιάζει
Να στείλω με τα δάκρυά μου μαντίλι
μουσκεμένο,
τα δάκρυά μου είναι καυτερά, και καίνε το
μαντίλι.
Τι να σου στείλω, ξένε μου, τι να σου
προβοδίσω;
Σηκώνομαι τη χαραυγή, γιατί ύπνο δεν ευρίσκω,
ανοίγω το παράθυρο, κοιτάζω τους διαβάτες,
κοιτάζω τις γειτόνισσες και τις καλοτυχίζω,

3. Σηκώνομαι τη χαραυγή, γιατί ύπνο δεν ευρίσκω,
ανοίγω το παράθυρο, κοιτάζω τους διαβάτες,
κοιτάζω τις γειτόνισσες και τις καλοτυχίζω,
πώς ταχταρίζουν τα μικρά και τα
γλυκοβυζαίνουν.
Με παίρνει το παράπονο, το παραθύρι αφήνω,
και μπαίνω μέσα, κάθομαι, και μαύρα δάκρυα
χύνω.
• Ν.Γ. Πολίτη, Δημοτικά τραγούδια,

4. Διασκευή σε επιστολή
Αγαπημένε μου,
Σου γράφω αυτό το γράμμα για το πόσο σε έχω επιθυμήσει.
Ο,τι και να σου στείλω δεν είναι αρκετό για να εκφράσω την
αγάπη μου για εσένα.
Έφυγες χωρίς να αφήσεις τίποτα πίσω σου. Τώρα το σπίτι είναι
κενό, δεν υπάρχει καμία παιδική φωνούλα να ζεστάνει την
ψυχή μου. Ξυπνάω το πρωί και βλέπω τις άλλες μητέρες από
το παράθυρο με τα παιδιά τους και η ψυχή μου σπαράζει.
Σε παρακαλώ αν λάβεις αυτό το γράμμα απάντησε μου για να
ξέρω αν ζεις ή αν πέθανες.
Η αγαπημένη σου.

5. ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ:
• Νίκος Καλοχριστιανάκης
• Στράτος Λογιάδης
• Δημήτρης Μαυροματάκης