SlideShare a Scribd company logo
Талмудические
баллады –
путь длинной
в 1,500
лет…
T-p Дана ПУЛВЕР
‫יומ‬ ,‫בבלי‬
‫סט‬ ‫א‬
‫שמן‬ ‫נקרא‬ ‫למה‬ :‫לוי‬ ‫בן‬ ‫יהושע‬ ‫רבי‬ ‫אמר‬
‫עטרה‬ ‫שהחזירו‬ ?‫הגדולה‬ ‫כנסת‬ ‫אנשי‬
‫ליושנה‬
.
‫אמר‬ ‫משה‬ ‫אתא‬
:
‫הגבור‬ ‫הגדול‬ ‫האל‬
‫והנורא‬
.
‫מקרקרין‬ ‫נכרים‬ :‫ואמר‬ ‫ירמיה‬ ‫אתא‬
‫בהיכלו‬
–
‫נורא‬ ‫אמר‬ ‫לא‬ ?‫נוראותיו‬ ‫איה‬
.
‫משתעבדים‬ ‫נכרים‬ :‫אמר‬ ‫דניאל‬ ‫אתא‬
‫בבניו‬
–
‫גבור‬ ‫אמר‬ ‫לא‬ ?‫גבורותיו‬ ‫איה‬
.
‫גבורת‬ ‫היא‬ ‫זו‬ ,‫אדרבה‬ :‫ואמרו‬ ‫אינהו‬ ‫אתו‬
‫אפים‬ ‫ארך‬ ‫שנותן‬ ‫יצרו‬ ‫את‬ ‫שכובש‬ ‫גבורתו‬
‫לרשעים‬
;
‫שאלמלא‬ ‫נוראותיו‬ ‫הן‬ ‫ואלו‬
‫אחת‬ ‫אומה‬ ‫היאך‬ ‫הקב"ה‬ ‫של‬ ‫מוראו‬
‫האומות‬ ‫בין‬ ‫להתקיים‬ ‫יכולה‬
..?
‫ועקרי‬ ‫הכי‬ ‫עבדי‬ ‫היכי‬ ‫ורבנן‬
‫דתקין‬ ‫תקנתא‬
‫מש‬
?‫ה‬
‫שיודעין‬ ‫מתוך‬ :‫אלעזר‬ ‫רבי‬ ‫אמר‬
‫בו‬ ‫כיזבו‬ ‫לא‬ ‫לפיכך‬ ‫הוא‬ ‫שאמתי‬ ‫בהקב"ה‬
.
Вaвилoнcкий Талмуд трактат Йома 69
Почему они названы мужами Великого собрания?
Потому что вернули прежнее величие.
Пришел Моше и сказал: "Бoг великий, сильный и
страшный".
Пришел Йирмеяу и сказал: " Чужаки прыгают в Его
Храме - где же страх перед Ним?! —не сказал
"страшный",
Пришел Даниэль и сказал: Чужаки порабощают Его
сыновей - где же Его сила?! — не сказал "сильный".
Пришли они (мужи Великого собрания) и сказали:
"Тем более! Это и есть самая сила Его, что
сдерживает свой гнев и даёт отсрочку злодеям. И
это страх перед Hим: как без страха перед
Всевышним смог бы выжить один народ
(рассеянный) среди остальных?".
А те мудрецы - почему так поступили, что
искоренили постановление Моисея? Знали они о
Всевышним, что истинен Он, поэтому не лгали о
Нём.
‫ערפל‬ ‫מתוך‬
‫מוזיקה‬
:
Oj tam na hori
,
‫מילים‬
:
‫דנה‬
‫פולבר‬
‫על‬
‫הר‬
‫גבוה‬
‫בתוך‬
‫ערפל‬
‫עמד‬
‫מול‬
‫אלוה‬
‫משה‬
‫אהובו‬
‫ארבעים‬
‫יום‬
‫ולילה‬
‫עמד‬
‫לפניו‬
‫האל‬
‫הגדול‬
‫הגיבור‬
‫הנורא‬
‫אמר‬
:
‫אנא‬
‫נפשי‬
‫כתבית‬
‫יהבית‬
.
‫מסר‬
‫את‬
‫נפשו‬
‫מתוך‬
‫ערפל‬
‫תהה‬
‫ירמיהו‬
:
‫איה‬
‫נוראותיו‬
?
‫נוכרים‬
‫מרקדים‬
‫בחורבות‬
‫היכלו‬
..!
‫לא‬
‫אמר‬
"
‫אל‬
‫נורא‬
"
‫מיאן‬
‫לכזב‬
.
‫בכה‬
‫דניאל‬
:
‫איה‬
‫גבורותיו‬
?
‫בניו‬
‫בגלות‬
‫בטיט‬
‫השעבוד‬
!
‫לא‬
‫קרא‬
"
‫אל‬
‫גיבור‬
"
‫לאלוהי‬
‫האמת‬
‫כנסת‬
‫הגדולה‬
‫החזירה‬
‫עטרה‬
:
‫האל‬
‫הגדול‬
‫הגיבור‬
‫הנורא‬
,
‫האל‬
‫השוכן‬
‫בתוך‬
‫ערפל‬
‫מהי‬
‫גבורתו‬
?
‫שכובש‬
‫יצרו‬
‫ארך‬
‫אפיים‬
‫גם‬
‫לרשעים‬
‫נותן‬
‫מקומו‬
‫לאדם‬
‫בעולם‬
.
‫אל‬
‫מלא‬
‫מוראתו‬
‫מקיים‬
‫אומתו‬
‫בין‬
‫שאר‬
‫האומות‬
‫בתוך‬
‫עולמו‬
...
‫אלה‬
‫נוראותיו‬
‫מתוך‬
‫ערפ‬
‫ל‬
•
‫בשדה‬ ‫המלך‬
•
‫י‬ ‫קראתי‬ ‫המצרים‬ ‫מן‬
-
‫ה‬
•
'‫ה‬ ‫בהר‬ ‫יעלה‬ ‫מי‬
•
‫ים‬
–
‫תשליך‬
‫לי‬ ‫(כמים‬
)‫יונה‬ ,‫המצולות‬ ‫אל‬ ,‫מכסים‬ ‫ם‬
•
‫יער‬
–
‫חסידות‬
Дана Пулвер: Талмудические Баллады
Дана Пулвер: Талмудические Баллады
Дана Пулвер: Талмудические Баллады
Дана Пулвер: Талмудические Баллады
Дана Пулвер: Талмудические Баллады
Дана Пулвер: Талмудические Баллады
Дана Пулвер: Талмудические Баллады

More Related Content

More from Дом ученых Тель-Авива

Израильские корни в истории и культуре Японии
Израильские корни в истории и культуре ЯпонииИзраильские корни в истории и культуре Японии
Израильские корни в истории и культуре ЯпонииДом ученых Тель-Авива
 
Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мир
 Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мир Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мир
Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мирДом ученых Тель-Авива
 
Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...
Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...
Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...Дом ученых Тель-Авива
 
Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...
Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...
Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...Дом ученых Тель-Авива
 
Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...
Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...
Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...Дом ученых Тель-Авива
 
Доктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-Авива
Доктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-АвиваДоктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-Авива
Доктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-АвиваДом ученых Тель-Авива
 
Лев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в Израиле
Лев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в ИзраилеЛев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в Израиле
Лев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в ИзраилеДом ученых Тель-Авива
 
Мозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемы
Мозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемыМозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемы
Мозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемыДом ученых Тель-Авива
 
Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)
Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)
Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)Дом ученых Тель-Авива
 
Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...
Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...
Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...Дом ученых Тель-Авива
 
Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...
Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...
Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...Дом ученых Тель-Авива
 
Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль. Израиль и диаспора: волонтерство в еврейс...
Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль.  Израиль и диаспора:  волонтерство в еврейс...Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль.  Израиль и диаспора:  волонтерство в еврейс...
Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль. Израиль и диаспора: волонтерство в еврейс...Дом ученых Тель-Авива
 
Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе: новые напра...
Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе:  новые напра...Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе:  новые напра...
Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе: новые напра...Дом ученых Тель-Авива
 

More from Дом ученых Тель-Авива (20)

Израильские корни в истории и культуре Японии
Израильские корни в истории и культуре ЯпонииИзраильские корни в истории и культуре Японии
Израильские корни в истории и культуре Японии
 
Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мир
 Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мир Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мир
Подземная биосфера – огромный, неизвестный и удивительный мир
 
Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...
Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...
Тайна окультуривания пшеницы: как и почему Ближний Восток стал мировым центро...
 
Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...
Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...
Между Гитлером и Черчиллем: как Британия сорвала попытки предотвратить Вторую...
 
Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...
Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...
Lev Eppelbaum - Earthquakes in Israel & Eastern Mediterranean for Internet 20...
 
Доктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-Авива
Доктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-АвиваДоктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-Авива
Доктор Евгений Айзенберг в Доме ученых Тель-Авива
 
Лев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в Израиле
Лев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в ИзраилеЛев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в Израиле
Лев Эппельбаум. Археологическая геофизика и сейсмология в Израиле
 
Мозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемы
Мозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемыМозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемы
Мозг и интеллект в процессе старения: достижения и проблемы
 
ד"ר אלי מזרחי, מצגת של הרצאה
ד"ר אלי מזרחי, מצגת של הרצאהד"ר אלי מזרחי, מצגת של הרצאה
ד"ר אלי מזרחי, מצגת של הרצאה
 
ד''ר אלכסנדר רבינוביץ, מצגת של הרצאה
ד''ר אלכסנדר רבינוביץ, מצגת של הרצאהד''ר אלכסנדר רבינוביץ, מצגת של הרצאה
ד''ר אלכסנדר רבינוביץ, מצגת של הרצאה
 
ד''ר איליה סטמבלר, מצגת של הרצאה
 ד''ר איליה סטמבלר, מצגת של הרצאה  ד''ר איליה סטמבלר, מצגת של הרצאה
ד''ר איליה סטמבלר, מצגת של הרצאה
 
Марк Азбель
Марк АзбельМарк Азбель
Марк Азбель
 
Из Бабьего Яра и Румбулы – в Израиль
Из Бабьего Яра и Румбулы – в ИзраильИз Бабьего Яра и Румбулы – в Израиль
Из Бабьего Яра и Румбулы – в Израиль
 
Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)
Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)
Профессор Семен Кричак в Доме ученых Тель-Авива (2020)
 
Demographics of israel
Demographics of israelDemographics of israel
Demographics of israel
 
Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...
Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...
Евгения Карпова. Поверх барьеров: взаимодействие волонтерских и государственн...
 
Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...
Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...
Ася Истошина. Психология волонтерства: ценности и нормы, цели и мотивы активн...
 
Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль. Израиль и диаспора: волонтерство в еврейс...
Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль.  Израиль и диаспора:  волонтерство в еврейс...Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль.  Израиль и диаспора:  волонтерство в еврейс...
Д-р Аси Каниэль, Джойнт, Израиль. Израиль и диаспора: волонтерство в еврейс...
 
Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе: новые напра...
Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе:  новые напра...Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе:  новые напра...
Ронит Бар, Джойнт, Израиль. Волонтерство в израильском обществе: новые напра...
 
Israeli theatre in russian 24 10 2018
Israeli theatre in russian 24 10 2018Israeli theatre in russian 24 10 2018
Israeli theatre in russian 24 10 2018
 

Дана Пулвер: Талмудические Баллады

  • 2. ‫יומ‬ ,‫בבלי‬ ‫סט‬ ‫א‬ ‫שמן‬ ‫נקרא‬ ‫למה‬ :‫לוי‬ ‫בן‬ ‫יהושע‬ ‫רבי‬ ‫אמר‬ ‫עטרה‬ ‫שהחזירו‬ ?‫הגדולה‬ ‫כנסת‬ ‫אנשי‬ ‫ליושנה‬ . ‫אמר‬ ‫משה‬ ‫אתא‬ : ‫הגבור‬ ‫הגדול‬ ‫האל‬ ‫והנורא‬ . ‫מקרקרין‬ ‫נכרים‬ :‫ואמר‬ ‫ירמיה‬ ‫אתא‬ ‫בהיכלו‬ – ‫נורא‬ ‫אמר‬ ‫לא‬ ?‫נוראותיו‬ ‫איה‬ . ‫משתעבדים‬ ‫נכרים‬ :‫אמר‬ ‫דניאל‬ ‫אתא‬ ‫בבניו‬ – ‫גבור‬ ‫אמר‬ ‫לא‬ ?‫גבורותיו‬ ‫איה‬ . ‫גבורת‬ ‫היא‬ ‫זו‬ ,‫אדרבה‬ :‫ואמרו‬ ‫אינהו‬ ‫אתו‬ ‫אפים‬ ‫ארך‬ ‫שנותן‬ ‫יצרו‬ ‫את‬ ‫שכובש‬ ‫גבורתו‬ ‫לרשעים‬ ; ‫שאלמלא‬ ‫נוראותיו‬ ‫הן‬ ‫ואלו‬ ‫אחת‬ ‫אומה‬ ‫היאך‬ ‫הקב"ה‬ ‫של‬ ‫מוראו‬ ‫האומות‬ ‫בין‬ ‫להתקיים‬ ‫יכולה‬ ..? ‫ועקרי‬ ‫הכי‬ ‫עבדי‬ ‫היכי‬ ‫ורבנן‬ ‫דתקין‬ ‫תקנתא‬ ‫מש‬ ?‫ה‬ ‫שיודעין‬ ‫מתוך‬ :‫אלעזר‬ ‫רבי‬ ‫אמר‬ ‫בו‬ ‫כיזבו‬ ‫לא‬ ‫לפיכך‬ ‫הוא‬ ‫שאמתי‬ ‫בהקב"ה‬ . Вaвилoнcкий Талмуд трактат Йома 69 Почему они названы мужами Великого собрания? Потому что вернули прежнее величие. Пришел Моше и сказал: "Бoг великий, сильный и страшный". Пришел Йирмеяу и сказал: " Чужаки прыгают в Его Храме - где же страх перед Ним?! —не сказал "страшный", Пришел Даниэль и сказал: Чужаки порабощают Его сыновей - где же Его сила?! — не сказал "сильный". Пришли они (мужи Великого собрания) и сказали: "Тем более! Это и есть самая сила Его, что сдерживает свой гнев и даёт отсрочку злодеям. И это страх перед Hим: как без страха перед Всевышним смог бы выжить один народ (рассеянный) среди остальных?". А те мудрецы - почему так поступили, что искоренили постановление Моисея? Знали они о Всевышним, что истинен Он, поэтому не лгали о Нём.
  • 3. ‫ערפל‬ ‫מתוך‬ ‫מוזיקה‬ : Oj tam na hori , ‫מילים‬ : ‫דנה‬ ‫פולבר‬ ‫על‬ ‫הר‬ ‫גבוה‬ ‫בתוך‬ ‫ערפל‬ ‫עמד‬ ‫מול‬ ‫אלוה‬ ‫משה‬ ‫אהובו‬ ‫ארבעים‬ ‫יום‬ ‫ולילה‬ ‫עמד‬ ‫לפניו‬ ‫האל‬ ‫הגדול‬ ‫הגיבור‬ ‫הנורא‬ ‫אמר‬ : ‫אנא‬ ‫נפשי‬ ‫כתבית‬ ‫יהבית‬ . ‫מסר‬ ‫את‬ ‫נפשו‬ ‫מתוך‬ ‫ערפל‬ ‫תהה‬ ‫ירמיהו‬ : ‫איה‬ ‫נוראותיו‬ ? ‫נוכרים‬ ‫מרקדים‬ ‫בחורבות‬ ‫היכלו‬ ..! ‫לא‬ ‫אמר‬ " ‫אל‬ ‫נורא‬ " ‫מיאן‬ ‫לכזב‬ . ‫בכה‬ ‫דניאל‬ : ‫איה‬ ‫גבורותיו‬ ? ‫בניו‬ ‫בגלות‬ ‫בטיט‬ ‫השעבוד‬ ! ‫לא‬ ‫קרא‬ " ‫אל‬ ‫גיבור‬ " ‫לאלוהי‬ ‫האמת‬ ‫כנסת‬ ‫הגדולה‬ ‫החזירה‬ ‫עטרה‬ : ‫האל‬ ‫הגדול‬ ‫הגיבור‬ ‫הנורא‬ , ‫האל‬ ‫השוכן‬ ‫בתוך‬ ‫ערפל‬ ‫מהי‬ ‫גבורתו‬ ? ‫שכובש‬ ‫יצרו‬ ‫ארך‬ ‫אפיים‬ ‫גם‬ ‫לרשעים‬ ‫נותן‬ ‫מקומו‬ ‫לאדם‬ ‫בעולם‬ . ‫אל‬ ‫מלא‬ ‫מוראתו‬ ‫מקיים‬ ‫אומתו‬ ‫בין‬ ‫שאר‬ ‫האומות‬ ‫בתוך‬ ‫עולמו‬ ... ‫אלה‬ ‫נוראותיו‬ ‫מתוך‬ ‫ערפ‬ ‫ל‬
  • 4. • ‫בשדה‬ ‫המלך‬ • ‫י‬ ‫קראתי‬ ‫המצרים‬ ‫מן‬ - ‫ה‬ • '‫ה‬ ‫בהר‬ ‫יעלה‬ ‫מי‬ • ‫ים‬ – ‫תשליך‬ ‫לי‬ ‫(כמים‬ )‫יונה‬ ,‫המצולות‬ ‫אל‬ ,‫מכסים‬ ‫ם‬ • ‫יער‬ – ‫חסידות‬