SlideShare a Scribd company logo

اختبار الجنسية النرويجية

•
•
NorwayVoice
NorwayVoice

اختبار الجنسية النرويجية Privacy statement for Directorate for higher education and skills in other languages

1 of 5
Download to read offline
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻ�ﺔ‬ ‫ﺑ�ﺎن‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ �‫و�ﺠ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫واﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬/‫و‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ 1 . ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬‫واﺧﺘبﺎر‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬‫أو‬/‫و‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫بﺎﻟتﺴﺠ�ﻞ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘﺄد�ﺔ‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ �‫و�ﺠ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ‬ ، ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أدﻧﺎە‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ‬ .‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫وﻟﻤﺎذا‬ ،‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ي‬ � ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻚ‬ ‫ﯾﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓ�ﻤﺎ‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ . ‫ﻣﺪﯾ��ﺔ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎء‬ ‫ة‬ (HK-dir) ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫ي‬ � ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�ﻌي‬ ‫ﻫﺬا‬ . HK-dir ‫ﻣﺴﺆوﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻛ�ﻔ�ﺔ‬ HK-dir . 2 . ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ؟‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﻷداء‬ ‫ورة‬ ‫ض‬ �‫اﻟ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫بﻤﺎ‬ ،‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫ب‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻬﺪف‬ ‫إﻟ�ە‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻨ‬ ‫ات‬‫ر‬‫واﻟﻤﻬﺎ‬ ‫بﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫ﺗﺰو�ﺪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ‬ . ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﺧﺘبﺎ‬ ‫اء‬‫ﺮ‬‫إﺟ‬ �‫إ‬ ‫بﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ، ‫ي‬ ‫ب‬ ��‫و‬ ‫ض‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ف‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻤﻬﺎ‬ .‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻋﻠﻮم‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدة‬ ‫ﺎ‬ � ‫وﻓﻘ‬ ‫بﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ 6 ‫رﻗﻢ‬ 1e ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺤﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ) GDPR ( ‫وﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 41 ) 1 ( b / ‫و‬ ( ‫أو‬ c ‫ﻻ‬ �‫إ‬ ‫بﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ، ( ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ﺋﺤﺔ‬ 54 ‫�ﻜﻮن‬ ،‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ . ‫اﻟﻤﺴتﻨﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 9 ‫رﻗﻢ‬ 2 ‫اﻟﺤﺮف‬ g ( ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺤﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ (GDPR) ‫اﻟ‬ ‫وﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺪﻣﺞ‬ 41 ) 1 ( b ‫أو‬ / ‫و‬ ( c ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .( ‫ﺗﺆدي‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫ا‬ ، ‫ﻓﺈن‬ ‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮي‬ ‫وواﺟﺐ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﻮاردة‬ ‫أدﻧﺎە‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ . ‫ﻧ‬ ‫إﻧﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫ﻷداء‬ ‫و�ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ : - �‫و‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻧﺠﺎز‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ �‫و�ﺠ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫و‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬ / ‫و‬ - ‫إدارة‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ر‬ - ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻻﺳتﺌﻨﺎف‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟئ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﺳتﺌﻨﺎف‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﺣﻘﻚ‬ - ‫اﻹﺣﺼﺎﺋ�ﺎت‬ - ‫واﻟﺘﺤﻠ�ﻞ‬ ‫اﻟبﺤﺚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ �‫ﻋ‬ ً‫ﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ 41 (1) c) ‫و‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 64 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺋﺤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫اﻵﻟ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪم‬ ُ � ، ‫ﻟﺘﺼﺤﯿﺢ‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اءة‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫واﺧﺘبﺎر‬ ،‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬‫واﺧﺘبﺎر‬ . ‫ﺣ�ﺚ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﺨ�ﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻤﮑﻨﺔ‬ ‫إﺟﺎبﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺔ‬ ‫ي‬ � ‫ﻋﺪد‬ .‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻻﺧ‬‫ﻻﺟﺘ�ﺎز‬ ‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎئ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴ�ﻢ‬ .‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﺎ‬ � ‫ﻣﺴبﻘ‬ ‫ﻣﺞ‬ ‫ب‬ �‫وﻣ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬ ،‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺘبﺎر‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﺠﻤ�ع‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫�ﺴتﻨﺪ‬ ‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺻﺤ�ﺤﺔ‬ ‫إﺟﺎبﺔ‬ ‫كﻞ‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻌ‬ ‫ﺣ�ﺚ‬ ، ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫واﺣﺪة‬ . ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻵﻟ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫واﻟﺸﻔ��ﺔ‬ ‫اﻟ�ﺘﺎﺑ�ﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻫﺬە‬ ‫ﺗﻘﻴ�ﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺣ�ﺚ‬ ،‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﺤﻨن‬ َ ‫ﻤﺘ‬ ُ‫اﻟﻤ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺤ‬ َ ‫ﺼ‬ ُ‫ﻤ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اﻟﻤﺎدﯾن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﺤن‬ . ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬��‫�ﺪو‬ ‫اﻵﻟ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﻗبﺔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫�ﻤﻜﻦ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ) Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse ( ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫كﺎن‬‫إذا‬ . ‫أو‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ىف‬‫ﻓ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺣﺪوث‬ �‫إ‬ ‫ي‬ �‫�ﺸ‬ ‫ﻇﺮف‬ ‫ﻧ�ع‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﻓﺴﺘﻘﻮم‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺟﻌﺔ‬‫ﺮ‬‫بﻤ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻧت�ﺠﺔ‬ ‫ور�ﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬��‫�ﺪو‬ ‫ﺧﺘبﺎر‬ .
3 . ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ؟‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻧﺤﺼﻞ‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻫﺬە‬ .‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ت‬ �‫ﻧﺘﻠ‬ ‫ي‬ � ‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳب�ﻞ‬ �‫ﻋ‬ : • ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ �‫واﻟﺘﻨ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫ع‬ (IMDi) • ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ / ‫اﻟبﻠﺪ�ﺎت‬ ‫اء‬‫ﺮ‬‫إﺟ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫ﺷﺆون‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ Statsforvalteren ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ �) ‫اﻟﺸﮑﻮی‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻹداري‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮی‬ ( ‫ي‬ �‫اﻷﺧ‬ • ‫اﻟﻬﺠﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ة‬ (UDI) • ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ي‬ �‫ﺠﺘﻤ‬ • ‫ﺳﺠ‬ ّ‫ﻞ‬ ‫اﻟﺴكﺎن‬ 4 . ‫ﻧﻌﺎﻟﺠﻬﺎ؟‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫ﻋﻨﻚ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ي‬ � ‫ﻣﺎ‬ ‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫بﺠﻤﻊ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ : • ‫اﻻ‬ ‫ﺳﻢ‬ • ‫اﻟ‬ ‫ﻌﻨﻮان‬ • ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻬﺎﺗﻒ‬ • ‫اﻟ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ��‫اﻻﻟ‬ ‫�ﺪ‬ ‫ب‬ � • ‫اﻟﻮﻻدة‬ ‫ـﺦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬�‫ﺗﺎر‬ • ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤ�ﻼد‬ ) fødselsnummer ( • ‫رﻗﻢ‬ DUF • ‫رﻗﻢ‬ D • ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺟﻮاز‬ ‫رﻗﻢ‬ • ‫اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫رﻗﻢ‬ • ‫اﻟﺠنﺲ‬ • ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � • ‫ﻧت�ﺠﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫ﻧ�ع‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫وﻗﺖ‬ ‫اء‬‫ﺮ‬‫إﺟ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫ﻣﺘﻐ‬ ّ ‫ي‬ � ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ / ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � * • ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ • ‫اﻟﺸﮑﻮی‬
• ‫اﻻ‬ ‫اف‬‫ﺮ‬‫ﻧﺤ‬ • ‫اﻟ‬ ‫ﻐ‬ ّ ‫ﺶ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺎ‬ � ‫أ�ﻀ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﻬﺬە‬ ‫�ﺴﺠ�ﻠﻬﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺷﺤن‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ 15 ‫اﻳﺮ‬ ‫ب‬ �‫ﻓ‬ 2022 : • ‫اﻟ‬ ‫بﻠﺪ‬ ‫ي‬ �‫اﻷﺻ‬ * • ‫اﻷم‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ * * ‫ﺗ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫بﻤﺜﺎبﺔ‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻓﺌﺎت‬ ‫ب‬ �‫ﻌﺘ‬ ّ ‫ﺴ‬ ‫ﺎﺳﺔ‬ . 5 . ‫�ﺴﻠ�ﻢ‬ ‫ﻟﻶﺧ��ﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻔﺼﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﯾ��ﺔ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ .‫ﻟﻺﻓﺼﺎح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ﻗﺎﻧﻮي‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫�ﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻶﺧ��ﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮي‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧ�ﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫�ﮑﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫إﻋﻄﺎء‬ ‫ﻋﻠﯿﻨﺎ‬ ‫ﺗﻔﺮض‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . ‫ﻣ�ﻼد‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻷوﻟﺌﻚ‬ ‫بﺎﻟنﺴبﺔ‬ ) fødselsnummer ( ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻮﻓ‬ ‫ﺳيﺘﻢ‬ ، ‫ب‬ �‫ﻋ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗبﻄﺔ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدا‬ ‫ﺑﻮابﺔ‬ ‫ت‬ Vitnemålsportalen . ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ �‫ﻋ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻺﻓﺼﺎح‬ ‫ﺎ‬��‫ﻗﺎﻧﻮﻧ‬ ‫ﺎ‬ � ‫أﺳﺎﺳ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ : • ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ �‫واﻟﺘﻨ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫ع‬ (IMDi) • ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ / ‫اﻟبﻠﺪ�ﺎت‬ • ‫ﺷﺆون‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ �) ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﮑﻮی‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻹداري‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮی‬ ( ‫ي‬ �‫اﻷﺧ‬ • ‫اﻹ‬ ‫ﻣﮑﺘﺐ‬ ‫ﺣﺼﺎء‬ ‫ﮐﺰي‬ ‫اﻟﻤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ي‬ � ��‫و‬ ‫ن‬ � • ‫اﻟﻬﺠﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ة‬ (UDI) • ‫اﻟ‬ ‫واﻟﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠﺘﻤ‬ ‫ي‬ � • ‫اﻟﻌﻠ�ﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻤ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ • ‫ﺳ�ﻜﺖ‬ Sikt ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫إدارة‬ ‫�ﺴﺘﺨﺪم‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ُ‫ﻣ‬ ‫ي‬ � �‫ﻌﺎﻟ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � .‫ﻋﻨﺎ‬ ً ‫ﻧ�ﺎبﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺨ��ﻨﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫�ﺴﺘﺨﺪم‬ .‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﺣﻞ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﺗﻔﺎﻗ�ﺎت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫دﺧﻠﻨﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﺤﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ي‬ � �‫ﻣﻌﺎﻟ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‬ : • ‫إﻧﻮﻓﺎ�ﺖ‬ ‫ﮐﺔ‬ ‫ش‬ � Enovate AS ‫ﻋﻤﻠ�ﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ / ‫ي‬ ‫ب‬ ‫اﻷوروي‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻷورو��ﺔ‬ .
6 . ‫ﻣ‬ ّ ‫ﺪ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺘﺨ��ﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﺑﺘﺨ��ﻦ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬��‫ور‬ ‫ض‬ � ‫ذﻟﻚ‬ ‫كﺎن‬‫ﻃﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻸ‬ ‫اض‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻋﻠﯿﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻦ‬ �‫اﻷو‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 41 ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﺗﻨﺺ‬ . ‫ﻟﻠﻤﺎدة‬ 60 ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺋﺢ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬‫�ﺠﻮز‬ ‫أﻧﻪ‬ �‫ﻋ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﺧﺘبﺎ‬ ‫ﯾﺆدون‬ �‫إ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ 20 ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺴ��ﺔ‬ ‫ﺎ‬ �‫ﻋﺎﻣ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫�ﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ . �‫إ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ 20 ‫ﺣﺬف‬ ‫ﺳيﺘﻢ‬ .‫ﺎ‬ �‫ﻋﺎﻣ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫بﻌﺪ‬ . ‫ة‬ ‫ت‬ �‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ �‫أﻗ‬ : • ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ﻋﺎﻣن‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ • ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ي‬ �‫اﻟﺸﻔ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اءة‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫اﻟﺠﺰئ‬‫ﻟﻼﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﺼﻮﺗ�ﺔ‬ ‫اﻟتﺴﺠ�ﻼت‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ C1 ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ • ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ 3 ‫ﺳﻨﻮات‬ • ‫اﻷ‬ ‫اﻟﻐﺶ‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫واﻟﻨﻬﺎئ‬ ‫ي‬ �‫و‬ 3 ‫ﺳﻨﻮات‬ 7 . ‫ﺣ‬ ‫ي‬ � ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻘﻮﻗﻚ‬ ‫بﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟبﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻟﺪ�ﻚ‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻻﻃﻼع‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫ﺎ‬ � ‫أ�ﻀ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫�ﺤﻖ‬ .‫ﻧﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ة‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ �‫ﻋ‬ ‫اض‬ ‫ت‬ �‫واﻻﻋ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤ��ﺪ‬ ‫اءة‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ ‫�ﻤﻜﻨﻚ‬ . ‫ﻣﻮ‬ �‫ﻋ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻗﻊ‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻫﯿﺌﺔ‬ Datatilsynet . �‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬��‫وﻧ‬ ‫ت‬ ��‫إﻟ‬ ‫ا‬ � ‫ﺑ��ﺪ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫أن‬ ‫�ﺠﺐ‬ ،‫ﺣﻘﻮﻗﻚ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ proveadministrasjon@hkdir.no . ‫ﺳﻨﻘﻮم‬ ‫بﺎﻟﺮ‬ ّ ‫د‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ �‫و‬ ،‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أﻗﺮب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻋﻠ�ﻚ‬ 30 ‫ﺎ‬ �‫ﻳﻮﻣ‬ . ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄ�ﺪ‬ ‫بﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ .‫اﺳﺘﻔﺴﺎرك‬ �‫ﻋ‬ ‫اﻟﺮد‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫بﻤ��ﺪ‬ ‫ﺗﺰو�ﺪﻧﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻫ��ﺘﻚ‬ ‫ﺗﺄ��ﺪ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻧﻄﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ي‬ �‫ﻧﻌ‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﻧﻨﺎ‬ ،‫ك‬ ‫ي‬ �‫ﻏ‬‫آﺧﺮ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ �‫إ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻣكﺎﻧ�ﺔ‬ ‫ﻧﻤﻨﺢ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫بﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ‬ . 8 . ‫ﻣﺴﺆول‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ‫ﺑ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆول‬ .‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆول‬ ‫ﻫﻮﻓﺪن‬ ‫ﺗﻮرﻏﺎﯾﺮ‬ Torgeir Hovden ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وى‬ ‫ت‬ ��‫اﻹﻟ‬ ‫�ﺪ‬ ‫ب‬ �‫اﻟ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ �‫ﻋ‬ ‫بﻪ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫و�ﻤﻜﻦ‬ ، personvernombud@hkdir.no .
9 . ‫اﻟﺸكﺎوى‬ ‫بﻄﺮق‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻ�ﺔ‬ ‫�ﻌﺎت‬ ‫ش‬ �� ‫ﻧنﺘﻬﻚ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫وﺻﻔﻨﺎە‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻨﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬‫إذا‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ �‫إ‬ ‫ﺷﻜﻮى‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﻢ‬ ‫ﻓ�ﻤﻜﻨﻚ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ . ‫ﺑﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻛ�ﻔ�ﺔ‬‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ �‫ﻋ‬‫اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫�ﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ �‫ﻋ‬ ‫بﺎﻟﻬﯿﺌﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻧﺖ‬ ‫ت‬ �‫اﻻﻧ‬ Datatilsynet . 10 . ‫ات‬ ‫ي‬ �‫اﻟﺘﻐﻴ‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫أو‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ات‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻐﻴ‬ ‫أي‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ات‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻐﻴ‬ �‫إ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ �‫ﻋ‬ ‫و�ﺗﺎﺣﺘﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻ�ﺔ‬ ‫ﺑ�ﺎن‬ ‫ﺗﺤﺪ�ﺚ‬ ‫ﺳيﺘﻢ‬ .‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟى‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � .‫ﻧﺖ‬ ‫ت‬ �‫اﻻﻧ‬ �‫ﻋ‬ 11 . ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫بﻤﺪﻳ��ﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫ﻌﺎ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ‬ ‫�ﻔﺎءة‬ ‫ي‬ � : ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ : Fortunen 1, 5013 Bergen : ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ��‫اﻹﻟ‬ ‫�ﺪ‬ ‫ب‬ �‫اﻟ‬ post@hkdir.no :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 55 30 38 00 :‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ 974788985 ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وئ‬ ‫ت‬ ��‫إﻟ‬ ‫ﺑ��ﺪ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫�ﻤﻜﻨﻚ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻨﺎ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻟﺪ�ﻚ‬ ‫كﺎﻧﺖ‬‫إذا‬ �‫إ‬ proveadministrasjon@hkdir.no .

Recommended

หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์
หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์
หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์พัน พัน
 
แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2
แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2
แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2Mevenwen Singollo
 
คู่มือการใช้ Zotero
คู่มือการใช้ Zotero คู่มือการใช้ Zotero
คู่มือการใช้ Zotero Kanda Runapongsa Saikaew
 
สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์
สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์
สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์
Khunakon Thanatee
 
เรื่อง ซอฟต์แวร์
เรื่อง ซอฟต์แวร์เรื่อง ซอฟต์แวร์
เรื่อง ซอฟต์แวร์
sarankorn
 
หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้
หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้
หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้
Bhisut Boonyen
 
ระบบอินเตอร์เน็ต
ระบบอินเตอร์เน็ตระบบอินเตอร์เน็ต
ระบบอินเตอร์เน็ต
Wanphen Wirojcharoenwong
 
คำทับศัพท์
คำทับศัพท์คำทับศัพท์
คำทับศัพท์Thiranan Suphiphongsakorn
 

Recommended

หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์
หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์
หลักการทำงานของคอมพิวเตอร์พัน พัน
 
แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2
แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2
แนวข้อสอบบรรจุครูผู้ช่วย วิชาเอกคอมพิวเตอร์ ชุดที่ 2Mevenwen Singollo
 
คู่มือการใช้ Zotero
คู่มือการใช้ Zotero คู่มือการใช้ Zotero
คู่มือการใช้ Zotero Kanda Runapongsa Saikaew
 
สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์
สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์
สื่อการสอนเรื่อง ซอฟต์แวร์ประยุกต์
Khunakon Thanatee
 
เรื่อง ซอฟต์แวร์
เรื่อง ซอฟต์แวร์เรื่อง ซอฟต์แวร์
เรื่อง ซอฟต์แวร์
sarankorn
 
หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้
หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้
หน่วยการเรียนรู้ที่ 1 ซอฟต์แวร์และการเลือกใช้
Bhisut Boonyen
 
ระบบอินเตอร์เน็ต
ระบบอินเตอร์เน็ตระบบอินเตอร์เน็ต
ระบบอินเตอร์เน็ต
Wanphen Wirojcharoenwong
 
คำทับศัพท์
คำทับศัพท์คำทับศัพท์
คำทับศัพท์Thiranan Suphiphongsakorn
 
การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจคการเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
rubtumproject.com
 
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้น
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้นเฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้น
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้นpeter dontoom
 
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บทตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
Nunnaphat Chadajit
 
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศบทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
wilaiporntoey
 
วิจัยญี่ปุ่น
วิจัยญี่ปุ่นวิจัยญี่ปุ่น
วิจัยญี่ปุ่น
Kritsadin Khemtong
 
K06
K06K06
K06
ประพันธ์ เวารัมย์
 
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติมปล่อยใจ ตามสบาย
 
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์iamaomkitt
 
مفاهيم حول الشبكات
مفاهيم حول الشبكاتمفاهيم حول الشبكات
مفاهيم حول الشبكات
issa alsumri
 
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุลหม่อมหลวงปิ่น มาลากุล
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุลSRINAKARIN MOTHER PRINCESS SCHOOL
 
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptxหน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
tamagodhasadin
 
Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62
Wichai Likitponrak
 
แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539
แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539
แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539ประพันธ์ เวารัมย์ แบ่งปันความรู้ส่ความก้าวหน้า
 
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์Jinwara Sriwichai
 
การเป็นพลเมืองดิจิทัล
การเป็นพลเมืองดิจิทัลการเป็นพลเมืองดิจิทัล
การเป็นพลเมืองดิจิทัล
Janchai Pokmoonphon
 
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
sirinya55555
 
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاسeasyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
raldehaim
 
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1Chaiyaporn Puttachot
 
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
ประพันธ์ เวารัมย์
 
เทคโนโลยีสมัยใหม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่เทคโนโลยีสมัยใหม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่
Janchai Pokmoonphon
 
الدول الاكثر امان في العالم
الدول الاكثر امان في العالمالدول الاكثر امان في العالم
الدول الاكثر امان في العالم
NorwayVoice
 
البرنامج التمهيدي باللغة العربية
البرنامج التمهيدي باللغة العربيةالبرنامج التمهيدي باللغة العربية
البرنامج التمهيدي باللغة العربية
NorwayVoice
 

More Related Content

What's hot

การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจคการเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
rubtumproject.com
 
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้น
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้นเฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้น
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้นpeter dontoom
 
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บทตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
Nunnaphat Chadajit
 
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศบทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
wilaiporntoey
 
วิจัยญี่ปุ่น
วิจัยญี่ปุ่นวิจัยญี่ปุ่น
วิจัยญี่ปุ่น
Kritsadin Khemtong
 
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติมปล่อยใจ ตามสบาย
 
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์iamaomkitt
 
مفاهيم حول الشبكات
مفاهيم حول الشبكاتمفاهيم حول الشبكات
مفاهيم حول الشبكات
issa alsumri
 
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุลหม่อมหลวงปิ่น มาลากุล
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุลSRINAKARIN MOTHER PRINCESS SCHOOL
 
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptxหน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
tamagodhasadin
 
Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62
Wichai Likitponrak
 
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์Jinwara Sriwichai
 
การเป็นพลเมืองดิจิทัล
การเป็นพลเมืองดิจิทัลการเป็นพลเมืองดิจิทัล
การเป็นพลเมืองดิจิทัล
Janchai Pokmoonphon
 
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
sirinya55555
 
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاسeasyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
raldehaim
 
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1Chaiyaporn Puttachot
 
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
ประพันธ์ เวารัมย์
 
เทคโนโลยีสมัยใหม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่เทคโนโลยีสมัยใหม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่
Janchai Pokmoonphon
 

What's hot (20)

การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจคการเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
การเตรียมตัวขึ้นสอบโปรเจค
 
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้น
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้นเฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้น
เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน วิชาอินเตอร์เนตกับการเรียนรู้ไร้พรมแดน ม.ต้น
 
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บทตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
ตัวอย่างรูปเล่ม โครงงานคอมพิวเตอร์ 5 บท
 
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศบทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
บทที่ 1 การใช้คอมพิวเตอร์และระบบสารสนเทศ
 
วิจัยญี่ปุ่น
วิจัยญี่ปุ่นวิจัยญี่ปุ่น
วิจัยญี่ปุ่น
 
K06
K06K06
K06
 
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
 
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบคอมพิวเตอร์
 
مفاهيم حول الشبكات
مفاهيم حول الشبكاتمفاهيم حول الشبكات
مفاهيم حول الشبكات
 
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุลหม่อมหลวงปิ่น มาลากุล
หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล
 
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptxหน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
หน่วย2_การเขียนโปรแกรมอย่างง่ายด้วย Scratch.pptx
 
Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62
 
แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539
แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539
แนวข้อสอบ ความรับผิดทางละเมิดของเจ้าหน้าที่ พ.ศ. 2539
 
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์
แนวข้อสอบ คอมพิวเตอร์
 
การเป็นพลเมืองดิจิทัล
การเป็นพลเมืองดิจิทัลการเป็นพลเมืองดิจิทัล
การเป็นพลเมืองดิจิทัล
 
โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์โครงงานคอมพิวเตอร์
โครงงานคอมพิวเตอร์
 
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاسeasyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
easyclass (شرح للمنصة التعليمية (ايزي كلاس
 
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1
สื่อการสอนคอมพิวเตอร์ระบบปฏิบัติการเบื้องต้น 1
 
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
แนวข้อสอบครูผู้ช่วยวิชาเอกคอมพิวเตอร์ 2
 
เทคโนโลยีสมัยใหม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่เทคโนโลยีสมัยใหม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่
 

More from NorwayVoice

الدول الاكثر امان في العالم
الدول الاكثر امان في العالمالدول الاكثر امان في العالم
الدول الاكثر امان في العالم
NorwayVoice
 
البرنامج التمهيدي باللغة العربية
البرنامج التمهيدي باللغة العربيةالبرنامج التمهيدي باللغة العربية
البرنامج التمهيدي باللغة العربية
NorwayVoice
 
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئينالاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
NorwayVoice
 
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
NorwayVoice
 
Pedagogisk-psykologisk tjeneste
Pedagogisk-psykologisk tjenestePedagogisk-psykologisk tjeneste
Pedagogisk-psykologisk tjeneste
NorwayVoice
 
لوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجية
لوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجيةلوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجية
لوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجية
NorwayVoice
 
قانون جواز السفر النرويجي
قانون جواز السفر النرويجيقانون جواز السفر النرويجي
قانون جواز السفر النرويجي
NorwayVoice
 
مجلس القطب الشمالي
مجلس القطب الشماليمجلس القطب الشمالي
مجلس القطب الشمالي
NorwayVoice
 
أنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdf
أنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdfأنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdf
أنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdf
NorwayVoice
 
Signerte Norges største droneavtale.pdf
Signerte Norges største droneavtale.pdfSignerte Norges største droneavtale.pdf
Signerte Norges største droneavtale.pdf
NorwayVoice
 

More from NorwayVoice (10)

الدول الاكثر امان في العالم
الدول الاكثر امان في العالمالدول الاكثر امان في العالم
الدول الاكثر امان في العالم
 
البرنامج التمهيدي باللغة العربية
البرنامج التمهيدي باللغة العربيةالبرنامج التمهيدي باللغة العربية
البرنامج التمهيدي باللغة العربية
 
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئينالاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين
 
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
 
Pedagogisk-psykologisk tjeneste
Pedagogisk-psykologisk tjenestePedagogisk-psykologisk tjeneste
Pedagogisk-psykologisk tjeneste
 
لوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجية
لوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجيةلوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجية
لوائح وتعليمات إصدار جوازات السفر النرويجية
 
قانون جواز السفر النرويجي
قانون جواز السفر النرويجيقانون جواز السفر النرويجي
قانون جواز السفر النرويجي
 
مجلس القطب الشمالي
مجلس القطب الشماليمجلس القطب الشمالي
مجلس القطب الشمالي
 
أنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdf
أنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdfأنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdf
أنت جزء من استعداد النرويج لمواجهة حالات الطوارئ.pdf
 
Signerte Norges største droneavtale.pdf
Signerte Norges største droneavtale.pdfSignerte Norges største droneavtale.pdf
Signerte Norges største droneavtale.pdf
 

اختبار الجنسية النرويجية

  • 1. ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻ�ﺔ‬ ‫ﺑ�ﺎن‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ �‫و�ﺠ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫واﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬/‫و‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ 1 . ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬‫واﺧﺘبﺎر‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬‫أو‬/‫و‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫بﺎﻟتﺴﺠ�ﻞ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘﺄد�ﺔ‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ �‫و�ﺠ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ‬ ، ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أدﻧﺎە‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ‬ .‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫وﻟﻤﺎذا‬ ،‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ي‬ � ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻚ‬ ‫ﯾﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓ�ﻤﺎ‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ . ‫ﻣﺪﯾ��ﺔ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎء‬ ‫ة‬ (HK-dir) ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫ي‬ � ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�ﻌي‬ ‫ﻫﺬا‬ . HK-dir ‫ﻣﺴﺆوﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻛ�ﻔ�ﺔ‬ HK-dir . 2 . ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ؟‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﻷداء‬ ‫ورة‬ ‫ض‬ �‫اﻟ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫بﻤﺎ‬ ،‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫ب‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻬﺪف‬ ‫إﻟ�ە‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻨ‬ ‫ات‬‫ر‬‫واﻟﻤﻬﺎ‬ ‫بﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫ﺗﺰو�ﺪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ‬ . ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﺧﺘبﺎ‬ ‫اء‬‫ﺮ‬‫إﺟ‬ �‫إ‬ ‫بﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ، ‫ي‬ ‫ب‬ ��‫و‬ ‫ض‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ف‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻤﻬﺎ‬ .‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻋﻠﻮم‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدة‬ ‫ﺎ‬ � ‫وﻓﻘ‬ ‫بﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ 6 ‫رﻗﻢ‬ 1e ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺤﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ) GDPR ( ‫وﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 41 ) 1 ( b / ‫و‬ ( ‫أو‬ c ‫ﻻ‬ �‫إ‬ ‫بﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ، ( ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ﺋﺤﺔ‬ 54 ‫�ﻜﻮن‬ ،‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ . ‫اﻟﻤﺴتﻨﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 9 ‫رﻗﻢ‬ 2 ‫اﻟﺤﺮف‬ g ( ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺤﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ (GDPR) ‫اﻟ‬ ‫وﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺪﻣﺞ‬ 41 ) 1 ( b ‫أو‬ / ‫و‬ ( c ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .( ‫ﺗﺆدي‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫ا‬ ، ‫ﻓﺈن‬ ‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮي‬ ‫وواﺟﺐ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﻮاردة‬ ‫أدﻧﺎە‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ . ‫ﻧ‬ ‫إﻧﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫ﻷداء‬ ‫و�ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ : - �‫و‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻧﺠﺎز‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ �‫و�ﺠ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫و‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫أو‬ / ‫و‬ - ‫إدارة‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ر‬ - ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻻﺳتﺌﻨﺎف‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟئ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﺳتﺌﻨﺎف‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﺣﻘﻚ‬ - ‫اﻹﺣﺼﺎﺋ�ﺎت‬ - ‫واﻟﺘﺤﻠ�ﻞ‬ ‫اﻟبﺤﺚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ �‫ﻋ‬ ً‫ﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ 41 (1) c) ‫و‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 64 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺋﺤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫اﻵﻟ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪم‬ ُ � ، ‫ﻟﺘﺼﺤﯿﺢ‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اءة‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬‫اﺧﺘبﺎر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫واﺧﺘبﺎر‬ ،‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟ��ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬‫واﺧﺘبﺎر‬ . ‫ﺣ�ﺚ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﺨ�ﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻤﮑﻨﺔ‬ ‫إﺟﺎبﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺔ‬ ‫ي‬ � ‫ﻋﺪد‬ .‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻻﺧ‬‫ﻻﺟﺘ�ﺎز‬ ‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎئ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴ�ﻢ‬ .‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﺎ‬ � ‫ﻣﺴبﻘ‬ ‫ﻣﺞ‬ ‫ب‬ �‫وﻣ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬ ،‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺘبﺎر‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﺠﻤ�ع‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫�ﺴتﻨﺪ‬ ‫اﻟﺼﺤ�ﺤﺔ‬ ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺻﺤ�ﺤﺔ‬ ‫إﺟﺎبﺔ‬ ‫كﻞ‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻌ‬ ‫ﺣ�ﺚ‬ ، ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫واﺣﺪة‬ . ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻵﻟ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫واﻟﺸﻔ��ﺔ‬ ‫اﻟ�ﺘﺎﺑ�ﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻫﺬە‬ ‫ﺗﻘﻴ�ﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺣ�ﺚ‬ ،‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻻﺧﺘبﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﺤﻨن‬ َ ‫ﻤﺘ‬ ُ‫اﻟﻤ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺤ‬ َ ‫ﺼ‬ ُ‫ﻤ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اﻟﻤﺎدﯾن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﺤن‬ . ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬��‫�ﺪو‬ ‫اﻵﻟ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﻗبﺔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫�ﻤﻜﻦ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ) Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse ( ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫كﺎن‬‫إذا‬ . ‫أو‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ىف‬‫ﻓ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺣﺪوث‬ �‫إ‬ ‫ي‬ �‫�ﺸ‬ ‫ﻇﺮف‬ ‫ﻧ�ع‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﻓﺴﺘﻘﻮم‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺟﻌﺔ‬‫ﺮ‬‫بﻤ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻧت�ﺠﺔ‬ ‫ور�ﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬��‫�ﺪو‬ ‫ﺧﺘبﺎر‬ .
  • 2. 3 . ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ؟‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻧﺤﺼﻞ‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻫﺬە‬ .‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ت‬ �‫ﻧﺘﻠ‬ ‫ي‬ � ‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳب�ﻞ‬ �‫ﻋ‬ : • ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ �‫واﻟﺘﻨ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫ع‬ (IMDi) • ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ / ‫اﻟبﻠﺪ�ﺎت‬ ‫اء‬‫ﺮ‬‫إﺟ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫ﺷﺆون‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ Statsforvalteren ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ �) ‫اﻟﺸﮑﻮی‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻹداري‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮی‬ ( ‫ي‬ �‫اﻷﺧ‬ • ‫اﻟﻬﺠﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ة‬ (UDI) • ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ي‬ �‫ﺠﺘﻤ‬ • ‫ﺳﺠ‬ ّ‫ﻞ‬ ‫اﻟﺴكﺎن‬ 4 . ‫ﻧﻌﺎﻟﺠﻬﺎ؟‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫ﻋﻨﻚ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ي‬ � ‫ﻣﺎ‬ ‫بﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫بﺠﻤﻊ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ : • ‫اﻻ‬ ‫ﺳﻢ‬ • ‫اﻟ‬ ‫ﻌﻨﻮان‬ • ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻬﺎﺗﻒ‬ • ‫اﻟ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ��‫اﻻﻟ‬ ‫�ﺪ‬ ‫ب‬ � • ‫اﻟﻮﻻدة‬ ‫ـﺦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬�‫ﺗﺎر‬ • ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤ�ﻼد‬ ) fødselsnummer ( • ‫رﻗﻢ‬ DUF • ‫رﻗﻢ‬ D • ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺟﻮاز‬ ‫رﻗﻢ‬ • ‫اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫رﻗﻢ‬ • ‫اﻟﺠنﺲ‬ • ‫اﻹﺟﺎبﺎت‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � • ‫ﻧت�ﺠﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫ﻧ�ع‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫وﻗﺖ‬ ‫اء‬‫ﺮ‬‫إﺟ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ • ‫ﻣﺘﻐ‬ ّ ‫ي‬ � ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ / ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � * • ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ • ‫اﻟﺸﮑﻮی‬
  • 3. • ‫اﻻ‬ ‫اف‬‫ﺮ‬‫ﻧﺤ‬ • ‫اﻟ‬ ‫ﻐ‬ ّ ‫ﺶ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺎ‬ � ‫أ�ﻀ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﻬﺬە‬ ‫�ﺴﺠ�ﻠﻬﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺷﺤن‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ 15 ‫اﻳﺮ‬ ‫ب‬ �‫ﻓ‬ 2022 : • ‫اﻟ‬ ‫بﻠﺪ‬ ‫ي‬ �‫اﻷﺻ‬ * • ‫اﻷم‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ * * ‫ﺗ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫بﻤﺜﺎبﺔ‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻓﺌﺎت‬ ‫ب‬ �‫ﻌﺘ‬ ّ ‫ﺴ‬ ‫ﺎﺳﺔ‬ . 5 . ‫�ﺴﻠ�ﻢ‬ ‫ﻟﻶﺧ��ﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻔﺼﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﯾ��ﺔ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ .‫ﻟﻺﻓﺼﺎح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ﻗﺎﻧﻮي‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫�ﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻶﺧ��ﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮي‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧ�ﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫�ﮑﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫إﻋﻄﺎء‬ ‫ﻋﻠﯿﻨﺎ‬ ‫ﺗﻔﺮض‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . ‫ﻣ�ﻼد‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻷوﻟﺌﻚ‬ ‫بﺎﻟنﺴبﺔ‬ ) fødselsnummer ( ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻮﻓ‬ ‫ﺳيﺘﻢ‬ ، ‫ب‬ �‫ﻋ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗبﻄﺔ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدا‬ ‫ﺑﻮابﺔ‬ ‫ت‬ Vitnemålsportalen . ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ �‫ﻋ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻺﻓﺼﺎح‬ ‫ﺎ‬��‫ﻗﺎﻧﻮﻧ‬ ‫ﺎ‬ � ‫أﺳﺎﺳ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ : • ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ �‫واﻟﺘﻨ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫ع‬ (IMDi) • ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ / ‫اﻟبﻠﺪ�ﺎت‬ • ‫ﺷﺆون‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ �) ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﮑﻮی‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻹداري‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮی‬ ( ‫ي‬ �‫اﻷﺧ‬ • ‫اﻹ‬ ‫ﻣﮑﺘﺐ‬ ‫ﺣﺼﺎء‬ ‫ﮐﺰي‬ ‫اﻟﻤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ي‬ � ��‫و‬ ‫ن‬ � • ‫اﻟﻬﺠﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ة‬ (UDI) • ‫اﻟ‬ ‫واﻟﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠﺘﻤ‬ ‫ي‬ � • ‫اﻟﻌﻠ�ﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻤ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ • ‫ﺳ�ﻜﺖ‬ Sikt ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫إدارة‬ ‫�ﺴﺘﺨﺪم‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ُ‫ﻣ‬ ‫ي‬ � �‫ﻌﺎﻟ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � .‫ﻋﻨﺎ‬ ً ‫ﻧ�ﺎبﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺨ��ﻨﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫�ﺴﺘﺨﺪم‬ .‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﺣﻞ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﺗﻔﺎﻗ�ﺎت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫دﺧﻠﻨﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﺤﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ي‬ � �‫ﻣﻌﺎﻟ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‬ : • ‫إﻧﻮﻓﺎ�ﺖ‬ ‫ﮐﺔ‬ ‫ش‬ � Enovate AS ‫ﻋﻤﻠ�ﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ / ‫ي‬ ‫ب‬ ‫اﻷوروي‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻷورو��ﺔ‬ .
  • 4. 6 . ‫ﻣ‬ ّ ‫ﺪ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺘﺨ��ﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﺑﺘﺨ��ﻦ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬��‫ور‬ ‫ض‬ � ‫ذﻟﻚ‬ ‫كﺎن‬‫ﻃﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻸ‬ ‫اض‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻋﻠﯿﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻦ‬ �‫اﻷو‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ 41 ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﺗﻨﺺ‬ . ‫ﻟﻠﻤﺎدة‬ 60 ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺋﺢ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻤﺠﺘﻤ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬‫�ﺠﻮز‬ ‫أﻧﻪ‬ �‫ﻋ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﺧﺘبﺎ‬ ‫ﯾﺆدون‬ �‫إ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ 20 ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺴ��ﺔ‬ ‫ﺎ‬ �‫ﻋﺎﻣ‬ ‫اﻻﺧﺘبﺎر‬ ‫ﺗﺄد�ﺔ‬ ‫�ﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ . �‫إ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ 20 ‫ﺣﺬف‬ ‫ﺳيﺘﻢ‬ .‫ﺎ‬ �‫ﻋﺎﻣ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫بﻌﺪ‬ . ‫ة‬ ‫ت‬ �‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ �‫أﻗ‬ : • ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ﻋﺎﻣن‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ • ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ي‬ �‫اﻟﺸﻔ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اءة‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫اﻟﺠﺰئ‬‫ﻟﻼﺧﺘبﺎر‬ ‫اﻟﺼﻮﺗ�ﺔ‬ ‫اﻟتﺴﺠ�ﻼت‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ C1 ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ • ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ 3 ‫ﺳﻨﻮات‬ • ‫اﻷ‬ ‫اﻟﻐﺶ‬ ‫ﺗﺨ��ﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫واﻟﻨﻬﺎئ‬ ‫ي‬ �‫و‬ 3 ‫ﺳﻨﻮات‬ 7 . ‫ﺣ‬ ‫ي‬ � ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻧﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻘﻮﻗﻚ‬ ‫بﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟبﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻟﺪ�ﻚ‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻻﻃﻼع‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ � ‫ﺎ‬ � ‫أ�ﻀ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫�ﺤﻖ‬ .‫ﻧﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ة‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ �‫ﻋ‬ ‫اض‬ ‫ت‬ �‫واﻻﻋ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤ��ﺪ‬ ‫اءة‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ ‫�ﻤﻜﻨﻚ‬ . ‫ﻣﻮ‬ �‫ﻋ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻫﺬە‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻗﻊ‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻫﯿﺌﺔ‬ Datatilsynet . �‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬��‫وﻧ‬ ‫ت‬ ��‫إﻟ‬ ‫ا‬ � ‫ﺑ��ﺪ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫أن‬ ‫�ﺠﺐ‬ ،‫ﺣﻘﻮﻗﻚ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ proveadministrasjon@hkdir.no . ‫ﺳﻨﻘﻮم‬ ‫بﺎﻟﺮ‬ ّ ‫د‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ �‫و‬ ،‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أﻗﺮب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ﻋﻠ�ﻚ‬ 30 ‫ﺎ‬ �‫ﻳﻮﻣ‬ . ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄ�ﺪ‬ ‫بﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﻘﻮم‬ .‫اﺳﺘﻔﺴﺎرك‬ �‫ﻋ‬ ‫اﻟﺮد‬ ‫ﻗبﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫بﻤ��ﺪ‬ ‫ﺗﺰو�ﺪﻧﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻫ��ﺘﻚ‬ ‫ﺗﺄ��ﺪ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻧﻄﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ي‬ �‫ﻧﻌ‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﻧﻨﺎ‬ ،‫ك‬ ‫ي‬ �‫ﻏ‬‫آﺧﺮ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ �‫إ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻣكﺎﻧ�ﺔ‬ ‫ﻧﻤﻨﺢ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫بﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ‬ . 8 . ‫ﻣﺴﺆول‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳ��ﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ�ﻔﺎءة‬ ‫ﺑ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆول‬ .‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆول‬ ‫ﻫﻮﻓﺪن‬ ‫ﺗﻮرﻏﺎﯾﺮ‬ Torgeir Hovden ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وى‬ ‫ت‬ ��‫اﻹﻟ‬ ‫�ﺪ‬ ‫ب‬ �‫اﻟ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ �‫ﻋ‬ ‫بﻪ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫و�ﻤﻜﻦ‬ ، personvernombud@hkdir.no .
  • 5. 9 . ‫اﻟﺸكﺎوى‬ ‫بﻄﺮق‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻ�ﺔ‬ ‫�ﻌﺎت‬ ‫ش‬ �� ‫ﻧنﺘﻬﻚ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫وﺻﻔﻨﺎە‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻨﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬‫إذا‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ �‫إ‬ ‫ﺷﻜﻮى‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﻢ‬ ‫ﻓ�ﻤﻜﻨﻚ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ . ‫ﺑﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻛ�ﻔ�ﺔ‬‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ �‫ﻋ‬‫اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫�ﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺣﻤﺎ�ﺔ‬ ‫اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت‬ ‫و�ﺠ�ﺔ‬ ‫ن‬ �‫اﻟ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ �‫ﻋ‬ ‫بﺎﻟﻬﯿﺌﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻧﺖ‬ ‫ت‬ �‫اﻻﻧ‬ Datatilsynet . 10 . ‫ات‬ ‫ي‬ �‫اﻟﺘﻐﻴ‬ ‫بﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫أو‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫ات‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻐﻴ‬ ‫أي‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ات‬ ‫ي‬ �‫ﺗﻐﻴ‬ �‫إ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ �‫ﻋ‬ ‫و�ﺗﺎﺣﺘﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻ�ﺔ‬ ‫ﺑ�ﺎن‬ ‫ﺗﺤﺪ�ﺚ‬ ‫ﺳيﺘﻢ‬ .‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اﻟى‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ � .‫ﻧﺖ‬ ‫ت‬ �‫اﻻﻧ‬ �‫ﻋ‬ 11 . ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ‬ ‫بﻤﺪﻳ��ﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫و‬ ‫ي‬ �‫ﻌﺎ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟ‬ ‫�ﻔﺎءة‬ ‫ي‬ � : ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ : Fortunen 1, 5013 Bergen : ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ��‫اﻹﻟ‬ ‫�ﺪ‬ ‫ب‬ �‫اﻟ‬ post@hkdir.no :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 55 30 38 00 :‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ 974788985 ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وئ‬ ‫ت‬ ��‫إﻟ‬ ‫ﺑ��ﺪ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫�ﻤﻜﻨﻚ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼ�ﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻨﺎ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻟﺪ�ﻚ‬ ‫كﺎﻧﺖ‬‫إذا‬ �‫إ‬ proveadministrasjon@hkdir.no .